Festool MFK 700 EQ: CAUTION

15

7.6   Dust extraction

CAUTION

Dust may be harmful or cause allergic reac-

tions!

•  Always connect the machine to a dust extractor. 

•  When performing work that generates dust, 

always wear a dust mask.

Extraction  hoods  are  supplied  for  both  router 

tables; a Festool extractor (extractor hose with 

a diameter of 27 mm) can be connected to these 

extraction hoods.

The  dust  extractor  (extractor  hose  with  dia.

27 mm) can also be attached to the large surface 

router  table  or  the  side  stop  depending  on  the 

application.

8  

Working with the machine

WARNING

Risk of injury

• 

Hold the machine with both hands.

• 

Always secure the workpiece in such a manner 

that it cannot move while being routed.

„

Guide  the  machine  along  the  workpiece  at  a 

steady rate of advance.

8.1   Machine guidance methods

a)  

Routing with side stop

The side stop is positioned parallel to the work-

piece edge.

The side stop can only be fi tted to the large sur-

face router table without a fi tted extraction hood 

[4-2].

•  Insert  the  fine  adjuster  [9-3]  into  the  side 

stop.

• Secure both guide rods [9-5] with the two rotary 

knobs [9-2] on the side stop.

• Insert the side stop into the grooves on the rout-

er table to the required distance and secure the 

guide rods by turning the rotary knob [9-1].

Rough adjustment

•  Loosen the screws [9-2] and [9-4] and slide the 

side stop.

•  Tighten the screws.

Fine adjustment

•  Loosen  the  screws  [9-2]  and  turn  the  green 

wheel on the fi ne adjuster [9-3].

„

The distance between each line on the rotary 

wheel is 0.1 mm - one full turn of the ring rep-

resents 1 mm.

•  Tighten the screws [9-2].

b) 

Edge  trimming  with  bearing  guide  [Fig. 

10]

Use  routing  tools  with  a  bearing  guide  in  the 

machine  when  edge  trimming  with  the  large 

surface router table. The machine is then guided 

in such a way that the bearing guide rolls off the 

workpiece.

When trimming edges, always use the extraction 

hood [10-1] for improved dust extraction.

c) 

Edge trimming with sensor and router ta-

ble for edge veneer [Fig. 11]

When  edge  trimming  with  the  router  table  for 

edge veneer (only in SET scope of delivery), fi t the 

sensor [11-1] to the machine (see Chapter 7.2 b). 

The machine is then guided in such a way that the 

sensor rests against the workpiece. 

8.2   Aluminium processing

WARNING

Risk of accident - always perform the following 

safety measures when routing aluminium:

•  Add  a  residual-current  circuit-breaker  (FI, 

PRCD).

• Connect the machine to a suitable dust ex-

tractor.

• Remove dust deposits from the motor housing 

on a regular basis.

• Wear protective goggles.

9 

Service and maintenance

WARNING

Risk of accident, electric shock

• 

Always pull the plug out of the socket before 

performing any type of work on the ma-

chine.

• 

All  maintenance  and  repair  work  which  re-

quires the motor housing to be opened must 

only be carried out by an authorised service 

workshop.

• 

Check the plug and the cable regularly and 

should either become damaged, have them 

replaced by an authorised after-sales service 

workshop.

•  To ensure constant air circulation, always keep 

the air vent slits in the motor housing clean and 

free of blockages.

16

The machine is equipped with self-disconnecting 

special carbon brushes. If they are worn, power is 

interrupted automatically and the machine comes 

to a standstill.

10   Accessories, tools 

Use only original Festool accessories and Festool 

consumable material intended for this machine 

because  these  components  are  designed  spe-

cifi cally for the machine. Using accessories and 

consumable  material  from  other  suppliers  will 

most  likely  affect  the  quality  of  your  working 

results and limit any warranty claims. Machine 

wear or your own personal workload may increase 

depending on the application. Protect yourself and 

your machine, and preserve your warranty claims 

by always using original Festool accessories and 

Festool consumable material!

The order numbers of the accessories and tools 

can be found in the Festool catalogue or on the 

Internet under "www.festool.com".

11   Disposal

Do not throw the power tool in your household 

waste!  Dispose  of  machines,  accessories  and 

packaging  at  an  environmentally-responsible 

recycling centre. Observe the valid national regu-

lations.

EU only: 

European Directive 2002/96/EC stipulate 

that used electric power tools must be collected 

separately and disposed of at an environmentally 

responsible recycling centre.

12   Warranty 

For our tools, we give warranty for material and 

production defects in accordance with the locally 

applicable legal provisions, but in any case for at 

least 12 months. Within the EU member states, 

the  warranty  period  is  24  months  (verifi cation 

through invoice or delivery note). Damage caused 

by, in particular, natural wear, overloading, incor-

rect handling, or damage caused by the operator, 

or damage caused through use of the equipment 

contrary that specifi ed in the operating manual, or 

damage which was known at the time of purchase, 

is not covered by the warranty. Furthermore, dam-

age caused by the use of non-original accessories 

and consumable materials (e.g. sanding pads) is 

also excluded. 

