Festool DWC 18: LET OP
LET OP: Festool DWC 18
43
[3-1]
LED-indicatie
[3-2]
Kabelopwikkeling
[3a]
Wandbevestiging
Afgebeelde of beschreven accessoires hoeven
geen deel uit te maken van de levering. De ver-
melde afbeeldingen staan in het begin van de ge-
bruiksaanwijzing.
5
Gebruik volgens de voorschriften
Montageschroevendraaier is voor de volgende
werkzaamheden bestemd:
Hoofdtoepassing
Schroeftypen
Type
D
W
C
18-2500
D
W
C
18-4500
Gipskarton-
plaat op meta-
len profi elrails
(≤ 0,88 mm)
Snelbouwschroe-
ven met fi jne
schroefdraad
×
Gipskarton-
plaat op meta-
len profi elrails
(≤ 2,25mm)
Snelbouwschroe-
ven met boorpunt
×
Gipskartonplaat
op houtconstruc-
ties
Snelbouwschroe-
ven met grove
schroefdraad
×
Gipsvezelplaat op
metaal- en hout-
constructies
Snelbouwschroe-
ven met freesrib-
bels
×
Spaanplaat/OSB
op houtconstructie
Houtbouw- en
spaanplaat-
schroeven tot
5 mm
×
Oplaadapparaat TCL 3 geschikt
– voor het opladen van de accupacks: Festool
BPS en BPC (NiMH, NiCd, Li-ion worden au-
tomatisch herkend).
– alleen voor gebruik binnen.
De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik
dat niet volgens de voorschriften plaats-
vindt; hiertoe behoort ook industrieel
continugebruik.
6 Inbedrijfstelling
6.1
Kabelopwikkeling oplaadapparaat [3-2]
Voor inbedrijfstelling moet de kabel he-
lemaal zijn afgewikkeld.
6.2 Accupack
vervangen
Accupack verwijderen [2A]
Accupack plaatsen [2B]
Het accupack is bij levering direct klaar voor
gebruik en kan altijd worden opgeladen.
6.3
Accupack laden [3]
De LED
[3-1]
van het oplaadapparaat geeft de
betreffende bedrijfstoestand van het oplaadap-
paraat aan.
LED geel – continulicht
Oplaadapparaat is gebruiks-
klaar.
LED groen – snel knipperen
Accupack wordt met maximale
stroom geladen.
LED groen – langzaam knip-
peren
Accupack wordt met geredu-
ceerde stroom geladen, Li Ion
is voor 80 % geladen.
LED groen – continulicht
Het opladen is voltooid of wordt
niet opnieuw gestart, omdat de
actuele oplaadstatus groter is
dan 80%.
LED rood – continulicht
Accutemperatuur ligt buiten de
toelaatbare grenswaarden.
LED rood – knipperen
Algemene foutindicatie, bijv.
geen volledig contact, kortslui-
ting, accupack defect, etc.
7
Instellingen aan de machine
Machine mag alleen in ruststand worden inge-
steld en de instellingen worden geregistreerd
(geaccepteerd) pas na het opnieuw aanzetten
van de machine.
7.1
Draairichting omschakelen [1-3]
Schakelaar van rechts naar links = rechts loop;
schakelaar van links naar rechts = links loop.
8
Gereedschapopname vanuit opslag
8.1 Bithouder
Bithouder maakt een snelle wisseling van bits
mogelijk.
LET OP
Bij gereedschapwisseling bestaat gevaar voor
snijwonden!
Draag beschermende handschoenen!
44
c)
Met de schakelaar
[1-3]
de linksloop van de
machine instellen.
Om de machine aan te zetten de schakelaar
[1-2]
inschakelen. De MAN / AUTO schakelaar
[1-4]
bevindt zich in een willekeurige positie.
Met de schakelaar
[1-2]
kan gelijkmatig het toe-
rental worden geregeld.
Wanneer met de schakelaar
[1-3]
de linksloop
is ingesteld, kan de schroevendraaier door en-
kel indrukken van de schakelaar worden aan-
gezet – zonder alsnog op de bit te drukken!
