Braun TexStyle 7: Slovensk˘

Slovensk˘

Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby

• Toto zariadenie je urãené iba pre

zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na kvalitu,

pouÏitie v domácnosti.

funkãnosÈ a dizajn. Veríme, Ïe budete maÈ

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

z novej naparovacej Ïehliãky Braun radosÈ.

A Popis

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

1 Trysky pre predbeÏné naparovanie

DôleÏité bezpeãnostné upozornenia

2 Kropiaca tryska

•

E‰te pred pouÏitím zariadenia si dôkladne

3 Otvor zásobníka na vodu

preãítajte cel˘ návod na pouÏitie a

4 Tlaãidlo v˘trysk pary vpred (Precision

uschovajte si ho poãas celej Ïivotnosti

shot)

zariadenia.

5 Tlaãidlo kropenia (spray)

• Presvedãite sa, ãi napätie va‰ej domácej

6 Regulátor mnoÏstva pary

elektrickej siete zodpovedá napätiu

7 Ovládaã teploty

vyznaãenému na Ïehliãke.

8 Indikátor teploty

•

Upozornenie: Vzhºadom na vysok˘ v˘kon

9 Indikátor automatického vypnutia

tejto naparovacej Ïehliãky sa uistite, Ïe

(«auto-off») (iba pri modeloch 780 a 770)

napájanie zo siete poskytuje dostatoãnú

10 Odstavná plocha Ïehliãky

energiu. Kontaktujte miestnu poboãku

11 Protektor textílií (Textile Protector) (iba pri

elektrárenskej spoloãnosti, aby ste sa

modeloch 780, 770 a 760)

uistili, Ïe tzv. zdanliv˘ odpor nie je vy‰‰í

12 Protektor jemn˘ch textílií (Soft Textile

ako 0,31 Ohmov.

Protector) (iba pri modeli 780)

• Odpojte zariadenie od elektrickej siete

vytiahnutím zástrãky elektrickej ‰núry zo

B K˘m zaãnete ÏehliÈ

zásuvky vÏdy predt˘m, ako budete do

Ïehliãky nalievaÈ vodu.

Táto Ïehliãka je skon‰truovaná pre

• Pri odpájaní neÈahajte za sieÈovú ‰núru,

pouÏitie vody z vodovodu. Ak máte

ale za jej koncovku.

extrémne tvrdú vodu, odporúãame

•

SieÈová ‰núra nesmie prísÈ do styku

pouÏívaÈ zmes 50% vody z vodovodu a

s horú

cimi predmetmi alebo horúcou

50% destilovanej vody. NaplÀte zásobník

Ïehliacou plochou.

na vodu aÏ po znaãku «max». Nikdy

• Nikdy neponorte zariadenie do vody

nepouÏívajte iba destilovanú vodu.

alebo in˘ch tekutín.

Nepridávajte Ïiadne aditíva napr. ‰krob.

• Îehliãku pouÏívajte len na stabilnom

NepouÏívajte skondenzovanú vodu zo

povrchu a odkladajte ju taktieÏ len na

su‰iãky na bielizeÀ.

stabiln˘ vodorovn˘ povrch.

• Predt˘m, ako budete nalievaÈ vodu,

•

Poãas prestávky Ïehlenia vÏdy odkladajte

vypnite regulátor pary («0» = para

Ïehliãku zvislo na jej odkladaciu plochu

vypnutá).

(presvedãite sa, ãi Ïehliãku odkladáte na

• DrÏte Ïehliãku mierne naklonenú, (tak

stabiln˘ vodorovn˘ povrch).

ako je to znázornené na obr. B), a naplÀte

• Îehliãka sa nesmie nechaÈ bez dozoru

zásobník na vodu aÏ po znaãku «max».

poãas pripojenia k elektrickej sieti.

• Postavte Ïehliãku zvislo na jej odstavnú

•

Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti a osoby

plochu a zapojte sieÈovú ‰núru do

so zníÏen˘mi fyzick˘mi a mentálnymi

elektrickej siete.

schopnosÈami, ak pri jeho pouÏívaní nie sú

• Zvoºte teplotu podºa údajov na odstavnej

pod dozorom osoby, ktorá je zodpovedná

ploche Ïehliãky alebo na etikete na

za ich bezpeãnosÈ. Vo v‰eobecnosti

obleãení.

odporúãame, aby ste prístroj uchovávali

• Indikátor (8) zhasne, akonáhle je dosiah-

mimo dosahu detí. Dávajte pozor, aby deti

nutá zvolená teplota (po cca 1 1/2 min.).

prístroj nepouÏívali na hranie.

