Braun TexStyle 7: Polski
Polski: Braun TexStyle 7
Polski
Nasze wyroby zosta∏y zaprojektowane i
oznaki uszkodzenia urzàdzenie (np.
wyprodukowane tak, aby spe∏nia∏y wszelkie
˝elazko przecieka).
wymagania jakoÊci, funkcjonalnoÊci i
• Nale˝y regularnie kontrolowaç, czy nie
estetyki. Gratulujemy udanego zakupu i
wyst´pujà uszkodzenia w przewodzie
˝yczymy du˝o zadowolenia przy u˝ytkowa-
zasilajàcym.
niu nowego ˝elazka.
• ˚elazka z uszkodzeniami (równie˝
dotyczy przewodu zasilajàcego) nie
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
nale˝y u˝ywaç, lecz oddaç do naprawy
Zasady bezpiecznego
do punktu serwisowego Braun (patrz
u˝ytkowania urzàdzenia
za∏àcznik do karty gwarancyjnej). B∏´dne
• Przed uruchomieniem ˝elazka prosimy
i niefachowe dokonywanie napraw grozi
uwa˝nie zapoznaç si´ z instrukcjà
wypadkiem. Urzàdzenia elektryczne
obs∏ugi. Przechowuj instrukcj´ podczas
Braun odpowiadajà w∏aÊciwym normom
ca∏ego okresu u˝ytkowania ˝elazka.
bezpieczeƒstwa.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
• Przed w∏àczeniem do sieci nale˝y
sprawdziç, czy podane na urzàdzeniu
A Opis urzàdzenia
napi´cie znamionowe jest zgodne z
1 Otwory wyrzutu pary (z przodu ˝elazka)
napi´ciem w sieci. ˚elazko mo˝e byç
2 Dysza spryskiwacza
zasilane wy∏àcznie pràdem zmiennym.
3 Otwór wlewowy z zamkni´ciem
• Uwaga: Z uwagi na wysokà wydajnoÊç
4 Przycisk wyrzutu pary (Precision shot)
tego ˝elazka parowego sprawdê, czy
5 Przycisk spryskiwacza (spray)
Twoja sieç elektryczna zapewnia
6 Pokr´t∏o regulacji iloÊci pary
wystarczajàcà moc. Skontaktuj si´ z
7 Pokr´t∏o regulacji temperatury
lokalnym zak∏adem energetycznym, aby
8 Lampka kontrolna temperatury
upewniç si´, czy tzw. impedancja sieci
9 Lampka kontrolna automatycznego
nie przekracza 0,31 Ohm.
wy∏àcznika («auto-off»)
• Przed nape∏nieniem zbiornika ˝elazka
(tylko dla modelu 780 i 770)
wodà nale˝y zawsze wyjàç wtyczk´
10 Podstawa ˝elazka
z gniazdka. Przy od∏àczaniu urzàdzenia
11 Nak∏adka Ochronna Protector (Textile
z sieci nale˝y ciàgnàç za wtyczk´, a nie
Protector) (tylko modele 780, 770 i 760)
za przewód zasilajàcy.
12 Mi´kka Nak∏adka Ochronna Soft Protector
• Przewód sieciowy nie mo˝e dotykaç
(Soft Textile Protector) (tylko model 780)
goràcych przedmiotów, ani stopy grzejnej
˝elazka.
• Nie zanurzaç ˝elazka w wodzie lub innej
B Praktyczne wskazówki przed
cieczy.
• ˚elazko musi byç u˝ywane i odstawiane
rozpocz´ciem prasowania
na stabilnà, p∏askà powierzchni´.
Do nape∏niania ˝elazka mo˝na stosowaç
• Podczas przerw w prasowaniu nale˝y
wod´ z kranu. W przypadku bardzo
odstawiaç ˝elazko w pozycji pionowej na
twardej wody zalecamy stosowanie
p∏askiej, stabilnej powierzchni.
mieszanki: 50% wody z kranu i 50% wody
• Urzàdzenie to nie mo˝e byç u˝ywane
destylowanej. Zbiornik na wod´ nale˝y
przez dzieci lub osoby fizycznie lub
nape∏niç do poziomu oznaczonego
umys∏owo upoÊledzone, jeÊli nie znajdujà
«max». Nie u˝ywaç samej wody
si´ one pod nadzorem osoby odpowie-
destylowanej. Nie dodawaç ˝adnych
dzialnej za ich bezpieczeƒstwo.
