Braun TexStyle 7: Türkçe
Türkçe: Braun TexStyle 7
Türkçe
Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda
A Açıklamalar
en yüksek standartlara ulaμabilmek üzere
1 Ön nemlendirme kanalı
tasarlanmıμtır. Braun Steam Iron’dan
2 Püskürtme kanalı
memnun kalacaπınızı umarız.
3 Su haznesi kapaπı
4 Buhar püskürtme düπmesi (Precision shot)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
5 Püskürtme düπmesi (spray)
Önemli Uyarılar
6 Buhar düzenleyici
• Ütünüzü kullanmadan önce, kullanma
7 Sıcaklık ayar düπmesi
talimatını tam olarak okuyunuz ve ütünüzü
8 Sıcaklık ikaz lambası
kullandıπınız sürece kullanma talimatını
9 Otomatik kapama ıμıπı («auto-off») (sadece
saklayınız.
780 ve 770 modellerinde)
• Cihazı prize takmadan önce, μebeke
10 Dik duruμ için tasarlanmıμ arka yüzey
cereyan geriliminin, cihazın üzerinde yazılı
11 Textile Protector (sadece 780, 770 ve 760
olan voltaj ile aynı olduπundan emin
modellerinde)
olunuz.
12 Soft Textile Protector (sadece 780
• Uyarı: Buharlı ütünüzün yüksek perfor-
modelinde)
mansından dolayı lütfen elektrik saπla-
yıcınızın yeterli gücü verdiπinden emin
B Baμlamadan önce
olunuz Direncin 0,31 Ohm’ dan fazla
olmadıπından emin olmak için lütfen
Bu ürün musluk suyuna uygun olarak
elektrik μirketi ile iletiμime geçiniz.
tasarlanmıμtır. Eπer musluk suyu aμırı
• Ütünüzü su ile doldurmadan önce mutlaka
kireçli ise musluk suyunu ve saf suyu (ütü
ütünüzün fi μini çekiniz. Ütünüzün fi μini
suyu) yarı yarıya karıμtırarak kullanmanızı
prizden çekerken, her zaman fi μinden
öneriyoruz. «max» ibaresine gelene kadar
tutunuz, kordonundan çekmeyiniz.
su tankını doldurunuz. Musluk suyu ile
• Ütünüzün kordonunu, kesinlikle sıcak
karıμtırmadan sadece saf su (ütü suyu)
nesnelerden ve ütü tabanından uzak
kullanmayınız. Herhangi bir katkı maddesi
tutunuz.
ilave etmeyiniz (örneπin kola). Çamaμ∂r
• Ütünüzü suyun veya diπer sıvıların içine
kurutucusundan ç∂kan yo©unlaμm∂μ suyu
koymayınız, batırmayınız.
kullanmay∂n∂z.
• Ütünüzü sabit bir zemin üzerinde
• Suyu doldurmadan önce buhar düzenleyi-
kullanınız.
ciyi kapatınız. («0» = buhar yok)
• Ütüleme sırasında verdiπiniz aralarda,
• Ωekil B’de gösterildiπi gibi ütüyü hafi fçe
ütünüzü her zaman arka yüzeyi üzerinde
eπiniz ve «max» ibaresine kadar su tankını
dik duracak μekilde bırakınız ve ütüyü
doldurunuz.
bıraktıπınız yüzeyin sabit bir zemin
• Ütünüzü arka yüzeyi üzerinde dik duracak
olduπundan emin olunuz.
μekilde bırakınız ve fi μe takınız.