Om de schroeven uit te schroeven hoeft daarom
de diepteaanslag niet te worden gedemon-
teerd!
9.2 Diepteaanslag
Door de diepteaanslag te draaien kan de in-
schroefdiepte worden ingesteld – zie afbeelding
[5]
. De instelling kan met ca ± 0,1 mm nauwkeu-
rig worden ingesteld.
Naar links draaien
= schroef wordt dieper
ingeschroefd
Naar rechts draaien
= schroef wordt minder
diep ingeschroefd.
Na het instellen van de diepte één schroef ter
proef inschroeven en de diepte optimaliseren.
Montage van diepteaanslag
Zet de diepteaanslag
[4-1]
op de overbrengings-
kast
[4-5]
, tot die hoorbaar invalt.
Demontage van diepteaanslag
Trek de diepteaanslag met kracht uit de overbren-
gingskast.
9.3
Haak voor ophanging en klem
M. b. v. de klem
[6-1]
kan de schroevendraaier
tijdelijk op werkkleding worden vastgezet – m. b. v.
de schroef
[6-2]
kan die op de machine van links
of van rechts worden bevestigd en is daarom zo-
wel voor rechts- els linkshandige mensen ge-
schikt – zie afb.
[6]
.
De schroevendraaier is van een haak
[7-1]
voorzien, die voor eventuele ophanging van de
machine dient. Het kan op de machine links of
rechts worden bevestigd, dit met behulp van de
schroef
[7-2]
– zie afb.
[7]
.
9.4 Schroefmagazijn
De schroefmagazijn maakt het mogelijk con tinu
te werken, zonder onnodige pauzes.
Schroefmagazijn opzetten
Als eerst de diepteaanslag
[4-1]
, bithouder
[4-2]
en bit afhalen, zoals onder punt 8 om-
Montage van bithouder
AUTO / MAN schakelaar
[1-4]
in positie MAN
zetten.
Bithouder
[4-2]
tot de aanslag in de zeskantige
opening van de spil
[4-4]
inzetten.
Span de bit
[4-3]
in de houder vast.
Daarna op de overbrengingskast de diep-
teaanslag zetten, zoals onder punt 9.2 staat
omschreven.
Demontage van bithouder
Haal de diepteaanslag af volgens beschrijving
onder punt 9.2.
Trek de houder met kracht uit de opening van
de spil.
8.2 Bit
wisselen
Voor de wisseling van de bit
[1-6]
kunt u de diep-
teaanslag
[1-5]
gebruiken.
De diepteaanslag op de bit zetten (zie afb.
[4 b]
).
Door de diepteaanslag met bit te klemmen en
gelijktijdig te trekken kan de bit uitgetrokken
worden.
Zet daarna in de houder een nieuwe bit.
9
Ingebruikname en bedrijf
9.1
Aan- en uitzetten
Door de schakelaar
[1-2]
enkel in te drukken
wordt de machine niet aangezet –
het is geen
machinegebrek!
Na het inschroeven tot de gewenste diepte
schakelt de machine zelf uit!
De machine kan op verschillende wijze worden
aangezet:
a)
Met de schakelaar
[1-3]
de rechtsloop van de
machine instellen.
De schakelaar
[1-4]
in positie MAN zetten.
Om de machine aan te zetten de schakelaar
[1-
2]
inschakelen en gelijktijdig met de bit tegen
de schroef aandrukken.
Met de schakelaar
[1-2]
kan het toerental trap-
loos worden geregeld.
b)
Met de schakelaar
[1-3]
de rechtsloop van de
machine instellen.
De schakelaar
[1-4]
in positie AUTO zetten.
Om de machine aan te zetten de bit tegen de
schroef aan te drukken.
De schakelaar
[1-2]
hoeft niet te worden inge-
schakeld. Het maximale toerental wordt automa-
tisch ingesteld.
45
schreven.
Schakelaar
[1-4]
in positie MAN zetten.
Bit
[8-1]
tot de aanslag in de zeskantige ope-
ning van de spil inzetten.
Daarna op de overbrengingskast de schroef-
magazijn opzetten.
