Festool DWC 18: FORSIGTIG

60

Original 

brugsanvisning 

         

DK

1 Sikkerheds 

anvisninger 

1.1 Generelle 

sikkerheds 

anvisninger

Advarsel! Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger.

 Overhol-

des anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvor-

lige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere brug.

Med begrebet ”elværktøj”, som anvendes i sikkerhedsanvisningerne, menes led-

ningsbåret elværktøj (med netkabel) og batteridrevet elværktøj (uden netkabel).

4.2 Maskinspecifi kke sikkerhedsanvisninger

- 

Tag altid kun fat i apparatets isolerede grebsfl ader, når du udfører arbejde, 

hvor skruen kan ramme skjulte elledninger. 

Skruens kontakt med en spæn-

dingsførende ledning kan også sætte apparates metaldele under spænding og 

forårsage elektrisk stød.

-  Denne lader kan anvendes af 

børn

 fra 8 år og derover samt af personer med 

nedsat fysisk, sensorisk eller metal funktionsevne eller manglende erfaringer 

og viden, hvis de er under opsyn eller er instrueret i sikker brug af apparatet og 

forstår de deraf følgende farer. 

Børn

 må ikke lege med apparatet. 

Rengøring 

og brugervedligeholdelse

 må ikke udføres af 

børn

, medmindre de er under 

opsyn.

- 

Brug egnede personlige værnemidler: 

Høreværn, be-

skyttelsesbriller, støvmaske ved støvende arbejde, be-

skyttelseshandsker ved ru materialer og ved skift af 

værktøj - 

Åbn ikke akkuen og laderen!

-  Pas på eventuelle gas-, vand- og elledninger ved skruning i vægge.

-  Beskyt laderen mod metaldele (f.eks. metalspåner) eller væsker!

-  Anvend ikke akkuer eller ladere fra andre producenter!

-  Beskyt akkuen mod varme, f.eks. også mod vedvarende solindstråling og brand!

-  Sluk aldrig brændende lithium-ion-akkuer med vand! Anvend sand eller brand-

slukningstæppe.

-  Kontroller jævnligt stik og kabel, og lad et autoriseret serviceværksted udskifte 

disse ved defekter.

-  Ved montering af magasinet på akku skruemaskinen dannes en maskine, for 

hvilken der gælder de samme sikkerhedsanvisninger og regler som for skrue-

maskinen.

1.3 Emissionsværdier

De målte værdier iht. EN 60 745 ligger typisk på:

Lydtryksniveau L

PA

 = 78 dB (A)

Lydeffektniveau L

WA

 = 89 dB (A)

Måleusikkerhedstillæg 

K = 3 dB

FORSIGTIG

Den støj, der opstår under arbejdet, kan skade 

hørelsen. 



Brug høreværn!

61

2 Symboler

  Advarsel om generel fare

  Fare for elektrisk stød

 Læs vejledning/anvisninger! 

 Bær støvmaske!

 Bær høreværn! 

 Brug beskyttelsesbriller!

 Beskyttelseshandsker påbudt!

  Bortskaffes ikke sammen med kommu-

nalt affald.



  Bemærk, 

tip

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) målt 

i henhold til EN 60 745:

DWC 18-2500

Vibrationsemission (3-akset) 

a

h

 = 2,8 m/s

2

Usikkerhed 

K = 1,5 m/s

2

DWC 18-4500 

Vibrationsemission (3-akset) 

a

h

 = 3,5 m/s

2

Usikkerhed 

K = 1,5 m/s

2

De angivne emissionsværdier (vibration, støj)

– bruges til sammenligning af maskiner,

– men kan også bruges til en foreløbig bedøm-

melse af vibrations- og støjbelastningen ved 

brug.

– repræsenterer de vigtigste anvendelsesformål 

for elværktøjet.

En forhøjelse er mulig ved andre formål, med 

andre indsatsværktøjer eller ved utilstrækkelig 

vedligeholdelse. Vær opmærksom på maskinens 

tomgangs- og stilstandstider!

3 Tekniske 

data

Akku skruemaskine til gipsplader 

DWC 18-2500 

DWC 18-4500

Motorspænding 

18 V 

18 V

Omdrejninger  i  tomgang* 

0 – 2500/min 

0 – 4500/min

Drejningsmoment – svag / stærk skruning 

7 / 18 Nm 

5 / 14 Nm

Værktøjsholder i spindelen 

            ¼’’ DIN 3126 / ISO 1173

Vægt (uden batteri)   

1,1 kg 

1,1 kg

Vægt med dybdeanslag (uden batteri) 

1,2 kg 

1,2 kg

Vægt med magasin (uden batteri) 

1,5 kg 

1,5 kg

Batterilader  

TCL 3

Netspænding (indgang) 

220 – 240 V ~

Netfrekvens 

50 / 60  Hz

Ladespænding (udgang) 

10,8 – 18 V =

Hurtig opladning 

maks. 3 A

Vedligeholdelsesladning pulserende ca. 0,06 A

Opladningstid af BP, BPS, BPC

Li-ion 1,5 Ah, 80 %/100 %  

ca. 25/35 min.