•

DrÏte Ïehliãku mimo dosahu detí, zvlá‰È keì

C Îehlenie

pouÏívate funkciu v˘trysk pary smerovan˘

dopredu. Horúca para s vysokou teplotou

Variabilné mnoÏstvo pary

môÏe spôsobiÈ popáleniny.

Otáãaním regulátora pary (6) môÏete zvoliÈ

• Nikdy neÏehlite, ani nenaparujte odev

mnoÏstvo pary v rozsahu «0» aÏ «6».

priamo na tele.

Pre Ïehlenie s parou nastavte regulátor

• Îehliãku nepouÏívajte, pokiaº spadla na

teploty (7) v ãervenom rozsahu.

zem, je viditeºne po‰kodená alebo

Pre beÏné Ïehlenie odporúãame

netesní. Pravidelne kontrolujte sieÈovú

nastavenie pary na stredn˘ stupeÀ. Iba

‰núru, ãi nie je po‰kodená.

v prípade Ïehlenia ºanov˘ch látok, silnej

• Ak zariadenie (vrátane sieÈovej ‰núry)

bavlny alebo podobn˘ch tkanín odporú-

vykazuje akékoºvek známky po‰kodenia,

ãame nastavenie pary na maximum.

prestaÀte ho pouÏívaÈ a dajte ho do

Poznámka: Poãas Ïehlenia neotáãajte

opravy do autorizovaného servisu firmy

regulátor pary za polohu «6».

Braun. Chybná alebo neodborná oprava

môÏe spôsobiÈ uÏívateºovi závaÏné ‰kody

Para Vario plus

ako aj poranenia.

Pre siln˘ v˘trysk pary stlaãte regulátor

• Elektrické zariadenia znaãky Braun

pary (6) na max. 30 sekúnd.

zodpovedajú príslu‰n˘m ustanoveniam

Ovládaã teploty (7) musí byÈ nastaven˘

bezpeãnostn˘ch noriem a predpisov.

v rozsahu ãervenej zóny.

49

92263376_TS_780-740.indd 4992263376_TS_780-740.indd 49 26.03.12 11:3126.03.12 11:31

Precision shot

ako látka reaguje na Ïehlenie. Keì pri

Najskôr stlaãte tlaãidlo Precision shot (4)

Ïehlení pouÏívate protektor textílií,

3 krát aÏ 4 krát, aby ste túto funkciu

vyh˘bajte sa zipsom, kovov˘m gombí-

aktivovali.

kom/nitom a ‰trasov˘m ozdobám, aby

Stlaãte tlaãidlo Precision shot v inter-

ste povrch protektora nepo‰kodili.

valoch najmenej 5 sekúnd, ãím dôjde

Po nasadení protektora textílií poãkajte

k siln˘m ãeln˘m v˘tryskom pary, ktoré

pribliÏne 1 1/2 a pol minúty, k˘m zaãnete

pripravia látku na Ïehlenie. Funkciu

ÏehliÈ.

Precision shot môÏete aktivovaÈ pri

Ïehlení nasucho. Ovládaã teploty v‰ak

Protektor jemn˘ch textílií

(12) (iba pri

musí byÈ nastaven˘ v rozsahu ãervenej

modeli 780)

zóny.

Protektor jemn˘ch textílií poskytuje

Táto funkcia môÏe byÈ pouÏitá aj pri verti-

zv˘‰enú ochranu pred teplom a mimo-

kálnej polohe pre Ïehlenie visiacich ‰iat.

riadnu starostlivosÈ aj o tie najjemnej‰ie

Pozor: Z trysiek pre predbeÏné

látky vìaka svojmu jedineãne navrhnu-

naparovanie vychádza horúca para.

tému povrchu SoftTouch. Aj tie najjem-

nej‰ie látky, ktoré sú vhodné na

Funkcia kropenia

Ïehlenie*, sú chránené pred po‰kodením

Stlaãte tlaãidlo kropenia (5).

spôsoben˘m teplom a vznikom leskl˘ch

‰kv⁄n.