Complaints can only be recognised if the tool is re-

turned while still assembled to the supplier or an 

authorised Festool Customer Service workshop. 

Keep the operating manual, safety instructions, 

spare  parts  list  and  purchase  receipt  in  a  safe 

place. Otherwise the respective, current warranty 

conditions of the manufacturer shall apply. 

Note

Due  to  continuous  research  and  development 

work, we reserve the right to make changes to the 

technical content of this documentation.

13   EU Declaration of Conformity

Modular router

Serial no.

MFK 700 EQ

494964, 494973

Year of CE mark: 2007

We  declare  at  our  sole  responsibility  that  this 

product is in conformity with the following stand-

ards or standardised documents: EN 60745-1, EN 

60745-2-17, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-

3-2, EN 61000-3-3 in accordance with the regula-

tions 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen, Germany

Dr. Martin Zimmer

Head  of  Research,  Development  and  Technical 

Documentation

19.12.2012

REACH for Festool products, their accessories 

and consumables

REACh  is  a  European  Chemical  Directive  that 

came into effect in 2007. As “downstream users” 

and product manufacturers, we are aware of our 

duty to provide our customers with information. 

We have set up the following website to keep you 

updated with all the latest news and provide you 

with information on all the materials used in our 

existing products:

 www.festool.com/reach

17

Fraise modulaire MFK 700 EQ

Sommaire

1   Symboles

2  Caractéristiques techniques 

3   Eléments fournis

4   Utilisation conforme aux prescriptions

5  Consignes de sécurité

5.1  Consignes de sécurité générales

5.2  Consignes  de  sécurité  spécifi ques  à  la 

machine

5.3  Valeurs d'émission

6  Mise en service

7   Réglages de la machine

7.1  Système électronique

7.2 Remplacement de la table de fraisage

7.3 Changement de fraise

7.4 Changement de pince de serrage

7.5  Réglage de la profondeur de fraisage

7.6  Aspiration

8   Travail avec la machine

8.1 Types de guidage de la machine

8.2  Usinage de l'aluminium

9  Maintenance et entretien

10  Accessoires, outils 

11  Mise au rebut

12  Garantie 

13  Déclaration de conformité CE

Les illustrations indiquées se trouvent au début 

et à la fi n du mode d’emploi. Les listes des pièces 

de  rechange  se  trouvent  à  la  fi n  de  ce  manuel 

d’utilisation.

1  

Symboles

Avertissement de danger général

Risque d'électrocution

Portez un masque antipoussières !

  Lire les instructions / les remarques ! 

„

Information, astuce

2 

Caractéristiques techniques 

Puissance absorbée  

720 W

Vitesse de rotation (à vide)   10000-26000 min

-1

Porte-outil  

8 mm 

(option : 6 mm, 1/4”(6,35 mm))

Diamètre de fraise  

max. 26 mm/1”

Raccord d'aspiration des poussières   Ø 27 mm

Poids 

1,9 kg

Sécurité 

  /II

3  

Eléments fournis

[1-1]  Fraise  MFK  700  avec  table  de  fraisage 

grande surface

[1-2]   Butée latérale avec tiges de guidage et 

réglage fi n

[1-3]   Capot d'aspiration pour table de fraisage 

grande  surface  avec  tubulure  d'aspira-

tion

[1-4]  Table  de  fraisage  pour  couvre-chants 

avec galet palpeur et capot d'aspiration 

(uniquement  dans  volume  de  livraison 

SET)

4  

Utilisation conforme aux prescriptions

La fraise MFK 700 EQ est prévue de façon confor-

me aux prescriptions pour le fraisage de bois, de 

matières plastiques et de matériaux similaires.

L'utilisateur est responsable des dommages et 

des  accidents  occasionnés  par  une  utilisation 

non conforme.

5 

Consignes de sécurité

5.1  Consignes de sécurité générales

ATTENTION ! Lire toutes les consignes de 

sécurité et indications. 

Le non-respect des 

avertissements et instructions indiqués ci-

après peut entraîner un choc électrique, un in-

cendie et/ou de graves blessures.

Conservez toutes les consignes de sécurité et 

notices pour une référence future.

Le terme « outil » dans les avertissements fait 

reference  à  votre  outil  électrique  alimenté  par 

le  secteur  (avec  cordon  d’alimentation)  ou  vo-

tre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon 

d’alimentation).

5.2  Consignes  de  sécurité  spécifi ques  à  la 

machine

- 

Ne tenez l’outil électrique que par les surfa-

ces de préhension isolées, étant donné que le 

porte-outils risque de toucher le propre câble 

d’alimentation  de  l’outil. 

Le  contact  avec  un 

câble sous tension peut également mettre des