Fieldmann FDV 2003-E: 5. ÚČELOVÉ POUŽITÍ
5. ÚČELOVÉ POUŽITÍ : Fieldmann FDV 2003-E
PL 50
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa | Przeznaczenie | Regulacja i eksploatacja
W razie uszkodzenia instalacji elektrycznej lub elementów mechanicznych urządzenia należy natychmiast
wyłączyć wiertarkę i odłączyć od zasilania.
UWAGA! Podczas wiercenia udarowego należy używać odpowiednich ochronników słuchu. Pod
wpływem nadmiernego hałasu może dojść do uszkodzenia lub utraty słuchu.
UWAGA! Stosować dodatkowe uchwyty znajdujące się na wyposażeniu urządzenia. Utrata kontroli nad
urządzeniem może spowodować wystąpienie zagrożenia urazami
5. PRZEZNACZENIE
Maszyna FDV 2003-E przeznaczony jest do wiercenia udarowego w cegłach i betonie oraz do wykonywania
otworów w drewnie, żelazie, ceramice i tworzywach sztucznych.
Urządzenie z elektronicznym sterowaniem obrotów w prawo i w lewo może być również zastosowane do
wkręcania i do nacinania gwintów.
Narzędzia i wyposażenie można stosować tylko do właściwych celów zgodnych z ich przeznaczeniem.
Jakiekolwiek inne wykorzystywanie tych narzędzi jest surowo wzbronione.
6. REGULACJA I EKSPLOATACJA
Przełącznik wiercenie zwykłe/wiercenie udarowe
Funkcja
FDV 2003-E
CZ 20 Účelové použití | Seřízení a provoz
5. ÚČELOVÉ POUŽITÍ
Stroje FDV 2001- E a FDV 2002- E jsou určeny k příklepovému vrtání do cihel a betonu i k
vrtání do dřeva, železa, keramiky a plastu.
Stroje s elektronickým ovládáním a pravou/levou rotací jsou také vhodné ke šroubování a k
řezání závitů.
Nářadí a příslušenství používejte výhradně ke stanoveným účelům. Jakékoliv jiné použití
nářadí je přísně zakázáno.
6. SEŘÍZENÍ A PROVOZ
Přepínač běžného/příklepového vrtání
Funkci
FDV 2001-E, FDV 2002-E
6
- vrtání použijte při vrtání otvorů do dřeva či kovu.
Posuňte přepínač 6 doprava.
Funkci
6
Posuňte přepínač 6 doleva.
Regulace otáček
Otáčky můžete regulovat stisknutím spouště a seřízením regulátoru na spoušti.
Pro otáčení vrtáku po směru a proti směru hodinových ručiček použijte spínač směru otáčení
vrtáku.
stroj funguje s proměnlivou rychlostí mezi 0 a maximem podle tlaku, který vyvinete na hlavní
spínač 1.
Menší tlak působí nižší otáčky a tím umožní plynulý, ovládaný začátek.
Nezatěžujte stroj natolik, aby se zastavil.
Sklíčidlo
Sklíčidlo vrtaček se zpětným chodem má vždy levotočivý závit.
Před sejmutím sklíčidla musíte uvolnit bezpečností šroub.
Šroub povolíte otáčením po směru hodinových ručiček.
Do sklíčidla lze namontovat všechny běžné vrtáky a nástavce vyráběné podle obchodních
norem do průměru XX mm.
Stroj je vybaven rychloupínacím sklíčidlem pro rychlou výměnu nástavců při ručním provozu
bez upínacího klíče.
- příklepové vrtání použijte při vrtání otvorů do betonu.
- zwykłe wiercenie otworów w drewnie albo w metalu. Przełącznik 6 przesuwamy w
prawo.
Funkcja
50PL Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa | Przeznaczenie | Regulacja i eksploatacja
Ze względów bezpieczeństwa obrabiany element należy odpowiednio uchwycić w imadle.
Podczas wiercenia lub wkręcania śrub: należy przeciwdziałać przeciążaniu silnika.
