Braun TexStyle 7: Română (RO/MD)

Română (RO/MD)

Produsele Braun sunt realizate pentru a

4 Buton pentru jet puternic de abur

răspunde celor mai exigente cerinţe de

5 Buton pentru pulverizare

calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm

6 Dispozitiv de reglare al aburului

că veţi fi mulţumiţi de noul fi er de călcat cu

7 Selector de temperatură

abur Braun.

8 Led de control al temperaturii

9 Led «pornit/oprit» (disponibil pentru

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

modelele 780 şi 770)

Precauţii importante

10 Picior de susţinere

• Înainte de utilizare, citiţi integral

11 Talpă de protecţie pentru textile (disponibil

instrucţiunile de utilizare. Păstraţi

pentru modelele 780, 770 şi 760)

instrucţiunile pe toată durata de folosire

12 Talpă de protecţie pentru textile delicate

a produsului.

(disponibil pentru modelul 780)

• Asiguraţi-vă că voltajul de la sursa de

curent corespunde celui inscripţionat pe

fierul de călcat.

B Înainte de pornire

• Atenţie: Deoarece acest fier de călcat

Acest produs este conceput pentru a fi

deţine o putere ridicată, asiguraţivă că

folosit cu apă menajeră (potabilă, de la

sursa de curent pe care o aveţi la

robinet). Dacă aveţi apă extrem de dură,

dispoziţie este corespunzătoare.

se recomandă folosirea unui amestec de

Contactaţi furnizorul local de energie

50% apă menajeră şi 50% apă distilată.

electrică pentru a vă asigura că

Umpleţi rezervorul de apă până la

impedanţa curentului electric nu este mai

marcajul «maxim». Nu utilizaţi niciodată

mare de 0,31 Ohm.

numai apă distilată.

• Scoateţi întotdeauna fierul de călcat din

Nu utilizaţi niciun fel de aditivi (ex.:

priză în momentul umplerii cu apă.

amidon). Nu utilizaţi apa condensată de

Trageţi întotdeauna de ştecăr şi nu de

la uscătorul de rufe.

cablu.

• Înainte de a alimenta cu apă, opriţi

• Cablul trebuie ferit de contactul cu

dispozitivul de reglare al aburului (6).

obiecte fierbinţi sau cu talpa fierului de

(«0» = fără abur)

călcat. Nu introduceţi fierul de călcat în

• Ţineţi fierul puţin înclinat (ca în imaginea

apă sau în alte lichide.

B) şi adăugaţi apă până la semnul «max».

• Fierul de călcat trebuie folosit şi păstrat

• Aşezaţi fierul în poziţie verticală şi

pe suprafeţe stabile.

conectaţi-l la curent. Selectaţi

• În pauze, poziţionaţi vertical fierul de

temperatura conform instrucţiunilor

călcat, pe o suprafaţă stabilă sau în

fierului de călcat sau ale etichetei

suportul său.

hainelor. Ledul de control (8) se stinge

• Nu lăsaţi fierul de călcat nesupravegheat

atunci când se ajunge la temperatura

când este conectat la priză.

programată (după aprox. 1 ½ min).

• Acest produs nu trebuie folosit de copii

sau persoane cu capacităţi fizice sau

mentale reduse, fără supravegherea unei

C Călcarea propriu-zisă

persoane responsabile de siguranţa

Cantitatea variabilă de abur

acestora!

Puteţi selecta cantitatea de aburi folosind

• A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Fierul

dispozi¬tivul de reglare al aburului (6) de

de călcat dezvoltă temperatură înaltă şi

la puterea «0» la «6».

abur fierbinte ce pot cauza arsuri.

Selectorul de temperatură (7) trebuie să

• Nu călcaţi niciodată hainele în timp ce le

fie reglat în domeniul roşu. Pentru o

purtaţi.

călcare normală, recomandăm utilizarea

• Nu folosiţi fierul de călcat dacă acesta a

unei cantităţi medii de abur. Doar atunci

căzut sau dacă prezintă deteriorări

când doriţi să călcaţi in, bumbac sau

vizibile sau scurgeri de lichid. Verificaţi în

ţesături similare, recomandăm selectarea

mod regulat cablul de alimentare.

volumului maxim de abur.

• În cazul în care produsul, inclusiv cablul,

Notă: În timpul călcării nu folosiţi

prezintă deteriorări, încetaţi utilizarea sa

dispozitivul de reglare a aburului peste

şi prezentaţi-l imediat la Centru de

(6) valoarea maximă.

Asistenţă pentru Clienţi Braun, pentru

reparaţii. Intervenţia efectuată de către

Abur suplimentar

persoane necalificate poate cauza

Pentru funcţia de abur suplimentar,

accidente utilizatorului produsului. Toate

apăsaţi butonul (6) pentru maxim

echipamentele electrice Braun întrunesc

30 secunde.

cerinţele standardelor de siguranţă.

