Fieldmann FDV 2003-E: 5. ПРИМЕНЕНИЕ
5. ПРИМЕНЕНИЕ: Fieldmann FDV 2003-E
RU 60
Указания по технике безопасности | Применение | Регулировка и эксплуатация
Для повышения безопасности сначала прочно закрепите заготовку в тисках или зажимах.
При сверлении или завинчивании предотвращайте перегрузку двигателя.
При неисправности электрических или механических элементов устройства
незамедлительно выключите дрель и отсоедините ее от питания.
ВНИМАНИЕ! При ударном сверлении пользуйтесь подходящим средством для защиты
слуха. В результате воздействия чрезмерного шума может произойти повреждение и
даже потеря слуха.
ВНИМАНИЕ! PПользуйтесь дополнительной рукояткой, которая входит в комплект
поставки инструмента. В результате утраты контроля над инструментом можно
получить серьезную травму
5. ПРИМЕНЕНИЕ
Устройства FDV 2003-E предназначен для ударного сверления кирпича и бетона, а также
сверления дерева, металла, керамики и пластмасс.
Устройства с электронным управлением и правым/левым вращением пригодны также
для завинчивания шурупов и нарезания резьбы.
Инструментом и принадлежностями пользуйтесь исключительно для установленных
целей. Любое иное применение инструмента строго запрещено..
6. РЕГУЛИРОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Переключатель обычного/ударного сверления
Функцию
FDV 2003-E
60RU Указания по технике безопасности | Применение | Регулировка и эксплуатация
Для повышения безопасности сначала прочно закрепите заготовку в тисках или
зажимах.
При сверлении или завинчивании предотвращайте перегрузку двигателя.
При неисправности электрических или механических элементов устройства
незамедлительно выключите дрель и отсоедините ее от питания.
ВНИМАНИЕ! При ударном сверлении пользуйтесь подходящим средством
для защиты слуха. В результате воздействия чрезмерного шума может произойти
повреждение и даже потеря слуха.
ВНИМАНИЕ! Пользуйтесь дополнительной рукояткой, которая входит в комплект
поставки инструмента. В результате утраты контроля над инструментом можно
получить серьезную травму.
5. ПРИМЕНЕНИЕ
Устройства FDV 2001- E и FDV 2002- E предназначены для ударного сверления
кирпича и бетона, а также сверления дерева, металла, керамики и пластмасс.
Устройства с электронным управлением и правым/левым вращением пригодны также
для завинчивания шурупов и нарезания резьбы.
Инструментом и принадлежностями пользуйтесь исключительно для установленных
целей. Любое иное применение инструмента строго запрещено.
6. РЕГУЛИРОВКА
И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Переключатель обычного/ударного сверления
Функцию
FDV 2001-E, FDV 2002-E
6
металле. Сдвиньте переключатель 6 вправо.
Функцию
сверление используйте при сверлении отверстий в дереве или
6
Сдвиньте переключатель 6 влево.
ударное сверление используйте при сверлении отверстий в бетоне.
- сверление используйте при сверлении отверстий в дереве или
металле. Сдвиньте переключатель 6 вправо.
Функцию
60RU Указания по технике безопасности | Применение | Регулировка и эксплуатация
Для повышения безопасности сначала прочно закрепите заготовку в тисках или
зажимах.
При сверлении или завинчивании предотвращайте перегрузку двигателя.
При неисправности электрических или механических элементов устройства
незамедлительно выключите дрель и отсоедините ее от питания.
ВНИМАНИЕ! При ударном сверлении пользуйтесь подходящим средством
для защиты слуха. В результате воздействия чрезмерного шума может произойти
повреждение и даже потеря слуха.
ВНИМАНИЕ! Пользуйтесь дополнительной рукояткой, которая входит в комплект
поставки инструмента. В результате утраты контроля над инструментом можно
получить серьезную травму.
5. ПРИМЕНЕНИЕ
Устройства FDV 2001- E и FDV 2002- E предназначены для ударного сверления
кирпича и бетона, а также сверления дерева, металла, керамики и пластмасс.
Устройства с электронным управлением и правым/левым вращением пригодны также
для завинчивания шурупов и нарезания резьбы.
Инструментом и принадлежностями пользуйтесь исключительно для установленных
целей. Любое иное применение инструмента строго запрещено.
6. РЕГУЛИРОВКА
И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Переключатель обычного/ударного сверления
Функцию
FDV 2001-E, FDV 2002-E
6
сверление используйте при сверлении отверстий в дереве или
металле. Сдвиньте переключатель 6 вправо.
Функцию
6
Сдвиньте переключатель 6 влево.
ударное сверление используйте при сверлении отверстий в бетоне.
- ударное сверление используйте при сверлении отверстий в бетоне.
Сдвиньте переключатель 6 влево.
Регулировка оборотов
Обороты можно регулировать нажатием кнопки пуска и настройкой регулятора на ней.
Регулировка и эксплуатация | Технические данные
61
RU
Для вращения сверла по ходу и против хода часовой стрелки воспользуйтесь
переключателем направления вращения сверла.