preparatów, np. krochmalu. Nie u˝ywaj
Zalecamy przechowywaç urzàdzenie w
ponownie, przetworzonej przez
miejscu niedost´pnym dla dzieci. Dzieci
urzàdzenie wody.
powinny byç nadzorowane podczas
• Ustawiç pokr´t∏o regulacji iloÊci pary na
u˝ywania urzàdzenia w celu zapewnienia
«0» (wy∏àczone), przed nape∏nieniem
odpowiedniego bezpieczeƒstwa.
˝elazka wodà.
• Nale˝y zawsze wy∏àczaç ˝elazko z sieci
• Trzymajàc ˝elazko (jak na rys. B),
nawet przy najkrótszym opuszczeniu
uzupe∏niç ˝elazko wodà do poziomu
pomieszczenia, w którym prasujemy.
«max».
• ˚elazko nale˝y przechowywaç poza
• Od∏o˝yç ˝elazko na podstaw´ ˝elazka i
zasi´giem dzieci, zw∏aszcza przy
pod∏àczyç urzàdzenie do pràdu.
korzystaniu z funkcji wyrzutu pary
Ustawiç ˝àdanà temperatur´ zgodnie z
z przodu ˝elazka. ˚elazko nagrzewa si´
oznakowaniami na podstawie ˝elazka
do wysokich temperatur, co w po∏àczeniu
lub na metce prasowanego materia∏u.
z goràcà parà wydostajàcà si´ z otworów,
Lampka kontrolna temperatury wy∏àcza
mo˝e doprowadziç do oparzeƒ.
si´ po osiàgni´ciu wybranej temperatury
• Nie prasowaç i nie nawil˝aç parà z
(po ok. 90 sek.).
˝elazka ubraƒ noszonych na ciele.
Nale˝y regularnie kontrolowaç, czy nie
C Prasowanie
wyst´pujà uszkodzenia w przewodzie
zasilajàcym.
Para vario
• ˚elazko nie powinno byç u˝ytkowane,
IloÊç pary mo˝na zwi´kszaç lub zmniej-
je˝eli upad∏o, oraz, je˝eli sà jakiekolwiek
szaç przy u˝yciu pokr´t∏a regulatora iloÊci
42
92263376_TS_780-740.indd 4292263376_TS_780-740.indd 42 26.03.12 11:3126.03.12 11:31
pary (6) w zakresie od «0» do «6». Aby
lampka (9) przestanie Êwieciç, ˝elazko
prasowaç z parà, regulator temperatury
zostanie automatycznie w∏àczone.
(7) musi znajdowaç si´ w «czerwonym»
Funkcja automatycznego wy∏àczenia
zakresie.
˝elazka (stra˝ak) jest aktywna po ok.
Rekomendujemy ustawienie pokr´t∏a
2 minutach od chwili pod∏àczenia ˝elazka
regulatora iloÊci pary w Êrednim zakresie
do sieci.
podczas normalnego prasowania.
Tylko w przypadku prasowania lnu,
E Textile Protectors
grubej bawe∏ny lub zbli˝onych trudno
prasowalnych tkanin, ustawiç pokr´t∏o
Nak∏adka Ochronna Protector (11)
regulatora iloÊci pary na maksimum.
(tylko modele 780, 770 i 760)
Uwaga: Przy prasowaniu nie nale˝y
Nak∏adka Ochronna zabezpiecza
przekr´caç regulatora poza cyfr´ «6».
delikatne materia∏y przed goràcem, co
pozwala prasowaç bez koniecznoÊci
Dodatkowe uderzenie pary
u˝ywania tkaniny poÊredniej. Specjalna
Dla uzyskania dodatkowego wyrzutu
warstwa chroni przed smugami.
pary, naciskaç przycisk wyrzutu pary (6)
Nak∏adka ochronna pozwala prasowaç
przez max. 30 sekund.
delikatne tkaniny w wysokiej tempera-
Pokr´t∏o regulacji temperatury (7)
turze, co umo˝liwia korzystanie ze
powinno byç ustawione w czerwonym
wszystkich opcji parowania twojego
zakresie.