Îehlenie nasucho

Po nasadení protektora jemn˘ch textílií

Nastavte regulátor pary (6) do polohy «0»

môÏete ÏehliÈ textílie vhodné na Ïehlenie*

(= vypnutie pary).

aj bez toho, aby ste ich prekr˘vali

navlhãenou alebo suchou látkou.

Protektor jemn˘ch textílií je vhodn˘

D Automatické vypnutie

napríklad na vyÏehlenie záhybov na

(iba pri modeloch 780 a 770)

jemn˘ch oblekoch bez toho, aby ste ich

museli prekr˘vaÈ ìal‰ou látkou.

Vypínací mechanizmus vydáva poãas

Vìaka protektoru jemn˘ch textílií môÏete

Ïehlenia slab˘ ‰um. To je normálne a

ÏehliÈ jemné látky pri nastavení teploty

neindikuje to poruchu Ïehliãky.

v rámci ãervenej stupnice, aby ste mohli

âerven˘ indikátor «auto-off» (9) bude

vyuÏívaÈ v‰etky funkcie naparovania,

blikaÈ, keì je automatické vypnutie

ktoré va‰a Ïehliãka ponúka.

aktivované.

Keì v‰ak pri Ïehlení pouÏívate protektor

Automatické vypnutie sa aktivuje keì sa

jemn˘ch textílií, vyh˘bajte sa zipsom,

Ïehliãka ponechá …

kovov˘m gombíkom/nitom a ‰trasov˘m

– vo vodorovnej polohe leÏaÈ na Ïehliacej

ozdobám, aby ste povrch protektora

ploche po dobu asi 30 sekúnd alebo

nepo‰kodili.

– je odloÏená vo zvislej polohe na

odstavnej ploche asi 8 minút.

(*údaj o tom, ãi textílie môÏete ÏehliÈ,

nájdete na kaÏdom v˘robku)

Ak si Ïeláte Ïehliãku opäÈ zap

núÈ, staãí

iba ak s Àou pohnete. Akonáhle indikátor

«auto-off» prestane blikaÈ, je Ïehliãka

F Po Ïehlení

opäÈ napájaná elektrick˘m prúdom.

Odpojte Ïehliãku od elektrickej siete a

Automatické vypnutie sa aktivuje pribliÏne

otoãte regulátor pary do polohy «0».

2 minúty po pripojení Ïehliãky do zásuvky

Vyprázdnite zásobník vody, predæÏite tak

elektrickej siete.

ÏivotnosÈ Ïehliãky. Vychladnutú Ïehliãku

skladujte na suchom mieste, vÏdy

postavenú na jej odstavnej ploche.

E Textiln˘ protektors

Protektor textílií (11) (iba pri modeloch

780, 770 a 760)

G ÚdrÏba a ãistenie

Protektor textílií chráni jemné látky pred

Îehliacu plochu vyãistite oceºovou vlnou.

po‰kodením spôsoben˘m teplom, takÏe

V Ïiadnom prípade nepouÏívajte brúsne

väã‰inu textílií môÏete ÏehliÈ priamo bez

prostriedky, ocot ani chemikálie. Na

toho, aby ste ich e‰te prekr˘vali

ãistenie mäkkého materiálu drÏadla

navlhãenou alebo suchou látkou. Jeho

pouÏite mydlovú vodu.

‰peciálny povrch chráni textílie pred

vznikom leskl˘ch ‰kv⁄n.

Vìaka protektoru textílií môÏete ÏehliÈ

H âistenie odvápÀovacieho

jemné látky pri nastavení teploty

ventilu

v rámci ãervenej stupnice, aby ste mohli

vyuÏívaÈ v‰etky funkcie naparovania,

OdvápÀovací ventil umiestnen˘ na spodnej

ktoré va‰a Ïehliãka ponúka.

ãasti regulátora pary sa musí pravidelne

Odporúãame vám, aby ste skôr, ako

odvápÀovaÈ (napr. vÏdy, keì je tlak pary

zaãnete ÏehliÈ, preÏehlili mal˘ kúsok látky

nedostatoãn˘). V tomto prípade musí byÈ

na rubovej strane, vìaka ãomu zistíte,

zásobník vody prázdny.

