Festool CMS-OF: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

75

5.2 У 

казания по технике безопасности при 

пользовании машинкой

- Никогда не используйте деформированные 

фрезы или фрезы со сколами.

- Проверьте надежность крепления фрезы и 

точность ее хода.

- Выберите центрирующее кольцо в зависимо-

сти от установленного вертикального фрезера, 

и установите переходные кольца в соответ-

ствии с диаметром фрезы.

- Используйте средства индивидуальной за-

щиты: защитные наушники, защитные очки, 

респиратор в случае образования пыли во 

время работы, защитные перчатки при работе 

с материалами с шероховатой поверхностью 

и при смене рабочего инструмента.

- Если обработка материала (например, дре-

весины) связана с образованием опасной 

для здоровья пыли, подключайте фрезер к 

соответствующему устройству для удаления 

пыли.

- Приступайте к работе только после правиль-

ной регулировки фрезерного упора, вытяжно-

го кожуха и прижимного устройства (см. главу 

"Регулировка").

- Для предотвращения отдачи всегда исполь-

зуйте фрезерный упор или устройство для 

фрезерования изогнутых заготовок.

- Заготовкам длиной более 650 мм обеспечьте 

опору со стороны захвата для предотвращения 

опасных ситуаций в результате  неконтроли-

руемого приподнимания. Эта дополнительная 

опора должна быть устойчивой и находиться 

на одной высоте с CMS-GE, например, удли-

нитель стола (VL).

- При обработке узких заготовок используйте 

толкатель.

- Подача  заготовки  должна осуществляться 

только против направления вращения фре-

зы.

- Запрещается пользоваться машиной, если 

не все защитные устройства находятся в 

предусмотренных положениях и если машина 

не находится в безупречном состоянии или 

обслуживалась ненадлежащим образом.

- Устанавливайте  частоту  вращения в соот-

ветствии с инструментом и заготовкой. В 

Руководстве по эксплуатации вертикального 

фрезера приведены точные данные частоты 

вращения.

- Обрабатывайте с помощью данного фрезера 

заготовки только такого размера и массы, 

которые может надежно удерживать и на-

правлять один человек.

- Перед началом работы проверьте инструмент 

на наличие повреждений. Не используйте 

инструменты с повреждёнными деталями. Ни-

когда не работайте с неисправным фрезером 

и избегайте перегрузок электродвигателя.

- Регулярно проверяйте вилку и кабель! При 

обнаружении повреждений, их замену должен 

производить специалист.

- Перед началом работы убедитесь в том, что 

вертикальный фрезер правильно закреплен 

на модульном кронштейне CMS-OF, а сам 

модульный кронштейн надежно соединен с 

основанием CMS-GE.

- Работайте только с инструментом, допущен-

ным для ручной подачи.

Остаточные риски

Несмотря на соблюдение всех необходимых 

строительных норм и правил, при работе с 

фрезером может возникать опасность, напр., 

из-за:

- отбрасывания частей заготовки и

- деталей инструмента в случае его поврежде-

ния;

- создания шума и

- образования пыли.

6 

Сборка и монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность несчастного случая, удара током 

• Перед началом работ всегда вынимайте 

вилку из розетки. 

6.1  

Монтаж вертикального фрезера

Поместите модульный кронштейн в выемку 

основания CMS-GE [2].

• Установите кривошипную рукоятку [2-1] на 

шестигранный хвостовик [2-2] регулятора 

высоты.



В случае неиспользования кривошипной ру-

коятки Вы можете подвесить ее в одном из от-

верстий [2-3] на ножках основания CMS-GE.

Далее приводится описание монтажа верти-

кальных фрезеров OF 1010, OF 1400 и OF 2200 

на модульных кронштейнах. Демонтаж выпол-

няется в обратной последовательности.

OF 1010

• Установите направляющую пластину [3-3] на 

каретке регулятора высоты [3-2].

• Для OF 1010 установите тёмно-серое центри-

76

рующее кольцо 473810 в выемку модульного 

кронштейна номером детали вверх и зафик-

сируйте выступ в пазу.

Перед монтажом вертикального фрезера 

OF 1010 из выемки модульного кронштейна 

следует удалить пластмассовое кольцо [6-1].



В зависимости от диаметра фрезы Вы можете 

снять вытяжной кожух [6-2] или установить его 

в модульный кронштейн.

Зафиксируйте вертикальный фрезер в самом 

низком положении: 

• Для этого выверните винт-барашек [7-3] для 

регулировки глубины фрезерования и нажми-

те на вертикальный фрезер вниз.

• Заверните  винт-барашек.

• Монтируйте регулировочную пластину [4-1] 

в резьбовом отверстии [4-2] узким выступом 

(ширина: 4 мм) вниз.

Установите фрезер на модульный кронштейн 

[7]:



Обратите внимание на правильность посадки 

центрирующего кольца в отверстии модульно-

го кронштейна и вертикального фрезера.

• Выровняйте вертикальный фрезер таким об-

разом, чтобы выступ [7-2] направляющей был 

направлен на механизм регулировки глубины 

фрезерования, а регулировочная пластина 

[7-5] входила в зацепление с отверстием 

[5-2].

