Festool MFK 700 EQ: VAROITUS

47

nikka sammuttaa koneen kun moottorin lämpö-

tila saavuttaa kriittisen pisteen. N. 3-5 minuutin 

jäähtymisajan jälkeen kone on taas käyttövalmis. 

Koneen  pyöriessä  (tyhjäkäynti)  jäähtymisaika 

lyhenee. 

7.2   Jyrsintäpöydän vaihto

Vakiotoimituslaajuus  sisältää  esiasennettuna 

jyrsintäpöydän, jossa on suuri työtaso. Tämä jyr-

sintäpöytä mahdollistaa erittäin tarkan jyrsinnän 

suuren työtason ja tarkkojen säätömahdollisuuk-

sien  ansiosta.  Tarvikevalikoimasta  löytyy  myös 

muita jyrsintäpöytiä.

a)  

Jyrsintäpöytä jossa suuri työtaso 

•  Työnnä  jyrsintäpöytä  koneen  kiinnitystappei-

hin.

•   Lukitse  jyrsintäpöytä  paikalleen  kiertämällä 

ruuvi [4-1] kiinni.

•   Aseta imukoppa [4-2] paikalleen.

•  Lukitse imukoppa paikalleen kiertämällä ruuvi 

[4-3] kiinni.

•  Liitä poistoimuliitäntä [4-4] imukoppaan.

Irrotus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.

b)   Jyrsintäpöytä reunaliimalistoille

Jyrsintäpöytä  reunaliimalistoille  (sisältyy  vain 

settitoimituslaajuuteen) on tarkoitettu reunalis-

taylitysten tasausjyrsintään ja profi ilijyrsintään. 

„

Jotta levyn pinta ei reunoja jyrsittäessä vauri-

oidu, jyrsintäpöytä on 1,5° kallistettu. Tarkasti 

suorakulmaisiin jyrsintöihin on lisätarvikkeena 

saatavissa 0° kallistettu jyrsintäpöytä.

•  Kiinnitä kulkuyksikkö [5-1] esiasennetuilla ruu-

veilla koneeseen. Kulkuyksikköä pitkittäisissä 

rei'issä  siirtämällä  voit  säätää  sen  tarkasti 

jyrsintätyökaluun nähden.

•  Työnnä  jyrsintäpöytä  koneen  kiinnitystappei-

hin.

•  Lukitse  jyrsintäpöytä  paikalleen  kiertämällä 

ruuvi [5-2] kiinni.

•  Aseta imukoppa [5-3] paikalleen.

•   Lukitse imukoppa paikalleen kiertämällä ruuvi 

[5-4] kiinni.

Irrotus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.

7.3  Jyrsintätyökalun vaihto

VAROITUS

Onnettomuusvaara  -  jyrsintätyökalu  voi  työn 

jälkeen olla kuuma ja siinä on erittäin teräviä 

reunoja.

•  Anna työkalun jäähtyä ennen vaihtamista.

•  Käytä terän vaihdon yhteydessä suojakäsineitä.

•  Irrota  jyrsintäpöytä  ennen  jyrsintätyökalun 

vaihtamista.

a)  

Työkalun irrotus

•  Paina karalukitsinta [6-1].

•  Avaa kiintoavaimella (avainkoko 19) mutteria [6-

2] niin paljon, että saat otettua työkalun irti.

•  Päästä karalukituksesta [6-1] irti.

b)   Työkalun kiinnitys

•  Työnnä  jyrsintätyökalu  [6-3]  avoimiin 

kiinnitysleukoihin mahdollisimman pitkälle ja 

vähintään jyrsinterän varren merkintään (

) 

saakka.

•  Paina karalukitsinta [6-1].

•  Kiristä  mutteri  [6-2]  kiinni  kiintoavaimella 

(avainkoko 19).

•  Päästä karalukituksesta [6-1] irti.

7.4   Kiinnitysleukojen vaihto

Mukana toimitetuilla kiinnitysleuoilla saa konee-

seen  kiinnittää  vain  sopivankokoisia  työkaluja. 

Koneessa voidaan käyttää 8 mm:n, 6 mm:n ja 1/4” 

(6,35 mm:n) kiinnitysleukoja.

•  Paina karalukitsinta [7-1].

•  Kierrä mutteri [7-2] kokonaan irti.

•  Päästä karalukituksesta [7-1] irti.

•  Irrota mutteri yhdessä kiinnitysleukojen [7-3] 

kanssa karasta. Älä missään tapauksessa erota 

mutteria  ja  kiinnitysleukoja  toisistaan,  koska 

ne muodostavat yhdessä rakennekokonaisuu-

den! 

