Festool DWC 18: FORSIKTIG

66

Originalbruksanvisning 

         

N

1 Sikkerhetsforskrifter

1.1 Generell 

sikkerhetsinformasjon

Advarsel! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. 

Hvis advarslene og 

anvisningene ikke overholdes, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller 

alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsmerknader og anvisninger for fremtidig bruk.

Nedenfor brukes uttrykket ”elektroverktøy”. Det viser til nettdrevne elektroverktøy 

(med ledning) og.

1.2 Sikkerhetstiltak 

spesifi kk for det gitte verktøyet

- 

Maskinen må bare holdes i de isolerte gripefl atene når du utfører arbeid der 

skruen kan komme til å treffe skjulte strømledninger. 

Dersom skruen kommer 

i kontakt med en strømførende ledning, kan metalldeler på maskinen settes 

under spenning. Det kan medføre elektrisk støt.

-  Denne laderen kan bare brukes av 

barn

 fra 8 år og personer med nedsatt fysiske, 

motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom 

de er under oppsyn av en voksen eller har fått opplæring i trygg bruk av appa-

ratet og farer som kan oppstå. 

Barn

 må ikke leke med apparatet. 

Rengjøring 

og vedlikehold

 skal ikke utføres av 

barn

 som ikke er under oppsyn.

- 

Bruk egnet personlig verneutstyr:

 hørselvern, verne-

briller og støvmaske når det oppstår støv under arbei-

det, vernehansker ved bearbeiding av ru materialer og 

når verktøy skal byttes.

-  Ved skruing i vegger pass på eventuelle gas- eller vannledning og videre elek-

triske kabler.

–  Ikke åpne batteriet og laderen!

–  Beskytt laderen mot metalldeler (f. eks. metallspon) og væske!

–  Ikke bruk batterier eller ladere som ikke er beregnet på hverandre!

–  Beskytt batteriet mot varme, inkludert ild og langvarig opphold i sollys!

–  Slukk aldri brennende li-ion-batterier med vann! Bruk sand eller brannsluk-

ningsapparat.

–  Kontroller regelmessig støpsel og kabel, og hvis disse er skadde, må de byttes 

av en fagmann.

-  Ved tilkopling av beholderen og batteridrevet skrumaskinen oppstår det en mas-

kin, for hvilken gjelder instruksjoner og tiltak for et batteridrevet skrumaskin.

4.3 Emisjonsverdier

Typiske verdier (beregnet etter EN 60 745):

Støytrykknivå L

PA

 = 78 dB (A)

Lydeffektnivå L

WA

 = 89 dB (A)

Usikkerhetsfaktor ved måling 

K = 3 dB

FORSIKTIG

Støyen som oppstår ved arbeidet, kan skade 

hørselen. 



Bruk hørselvern!

67

Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre ret-

ninger) beregnet i henhold til EN 60 745:

DWC 18-2500

Svingningsemisjonsverdi (treakset) a

h

 = 2,8 m/s

2

Usikkerhet 

K = 1,5 m/s

2

DWC 18-4500 

Svingningsemisjonsverdi (treakset) a

h

 = 3,5 m/s

2

Usikkerhet 

K = 1,5 m/s

2

De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, støy)

– brukes til å sammenligne maskiner,

– men kan også brukes til en foreløpig vurdering 

av vibrasjons- og støybelastning ved bruk,

– og representerer de viktigste bruksområdene 

for elektroverktøyet.

En økning er mulig ved annet bruk, med annet 

innsatsverktøy eller ved utilstrekkelig vedlike-

hold. Vær oppmerksom på maskinens tomgangs- 

og stillstandsperioder!

2 Symboler

Advarsel mot generell fare

  Fare for elektrisk støt

Les anvisning/merknader! 

 Bruk støvmaske!

 Bruk hørselvern! 

 Bruk vernebriller!

 Bruk vernehansker!

  Ikke kommunalt avfall.



  Merknad, 

tips

3 Tekniske 

data

Batteridrevet skrumaskin for gipskartong 

DWC 18-2500 

DWC 18-4500

Motorspenning 

18 V 

18 V

Omdreininger  på  tomgang* 

0 – 2500/min 

0 – 4500/min

Dreiemoment (myk/hard) 

7 / 18 Nm 

5 / 14 Nm

Verktøyets festning i spindelen 

           ¼” DIN 3126 / ISO 1173

Vekt (uten batteri) 

1,1 kg 

1,1 kg

Vekt med dybdestopp (uten batteri) 

1,2 kg 

1,2 kg

Vekt med beholder (uten batteri) 

1,5 kg 

1,5 kg

Lader  

TCL 3

Nettspenning (inngang)    

220 - 240 V ~

Nettfrekvens  

50/60 Hz

Ladespenning (utgang)  

10,8 - 18 V=

Hurtiglading  

maks. 3 A

Vedlikeholdslading pulserende (NiCd, NiMH) 

ca. 0,06 A

Ladetider for BP-, BPS- og BPC-batterier

LiIon 1,5 Ah, 80 %/ 100 %  

ca. 25/35 min.