˝elazka.
Aby sprawdziç jak tkanina reaguje na
Wyrzut pary z przodu ˝elazka
prasowanie, nale˝y przetestowaç
Nacisnàç przycisk (4) 3, 4 razy do
˝elazko na ma∏ym skrawku materia∏u na
zadzia∏ania systemu. Naciskaç przycisk
odwrotnej stronie. Aby nie zniszczyç
(4) w odst´pach 5 sekundowych dla
warstwy ochronnej na stopie ˝elazka,
uzyskania maksymalnego wyrzutu pary
unikaj zaprasowywania suwaków, meta-
z otworów z przodu ˝elazka. Wyrzut pary
lowych guzików czy nitów, z do∏àczonà
z przodu ˝elazka mo˝e byç uruchomiony
nak∏adkà.
podczas prasowania na sucho. W tym
Po zamontowaniu nak∏adki ochronnej,
jednak przypadku pokr´t∏o regulacji
poczekaj oko∏o 1 1/2 minuty zanim
temperatury musi byç ustawione w
zaczniesz prasowaç.
czerwonym zakresie. Funkcja mo˝e byç
u˝ywana równie˝ przy prasowaniu w
Mi´kka Nak∏adka Ochronna Soft
pozycji pionowej. Uwaga: z otworów na
Protector (12) (tylko model 780)
przodzie ˝elazka wydobywa si´ goràca
Mi´kka Nak∏adka Ochronna dzi´ki
para (ryzyko poparzeƒ).
specjalnej poduszce SoftTouch
gwarantuje zwi´kszonà odpornoÊç przed
Spryskiwacz
goràcem oraz dba∏oÊç o delikatne
NaciÊnij przycisk spryskiwacza (5).
tkaniny. Nawet najbardziej delikatne,
nadajàce si´ do prasowania*, tkaniny sà
Prasowanie na sucho
chronione przed wysokà temperaturà i
Ustawiç pokr´t∏o regulatora iloÊci pary (6)
smugami.
w pozycj´ «0» (= para wy∏àczona).
Z mi´kkà nak∏adkà ochronnà mo˝na
prasowaç wszystkie materia∏y nadajàce
si´ do prasowania, bez koniecznoÊci
D Automatyczny wy∏àcznik
u˝ywania tkaniny poÊredniej. Mi´kka
(tylko modele 780 i 770)
nak∏adka jest idealna do wyg∏adzania
Mechanizm wy∏àczania powoduje w
np. plis w garniturze s∏u˝bowym, bez
trakcie prasowania powstanie cichego
pos∏ugiwania si´ dodatkowà tkaninà
turkoczàcego dêwi´ku. Ten dêwi´k to
ochronnà.
normalny objaw i nie wskazuje na wad´
Z mi´kkà nak∏adkà ochronnà mo˝na
˝elazka.
prasowaç delikatne tkaniny w wysokiej
Lampka kontrolna automatycznego
temperaturze, co umo˝liwia korzystanie
wy∏àcznika (9) b´dzie Êwieciç, gdy
ze wszystkich opcji parowania twojego
uruchomiona jest funkcja
˝elazka.
automatycznego wy∏àczania.
Aby nie zniszczyç poduszki, unikaj
Funkcja automatycznego wy∏àczania
zaprasowywania suwaków, metalowych
zostanie uruchomiona, gdy:
guzików czy nitów, z do∏àczonà mi´kkà
– w∏àczone ˝elazko zosta∏o
nak∏adkà ochronnà.
pozostawione w bezruchu w pozycji
poziomej na d∏u˝ej ni˝ 30 sekund
(* aby upewniç si´, ˝e ubranie nadaje si´
– w∏àczone ˝elazko zosta∏o pozosta-
do prasowania, sprawdê jego metk´)
wione w bezruchu w pozycji pionowej na
d∏u˝ej ni˝ 8 minut.