• Ütüleme sonrasında ütünüzün fi μini prize
Ütünüzün arka yüzeyindeki yazılı
takılı bırakmayınız.
talimatlara veya giysilerinizin üzerinde
• Bu aygıt sorumlu bir kiμinin gözetiminde
yazılı ütüleme talimatına uygun olarak
olmaksızın çocukların ve fi ziksel yada
ütünüzün sıcaklıπını ayarlayınız.
ruhsal engelli kiμilerin kullanmasına
Sıcaklık ikaz lambası (8) istenilen sıcaklık
uygun de©ildir. Aygıtınızı çocukların
düzeyine ulaμıldıπında otomatik olarak
ulaμabilece©i yerlerden uzak tutmanızı
söner. (yaklaμık 1 1/2 dakika sonra)
öneririz. Çocukların cihazla oynamasını
engellemek için gözetim altında tutunuz.
C Ütüleme
• Ütünüzü çocuklardan uzak tutunuz,
özellikle buhar püskürtme özelliπini
Deπiμken Buhar Sistemi
kullandıπınızda çocuklarınızın uzakta
Buhar düzenleyiciyi (6) «0» ile «6»
olmasına daha da dikkat ediniz. Yüksek
arasında deπiμtirerek buhar miktarını
sıcaklık ve sıcak buhar yanıklara neden
ayarlayabilirsiniz. Buharl∂ ütüleme için
olabilir.
s∂cakl∂k seçicisini (7) k∂rm∂z∂ (buhar)
• Giysileriniz üzerinizdeyken kesinlikle
göstergeye getiriniz. Bütün normal
ütüleme, ıslatma veya nemlendirme
ütülemeler için orta buhar seviyesinin
yapmayınız.
seçilmesini tavsiye ediyoruz.
• Yere düμmüμ, üzerinde belirgin hasar olan
Yalnızca kalın pamuklu, ketenli veya
veya su sızdıran ütüler kesinlikle
benzer kumaμlar için maksimum buhar
kullanılmamalıdır. Olası hasarlar için
seviyesini tavsiye ediyoruz.
kordonu düzenli aralıklarla kontrol ediniz.
Not: Ütüleme esnasında buhar
• Eπer cihazda (kordon da dahil olmak
düzenleyiciyi «6» seviyesinin üzerinde
üzere) herhangi bir bozukluk olursa,
kullanmayınız.
ütünüzü kesinlikle kullanmayınız ve en
yakın Braun Yetkili Servisi’ne getiriniz.
Ekstra Deπiμken Buhar Sistemi
Hatalı veya niteliksiz yapılan tamirler, daha
Ekstra buhar için, buhar düzenleyiciyi (6)
sonra kullanıcıya zarar verebilir. Braun
30 saniyeden uzun olmamak koμuluyla
elektrikli cihazları güvenlik standartlarına
kullanabilirsiniz.
uygun olarak üretilmiμtir.
Sıcaklık ayar düπmesi (7) kırmızı bölümde
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
olmalıdır.
61
92263376_TS_780-740.indd 6192263376_TS_780-740.indd 61 26.03.12 11:3126.03.12 11:31
Buhar Püskürtme Özelliπi
düπme, zımba veya taμ gibi sert
Bu özelliπi kullanmadan önce buhar
nesnelerin üzerinde kullanmayın. Textile
püskürtme düπmesine (4) 3–4 kere
Protector’ı taktıktan sonra ütüye baμlamak
basınız. Buhar püskürtme düπmesine
için bir buçuk dakika kadar bekleyin.
en az 5 saniye aralıklarla basarak, ön
nemlendirme buharıyla birlikte daha
Soft Textile Protector (12) (sadece 780
kuvvetli buhar basıncı elde edebilirsiniz.
modelinde)
Buharsız ütüleme esnasında da, buhar
Soft Textile Protector, özel tasarlanmı?
püskürtme özelliπi kullanılabilir. Fakat
SoftTouch yastıπı sayesinde en narin
sıcaklık ayar düπmesi, kırmızı bölümde
kumaμlar için ısıdan daha fazla korunma
olmalıdır.
ve daha iyi bakım saπlar. Ütülenebilir* en
As∂l∂ duran giysilere buhar verilmesi için
narin kumaμlar bile ısıdan görebilecekleri
de ütü dikey pozisyondayken ekstra
zarara karμı korunur ve meydana gelebi-
buhar fonksiyonu kullan∂labilir.
lecek parlamalar önlenir.