Selectorul de temperatură (7) trebuie să

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

fie reglat în domeniul roşu.

Jet puternic de abur

A Descriere

Înainte de utilizare, apăsaţi butonul

1 Duze pentru pregătirea materialului textil

Precision Shot (4) de 3-4 ori pentru a-l

2 Duză de pulverizare

activa, şi ulterior la intervale de cel puţin

3 Dispozitiv de deschidere rezervor apă

5 secunde. Butonul poate fi activat în

64

92263376_TS_780-740.indd 6492263376_TS_780-740.indd 64 26.03.12 11:3126.03.12 11:31

cazul în care se calcă fără abur.

Talpa de protecţie (12) pentru textile

Temperatura trebuie să fie în domeniul

delicate (disponibilă doar pentru

roşu.

modelul 780)

Declanşarea puternică a aburului poate fi

Această talpă este prevăzută cu un

folosită de asemenea şi în poziţie

accesouriu SoftTouch care oferă un grad

verticală pentru a umezi hainele agăţate

mai mare de protecţie asupra tesăturilor

pe umeraş. Atenţie: aburul va ieşi prin

delicate. În acest fel chiar şi cele mai

duzele laterale.

delicate ţesături vor putea fi călcate, fără

a mai fi nevoie de pânză intermediară.

Funcţia de pulverizare

Aparatul a fost special conceput pentru a

Apăsaţi butonul pentru pulverizare (5)

putea călca chiar şi dungile costumelor

fine, fără a mai fi nevoie de pânză de

Călcarea fără abur

călcat şi evitând apariţia petelor

Mutaţi dispozitivul de reglare a aburului

strălucitoare. Cu ajutorul accesoriului de

(6) în poziţia «0» (fără abur).

protecţie veţi reuşi să călcaţi materiale

delicate, care se calcă*, selectând

temperatura din domeniul roşu şi folosind

D Oprire automată

toate funcţiile de abur, Pentru a evita

(disponibil pentru modelele 780 şi 770)

deteriorarea tălpii vă sfătuim să nu călcaţi

Mecanismul de «pornire/oprire» crează

fermoare, nasturi sau ştrasuri.

un zgomot uşor în timpul călcării. Acest

(*pentru a verifica dacă o piesă de

lucru este normal şi nu indică o

îmbracăminte nu poate fi călcată,

defecţiune a fierului de călcat. Indicatorul

consultaţi eticheta cu referiri la îngrijire)

luminos se va aprinde intermitent atunci

când oprirea automată este activată.

Acest lucru se întâmplă când fierul de

F După călcare

călcat a fost lăsat

Deconectaţi fierul din priză şi fixaţi

– în poziţie orizontală, pe talpa metalică,

selectorul de aburi în poziţia «0». Pentru a

în jur de 30 de secunde sau

prelungi durata de folosire a fierului, după

– în poziţie verticală, sprijinit pe suportul

utilizare, goliţi rezervorul de apă. După ce

său, timp de 8 minute.

fierul s-a răcit, depozitaţi-l într-un loc

uscat, întotdeauna aşezat în poziţie

Pentru a porni fierul de călcat din nou,

verticală.

trebuie doar să îl mişcaţi. Atunci când

indicatorul luminos nu se mai aprinde

G Păstrare şi curăţare

intermitent, fierul de călcat este alimentat

din nou cu energie electrică.

Curăţaţi talpa regulat cu o cârpă umedă.

Mecanismul de oprire automată se

Nu folosiţi niciodată bureţi de sârmă, oţet

activează la circa 2 minute după ce

sau alte substanţe chimice. Pentru

aparatul a fost conectat la sursa de

curăţarea materialului de pe maner

curent.

folosiţi apă cu săpun.

E Protejarea materialelor textile

H Curăţarea supapei anticalcar

Talpa de protecţie pentru textile (11)

Supapa anticalcar situată la capătul

(disponibilă doar pentru modelele

inferior al dis¬pozitivului de reglare al

780, 770 şi 760)

aburului trebuie decalcifiată regulat (de

Această talpă protejează hainele şi face

ex. ori de câte ori producerea aburului

posibilă călcarea fără a fi nevoie să

este insuficientă). Pentru această

folosiţi materiale textile intermediare.

operaţiune, rezer¬vorul de apă trebuie să

Talpa este prevăzută cu un strat special

fie gol.

prin care se evită apariţia petelor

Demontarea dispozitivului de reglare al

strălucitoare.

aburului cu supapa anticalcar

Cu ajutorul accesoriului de protecţie veţi

Rotiţi ferm dispozitivul de reglare al

reuşi să călcaţi materiale delicate

aburului în sen¬sul acelor de ceasornic

selectând temperatura din domeniul

către «6» până ce acesta va ieşi din

roşu, putând folosi toate funcţiile cu abur

locaţia sa. Când este poziţionat la (sistem

pe care acest fier de călcat le oferă.

anticalcar), scoateţi-l vertical. Nu atingeţi

Pentru a verifica rezistenţa materialelor,

supapa anticalcar în partea inferioară.

recomandăm călcarea unei mici porţiuni

Introduceţi supapa în oţet (nu în esenţă

de pe dosul materialului sau intr-o zonă

de oţet) sau suc de lămâie timp de minim

mai puţin vizibilă. Oricum, pentru a evita

30 de minute. Curăţaţi rezidurile şi clătiţi

deteriorarea suprafeţei, evitaţi călcarea

sub jet de apă (Fig. H 1-7).

fermoarelor, nasturilor sau ştrasurilor cu

talpa de protecţie a textilelor ataşată.