F Po prasowaniu
Wy∏àczyç ˝elazko z sieci po zakoƒczeniu
W celu ponownego uruchomienia
prasowania i ustawiç pokr´t∏o regulatora
˝elazka, poruszaç urzàdzeniem. Gdy
43
92263376_TS_780-740.indd 4392263376_TS_780-740.indd 43 26.03.12 11:3126.03.12 11:31
iloÊci pary w pozycj´ «0». Aby przed∏u˝yç
oczyÊciç ˝elazko przed przystàpieniem
˝ywotnoÊç ˝elazka zaleca si´ opró˝nia-
do prasowania (rys. I, 9-13).
nie zbiorniczka na wod´ po ka˝dym
Nie nale˝y u˝ywaç dost´pnych w handlu
prasowaniu. Wy∏àczone, zimne ˝elazko
Êrodków do odkamieniania – mogà one
nale˝y przechowywaç w suchym miejscu
uszkodziç ˝elazko.
w pozycji pionowej.
G Piel´gnacja i czyszczenie
Wykrywanie i usuwanie awariii
Do czyszczenia stopy grzejnej u˝ywaç
stalowego drapaka. Nie wolno u˝ywaç
Problem
Rozwigzanie
ostrych gàbek, Êrodków czyszczàcych,
octu ani innych chemikaliów. Aby
Krople wody
Przekr´ciç pokr´t∏o
oczyÊciç powierzchnie z tworzywa
wydostajàce si´
regulatora pary w lewo
sztucznego oraz przyciski nale˝y u˝yç
z otworów wyrzutu
w celu zmniejszenia
p∏ynu czyszczàcego.
pary
iloÊci wydobywajàcej
si´ pary lub wy∏àczyç
funkcj´ wyrzutu pary.
Robiç d∏u˝sze przerwy
H Czyszczenie zaworu
mi´dzy stosowaniem
antykamieniowego
funkcji wyrzutu pary z
Zawór antykamieniowy, umieszczony
przodu ˝elazka oraz
w pokr´tle regulatora pary, nale˝y
dodatkowym wyrzutem
regularnie czyÊciç (np. zawsze wtedy,
pary. Ustawiç wy˝szà
gdy wyp∏yw pary staje si´ niewy-
temperatur´.
starczajàcy). Aby tego dokonaç nale˝y
opró˝niç zbiornik na wod´.
Zbyt ma∏a iloÊç
Sprawdziç poziom
wydzielanej pary
wody. WyczyÊciç zawór
Wyciaganie zaworu antykamieniowego
lub brak pary
antywapniowy
z pokr´t∏a regulatora iloÊci pary:
Przekr´ciç pokr´t∏o regulatora iloÊci pary
Drobiny osadu
Odkamieniç pojemnik
w prawo do oznaczenia «6». Przekr´caç
wapnia wydostajà
z wodà.
nawet po napotkaniu delikatnego oporu,
si´ z otworów
a˝ pokr´t∏o zacznie si´ wysuwaç. Gdy
wyrzutu pary
poziom x zostanie osiàgni´ty, wyciàgnàç
zawór pionowo go góry. Nie nale˝y
dotykaç zaworu palcami. Zanurzyç zawór
Producent zastrzega sobie mo˝liwoÊç
w occie lub soku z cytryny na minimum
wprowadzenia zmian.
30 minut. OczyÊciç pozosta∏e resztki przy
pomocy szczoteczki i sp∏ukaç zawór pod
bie˝àcà wodà (rys. H, 1-7).
Ten symbol oznacza, ˝e zu˝ytego
sprz´tu nie mo˝na wyrzucaç ∏àcznie
Montowanie pokr´t∏a regulatora iloÊci pary:
z odpadami socjalnymi. Zu˝yty
Przed w∏o˝eniem zaworu, zwróciç
produkt nale˝y zostawiç w jednym z
uwag´, czy baza pokr´t∏a regulatora
punktów zbiórki zu˝ytego sprz´tu
iloÊci pary jest nadal ustawiona w poz. x
elektrycznego i elektronicznego.
(rys H, 8). Dociskaç pokr´t∏o regulatora
Odpowiednie przetworzenie zu˝ytego
pary do ca∏kowitego wprowadzenia do
sprz´tu zapobiega potencjalnym
poz. «6» (rys. H).
negatywnym wp∏ywom na Êrodowisko lub
zdrowie ludzi, wynikajàcym z obecnoÊci
Uwaga: nigdy nie u˝ywaç ˝elazka bez
sk∏adników niebezpiecznych w sprz´cie.
w∏o˝onego pokr´t∏a regulatora iloÊci pary.