LiIon 3,0 Ah, 80 %/ 100 %  

ca. 55/70 min.

LiIon 4,2 Ah, 80 %/ 100 %  

ca. 70/90 min.

Tillatt driftstemperaturområde   -5 °C til + 45 °C

Temperaturovervåkning        vha. NTC-motstand

Beskyttelsesklasse 

/ II

Batteri  

BPC 18 Li

Spenning  

18 V

Kapasitet  

4,2 Ah 

Vekt 0,7 

kg

* Opplysninger om turtall med fulladet batteri.

4 Enkle 

komponenter

[1-1]

 Bitsdepot

[1-2]

 Bryter

[1-3]

 Høyre/venstre 

driftbryter

[1-4]

 Bryter 

AUTO/MAN

[1-5]

 Dybdestopp

[1-6]

 Bits

[3-1]

 Kontrollys 

LED

[3-2]

 Kabeloppvikling

[3a]

 Veggfeste

Illustrert eller beskrevet tilbehør må ikke nød-

vendigvis være en del av levering.

De oppgitte illustrasjonene fi nnes fremst i bruks-

anvisningen.

68

5 

Karakteristikk av verk tøy

Montering skrumaskinen er bestemt til følgende 

typer arbeid:

Hovedbruksom-

råde

Skruetype

Type

D

W

C

 18-2500

D

W

C

 18-4500

Gipsplate på me-

tallprofi ler 

(≤ 0,88 mm)

Hurtigskruer med 

fi ne gjenger

×

Gipsplate på me-

tallprofi ler

(≤ 2,25 mm)

Hurtigskruer med 

borspiss

×

Gipsplate på tre-

konstruksjon

Hurtigskruer med 

grove gjenger

×

Gipsplate på me-

tall- og trekon-

struksjon

Hurtigskruer med 

freseribber

×

Sponplater/OSB 

på trekonstruk-

sjon

Tre- og sponpla-

teskruer inntil   

5 mm

×

Lader TCL 3 som egner seg

–  til opplading av batteriene: Festool BPS og BPC 

(NiMH, NiCd, li-ion registreres automatisk.)

–  kun til innendørs bruk.

Ved ikke-forskriftsmessig bruk bærer 

brukeren ansvaret, under dette regnes 

også industriell, kontinuerlig bruk.

6 Igangsetting

6.1  

Kabeloppvikling for lader [3-2]

Før bruk må kabelen vikles helt ut av ut-

sparingen.

6.2 Bytte 

batteri

Ta ut batteriet [2A]

Sette inn batteriet [2B]



Batteriet er klart til bruk ved levering og kan 

lades opp til enhver tid.

6.3 

Lade batteriet [3]

LED-en 

[3-1]

 på laderen viser gjeldende drifts-

tilstand for laderen.

Gul LED – lyser kontinuerlig

Laderen er klar til bruk.

Grønn LED – blinker raskt

Batteriet lades med maksimal 

strøm.

Grønn LED – blinker langsomt

Batteriet lades med redusert 

strøm, li-ion er 80 % ladet.

Grønn LED – lyser kontinuerlig

Ladingen er avsluttet eller star-

tes ikke på nytt fordi ladenivået 

er over 80 %.

Rød LED – lyser kontinuerlig

Batteritemperaturen er utenfor 

tillatt grenseverdi.

Rød LED – blinker

Generelle feilvisninger, f.eks. 

ingen fullstendig kontakt, kort-

slutning, batteri defekt, osv.

7 

Innstilling på verktøy



Innstilling skal utføres, når maskinen er ikke i 

drift. Innstillinger registreres (aksepteres), når 

maskinen er slått på på nytt.

7.1 

Omkopling av dreieretning [1-3]

Bryteren fra høyre til venstre  

= drift til høyre;

bryteren fra venstre til høyre   = drift til venstre.

8 

Festning av verktøy til beholderen

8.1 Bitsholder

Bitsholderen muliggjører et hurtig skift av bits.

FORSIKTIG

Ved utskift av verktøyet kan det oppstå skade 

for skjæring!



Bruk beskyttelseshansker!

Montering av bitsholder



Bryteren 

[1-4]

 skal stilles inn i posisjon MAN. 

Bitsholderen 

[4-2]

 skal settes fast på den 

sekskantete åpningen til spindelen 

[4-4]

.



I holderen skal det festes bitsen 

[4-3]

.



Etterpå sett dybdestoppet på girboksen slik, 

som er beskrevet i punkt 9.2.

Demontering av bitsholder



Ta dybdestoppet av, som beskrevet i punkt 9.2. 

Ta holderen ut fra spindelen med makt.

8.2 Bitsutskifting

Til bitsutskifting 

[1-6]

 kan du bruker dybdestop-

pet 

[1-5]

. 



Sett dybdestoppet på bitsen (se bildet 

[4 b] 

). 