W razie uszkodzenia instalacji elektrycznej lub elementów mechanicznych urządzenia należy
natychmiast wyłączyć wiertarkę i odłączyć od zasilania.
UWAGA! Podczas wiercenia udarowego należy używać odpowiednich ochronników
słuchu. Pod wpływem nadmiernego hałasu może dojść do uszkodzenia lub utraty słuchu.
UWAGA! Stosować dodatkowe uchwyty znajdujące się na wyposażeniu urządzenia. Utrata
kontroli nad urządzeniem może spowodować wystąpienie zagrożenia urazami.
5. PRZEZNACZENIE
Maszyny FDV 2001- E i FDV 2002- E są przeznaczone do wiercenia udarowego w cegłach i
betonie oraz do wykonywania otworów w drewnie, żelazie, ceramice i tworzywach
sztucznych.
Urządzenie z elektronicznym sterowaniem obrotów w prawo i w lewo może być również
zastosowane do wkręcania i do nacinania gwintów.
Narzędzia i wyposażenie można stosować tylko do właściwych celów zgodnych z ich
przeznaczeniem. Jakiekolwiek inne wykorzystywanie tych narzędzi jest surowo wzbronione.
6. REGULACJA I EKSPLOATACJA
Przełącznik wiercenie zwykłe/wiercenie udarowe
Funkcja
FDV 2001-E, FDV 2002-E
6
– zwykłe wiercenie otworów w drewnie albo w metalu.
Przełącznik 6 przesuwamy w prawo.
Funkcja
6
Przełącznik 6 przesuwamy w lewo.
Regulacja obrotów
Prędkość obrotów można regulować przez naciśnięcie spustu i wyregulowaniem regulatora
na spuście.
W celu ustawienia obrotów wiertła zgodnie lub przeciwnie z kierunkiem obrotów wskazówek
zegara należy użyć przełącznika kierunku obrotów wiertła.
maszyna może pracować z prędkością obrotową regulowaną od 0 do maksimum, zależnie
od nacisku wywieranego na pistoletowy wyłącznik główny 1.
– udarowe wiercenie otworów w betonie.
- udarowe wiercenie otworów w betonie. Przełącznik 6 przesuwamy w lewo.
Regulacja obrotów
Prędkość obrotów można regulować przez naciśnięcie spustu i wyregulowaniem regulatora na spuście.
W celu ustawienia obrotów wiertła zgodnie lub przeciwnie z kierunkiem obrotów wskazówek zegara należy
użyć przełącznika kierunku obrotów wiertła.
Maszyna może pracować z prędkością obrotową regulowaną od 0 do maksimum, zależnie od nacisku
wywieranego na pistoletowy wyłącznik główny 1.
Regulacja i eksploatacja | Dane techniczne
51
PL
Mniejszy nacisk zapewnia mniejszą prędkość obrotową, a tym samym umożliwia płynne, kontrolowane
rozpoczęcie wiercenia.
Urządzenia nie wolno obciążać tak bardzo, żeby aż się zatrzymywało.
Uchwyt zaciskający
Uchwyt zaciskowy wiertarek z obrotami zwrotnymi ma zawsze lewoskrętny gwint.
Przed zdjęciem uchwytu zaciskowego należy wykręcić śrubę zabezpieczającą.
Śrubę wykręca się zgodnie z obrotem wskazówek zegara.
W uchwycie wiertarskim można zamocować wszystkie typowe wiertła i nasadki wykonane zgodnie
z normami handlowymi do średnicy 13 mm.
Maszyna jest wyposażona w szybkomocujący uchwyt wiertarski umożliwiający szybką wymianę narzędzi
przy pracy ręcznej bez korzystania z kluczyka do dokręcania uchwytu.
7. DANE TECHNICZNE
WIERTARKA UDAROWA :
Zasilanie 230 V/50 Hz
Moc 1 050 W
Obroty
0-1 100/0-2 800 ot./min
Klasa ochrony II
Maksymalna średnica wiercenia Ø13 mm
Długość przewodu zasilającego 1,8 m
Poziom głośności 104 dB(A)
Instrukcja użytkowania - tylko wersja językowa.