De aanzet van de schroef magazijn moet hoor-
baar in de uitsteeksels op de overbrengings-
kast invallen.
De schroefmagazijn kan per 30° worden verzet.
Schroefmagazijn afhalen
Door met kracht te trekken de schroefmagazijn
voorzichtig van de overbrengingskast afhalen.
Lengte schroef instellen
Door op de toets
[9-1]
te drukken kan de diep-
teaanslag
[9-2]
in- en uitgetrokken worden en
daarmee de gewenste lengte van de schroeven
worden ingesteld.
Lees de ingestelde lengte van schroeven af aan
de zijkanten van de aanslag
[9-3]
.
Bandje met schroeven inzetten
Bandje met schroeven
[10-3]
als eerst door de
onderste geleiding van de opslag doortrekken,
daarna door de geleiding van de slee, waar de
schroef in de werkpositie invalt.
Door lichtelijk aan het bandje te trekken con-
troleren of het bandje goed zit. Controleer of de
eerste schroef in de as van het inschroefrich-
ting ligt – zit afb.
[10]
.
De nodige inschroefdiepte met het wieltje
[10-
1]
instellen. Door naar rechts te draaien wor-
den de schroeven dieper ingeschroefd, door
naar links te draaien worden die uitgeschoven.
Op de wijzer van de voorkeuze
[10-2]
kan de
actuele positie van de instelling worden afge-
lezen.
Na het instellen één schroef ter proef in te
schroeven en met het wieltje
[10-1]
de diepte
eventueel optimaliseren.
Elke wijziging van de instelling correspon-
deert met de verplaatsing van de aanslag met
± 0,1 mm.
Wij adviseren in automatische modus te
schroeven – zie punt 9.1 b).
Bandje uitschuiven
Het bandje wordt uitgeschoven door enkel in
de richting omhoog te trekken (afb.
[11]
) of
door het transporthendeltje in te drukken en
gelijktijdig het bandje omlaag te trekken (afb.
[11]
).
10 Werkinstructies
-
De schroefmagazijn mag niet in de buurt van de
diepteaanslag worden gehouden!
-
Elk aanschroeven van een schroef moet wor-
den voltooid. Een onderbroken aanschroeven
of losmaken van de aandruk tijdens het aan-
schroeven kan een mindere werking van de
machine tot gevolg hebben.
-
Bandjes met voorraadschroeven mogen slechts
bij uitgezette machine worden gewisseld.
-
In geen geval de schroefmagazijn anders ge-
bruiken dan in deze gebruiksaanwijzing staat
beschreven.
-
Gebruik slechts originele schroefbits.
-
Gebruik slechts originele schroeven op band-
jes.
-
Bandjes met schroeven altijd in originele ver-
pakking bewaren.
-
Werk altijd loodrecht tegen de te bevestigen
plaat.
Schroefmagazijn onderhouden
De schroefmagazijn vereist in principe geen on-
derhoud. Na een langer gebruik wordt geadvi-
seerd deze met druklucht schoon te maken.
Het voorstuk van het magazijn moet bij de sle-
degeleiding – zie afbeelding
[12 b]
– wor den ge-
smeerd.
Demonteer voor elke schoonmaakbeurt de
schroefmagazijn zoals onder de voorgaande pun-
ten is beschreven.
Haal vóór het schoonmaken het bandje met
schroeven uit de schroefmagazijn zoals in ar tikel
Bandje uitschuiven staat beschreven.
Haal de schroefmagazijn van de schroevendraaier
af.
Demontage van slee
1. Diepteaanslag
[9-2]
zo in de kast indrukken,
dat de vergrendelingtoets
[12-1]
op het niveau
van het merk voor demontage van de slee
[12-
2]
ligt –zie afb.
[12 a]
.
2. Druk de vergrendelingtoets
[12-1]
in en trek
gelijktijdig de slee uit de opslag – zie afb.
[12 b]
.
3. Druk de toets
[9-1]
in en maak gelijktijdig de
diepteaanslag los – zit afb.
[12 c]
.
Demontage van transporthendeltje
1. Druk de toets
[13-1]
in en schuif die gelijktijdig
uit – zit afb.