Ved å støtte dybdestoppet med bitsen og en 

samtidig trekk, kan du ta bitsen ut. 



Etterpå sett en ny bits i holderen.

69

9 

Igangsetting og drift

9.1 

Slå  på / Slå  av



Med et enkelt trykk på av/på bryteren 

[1-2]

kommer ikke maskinen i gang – det betyr ikke 

maskinens defekt!



Etter skruing fast på den ønskende dybden, 

slås maskinen av selv!

Det er fl ere måter hvordan maskinen kan slås 

på:

a) 



Sett høyredrift til maskinen med bryteren 

[1-

3]

.



Bryteren 

[1-4]

 skal stilles inn i posisjon MAN. 



Etter at maskinen har blitt slått på, slå av/på 

bryteren 

[1-2]

 på og samtidig trykk med bitsen 

på skruen.

Med av/på bryteren 

[1-2]

 kan du fl ytende regulere 

omdreininger.

b) 



Sett høyredrift til maskinen med bryteren 

[1-

3]

.



Innstill bryteren 

[1-4]

 i posisjon AUTO. 



Hvis du vil slå maskinen på, trykk bitsen på 

skruen. 

Det er ikke nødvendig å slå av/på bryteren 

[1-2]

på. Maksimale omdreininger er forevalget auto-

matisk.

c) 



Sett venstredrift til maskinen med bryteren 

[1-3]

.



Etter at maskinen er slått på, slå av/på bryte-

ren på 

[1-2]

. Bryteren MAN/AUTO 

[1-4]

 er i en 

tilfeldig posisjon.

Med av/på bryteren 

[1-2]

 kan du fl ytende regulere 

omdreininger.



Hvis venstredrift er innstilt med bryteren 

[1-

2]

, kan skrumaskinen slås på med et trykk på 

bryteren – uten ekstra trykk på bitsen!



Derfor, til å skrue skruer av, er det ikke nød-

vendig å demontere dybdestoppet!

9.2 Dybdestopp

Ved å dreie dybdestoppet kan det innstilles dybden 

på skruing – se bildet 

[5]

. Innstilling nøyaktighet 

er cirka ± 0,1 mm.

Venstredreiing 

=  skruen skrues dypere

Høyredreiing  

=  skruen skrues i en mindre 

dybde.

Etter dybdeinnstilling sett en skrue, som en prøve, 

og følgende innstill dybden.

Montering av dybdestopp



Sett dybdestoppet 

[4-1]

 på girboksen 

[4-5] 

inntil det settes på plass og du hører en klikk.

Demontering av dybdestopp



Ta dybdestoppet av girboksen med makt.

9.3 Krok 

for 

henging og klemme

Med klemmen 

[6-1]

 kan du feste skrumaskinen 

foreløpig på arbeidsklær – det kan festes med 

skruen 

[6-2]

 på maskinen på den venstre eller 

høyre siden, og derfor passer det både for høy-

rehendte og keivhendte – se bildet 

[6]

.

Skrumaskinen er utstyrt med en krok 

[7-1]

, som 

tjener til spredte henging av maskinen. Det kan 

festes på maskinens venstre eller høyre side, med 

hjelp av skruen 

[7-2]

 – se bildet 

[7]

.

9.4 Skruebeholder

Beholder muliggjører en kontinuerlig arbeid, uten 

unødvendige pauser.

Hvordan beholderen settes på



Først ta dybdestoppet 

[1-4]

, bitsholderen 

[4-2]

og bitsen av, som beskrevet i punket 8.



Bryteren 

[1-4]

 skal stilles inn i posisjon MAN. 

Sett bitsen 

[8-1]

 fast til den sekskantete åp-

ningen til spindelen.



Etterpå sett beholderen på girboksen. Be-

holderen må settes fast på girboksen med en 

klikk.



Beholderen kan innstilles i vinkler på 30°.

Hvordan beholderen tas av



Ta beholderen av fra girboksen med et kraftig 

men forsiktig trekk.

Lengdeinnstilling på skrue



Med et trekk på trykket 

[9-1]

 kan dybdestoppet 

[9-2]

 stikkes ut eller inn og slik kan det innstil-

les den ønskende skruelengden. 

Den innstilte dybden på skruer avleses på sidene 

til stoppet 

[9-3]

.

Innstilling av bånd med skruer



Dra båndet med skruer 

[10-3]

 gjennom den 

nedre ledningen til beholderen og etterpå gjen-

nom ledningen til skinner, hvor skruen settes i 

arbeidsposisjonen. 



Sjekk med et lett trekk på båndet om båndet 

er satt riktig. Sjekk om den første skruen er i 

skruingsakselen – se bildet 

[10]

.



Innstill den nødvendige dybden på skruing med 

hjulet 

[10-1]

. Med høyrederiing settes skruene 

dypere, med venstredreiing trekkes skruene 

ut. På forstilling indikatoren 

[10-2]

 kan det 

avleses den aktuelle posisjonen på innstilling.