Li-ion 3,0 Ah, 80 %/100 %  

ca. 55/70 min.

Li-ion 4,2 Ah, 80 %/100 %  

ca. /90 min.

Tilladt temperaturområde 

–5 °C til +45 °C

Temperaturovervågning                            med NTC-modstand

Kapslingsklasse 

/ II

Batterier 

BPC 18 Li

Spænding 18 

V

Kapacitet 4,2 

Ah 

Vægt 0,7 

kg

* Omdrejningstal baseret på fuldt opladet batteri.

3 Betjeningselementer

[1-1]

 Bitdepot

[1-2]

 Afbryder

[1-3]

 Højre/venstre-kontakt

[1-4]

 Kontakt 

AUTO/MAN

[1-5]

 Dybdeanslag

[1-6]

 Bit

[3-1]

 LED-indikator

[3-2]

 Kabelopvikling

[3a]

 Vægholder

Tilbehør som er afbildet og beskrevet i betje-

ningsvejledningen er ikke altid medleveret.

De angivne illustrationer fi ndes i tillægget til 

brugsanvisningen.

62

5  

Bestemmelsesmæssig brug

Skruemaskine er beregnet til følgende opgaver:

Primært formål

Skruetyper

Type

D

W

C

 18-2500

D

W

C

 18-4500

Gipskartonpla-

der på metal-

profi lskinner 

(≤ 0,88 mm)

Gipsskruer med 

fi ngevind

×

Gipskartonpla-

der på metal-

profi lskinner 

(≤2,25 mm)

Gipsskruer med 

borespids

×

Gipskartonplader 

på trækonstruk-

tioner

Gipsskruer med 

grovgevind

×

Gipsfi berplader 

på metal- og træ-

konstruktioner

Gipsskruer med 

fræseribber

×

Spånplader/OSB 

på trækonstruk-

tion

Træ- og spånpla-

deskruer op til   

5 mm

×

Lader TCL 3 velegnet

–   til opladning af akkuerne: Festool BPS og BPC 

(NiMH, NiCd, LiIon registreres automatisk.)

–   kun til indendørs brug.

Ved ikke-bestemmelsesmæssig anven-

delse hæfter brugeren; herunder også 

kontinuerlig drift i industrien.

6 Ibrugtagning

6.1  

Kabelopvikling, lader [3-2]



Før ibrugtagning skal kablet vikles helt af ud-

sparingen.

6.2 

Udskiftning af batteri

Udtagning af batteri [2A]

Isætning af batteri [2b]

6.3 

Opladning af batteri [3]

Batteriladerens LED-indikator 

[3-1]

 viser den 

aktuelle driftstilstand.

Gul LED – lyser konstant

Batteriladeren er driftsklar.

Grøn LED – blinker hurtigt

Batteriet oplades med maksi-

mal strøm.

Grøn LED – blinker langsomt

Batteriet oplades med reduce-

ret strøm, Li-ion er opladet til 

80 %.

Grøn LED – lyser konstant

Opladningen er afsluttet eller 

startes ikke på ny, da den ak-

tuelle ladetilstand er over 80 %.

Rød LED – lyser konstant

Batteriets temperatur ligger 

uden for det tilladte tempera-

turområde.

Rød LED – blinker

Generel fejlmelding, f.eks. 

manglende kontakt, kortslut-

ning, defekt batteri osv.

7 

Indstilling af maskinen



Indstillinger skal foretages, mens maskinen er 

slukket, og de vil først registreres (accepteres) 

efter opstart.

6.1 

Skift af omdrejningsretning [1-3]

Kontakt fra højre mod venstre  

= højreløb;

kontakt fra venstre mod højre  

=  venstreløb.

8 

Fastspænding af værk tøjet

8.1 Bitholder

Bitholderen muliggør en hurtig udskiftning af bits.

FORSIGTIG

Risiko for snitskader ved udskiftning af værk-

tøjet!



Brug beskyttelseshandsker!

Montering af bitholderen



Kontakten 

[1-4]

 stilles på MAN. 



Sæt bitholderen 

[4-2]

 helt ind i det sekskan-

tede spindelhul 

[4-4]

.



Spænd en bit 

[4-3]

 i holderen.



Monter derefter dybdeanslaget på gearkassen 

som beskrevet i pkt. 9.2.

Afmontering af bitholderen



Afmonter dybdeanslaget som beskrevet i pkt. 

9.2. 



Hiv holderen ud af spindelhullet.

8.2 

Udskiftning af bit

Udskiftning af bit 

[1-6]

 kan ske ved hjælp af dyb-

deanslaget 

[1-5]

. 



Sæt dybdeanslaget på bit (jf. fi g. 

[4 b] 

). 



Ved at stille dybdeanslaget på tværs og hive 

63

samtidigt fjernes bit fra holderen. 