•  Aseta  toiset  kiinnitysleuat  mutterin  kanssa 

karaan.

•  Kierrä mutteri kevyesti kiinni. Älä kiristä mut-

teria ennen kuin olet laittanut jyrsinterän pai-

kalleen!

7.5  Jyrsintäsyvyyden säätö

• Löystytä kiertonuppi [8-3] ja puristuskiinnike [8-

1] (vain jos jyrsintäpöytä jossa suuri työtaso).

• Säädä jyrsintäpöytä säätöpyörällä [8-2] halua-

maasi jyrsintäsyvyyteen.

• Kiristä kiertonuppi [8-3] ja puristuskiinnike [8-

1]  (vain  jos  jyrsintäpöytä  jossa  suuri  työtaso) 

kiinni.

7.6  Pölynpoisto

VARO

Pöly voi olla terveydelle haitallista tai aiheuttaa 

allergisia reaktioita!

•  Liitä koneeseen aina pölynpoisto. 

•  Käytä pölyä aiheuttavassa työssä hengityssuo-

jainta.

48

Kummankin jyrsintäpöydän mukana toimitetaan 

imukoppa,  johon  voidaan  liittää  Festool-imuri 

(poistoimuletku Ø 27 mm).

Työtehtävästä riippuen voidaan poistoimu (pois-

toimuletku Ø

27 mm) liittää myös jyrsintäpöytään, 

jossa on suuri työtaso, tai sivuohjaimeen.

8  

Koneella työskenteleminen

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

• 

Pidä koneesta kiinni molemmin käsin.

• 

Kiinnitä työstettävä kappale aina siten, että se 

ei pääse työstön aikana liikkumaan.

„

Ohjaa konetta tasaisesti työntäen työkappaletta 

pitkin.

8.1   Koneen ohjaustavat

a) 

Jyrsintä sivuohjaimen kanssa

Sivuohjain asetetaan jyrsintätyötä varten työkap-

paleen reunan suuntaiseksi.

Sivuohjain voidaan asentaa vain jyrsintäpöytään, 

jossa on suuri työtaso ja johon ei ole asennettu 

imukoppaa [4-2].

•  Säädä sivuohjaimen hienosäätö [9-3].

• Kiristä molemmat ohjaintangot [9-5] kiertonu-

peilla [9-2] kiinni sivuohjaimeen.

• Ohjaa ohjaintangot haluamaasi mittaan jyrsin-

täpöydän  uriin  ja  lukitse  ohjaintangot  kierto-

nupilla [9-1].

Karkea säätö

•  Avaa ruuvit [9-2] ja [9-4] ja siirrä sivuohjainta.

•  Kiristä ruuvit kiinni.

Hienosäätö

•  Avaa ruuvit [9-2] ja kierrä hienosäädön vihreää 

säätöpyörää [9-3].

„

Säätöpyörän viivojen yksi väli vastaa 0,1 mm:iä 

ja täysi kierros 1 mm:iä.

•  Kiristä ruuvit [9-2] kiinni.

b) 

Reunojen  työstö  vastinkuulalaakeria 

käyttäen [kuva 10]

Reunojen työstössä käyttäen jyrsintäpöytää, jossa 

on suuri työtaso, vastinkuulalaakerillinen jyrsin-

tätyökalu asennetaan koneeseen. Tällöin konetta 

ohjataan  siten,  että  vastinkuulalaakeri  kulkee 

työkappaletta pitkin.

Reunojen työstössä käytä aina pöydän alapuolista 

poistoimurointia  [10-1]  imurointitehon  lisäämi-

seksi.

c) 

Reunojen  työstö  käyttäen  kulkuyksikköä 

ja reunaliimalistojen jyrsintäpöytää [kuva 

11]

Reunojen  työstössä  käyttäen  reunaliimalistoille 

tarkoitettua jyrsintäpöytää (sisältyy vain settitoi-

mituslaajuuteen) kulkuyksikkö [11-1] asennetaan 

koneeseen  (ks.  kappale  7.2  b).  Tällöin  konetta 

ohjataan siten, että kulkuyksikkö kulkee työkap-

paletta pitkin. 

8.2   Alumiinin työstö

VAROITUS

Onnettomuusvaara - noudata alumiinia työstä-

essäsi seuraavia turvatoimenpiteitä:

•

Liitä vikavirtasuojakytkin (FI-, PRCD-vikavir-

tasuojakytkin).

•

Liitä koneeseen sopiva imuri.

•

Poista moottorin koteloon kertynyt pöly sään-

nöllisin välein.