• Зафиксируйте вертикальный фрезер с по-

мощью трех зажимов [7-4] в трех отверстиях 

[5-4].

• Выверните винт-барашек [7-3] и переместите 

вертикальный фрезер вверх.

• Заверните винт-барашек [7-3].

• С помощью кривошипной рукоятки [7-1] от-

регулируйте высоту таким образом, чтобы 

выступ [7-2] удерживался направляющей 

пластиной.

OF 1400

• Установите направляющую пластину [3-3] на 

каретке регулятора высоты [3-2].

• Для OF 1400 установите светло-серое центри-

рующее кольцо 473809 в выемку модульного 

кронштейна номером детали вверх.

Зафиксируйте вертикальный фрезер в самом 

низком положении: 

• Для этого выверните винт-барашек [8-3] для 

регулировки глубины фрезерования и нажми-

те на вертикальный фрезер вниз. 

• Заверните  винт-барашек.

• Монтируйте регулировочную пластину [4-1] в 

резьбовом отверстии [4-2] широким выступом 

(ширина: 6 мм) вниз.

Установите фрезер на модульный кронштейн 

[8]:



Обратите внимание на правильность посадки 

центрирующего кольца в отверстии модульно-

го кронштейна.

• Выровняйте вертикальный фрезер таким об-

разом, чтобы выступ [8-2] направляющей был 

направлен на механизм регулировки глубины 

фрезерования, а регулировочная пластина 

[8-5] входила в зацепление с отверстием 

[5-1].

• Зафиксируйте вертикальный фрезер с по-

мощью трех зажимов [8-4] в трех отверстиях 

[5-4].

• Выверните винт-барашек [8-3] и переместите 

вертикальный фрезер вверх.

• Заверните винт-барашек [8-3].

• С помощью кривошипной рукоятки [8-1] от-

регулируйте высоту таким образом, чтобы 

выступ [8-2] удерживался направляющей 

пластиной.

OF 2200

• Установите направляющую пластину [3-3] в 

боковом держателе [3-1].

• Для OF 2200 установите зеленое центрирую-

щее кольцо 473808 в выемку модульного крон-

штейна номером детали вверх и зафиксируйте 

выступ в пазу. 

Перед монтажом вертикального фрезера 

OF 2200:

• Разблокируйте зеленый рычаг [9-1] и снимите 

подошву [9-2].

• Установите защитный кожух [1-7] с овальным 

углублением на болты [9-3]. 

• Поворачивайте защитный кожух вправо до 

фиксации.

Зафиксируйте вертикальный фрезер в самом 

низком положении: 

• Для этого выверните винт-барашек [9-4] для 

регулировки глубины фрезерования верти-

кального фрезера и нажмите на вертикальный 

фрезер вниз. 

• Заверните  винт-барашек.

• Монтируйте регулировочную пластину [4-1] в 

резьбовом отверстии [4-2] широким выступом 

(ширина: 6 мм) вниз.

Установите фрезер на модульный кронштейн 

[10]:



Обратите внимание на правильность посадки 

центрирующего кольца в отверстии модульно-

го кронштейна.

77

• Выровняйте вертикальный фрезер таким об-

разом, чтобы выступ [10-3] направляющей 

был направлен на механизм регулировки 

глубины фрезерования, а регулировочная 

пластина [10-1] входила в зацепление с от-

верстием [5-3].

• Зафиксируйте вертикальный фрезер с помо-

щью трех зажимов [10-2] в трех отверстиях 

[5-4].

• Выверните винт-барашек [9-4] и переместите 

вертикальный фрезер вверх.

• Заверните винт-барашек [9-4].

• С помощью кривошипной рукоятки [10-4] 

отрегулируйте высоту таким образом, чтобы 

выступ [10-3] удерживался кареткой.

6.2  

Установка модульного кронштейна

• Сначала установите модульный кронштейн в 

основание на стороне противоположной пере-

ключателю [11-2].

• Для этого воспользуйтесь отверстиями 

[11-1].

• Сдвиньте модульный кронштейн вперед.

Указание

•При установке вертикального фрезера не 

допускайте пережатия сетевого кабеля. 

• Зафиксируйте модульный кронштейн, затянув 

оба винта [12-4].

6.3  

Установка переходных колец

В зависимости от диаметра фрезы d и исполь-

зуемого вертикального фрезера вставьте в 

центрирующее кольцо соответствующее пере-

ходное кольцо. Для эксплуатационной надеж-

ности следует использовать переходное кольцо 

наименьшего размера.

OF 1010 и OF 1400

52 мм ≤ d ≤ 60 мм

469881

40 мм ≤ d < 52 мм

469882

28 мм ≤ d < 40 мм

469883

16 мм ≤ d < 28 мм

469884

d < 16 мм

469885

OF 2200

Для уменьшения диаметра d в переходное 

кольцо 473812 можно дополнительно вкла-

дывать вышеуказанные переходные кольца 

(469881–469885).

7  

Регулировка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность несчастного случая, удара током 

• Перед началом работ всегда вынимайте 

вилку из розетки. 