50

92263376_TS_780-740.indd 5092263376_TS_780-740.indd 50 26.03.12 11:3126.03.12 11:31

Odobratie regulátora pary s ventilom:

Právo na zmeny vyhradené.

Otoãte regulátor pary v smere hodino-

v˘ch ruãiãiek k polohe «6». Otoãte ním

pevne aÏ za zaráÏku, pokiaº sa regulátor

Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte

pary nezdvihne. Keì sa nachádza na

zariadenie do beÏného domového

polohe x, vytiahnite ho kolmo nahor.

odpadu. Zariadenie odovzdajte do

Nedot˘kajte sa ventilu na jeho spodnom

servisného strediska Braun alebo na

konci. Ponorte ventil do octu (nie do

príslu‰nom zbernom mieste zriadenom

octovej esencie) alebo citrónovej ‰Èavy

podºa miestnych predpisov a noriem.

na minimálne 30 minút. Oãistite kefkou

zostávajúce rezíduá a prepláchnite ho

pod teãúcou vodou (obr. H, 1-7).

Opätovné nasadenie regulátora pary:

Pri opätovnom nasadzovaní regulátora

Záruka

pary sa presvedãite, ãi základÀa regulá-

Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok

tora stále ukazuje na polohu x. Silno

s platnosťou od dátumu jeho zakúpenia.

stlaãte regulátor pary nadol a otáãajte

V záručnej lehote bezplatne odstránime

ním späÈ aÏ do polohy «6», kde sa zaistí.

všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou

Poznámka: Bez regulátora pary sa

materiálu alebo výroby, a to buď formou

Ïehliãka nesmie pouÏívaÈ.

opravy, alebo výmenou celého prístroja

(podľa nášho vlastného uváženia). Uvedená

záruka je platná v každom štáte, v ktorom

tento prístroj dodáva spoločnosť Braun

I Systém odvápÀovania

alebo jej poverený distribútor.

Aby sa vyãistila parná komora od rezíduí,

odvápnite ju, tak ako je to znázornené na

Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov:

obrázkoch I, 1–8.

poškodenie zapríčinené nesprávnym

Upozornenie: Keì otoãíte regulátor pary

použitím, normálne opotrebovanie

v smere hodinov˘ch ruãiãiek za polohu

(napríklad plátkov holiaceho strojčeka alebo

«6», bude zo Ïehliacej plochy vychádzaÈ

puzdra zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré

horúca voda a para.

majú zanedbateľný účinok na hodnotu

Poãkajte, aÏ Ïehliaca plocha vychladne

alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutoční

a potom vykonajte ãistenie, tak ako je to

neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú

popísané vy‰‰ie.

pôvodné náhradné súčiastky spoločnosti

Následne naplÀte nádrÏku vodou,

Braun, platnosť záruky bude ukončená.

zahrejte Ïehliãku a stlaãte 4 krát tlaãidlo

Precision shot, aby ste Ïehliãku pred

Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie

samotn˘m Ïehlením preãistili

servisnej opravy, odovzdajte celý prístroj

(obr. I, 9–13).

s potvrdením o nákupe v autorizovanom

NepouÏívajte Ïiadne beÏne dostupné

servisnom stredisku spoločnosti Braun

dekalcifikátory, ktoré by mohli Ïehliãku

alebo ho do strediska zašlite.

po‰kodiÈ.

OdstraÀovanie problémov

Problém Odstránenie

Z otvorov na paru

Otoãte regulátor pary

kvapká voda

proti smeru hodinov˘ch

ruãiãiek, aby ste zníÏili

mnoÏstvo pary, alebo

ho vypnite.

DodrÏujte dlh‰ie

intervaly, keì stlaãíte

tlaãidlo Precision shot.

Nastavte vy‰‰iu

teplotu.

Vyvíja sa menej

Skontrolujte hladinu

pary alebo vôbec

vody. Oãistite

Ïiadna para

odvápÀovací ventil.

Z parn˘ch otvorov

Odvápnite parnú

vychádzajú

komoru.

ãiastoãky vápna.

51

92263376_TS_780-740.indd 5192263376_TS_780-740.indd 51 26.03.12 11:3126.03.12 11:31