Remontarea dispozitivului de reglare al

După ataşarea dispozitivului de protecţie

aburului

aşteptaţi 1½ minute înainte de a începe

Asiguraţi-vă că dispozitivul este în poziţia

să călcaţi.

(sistem anticalcar) (fig. H 8) şi apăsaţi

65

92263376_TS_780-740.indd 6592263376_TS_780-740.indd 65 26.03.12 11:3126.03.12 11:31

ferm până ce acesta va reveni în poziţia

Garanţie

«6» (fig. H), unde se va fixa.

Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest

produs, de la data achiziţionării. Durata

Atenţie: nu folosiţi niciodată fierul de

medie de utilizare: 5 ani, cu condiţia

călcat fără dispozitivul de reglare al

respectării instrucţiunilor de utilizare si

aburului.

efectuării intervenţiilor tehnice numai de

către personalul service autorizat.

În perioada de garanţie vom remedia gratuit

I Decalcifi ere / sistem anticalcar

neconformităţile aparatului, prin repararea

sau înlocuirea produsului, după caz.

Pentru a curăţa recipientul pentru abur,

Această garanţie este valabilă în orice ţara

îndepăratarea reziduurilor de calcar se

în care acest aparat este furnizat de către

realizează conform instrucţiunilor

compania Braun sau de către distribuitorul

prezentate în figura I 1-8. Atenţie: apa

desemnat al acesteia. Repararea sau

fierbinte şi aburul vor ieşi prin talpa

înlocuirea produselor se va efectua în cadrul

fierului de călcat atunci când dispozitivul

unei perioade rezonabile de timp (maxim

de reglare al aburului este rotit în sensul

15 zile de la data aducerii la cunoştinţă a

acelor de ceasornic peste poziţia (6).

neconformităţii).

Aşteptaţi ca talpa fierului de călcat să se

Prezenta garanţie nu acoperă: defectele

răcească şi apoi curăţaţi aşa cum este

datorate utilizării necorespunzatoare, uzurii

descris mai sus. Reumpleţi recipientul

normale (de ex: ale sitei aparatului sau ale

cu apă, încălziţi fierul şi apăsaţi butonul

blocului de taiere), precum si defectele care

pentru jet puternic de abur de 4 ori

au un efect neglijabil asupra valorii sau

consecutiv pentru a efectua clătirea

funcţionării aparatului. Garanţia devine

fierului înainte de utilizare (fig. I 9-13).

nulă dacă se efectuează reparaţii de către

Nu folosiţi substanţe decalcifiante din

persoane neautorizate şi dacă nu se

comerţ deoarece ar putea deteriora fierul

utilizează componente originale Braun.

de călcat.

Pentru a beneficia de service în perioada de

garanţie, prezentaţi produsul împreună cu

factura (bonul/chitanţa de cumpărare) la

Ghid pentru localizarea

una dintre unităţile service agreate.

defecţiunilor

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Problemă Remediu

Şos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2,

Apariţia de

Rotiţi dispozitivul de

Biroul nr.3, Sector 5, Bucureti (acces din

picături în orifi ciile

reglare a aburului în

Str. Năsăud)

pentru aburi

sens invers acelor de

Tel: 021–224.00.47

ceasornic pentru a

Mobil: 0722.541.548

reduce puterea aburului

E-mail: service.braun@interbrands.ro

sau pentru a-l opri.

Lăsaţi să treacă

intervale mai mari

de timp atunci când

acţionaţi butonul pentru

jet puternic de abur.

Selectaţi o temperatură

mai ridicată.

Cantitate redusă

Verifi caţi nivelul apei.

sau inexistentă a

Curăţaţi supapa

aburilor

anticalcar.

Apariţia unor

Îndepărtaţi reziduurile

particule de

de calcar din recipientul

calcar în interiorul

pentru abur.

orifi ciilor pentru

aburi

Instrucţiunile pot fi modifi cate fără o

notifi care prealabilă.

În scopul protejării mediului

înconjurător, vă rugăm să nu

aruncaţi produsul la sfârşitul

duratei de folosinţă, împreună cu

resturile menajere. Acesta poate fi

depus la centrele specializate.

66

92263376_TS_780-740.indd 6692263376_TS_780-740.indd 66 26.03.12 11:3126.03.12 11:31