Festool DWC 18: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

85

писк

-  Разряжен аккумулятор или 

дрель работает с перегрузкой

• Смените аккумулятор.

•  Уменьшите нагрузку на дрель.

писк писк

- Дрель 

перегрета

•  После охлаждения  дрели 

можно снова приступать к ра-

боте.

писк писк писк

-  Перегрет или неисправен ли-

тиево-ионный аккумулятор

• Проверьте работоспособность 

при остывшем аккумулятор с 

помощью зарядного устрой-

ства.

11  Обслуживание и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность несчастного случая, удара током 



Перед началом любых работ по уходу и 

техническому обслуживанию инструмента 

всегда вынимайте аккумуляторный блок! 



Любые работы по обслуживанию и ремон-

ту, требующие открытия корпуса двигателя, 

могут проводиться только в авторизирован-

ных мастерских Сервисной службы.

Сервисное обслуживание и ремонт

только через фирму- изготовителя или 

в наших сервисных мастерских: адрес 

ближайшей мастерской см. на 

 www.festool.com/Service

EKAT

1

2

3

5

4

Используйте только оригинальные за-

пасные части Festool! № для заказа на: 

www.festool.com/Service

Соблюдайте следующие указания:

-  Следите за чистотой вентиляционных про-

резей на электроинструменте и зарядном 

устройстве для обеспечения охлаждения.

- Следите за чистотой соединительных кон-

тактов на электроинструменте, зарядном 

устройстве и аккумуляторе.

Указания, касающиеся аккумуляторов

–  Храните инструмент в сухом, прохладном ме-

сте при температуре между 5 °C и 25 °C.

–  Предохраняйте аккумуляторы от воздействия 

влаги, воды и высоких температур.

–  Не оставляйте разряженные аккумуляторы 

в отключённом от сети зарядном устройстве 

дольше, чем на месяц. Опасность глубокого 

разряда!

–  При длительном хранении литий-ионных ак-

кумуляторов без использования они должны 

быть заряжены на 40 % (ок. 15 мин подза-

рядки).

–  Для предотвращения опасности короткого 

замыкания аккумулятор необходимо хранить 

в прилагаемой упаковке.

–  Заметное сокращение времени работы после 

зарядки указывает на необходимость замены 

аккумулятора.

12 Транспортировка

Эквивалентное количество лития в литиево-

ионном аккумуляторе находится ниже соответ-

ствующих предельных значений и проверяет-

ся в соответствии с руководством ООН ST/SG/

AC.10/11/Ревю 3 часть III, подраздел 38.3. По-

этому литие во-ионный аккумулятор, ни отдель-

но, ни установленный в дрель, не подпадает под 

национальные и международные требования к 

опасным грузам. Однако требования к опасным 

грузам могут иметь силу при транспортировке 

нескольких аккумуляторов. В этом случае не-

обходимо выполнить специальные требования. 

Подробную информацию для Европейского Со-

юза можно найти в особом предписании ADR 

230.

13  Опасность для окружающей сре-

ды 

Не выбрасывайте инструмент вместе с быто-

выми отходами! 

Обеспечьте безопасную для 

окружающей среды утилизацию инструментов, 

оснастки и упаковки. Соблюдайте действующие 

национальные предписания!

Только для ЕС: 

согласно Европейской директиве 

2002/96/EG отслужившие свой срок электроин-

струменты должны утилизироваться отдельно от 

других отходов направляться на экологически 

безопасную утилизацию.

Сдавайте 

отслужившие свой срок или неис-

правные аккумуляторы 

в специализированную 

торговлю, сервисную службу Festool или в пред-

писанные государством предприятия по сбору, 

уничтожению, обезвреживанию и утилизации 

отходов. (соблюдайте действующие националь-

ные предписания). При возврате аккумуляторы 

должны находиться в разряженном состоянии. 

Так аккумуляторы подвергаются переработке в 

установленном порядке.

Только для ЕС: 

в соответствии с Европейской 

директивой 91/157/EWG неисправные или от-

служившие свой срок аккумуляторы/батареи 

подлежат вторичной переработке.

Информация по директиве REACh:

www.festool.com/reach

86

14  Декларация соответствия ЕС

Аккумуляторный шуруповерт 

для гипсокартона

Серийный 

№

DWC 18-2500

767850

DWC 18-4500

767898

Год маркировки CE: 2013

С исключительной ответственностью мы за-

являем, что настоящее изделие соответствует 

следующим нормам или нормативным докумен-

там:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/UE, EN 55 014-

1, EN 55 014-2, EN 60 745-1, EN 60 745-2-2, EN 

61 000-3-2, EN 61 000-3-3.

Зарядное устройство

Серийный №

TCL 3

10002345, 10004911

Год маркировки CE: 2013

С исключительной ответственностью мы за-

являем, что настоящее изделие соответствует 

следующим нормам или нормативным докумен-

там:

2004/108/EG, 2006/95/EG, 2011/65/UE, EN 60335- 

1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 

EN 61204-3.

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen, Germany

Dr. Martin Zimmer

Руководитель отдела исследований и разрабо-

ток, технической документации

2013-04-15

87

Originální 

návod 

k 

použití 

CZ

1 Bezpečnostní 

pokyny

1.1  Všeobecné bezpečnostní pokyny

Výstraha! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce.

Chyba při dodržování varovných upozornění a instrukcí může způsobit zásah 

elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v 

budoucnosti.

Pojem „elektrické nářadí“, používaný v bezpečnostních pokynech, se vztahuje na 

síťové elektrické nářadí (se síťovým kabelem) a na akumulátorové nářadí (bez 

síťového kabelu).

1.2  Bezpečnostní pokyny specifi cké pro dané nářadí

- 

Pokud provádíte práce, při kterých může šroub narazit na skrytá elektrická ve-

dení, držte nářadí pouze za izolované plochy rukojeti. 

Pokud se šroub dostane do 

kontaktu s vedením pod napětím, mohou se pod napětím ocitnout i kovové části 

nářadí, což může mít za následek zásah elektrickým proudem.

-  Tuto nabíječku mohou používat 

děti

 od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, sen-

zorickými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí 

pouze pod dohledem, nebo pokud byly zasvěceny do bezpečného použití přístroje a 

chápou hrozící nebezpečí. 

Děti

 si s přístrojem nesmějí hrát. 

Čištění a uživatelskou 

údržbu

 nesmí provádět 

děti

 bez dohledu.

- 

Používejte vhodné osobní ochranné pomůcky:

 ochranu 

sluchu, ochranné brýle, respirátor při činnostech, kdy 

dochází ke vzniku prachu, pracovní rukavice při opraco-

vávání hrubých materiálů nebo při výměně nástroje.

-  Při šroubování do zdí je nutno dbát na eventuální plynové a vodovodní trubky a 

dále elektrické kabely.

-  Akumulátor a nabíječku neotevírejte!

-  Chraňte nabíječku před kovovými předměty a částicemi (např. kovovými šponami) 

a kapalinami!

-  Nepoužívejte jiné akumulátory a jiné nabíječky!

-  Akumulátor chraňte před horkem, např. také před trvalým slunečním zářením 

a ohněm!

-  Hořící lithium-iontové akumulátory nikdy nehaste vodou! Použijte písek nebo 

hasicí deku.

-  Kontrolujte pravidelně síťovou zástrčku a kabel a při poškození je nechte vyměnit 

v autorizovaném zákaznickém servisu.

-  Spojením zásobníku a akušroubováku vzniká zařízení, pro které platí bezpeč-

nostní předpisy a a pokyny pro akušroubovák.