•

Käytä suojalaseja.

9  

Huolto ja hoito

VAROITUS

Onnettomuusvaara, sähköiskuvaara

• 

Irrota verkkopistoke aina pistorasiasta, ennen 

kuin alat tehdä koneeseen liittyviä töitä.

• 

Kaikki sellaiset huolto- ja korjaustyöt, jotka 

vaativat  moottorin  kotelon  avaamisen,  on 

aina annettava valtuutetun huoltokorjaamon 

tehtäväksi.

• 

Tarkasta pistoke ja johto säännöllisesti ja anna 

valtuutetun huoltokorjaamon vaihtaa ne, jos 

havaitset niissä vaurioita.

•  Ilmankierron  varmistamiseksi  moottorin  ko-

telon tuuletusraot täytyy pitää aina vapaina ja 

puhtaina.

Kone  on  varustettu  automaattisen  katkaisujär-

jestelmän  erikoishiilillä.  Jos  ne  ovat  kuluneet 

loppuun,  virta  katkeaa  automaattisesti  ja  kone 

pysähtyy.

10   Tarvikkeet, työvälineet 

Käytä vain tälle koneelle tarkoitettuja alkuperäisiä 

Festool-tarvikkeita  ja  Festool-kulutusmateri-

aaleja,  koska  nämä  järjestelmäkomponentit  on 

sovitettu parhaalla mahdollisella tavalla toisiinsa. 

Muiden valmistajien tarvikkeiden ja kulutusmate-

riaalien käyttö voi huonontaa työtulosten laatua ja 

49

rajoittaa oikeutta takuuvaatimuksiin. Käyttökoh-

teesta riippuen ne voivat lisätä koneen kulumista 

tai koneen käyttäjän rasittumista. Varmista siksi 

oma ja koneesi turvallisuus ja takuun säilyminen 

käyttämällä  ainoastaan  alkuperäisiä  Festool-

tarvikkeita ja Festool-kulutusmateriaaleja!

Tarvikkeiden ja työkalujen tilausnumerot löydät 

Festoolin  käyttö-/tuoteoppaasta  tai  Internet-

osoitteesta www.festool.com.

11   Hävittäminen

Sähkötyökaluja ei saa hävittää kotitalousjätteen 

mukana! Toimita käytöstä poistetut koneet, lisä-

tarvikkeet ja pakkaukset ympäristöä säästävään 

kierrätykseen. Noudata maakohtaisia määräyksiä.

Koskee  vain  EU-maita:

  EU-direktiivin  2002/96/

EY mukaan käytöstä poistetut sähkötyökalut ovat 

lajiteltavaa jätettä, joka on ohjattava ympäristöä 

säästävään kierrätykseen.

12  Takuu 

Annamme  koneellemme  takuun  materiaali-  ja 

valmistusvirheiden  osalta  maakohtaisten  la-

kimääräysten  mukaan,  kuitenkin  vähintään  12 

kuukaudeksi.  EU-maissa  takuuaika  on  24  kuu-

kautta (lasku tai vastaanottotodistus toimii tosit-

teena).  Takuu  ei  koske  vaurioita,  jotka  johtuvat 

luonnollisesta  kulumisesta,  ylikuormituksesta, 

epäasianmukaisesta  käsittelystä,  käyttäjän  itse 

aiheuttamista vahingoista tai käyttöoppaan ohjei-

den vastaisesta käytöstä, tai jotka olivat tiedossa 

ostohetkellä. Takuu ei myöskään kata vaurioita, 

jotka johtuvat muiden kuin Festoolin valmistamien 

tarvikkeiden ja kulutusmateriaalien (esimerkiksi 

hiomalautanen) käytöstä. 

Voimme hyväksyä takuuvaateet ainoastaan silloin, 

kun  kone  lähetetään  purkamattomana  koneen 

toimittajalle  tai  valtuutetulle  Festool-huolto-

korjaamolle.  Säilytä  käyttöohjeet,  turvaohjeet, 

varaosalista ja ostotosite hyvässä tallessa. Muilta 

osin  pätevät  aina  valmistajan  viimeisimmät  ta-

kuuehdot. 

Huomautus

Jatkuvan  tutkimus-  ja  tuotekehitystyön  myötä 

pidätämme oikeudet muutoksiin näihin teknisiin 

tietoihin nähden.