Monter derefter en ny bit i holderen.

9 

Igangsættelse og drift

9.1 

Tænd og sluk



Skruemaskinen vil ikke starte ved blot at trykke 

på afbryderen 

[1-2]

 – 

det er ikke en fejl!



Skruemaskinen slukkes automatisk, når den 

ønskede skruedybde er nået!

Skruemaskinen kan startes på fl ere forskellige 

måder:

a) 



Vælg højreløb med kontakten 

[1-3]

.



Kontakten 

[1-4]

 stilles på MAN. 



Aktiver afbryderen 

[1-2]

 og pres samtidigt bit 

mod skruen for at starte op.

Omdrejningstallet reguleres trinløst med afbry-

deren 

[1-2]

.

b) 



Vælg højreløb med kontakten 

[1-3]

.



Kontakten 

[1-4]

 stilles på AUTO, maskinen 

startes ved at presse bit mod skruen. 

Det er ikke nødvendigt at aktivere afbryderen 

[1-

2]

. Maskinen kører automatisk i højeste omdrej-

ninger.

c) 



Vælg venstreløb med kontakten 

[1-3]

.



Aktiver afbryderen 

[1-2]

 for at starte maski-

nen. Kontakten MAN/AUTO 

[1-4]

 står i valgfri 

position.

Omdrejningstallet reguleres trinløst med afbry-

deren 

[1-2]

.



Hvis kontakten 

[1-3]

 står på venstreløb, kan 

skruemaskinen aktiveres ved blot at trykke på 

afbryderen, uden yderligere pres mod bit!



Det er således ikke nødvendigt at fjerne dyb-

deanslaget ved afmontering af skruer!

9.2 Dybdeanslag

Ved at dreje dybdeanslaget indstilles skrue dybden 

med præcision ± 0,1 mm – jf. fi g. 

[5]

.

Drej mod venstre 

=  for at øge dybden

Drej mod højre   

=  for at mindske dybden.

Efter afsluttet indstilling foretages en prøve-

skruning og dybdeindstillingen fi njusteres.

Montering af dybdeanslag



Monter dybdeanslaget 

[4-1]

 på gearkassen 

[4-

5]

, så det falder i hak med et klik.

Afmontering af dybdeanslag



Fjern dybdeanslaget fra gearkassen med et 

skub.

9.3 

Ophængningskrog og klemme

Ved hjælp af en klemme 

[6-1]

 kan skruemaski-

nen midlertidigt hænges i arbejdstøjet – den kan 

monteres med en skrue 

[6-2]

 på venstre eller 

højre side af maskinen, og kan således anvendes 

af både højre- og venstrehåndede – jf. fi g. 

[6]

.

Skruemaskinen er udstyret med en krog 

[7-1]

til eventuel ophængning af maskinen. Krogen kan 

monteres ved hjælp en skrue 

[7-2]

 enten på ven-

stre eller på højre side af maskinen – jf. fi g. 

[7]

.

9.4 Skruemagasin

Magasinet giver mulighed for løbende arbejde 

uden unødvendige pauser.

Montering af magasinet



Fjern dybdeanslaget 

[4-1]

, bitholderen 

[4-2]

og bit som beskrevet i pkt. 8.



Kontakten 

[1-4]

 stilles på MAN. 



Sæt bit 

[8-1]

 helt ind i det sekskantede spin-

delhul.



Monter så magasinet på gearkassen. 



Magasinet skal falde hørbart i hak i rillerne på 

gearkassen.



Magasinet kan vinkles i trin á 30°.

Afmontering af magasinet



Træk kraftigt i magasinet for at frigøre det fra 

gearkassen.

Indstilling af skruestørrelse



Ved at trykke på 

[9-1]

 skubbes dybdeanslaget 

[9-2]

 ud og ned, og dermed indstilles den øn-

skede skruestørrelse. 

Den indstillede størrelse afl æses på dybdeansla-

gets sider 

[9-3]

.

Isætning af bælte med skruer



Før bæltet med skruerne 

[10-3]

 gennem ma-

gasinets nedre føring og så gennem slædefø-

ringen, hvor skruen falder på plads i skrueklar 

stilling. 



Træk let i bæltet for at tjekke, at det sidder 

korrekt. Kontroller, at skrue nr. 1 er i skrueklar 

position – jf. fi g. 

[10]

.



Den ønskede skruedybde indstilles med hjulet 

[10-1]

. Drej mod højre for at øge skruedybden, 

drej mod venstre for at mindske den. Den ak-

tuelle indstilling kan ses på indstillingsviseren 

[10-2]

.



Efter afsluttet indstilling foretag en prøve-

skruning og juster dybden efter behov med 

hjulet 

[10-1]

. Enhver ændring af indstillingen 

svarer til, at anslaget fl yttes med ± 0,1 mm.



Det anbefales at slå automatisk skruning til – 

jf. pkt. 9.1 b).