Dikkat: Sıcak buhar ön nemlendirme
kanalından dıμarı çıkar.
Soft Textile Protector ile tüm ütülenebilir
kumaμları ara bezi olmadan ütüleyebi-
Püskürtme Fonksiyonu
lirsiniz. Soft Textile Protector, rötuμ için
Püskürtme düπmesine (5) basınız.
de idealdir. Narin kumaμlardan yapılmıμ
takımların kırıμıklarını gidermekte büyük
Buharsız Ütüleme
kolaylık saπlar.
Buhar düzenleyiciyi (6) «0» pozisyonuna
Soft Textile Protector ile narin kumaμları
getirin. (= buhar yok)
da ütünün devamlı kırmızı çizgi
sıcaklıπında ütüleyebilir, böylece ütünüzün
buhar özelliπinden tam yararlanabilirsiniz.
D Otomatik Kapama
Ancak SoftTouch yastıπa zarar vermemek
için, Soft Textile Protector’ı taktıktan sonra
(Sadece 780 ve 770 modellerinde)
ütüyü fermuar, metal düπme, zımba veya
Otomatik kapama mekanizması ütüleme
taμ gibi sert nesnelerin üzerinde
sırasında hafi f bir tıkırtıya neden olur.
kullanmayın.
Bu normaldir ve cihazda herhangi bir
hata olduπunu göstermez.
(* kumaμın ütülenebilir olup olmadıπını
Otomatik kapama özelliπi aktif hale
öπrenmek için bakım etiketine baμvurun.)
geçtiπinde kırmızı otomatik kapama
(«auto-off») ıμıπı (9) yanar.
Bu durum aμaπıdaki iki durumda ortaya
F Ütüleme Sonrası
çıkar:
– Cihazın yatay olarak alt tabanın üstünde
Ütüyü prizden çıkarın ve buhar
yaklaμık 30 saniye durması.
düzenleyiciyi «0» konumuna getirin.
– Cihazın dikey olarak arka yüzeyinin
Ütünüzün ömrünü uzatabilmek için su
üzerinde yaklaμık 8 dakika durması.
haznesini boμaltın. Soπumuμ ütünüzü kuru
bir yerde, her zaman özel tasarlanmıμ
Tekrar cihazı çalıμtırmak için hareket
arka yüzü üzerinde dik duracak μekilde
ettirmeniz yeterlidir. Eπer otomatik
muhafaza edin.
kapama («auto-off») ıμıπı sönmüμse cihaz
yeniden aktifl eμmiμtir.
Otomatik kapanma özelliπi, ütünüzü prize
G Bakım ve Temizleme
takt∂ktan yaklaμ∂k 2 dakika sonra devreye
Ütü tabanını temizlemek için çelik yünü
girecektir.
kullanınız. Daha sonra temiz bir kumaμ
parçası ile silerek temizleyiniz. Kesinlikle
bulaμık teli, sirke veya diπer kimyasalları
E Textile Protectors
kullanmayınız. Ütünüzün sapını temizle-
Textile Protector (11) (sadece 780,
mek için sabunlu su kullanabilirsiniz.
770 ve 760 modellerinde)
Textile Protector, narin kumaμların ısıdan
zarar görmesini önleyerek kumaμların
H Kireç Koruyucu Sübabın
büyük bölümünün arada bez olmadan
Temizlenmesi
ütülenebilmesini saπlar. Özel
kaplamasıyla parlamayı önler.
Buhar düzenleyicinin alt kısmında bulunan
Textile Protector ile narin kumaμları da
kireç koruyucu sübabın, düzenli olarak
ütünün devamlı kırmızı çizgi sıcaklı-
kireçten temizlenmesi gerekir (buhar
πında ütüleyebilir, böylece ütünüzün buhar
üretiminin yetersiz olduπu zamanlarda).