13   EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Moduulijyrsin

Sarjanumero

MFK 700 EQ

494964, 494973

CE-hyväksyntämerkinnän vuosi: 2007

Vakuutamme  yksinvastuullisina,  että  tuote  on 

seuraavien  standardien  ja  normatiivisten  ohjei-

den mukainen: EN 60745-1, EN 60745-2-17, EN 

55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-

3 direktiivien 2006/42/EY, 2004/108/EY, 2011/65/

EU määräysten mukaan.

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Dr. Martin Zimmer

Tutkimus- ja tuotekehitysosaston sekä teknisen 

dokumentoinnin päällikkö

19.12.2012

REACh Festool-tuotteille, niiden tarvikkeille ja 

kulutusmateriaaleille

REACh on vuodesta 2007 lähtien koko Euroopas-

sa  voimassaoleva  kemikaaleja  koskeva  asetus. 

Käytämme  kemikaaleja  tuotteidemme  valmis-

tuksessa ja olemme tietoisia tiedotusvelvollisuu-

destamme  asiakkaillemme.  Olemme  avanneet 

asiakkaitamme varten seuraavan Web-sivuston, 

josta voit aina katsoa viimeisimmät tiedot tuot-

teissamme mahdollisesti käytettävistä aineista: 

www.festool.com/reach

50

Modulfræser MFK 700 EQ

Indholdsfortegnelse

1   Symboler

2  Tekniske data 

3   Leveringsomfang

4  Bestemmelsesmæssig brug

5  Sikkerhedsanvisninger

5.1  Generelle sikkerhedsanvisninger

5.2  Maskinspecifi kke  sikkerhedsanvisnin-

ger

5.3  Emissionsværdier

6  Ibrugtagning

7   Indstillinger på maskinen

7.1  Electronic

7.2  Udskiftning af fræsesål

7.3  Udskiftning af fræseværktøj

7.4  Udskiftning af spændetang

7.5  Indstilling af fræsedybde

7.6  Udsugning

8  Arbejde med maskinen

8.1  Føring af maskinen

8.2  Bearbejdning af aluminium

9  Vedligeholdelse og pleje

10  Tilbehør, værktøj 

11   Bortskaffelse

12  Garanti 

13  EU-overensstemmelseserklæring

De angivne illustrationer fi ndes i starten og slut-

ningen af betjeningsvejledningen. Reservedelsli-

sterne fi ndes til sidst i betjeningsvejledningen.

1  

Symboler

Advarsel om generel fare

Fare for elektrisk stød

Bær støvmaske!

  Læs vejledning/anvisninger! 

„

Bemærk, tip

2 

Tekniske data 

Effektoptag  

720 W

Omdrejningstal (tomgang)   10000-26000 o/min

Værktøjsholder  

8 mm 

(alternativ: 6 mm, 1/4"(6,35 mm))

Fræserdiameter  

maks. 26 mm/1"

Tilslutning til støvudsugning  

Ø 27 mm

Vægt 

1,9 kg

Sikkerhed 

/II

3  

Leveringsomfang

[1-1]  MFK 700 med stor fræsesål

[1-2]   Sideanslag  med  føringsstænger  og  fi n-

indstilling

[1-3]   Udsugningskappe til stor fræsesål med 

udsugningsstuds

[1-4]  Fræsesål  til  kanter  med  anslagsrulle 

og  udsugningskappe  (leveres  kun  med 

SET)

4 

Bestemmelsesmæssig brug

MFK 700 EQ er beregnet til fræsning i træ, plast 

og lignende materialer.

Brugeren hæfter for skader og uheld som følge 

af ukorrekt brug.

5 

Sikkerhedsanvisninger

5.1  Generelle sikkerhedsanvisninger

OBS! Læs alle sikkerhedsanvisninger og 

instrukser. 

I  tilfælde  af  manglende  over-

holdelse af advarslerne og instrukserne er der 

risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige 

personskader. 

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejled-

ninger til senere brug.

Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb 

„el-værktøj“  refererer  til  netdrevet  el-værktøj 

(med netkabel) og akkudrevet el-værktøj (uden 

netkabel).

5.2  Maskinspecifi kke sikkerhedsanvisninger

- 

Hold  altid  el-værktøjet  i  de  isolerede  greb, 

da knivakslen kan komme i kontakt med ma-

skinledningen.

 Berøring af spændingsførende 

ledninger  kan  også  sætte  metaldele  under 

spænding og medføre elektrisk stød.

- 

Fastgør arbejdsemnet til et stabilt underlag 

ved  hjælp  af  tvinger  eller  andet. 

Hvis  man 

bare  holder  arbejdsemnet  med  hånden  eller 

ind imod kroppen, er det ustabilt, hvilket kan 

medføre, at man mister kontrollen over maski-

nen.