WIERTARKA UDAROWA INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL 52
Deklaracja zgodności
8. DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Produkt / marka: WIERTARKA UDAROWA / FIELDMANN
Typ / model: FDV 2003 E .............................................. 230 V/50 Hz/1 050 W/0-1 100/0-2800 ot./min/Ø13 mm
Produkt spełnia wymagania następujących przepisów:
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/95/WE z dnia 12. grudnia 2006 w sprawie harmonizacji
ustawodawstw państw członkowskich odnoszących sie do sprzętu elektrycznego przewidzianego do
stosowania w określonych granicach napięcia.
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/108/WE z dnia 15. grudnia 2004 w sprawie zbliżenia
ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej oraz
uchylającej dyrektywę 89/336/EWG..
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/42/WE z dnia 17. maja 2006 w sprawie maszyn,
zmieniająca dyrektywę 95/16/WE..
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/95/WE z dnia 27. stycznia 2003 w sprawie ograniczenia
stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2005/88/WE.
i norm:
EN 60745-1: 2009 + A11
EN 60745-2-1: 2010
ZEK 01.2-08/12.08
EN 55014-1: 2006 + A1
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2
EN 61000-3-2: 2006 + A1 + A2
EN 61000-3-3: 2008
EN 62233: 2008
Oznaczenie CE: ............................................................................................................................................................................. 14
Firma FAST ČR, a.s. jest uprawniona do występowania w imieniu producenta.
Producent:
FAST ČR, a.s.
Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Republika Czeska
NIP: CZ26726548
Praga, 23.5.2013
JImię i nazwisko: inż. Zdeněk Pech
Prezes Zarządu Podpis i pieczątki:
FDV 2003-E
Likwidacja
53
PL
9. LIKWIDACJA
ZALECENIA I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU Z ZUŻYTYM OPAKOWANIEM.
Zużyty materiał z opakowania przekazuje się na gminne wysypisko odpadów.
LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Ten symbol na produktach albo w dokumentach przewodnich oznacza, że zużyte wyroby
elektryczne i elektroniczne nie mogą być dodawane do zwykłych odpadów komunalnych.
W celu właściwej likwidacji, odzysku i recyklingu trzeba je przekazywać w ustalone
zbiorcze miejsca. Alternatywnie w niektórych krajach Unii Europejskiej albo w innych
krajach europejskich można zwrócić takie wyroby lokalnemu sprzedawcy przy zakupie
nowego, ekwiwalentnego produktu. Właściwa likwidacja tego produktu pomoże zachować
cenne źródła naturalne i pomaga w zapobieganiu negatywnym wpływom na środowisko
naturalne i zdrowie ludzi, które mogłaby spowodować niewłaściwa likwidacja odpadów.
Szczegółowych informacji udziela Urząd gminy albo najbliższe wysypisko odpadów. Przy
niewłaściwej likwidacji tego rodzaju odpadu, zgodnie z przepisami krajowymi, może dojść
do nałożenia mandatu karnego.
Dotyczy podmiotów gospodarczych w Unii Europejskiej
Jeżeli trzeba zlikwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, to niezbędne informacje
należy uzyskać od swojego sprzedawcy albo dostawcy.
Likwidacja w innych krajach poza Unią Europejską
Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeżeli chcemy ten wyrób zlikwidować, to
niezbędne informacje o właściwym sposobie likwidacji otrzymujemy od urzędów lokalnych
albo od swojego sprzedawcy.
Ten wyrób spełnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą.
Zmiany w tekście, designie i specyfikacji technicznej mogą nastąpić bez wcześniejszego uprzedzenia
i zastrzegamy sobie prawo do ich wprowadzania.
.
WIERTARKA UDAROWA INSTRUKCJA OBSŁUGI
54
FDV 2003-E