özelliπinden tam yararlanabilirsiniz.
Bu temizleme iμlemi için su haznesinin boμ
olması gerekir.
Kumaμın nasıl etkileneceπini görmek için,
önce tersinde küçük bir alanı ütülemenizi
Buhar Düzenleyicinin Kireç Koruyucu
öneririz. Ancak kaplamaya zarar
Sübabla Birlikte Çıkarılması:
vermemek için, kumaμ koruyucusunu
Buhar düzenleyiciyi «6» derece buhar
taktıktan sonra ütüyü fermuar, metal
seviyesine doπru saat yönünde döndürün.
62
92263376_TS_780-740.indd 6292263376_TS_780-740.indd 62 26.03.12 11:3126.03.12 11:31
Buhar düzenleyiciyi yukarı kalkıncaya
EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR
kadar döndürmeye devam edin. x
pozisyonuna geldiπinde yukarı çekin.
Kireç koruyucu sübabına alt noktasından
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen
dokunmayın. Kireç koruyucu sübabı sirkeli
kullanım ömrü 10 yıldır.
suyun içine (sadece sirke içine daldır-
mayın) veya limon suyuna en az 30 dakika
Üretici firma ve CE işareti uygunluk
daldırın. Geri kalan parçaları fırçalayın ve
değerlendirme kuruluşu:
su ile durulayın. (Resim H, 1–7)
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
Buhar Düzenleyicinin Yeniden Takılması:
61476 Kronberg / Germany
Buhar düzenleyiciyi takarken düzen-
“ (49) 6173 30 0
leyicinin tabanının x pozisyonunu
Fax (49) 6173 30 28 75
göstermesine dikkat edin. (resim H, 8)
Buhar düzenleyiciyi «6» numaralı buhar
Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti.
ayarına geri dönünceye kadar yavaμça
İçerenköy Mah. Serin Sok. Kosifler İş
bastırın.
Merkezi No:3 A 34752 Ataşehir, İstanbul
Not: Ütü kesinlikle buhar düzenleyici
olmadan kullanılmamalıdır.
P & G Tüketici Hizmetleri
0 800 261 63 65,
trconsumers@custhelp.com
I Kireç önleyici sistem
Buhar bölmesini kireçten arındırmak için
Bölüm I’de 1–8 arasında gösterilen
adımları takip edin. Dikkat: Eπer buhar
düzenleyiciyi saat yönünde «6» numaralı
buhar ayarının üzerinde kullanılırsa,
tabandan sıcak su ve buhar çıkmaya
baμlar. Taban kısmı soπuyuncaya kadar
bekleyin ve yukarıda anlatıldıπı μekilde
temizleyin. Daha sonra su haznesini su ile
doldurun, ütüyü ısıtın ve durulamak için
buhar püskürtme tuμuna 4 defa basın.
(resim I, 9–13)
Piyasada satılan kireç sökücüleri
kullanmayın, ütüye zarar verebilir.
Çeμitli Problemler ve Çözümleri
Problem Çözüm
Buhar
Buhar miktarını
deliklerinden su
azaltmak için buhar
damlaması
düzenleyiciyi saat
yönünün tersinde
çevirin.
Buhar püskürtme
düπmesine daha geniμ
aralıklarla basın.
Daha yüksek bir sıcaklık
seviyesini seçin.
Daha az buhar
Su seviyesini kontrol
oluμması ya da
edin. Kireç koruyucu
hiç buhar
sübabı temizleyin.
oluμmaması
Buhar
Buhar bölmesinin
deliklerinden
kirecini temizleyin.
kalsiyum tanecikleri
gelmesi
Herhangi bir açıklama yapılmadan
deπiμtirilebilir.
63
92263376_TS_780-740.indd 6392263376_TS_780-740.indd 63 26.03.12 11:3126.03.12 11:31
