Festool MFK 700 EQ: AVVISO

33

c) 

Lavorazione  dei  bordi  con  dispositivo  di 

contatto  e  piano  di  fresatura  per  listelli 

incollati per bordi [fi g. 11]

Per la lavorazione dei bordi con piano di fresatura 

per listelli incollati per bordi (solo in SET) occor-

re montare il dispositivo di contatto [11-1] sulla 

macchina (v. capitolo 7.2 b). La macchina viene 

guidata in modo che il dispositivo di contatto sia 

contro il pezzo in lavorazione. 

8.2   Lavorazione dell'alluminio

AVVISO

Pericolo di incidenti - durante la lavorazione 

di alluminio attenersi alle seguenti misure di 

sicurezza:

•  Attivare  preventivamente  un  interruttore  di 

sicurezza per correnti di guasto (FI, PRCD).

• Collegare sempre la macchina ad un disposi-

tivo di aspirazione idoneo.

• Rimuovere regolarmente i depositi di polvere 

dall'alloggiamento del motore.

• Indossare occhiali protettivi.

9 

Manutenzione e cura

AVVISO

Pericolo di incidenti, scossa elettrica

• 

Prima di eseguire qualsiasi operazione sulla 

macchina  estrarre  sempre  la  spina  dalla 

presa.

• 

Tutte le operazioni di manutenzione e ripara-

zione per le quali è necessario aprire l'allog-

giamento del motore devono essere eseguite 

solamente da un centro di Assistenza clienti 

autorizzato.

• 

Controllare regolarmente la spina e il cavo e, 

in caso di danneggiamenti, rivolgersi ad un 

centro di Assistenza clienti autorizzato per la 

sostituzione.

•  Per garantire la circolazione d'aria è necessario 

tenere sempre sgombre e pulite le feritoie di 

ventilazione nell'alloggiamento del motore.

L'elettroutensile è dotato di carboni speciali auto-

estinguenti: quando sono consumati, la corrente 

viene automaticamente interrotta e l'elettrouten-

sile si arresta.

10   Accessori, utensili 

Utilizzare esclusivamente gli accessori originali 

Festool e il materiale di consumo Festool previsti 

per questa macchina, perché questi componenti 

di sistema sono perfettamente compatibili tra di 

loro. L'utilizzo di accessori e materiale di consumo 

di altri produttori può pregiudicare la qualità dei 

risultati di lavoro e comportare una limitazione 

della garanzia. A seconda dell'applicazione, può 

aumentare  l'usura  della  macchina  o  possono 

aumentare le sollecitazioni per l'utilizzatore. Per-

tanto raccomandiamo di salvaguardare sempre 

se stessi, la macchina e la garanzia utilizzando 

esclusivamente accessori originali Festool e ma-

teriale di consumo Festool!

I numeri d'ordine per accessori e utensili si trova-

no nel catalogo Festool o su Internet alla pagina 

"www.festool.com".

11   Smaltimento

Non gettare gli elettroutensili nei rifi uti domestici! 

Provvedere ad uno smaltimento ecologico degli 

elettroutensili, degli accessori e degli imballaggi! 

Osservare le indicazioni nazionali in vigore.

Solo UE: 

la Direttiva europea 2002/96/CE preve-

de che gli elettroutensili usati vengano raccolti 

separatamente  e  smaltiti  in  conformità  con  le 

disposizioni ambientali.

12  Garanzia 

Per i nostri elettroutensili forniamo una garanzia 

per  difetti  del  materiale  o  difetti  di  produzione 

conforme alle disposizioni in vigore nei rispettivi 

paesi e comunque con una durata minima di 12 

mesi.  All'interno  degli  stati  dell'UE  la  durata 

della garanzia è pari a 24 mesi (comprovata dalla 

fattura o dal documento d'acquisto). Sono esclusi 

dalla garanzia eventuali danni che, in particolare, 

possano  essere  ricondotti  a  naturale  usura/lo-

goramento, sovraccarico, utilizzo non conforme, 

oppure danni causati dall'utilizzatore o imputabili 

ad altri usi contrari a quanto previsto dal manua-

le  d'istruzioni  o  ancora  difetti  noti  al  momento 

dell'acquisto. Vengono parimenti esclusi anche i 

danni derivanti dall'impiego di accessori e mate-

riale di consumo (ad es. platorelli) non originali. 

Eventuali  reclami  potranno  essere  riconosciuti 

solamente  se  l'elettroutensile  verrà  rispedito, 

integro, al fornitore o ad un centro di Assistenza 

clienti autorizzato Festool. Conservare con cura il 

manuale d'uso, le avvertenze di sicurezza, l'elenco 

delle parti di ricambio ed il documento compro-

34

vante l'acquisto. Per il resto sono valide le attuali 

condizioni di garanzia del costruttore. 

Nota

In considerazione del continuo lavoro di ricerca 

e  sviluppo  ci  riserviamo  il  diritto  di  apportare 

eventuali  modifi che  alle  informazioni  tecniche 

contenute nella presente documentazione.