[13 a]
.
2. Maak de toets
[13-1]
los (afb.
[13 b]
), en haal
het met het transporthendeltje
[13-2]
en de
veer
[13-3]
uit de slee (afb.
[13 c]
).
46
Maak aparte delen schoon, haal gebrekkige of
versleten delen uit en monteer in de omgekeerde
volgorde in elkaar.
LET OP
Bij de terugmontage van transporthendeltje in
de slee de juiste zetting van het veertje van de
toets [13-3] in het transporthendeltje regelen.
Een onjuiste montage kan het transport van
bandjes buiten werking zetten.
Akoestische waarschuwings signalen
Bij de volgende bedrijfstoestanden klinken waar-
schuwingssignalen en wordt de machine uitge-
schakeld:
peep
- Accu leeg of machine over-
belast
• Vervang het accupack.
• Belast de machine minder.
peep peep
- Machine is oververhit
• Na afkoeling kunt u de
machine weer in bedrijf ne-
men.
peep peep peep
- Li-ion-accupack is overver-
hit of defect.
• Controleer de werking bij
een afgekoeld accu pack
met het oplaad apparaat.
11 Onderhoud en verzorging
WAARSCHUWING
Gevaar voor ongevallen, elektrische schokken
Haal vóór onderhouds- en reinigingswerk-
zaamheden altijd het accupack uit de ma-
chine.
Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamhe-
den waarvoor het vereist is de motorbehui-
zing te openen, mogen alleen door een ge-
autoriseerde onderhoudswerkplaats worden
uitgevoerd.
Klantenservice en reparatie
alleen door
producent of servicewerkplaatsen:
Dichtstbijzijnde adressen op:
www.festool.com/Service
EKAT
1
2
3
5
4
Alleen originele Festool-reserveonderde-
len gebruiken! Bestelnr. op:
www.festool.com/Service
De volgende aanwijzingen in acht nemen:
- Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van het
elektrisch gereedschap en het oplaadapparaat
schoon blijven, zodat de koeling gegarandeerd
is.
- Zorg ervoor dat de aansluitcontacten van het
elektrisch gereedschap, oplaadapparaat en ac-
cupack schoon blijven.
Aanwijzingen voor accupacks
– Opslag op droge en koele plaats bij een tem-
peratuur van 5 °C tot 25 °C.
– Accupacks tegen vocht, water en hitte bescher-
men.
– Lege accupacks niet langer dan ca. een maand
in het oplaadapparaat laten zitten wanneer het
niet op het stroomnet is aangesloten. Gevaar
van diepontlading!
– Worden Li-ion-accupacks langere tijd onge-
bruikt opgeslagen, dan moeten ze met 40 %
capaciteit (ca. 15 min laadduur) zijn opgeladen.
– Om kortsluiting te voorkomen dient het accu-
pack in de meegeleverde verpakking bewaard
te worden.
– Een substantieel kortere bedrijfsduur per la-
ding geeft aan dat het accupack verbruikt is en
vervangen dient te worden.
12 Transport
De in het Li-ion-accupack aanwezige lithium-
equivalentiehoeveelheid ligt onder de geldende
grenswaarden en is getest volgens UN-handboek
ST/SG/AC.10/11/Rev.3 deel III, paragraaf 38.3.
Daarom zijn op het Li-ion-accupack, als los on-
derdeel of geplaatst in een apparaat, geen natio-
nale of internationale voorschriften voor gevaar-
lijke goederen van toepassing. De voorschriften
voor gevaarlijke goederen kunnen echter bij het
vervoer van meerdere accupacks relevant zijn. In
dat geval kan het noodzakelijk zijn om bijzondere
voorwaarden in acht te nemen.
13 Speciale gevaaromschrijving voor
het milieu
Geef het apparaat niet met het huisvuil mee!
Voer de apparaten, accessoires en verpakkingen
op milieuvriendelijke wijze af! Neem de geldende
nationale voorschriften in acht.