I System odkamieniania
Aby oczyÊciç zbiornik na wod´ nale˝y
post´powaç zgodnie (z rys. 1-8 w sekcji I).
Warunki gwarancji
Uwaga: Po przekr´ceniu pokr´t∏a
1. Procter & Gamble International
regulatora iloÊci pary w prawo poza
Operations SA z siedzibą w Route de
pozycj´ «6», ze stopy grzejnej b´dzie
St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w
wydobywaç si´ goràca woda i para.
Szwajcarii, gwarantuje sprawne działanie
Nale˝y zaczekaç do ostygni´cia stopy
sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty
grzejnej, a nast´pnie przystàpiç do
jego wydania Kupującemu. Ujawnione w
czyszczenia zgodnie z powy˝szym
tym okresie wady będą usuwane
opisem.
bezpłatnie, przez autoryzowany punkt
Nast´pnie nale˝y nape∏niç zbiornik wodà,
serwisowy, w terminie 14 dni od daty
nagrzaç ˝elazko i nacisnàç 4-krotnie
dostarczenia sprzętu do autoryzowanego
przycisk dodatkowego uderzenia pary, by
punktu serwisowego.
44
92263376_TS_780-740.indd 4492263376_TS_780-740.indd 44 26.03.12 11:3126.03.12 11:31
2. Kupujący może wysłać sprzęt do
9. Bez nazwy, modelu sprzętu i daty jego
naprawy do najbliżej znajdującego się
zakupu potwierdzonej pieczątką i
autoryzowanego punktu serwisowego
podpisem sprzedawcy albo paragonu lub
lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w
faktury zakupu z nazwą i modelem
którym dokonał zakupu sprzętu. W takim
sprzętu, karta gwarancyjna jest
wypadku termin naprawy ulegnie
nieważna.
wydłużeniu o czas niezbędny do
10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar
dostarczenia i odbioru sprzętu.
konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza
3. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w
ani nie zawiesza uprawnień Kupującego
opakowaniu należycie zabezpieczonym
wynikających z niezgodności towaru z
przed uszkodzeniem. Uszkodzenia
umową.
spowodowane niedostatecznym
zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają
naprawom gwarancyjnym. Naprawom
gwarancyjnym nie podlegają także inne
uszkodzenia powstałe w następstwie
okoliczności, za które Gwarant nie ponosi
odpowiedzialności, w szczególności
zawinione przez Pocztę Polską lub firmy
kurierskie.
4. Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z
dokumentem zakupu i obowiązuje
wyłącznie na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej.
5. Okres gwarancji przedłuża się o czas od
zgłoszenia wady lub uszkodzenia do
naprawy sprzętu i zwrotnego postawienia
go do dyspozycji Kupującego.
6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje
czynności przewidzianych w instrukcji,
do wykonania, których Kupujący
zobowiązany jest we własnym zakresie i
na własny koszt.
7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu
dokonywane jest na koszt Kupującego
według cennika danego autoryzowanego
punktu serwisowego i nie będzie
traktowane jako naprawa gwarancyjna,
chyba, że oczyszczenie jest niezbędne
do usunięcia wady w ramach świadczeń
objętych niniejszą gwarancją i nie stanowi
czynności, o których mowa w p. 6.
8. Gwarancją nie są objęte:
a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu
spowodowane w czasie jego
użytkowania lub w czasie dostarczania
sprzętu do naprawy;
b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:
– używania sprzętu do celów innych
niż osobisty użytek;
– niewłaściwego lub niezgodnego z
instrukcją użytkowania,
konserwacji, przechowywania lub
instalacji;
– używania niewłaściwych materiałów
eksploatacyjnych;
– napraw dokonywanych przez
nieuprawnione osoby; stwierdzenie
faktu takiej naprawy lub
samowolnego otwarcia plomb lub
innych zabezpieczeń sprzętu
powoduje utratę gwarancji;
– przeróbek, zmian konstrukcyjnych
lub używania do napraw
nieoryginalnych części zamiennych;
c) części szklane, żarówki, oświetlenia;
d) ostrza i folie do golarek oraz materiały
eksploatacyjne.
45
92263376_TS_780-740.indd 4592263376_TS_780-740.indd 45 26.03.12 11:3126.03.12 11:31