Устройство работает с переменной скоростью между 0 и максимумом в зависимости от
давления, которое Вы производите на главный выключатель 1.
Меньшее давление вызывает меньшие обороты и позволяет производить плавное
регулируемое начало сверления.
Не нагружайте устройство настолько, чтобы оно остановилось.
Патрон
Патрон для зажима сверл с обратным ходом имеет всегда левую резьбу.
Перед снятием патрона необходимо ослабить предохранительный винт.
Винт ослабляйте вращением по ходу часовой стрелки.
В патрон можно установить все стандартные сверла и удлинители, изготавливаемые в
соответствии с торговыми нормами до диаметра 13 мм.
Устройство оснащено быстрозажимным патроном для быстрой замены удлинителей при
ручной работе без ключа к патрону.
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
УДАРНАЯ ДРЕЛЬ :
Питание 230 В/50 Гц
Мощность 1 050 Вт
Обороты
0-1 100/0-2 800 об./мин.
Класс защиты
II
Максимальная толщина сверла Ø13 мм
Длина питающего кабеля 1,8 м
Заявленный уровень шума 104 дБ (A)
Инструкция по эксплуатации - только языковая версия.
УДАРНАЯ ДРЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU 62
Сертификат соответствия
8. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
Изделие / марка: УДАРНАЯ ДРЕЛЬ / FIELDMANN
Тип / модель: FDV 2003 E ............................ 230 В/50 Гц/1 050 Вт/0-1 100/0-2 800 об./мин./Ø13 мм
Изделие отвечает нижеуказанным нормам:
Норме Европейского парламента и Совета 2006/95/ES от 12 декабря 2006 г. о согласовании
правовых норм стран-членов, касающихся электрооборудования, предназначенной для
использования в определенных пределах напряжения.
Норме Европейского парламента и Совета 2004/108/ES от 15 декабря 2004 г. о приближении
правовых норм стран-членов, касающихся электромагнитной совместимости и об
отмене нормы 89/336/EHS.
Норме Европейского парламента и Совета 2006/42/ES от 17 мая 2006 г. о механических
устройствах и об изменении нормы 95/16/ES.
Норме Европейского парламента и Совета 2002/95/ES от 27 января 2003 г. об ограничении
использования некоторых опасных веществ в электрических и электронных устройствах.
Норме Европейского парламента и Совета 2005/88/ES.
и нормам:
EN 60745-1: 2009 + A11
EN 60745-2-1: 2010
ZEK 01.2-08/12.08
EN 55014-1: 2006 + A1
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2
EN 61000-3-2: 2006 + A1 + A2
EN 61000-3-3: 2008
EN 62233: 2008
Обозначение CE: .................................................................................................................................................... 14
Компания АО «FAST ČR, a.s.» имеет право выступать от имени изготовителя.
Изготовитель:
АО «FAST ČR, a.s.»
Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Чешская Республика
ИНН: CZ26726548
В Праге, 23.05.2013 г.
Имя, фамилия: Зденек Пех
Председатель совета директоров Подпись и печати:
FDV 2003-E
Утилизация
63
RU
9. УТИЛИЗАЦИЯ
УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С БЫВШЕЙ В УПОТРЕБЛЕНИИ
УПАКОВКОЙ
Бывший в употреблении упаковочный материал доставьте на место, предназначенное
городской администрацией для сбора отходов.
УТИЛИЗАЦИЯ БЫВШЕГО В УПОТРЕБЛЕНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И
ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
Этот символ на изделиях или в сопроводительной документации означает,
что бывшие в употреблении электрические и электронные изделия не
должны выбрасываться в обычные коммунальные отходы. Для правильной
утилизации, обновления и переработки сдайте изделия в установленные
пункты приема. Альтернативно в некоторых странах Европейского Союза
или иных европейских странах можно вернуть свои изделия местному
продавцу при покупке эквивалентного нового изделия. Правильной
утилизацией этого изделия Вы помогаете сохранению ценных природных
ресурсов и помогаете профилактике потенциального негативного влияния
на окружающую среду и здоровье человека. Дальнейшие подробности
запрашивайте у местной администрации или в ближайшем пункте приема.
При неправильной утилизации этого вида отходов в соответствии с
государственными предписаниями могут быть наложены штрафы.
Для предприятий в странах Европейского Союза
Если Вы хотите утилизировать электрические и электронные изделия,
требуйте необходимую информацию у своего продавца или поставщика
Утилизация в остальных странах за пределами
Европейского Союза
Этот символ действует в Европейском Союзе. Если Вы хотите утилизировать
это изделие, запрашивайте необходимую информацию о правильном
способе утилизации в местной администрации или у своего продавца
Это изделие отвечает всем основным требованиям норм ЕС EU, которые на него
распространяются.
Изменения в тексте, дизайне и технологической спецификации могут быть
проведены без предварительного предупреждения. Изготовитель оставляет за
собой право на их изменение.
УДАРНАЯ ДРЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Revision 09/2014