7.1  

Монтаж фрезерного упора

Для фрезерных работ с линейной подачей (пря-

мые заготовки) используйте фрезерный упор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования

•При установке фрезера OF 2200 допускается 

использование фрезерного упора только с 

d = 70.

• Закрепите фрезерный упор с помощью двух 

винтов [13-1] в отверстиях [12-1] или в отвер-

стиях [12-2], если расстояние между фрезой и 

фрезерным упором должно быть больше.



Установите фрезерный упор по шкалам [13-3] 

и меткам [13-4].



При необходимости с помощью винтов [14-2] 

можно откорректировать положение фрезер-

ного упора с обеих сторон таким образом, 

чтобы он располагался под прямым углом к 

поверхности стола.

• Выверните винт-барашек [15-1] прижимного 

устройства.

• Передвиньте прижимное устройство до упора 

в отверстие [15-2] фрезерного упора.

• Заверните винт-барашек [15-1].

7.2  

Регулировка фрезерного упора

Регулировка линеек

Зазор между обеими линейками фрезерного 

упора и линией реза фрезы всегда должен со-

ставлять от 2 до 5 мм [16]. Отрегулируйте зазор 

следующим образом:

• Выверните винты [17-1] и [17-4].

• Выдвиньте линейки [17-2] и [17-3] друг из 

друга.

• Установите фрезу в нужное положение (см. 

гл. 7.7 "Регулировка глубины фрезерования 

у фрезеровочного инструмента").

• Сместите линейки [17-2] и [17-3] до получения 

зазора между ними и линией реза фрезы от 

2 до 5 мм.

• Заверните винты [17-1] и [17-4].

78

В случае, если диапазон регулировки линейки 

является недостаточным:

• Выверните винты [14-1] с обеих сторон фре-

зерного упора.

• Сместите линейку в нужное положение.

• Заверните винты [14-1] с обеих сторон.

Параллельная перестановка фрезерного упо-

ра

Для перестановки всего фрезерного упора, 

например, для профильного фрезерования, 

следует выполнить следующие операции:

• Выверните винты [18-1] и [18-2].

• Сместите фрезерный упор до нужного рас-

стояния Y (выступ линии реза относительно 

линеек) [16].



Установите фрезерный упор по шкалам [13-3] 

и меткам [13-4].

• Заверните винты [18-1] и [18-2].

Перестановка входной линейки

Для смещения входной линейки [19-5] от-

носительно выходной линейки [19-1] следует 

выполнить следующие операции:

• Выверните винт [19-2].

• С помощью планки сначала выровняйте вы-

ходную и входную линейки.

• Поверните до "обнуления" только кольцо со 

шкалой [19-3].

• Посредством вращения регулировочного 

колеса [19-4] установите нужное расстояние 

X (выступ выходной линейки относительно 

входной линейки). Деление кольца со шка-

лой [19-3] составляет 0,1 мм, полный оборот 

– 1 мм.

• Заверните винт [19-2].

Регулировка прижимного устройства

Установите прижимы таким образом, чтобы 

обеспечить точность перемещения заготовки 

и предотвратить ее увод в сторону. Прижимы 

защищают от случайного прикосновения к 

фрезе.

• Выверните винт-барашек [20-5].

• Опустите вертикальный прижим [20-3] на за-

готовку.

• Заверните винт-барашек [20-5].

• Выверните винт [20-4].

• Придвиньте горизонтальный прижим [20-1] 

вплотную к заготовке. Если ширина заготов-

ки больше диапазона регулировки горизон-

тального прижима, поверните этот прижим 

вверх.



Чтобы повернуть горизонтальный прижим, 

откиньте рычаг [20-2] и переведите все при-

жимное устройство в верхнее положение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования

•Прежде чем приступить к работе с фрезером, 

обязательно снова переведите прижимное 

устройство в нижнее положение до фикса-

ции рычага [20-2]!

• Заверните винт [20-4].

7.3 

Монтаж устройства для фрезерования 

изогнутых заготовок

Для фрезерования изогнутых заготовок исполь-

зуйте специальный упор (устройство).

• Закрепите устройство [21-2] для фрезеро-

вания изогнутых заготовок  с помощью трех 

винтов [21-1] в трех отверстиях [21-5], а на-

правляющую планку [21-3] – с помощью длин-

ного винта в отверстии [21-4].

7.4  

Регулировка устройства для фрезеро-

вания изогнутых заготовок

Установите устройство для фрезерования изо-

гнутых заготовок  таким образом, чтобы про-

зрачный защитный кожух [22-1] прилегал к 

заготовке.

• Выверните оба винта [22-2].

• Отрегулируйте высоту защитного кожуха [22-1] 

таким образом, чтобы он прилегал к заготов-

ке.

• Заверните оба винта [22-2].

Отрегулируйте направляющую планку:

• Выверните винт [22-5].

• Отрегулируйте угол и высоту планки таким 

образом, чтобы конец планки прилегал к ша-

рикоподшипнику фрезера [23].



Благодаря этому шарикоподшипник не будет 

вращаться во время работы и оставлять следы 

прижога на заготовке.

• Заверните винт [22-5].