Alleen EU: V
olgens de Europese richtlijn 2002/96/
EG dienen oude elektrische apparaten gescheiden
te worden ingezameld en op milieuvriendelijke
wijze te worden afgevoerd.
Lever
verbruikte of defecte accupacks
in bij de
vakhandel, de Festool-klantenservice of door de
overheid voorgeschreven afvalverwijderingsin-
richtingen. (Neem de in uw land geldende voor-
schriften in acht.) De accu’s dienen bij teruggave
47
ontladen te zijn. De accupacks worden dan op een
verantwoorde wijze gerecycled.
Alleen EU:
Conform de Europese richtlijn 91/157/
EEG moeten defecte of verbruikte accupacks/bat-
terijen worden gerecycled.
Informatie voor REACh:
www.festool.com/reach
14 EG-conformiteitsver
klaring
Accu schroefmachine voor gips-
plaat
Serienr.
DWC 18-2500
767850
DWC 18-4500
767898
Jaar van de CE-markering: 2013
Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de vol-
gende normen of normatieve dokumenten:
2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 55 014-
1, EN 55 014-2, EN 60 745-1, EN 60 745-2-2, EN
61 000-3-2, EN 61 000-3-3.
Oplaadapparaat
Serienr.
TCL 3
10002345, 10004911
Jaar van de CE-markering: 2013
Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de vol-
gende normen of normatieve dokumenten:
2004/108/EG, 2006/95/EG, 2011/65/EU, EN 60335-
1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 61204-3.
Festool Group GmbH & Co. KG
Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen, Germany
Dr. Martin Zimmer
Hoofd onderzoek, ontwikkeling en technische do-
cumentatie
2013-04-15
48
Originalbruksanvisning
S
1 Säkerhets
anvisningar
1.1 Allmänna
säkerhets
anvisningar
Varning! Läs och följ alla säkerhetsanvisningar och instruktioner.
Om man
inte följer varningsmeddelanden och anvisningar kan det leda till elstötar,
brand och/eller svåra personskador.
Spara alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida bruk.
Med begreppet ”Elverktyg” som används i säkerhetsanvisningarna menas nät-
drivna elverktyg (med nätkabel) och batteridrivna elverktyg (utan nätkabel).
1.2 Säkerhetsanvisningar
specifi ka för det särskilda verktyget
-
Håll endast i de isolerade handtagsytorna på verktyget när du utför arbeten
där skruven kan träffa dolda elledningar.
Om skruven kommer i kontakt med
en strömförande ledning, kan även verktygets metalldelar bli strömförande och
ge elstötar.
- Denna batteriladdare får användas av
barn
över 8 år, personer med nedsatt fy-
sisk, sensorisk eller mental förmåga eller av personer med lite erfarenhet och
kunskap, så länge som de hålls under uppsikt eller har fått lära sig hur man
använder laddaren säkert och vilka risker felhantering kan medföra.
Barn
får
inte leka med apparaten.
Rengöring och underhåll
får inte utföras av
barn
utan
uppsikt.
–
Använd lämplig personlig skyddsutrustning:
hörsel-
skydd, skyddsglasögon, andningsskydd vid dammiga
arbeten, skyddshandskar vid bearbetning av grova ma-
terial och vid verktygsväxling.
- Vid skruvning i väggar är det nödvändigt att kontrollera att där inte fi nns eventu-
ella gas-, vatten- eller strömledningar.
- Strömbrytaren får inte spärras för länge!
- Batteriet och laddaren får inte öppnas!
- Skydda laddaren mot metalldelar (t.ex. metallspån) och vätskor!
- Använd inte batterier eller batteriladdare av andra fabrikat!
- Skydda batteriet mot värme, även t.ex. långvarig solstrålning och eld.
- Försök aldrig släcka brinnande Li-jon-batterier med vatten! Använd sand eller
brandfi lt.
- Kontrollera kontakten och kabeln regelbundet och lämna dem till en auktorise-
rad serviceverkstad för byte om de är skadade.
- Genom kopplingen av magasin och batteri- borr/skruvdragaren skapas en an-
ordning för vilken säkerhetsföreskrifter och anvisningar för batteri- borr/skruv-
dragare gäller.