13  Dichiarazione di conformità CE

Fresa modulare

N° di serie

MFK 700 EQ

494964, 494973

Anno del contrassegno CE: 2007

Dichiariamo  sotto  la  nostra  esclusiva  respon-

sabilità  che  il  presente  prodotto  è  conforme 

alle  norme  e  ai  documenti  normativi  seguen-

ti:  EN  60745-1,  EN  60745-2-17,  EN  55014-1, 

EN  55014-2,  EN  61000-3-2,  EN  61000-3-3 

conformemente  alle  normative  delle  diret-

tive  2006/42/CE,  2004/108/CE,  2011/65/UE. 

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen, Germany

Dr. Martin Zimmer

Direttore  Ricerca,  Sviluppo,  Documentazione 

tecnica

19.12.2012

REACh  per  prodotti  Festool,  gli  accessori  e  il 

materiale di consumo

REACh  è  l‘ordinanza  sulle  sostanze  chimiche 

valida  in  tutta  Europa  dal  2007.  Noi,  in  quanto 

„utenti  fi nali“,  ovvero  in  quanto  fabbricanti  di 

prodotti, siamo consapevoli del nostro dovere di 

informazione nei confronti dei nostri clienti. Per 

potervi tenere sempre aggiornati e per informarvi 

delle possibili sostanze appartenenti alla lista di 

candidati e contenute nei nostri prodotti, abbiamo 

organizzato  il  seguente  sito  web  per  voi: 

www.

festool.com/reach

35

Modulefrees MFK 700 EQ

Inhoudsopgave

1  Symbolen

2  Technische gegevens 

3  Leveringsomvang

4  Gebruik volgens de bestemming

5  Veiligheidsvoorschriften

5.1  Algemene veiligheidsvoorschriften

5.2   Machinespecifi eke veiligheidsvoorschriften

5.3  Emissiewaarden

6  Inbedrijfstelling

7  Instellingen aan de machine

7.1  Elektronica

7.2  Freestafel vervangen

7.3  Freesgereedschap vervangen

7.4  Spantang vervangen

7.5  Freesdiepte instellen

7.6  Afzuiging

8  Het werken met de machine

8.1  Manieren om de machine te geleiden

8.2  Bewerken van aluminium

9  Onderhoud

10  Accessoires, gereedschap 

11  Afvalverwijdering

12  Garantie 

13  EG-conformiteitsverklaring

De  vermelde  afbeeldingen  staan  aan  het  begin 

en aan het einde van de handleiding. De onder-

delenlijsten vindt u aan het einde van deze bedie-

ningshandleiding.

1 

Symbolen

Waarschuwing voor algemeen gevaar

Gevaar voor elektrische schokken

Draag een stofmasker!

  Handleiding/aanwijzingen lezen! 

„

Aanwijzing, tip

2 

Technische gegevens 

Opgenomen vermogen 

720 W

Toerental (onbelast) 

10000 - 26000 min

-1

Gereedschapopname 

Ø 8 mm 

(optioneel: 6 mm, 1/4"(6,35 mm))

Freesdiameter 

max. 26 mm/1"

Aansluiting stofafzuiging 

Ø 27 mm

Gewicht 

1,9 kg

Veiligheid 

/II

3 

Leveringsomvang

[1-1]  MFK 700 met freestafel groot steunstuk

[1-2]  Zijaanslag  met  geleidingsstangen  en 

fi jninstelling

[1-3]  Afzuigkap voor freestafel groot steunstuk 

met afzuigaansluiting

[1-4]  Freestafel voor kantstukken met tastrol 

en afzuigkap (alleen in SET-leveringsom-

vang)

4 

Gebruik volgens de bestemming

De MFK 700 EQ is conform de bepalingen bestemd 

voor het frezen van hout, kunststof en soortgelijke 

materialen.

Voor schade en ongevallen bij ondeskundig ge-

bruik is de gebruiker verantwoordelijk.

5 

Veiligheidsvoorschriften

5.1  Algemene veiligheidsvoorschriften

LET OP! Lees alle veiligheidsvoorschriften 

en instructies. 

Wanneer de waarschuwin-

gen en instructies niet in acht worden ge-

nomen, kan dit een elektrische schok, brand of 

ernstig letsel tot gevolg hebben. 

Bewaar alle veiligheidsinstructies en handlei-

dingen om ze later te kunnen raadplegen.

Het  in  de  waarschuwingen  gebruikte  begrip 

„elektrisch  gereedschap”  heeft  betrekking  op 

elektrische gereedschappen voor gebruik op het 

stroomnet (met netsnoer) en op elektrische ge-

reedschappen voor gebruik met een accu (zon-

der netsnoer).

5.2  Machinespecifi eke  veiligheidsvoorschriften

- 

Neem het elektrische gereedschap alleen aan 

de  geïsoleerde  greepvlakken  vast  omdat  de 

mesas de eigen netkabel kan raken.

 Het con-

tact met een spanningvoerende leiding kan ook 

metalen  apparaatonderdelen  onder  spanning 

zetten en tot een elektrische schok leiden.

- 

Bevestig en beveilig het werkstuk met schroef-

klemmen of op een andere manier op een sta-

biele ondergrond.

 Als u het werkstuk slechts 

met één hand of tegen uw lichaam houdt, blijft 

het stabiel, wat tot het verlies van de controle 

kan leiden.

-  Controleer of de freesmachine stevig bevestigd 

is en of hij correct loopt. 

-  Er mogen geen beschadigingen te zien zijn op