Braun TexStyle 7: Magyar

Magyar

Magyar nyelvı használati utasítás

A A készülék részei:

Termékeink minŒsége, mıködése és

1 GŒzkifúvó nyílás

formája a legmagasabb igényeket is

2 Vízszórófej

maradéktalanul kielégítik. Reméljük, örömét

3 VízbetöltŒ nyílás

leli új Braun gŒzölŒs vasalójában.

4 ElŒgözölŒ gomb (Precision shot)

5 Vízszóró gomb (spray)

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

6 GŒzszabályzó

7 HŒmérséklet szabályzó

Általános tudnivalók:

8 EllenŒrzŒ lámpa

• A vasaló használata elŒtt olvassa végig a

9 Automatikus kikapcsolást jelzŒ lámpa

használati utasítást és azt a vasaló teljes

(«auto-off») (csak az 780 és 770

élettartama alatt Œrizze meg.

modellekhez)

• GyŒzŒdjön meg arról, hogy az Ön által

10 Támasztótalp

használt feszültség megegyezik a

11 TextilvédŒ Bevonat (Textile Protector)

vasalón feltüntetett értékkel. Csakis

(csak az 780, 770 és 760 modellekhez)

váltakozó áramra csatlakoztassa a

12 Puha TextilvédŒ Bevonat (SoftTextile

vasalót.

Protector) (csak az 780-os modellhez)

• Figyelmeztetés! A gŒzvasaló nagy

teljesítménye miatt, gyŒzŒdjön meg a

hálózati dugaszolóaljzat áramellátásának

B Bekapcsolás elŒtt

alkalmasságáról! Tájékozódjon a helyi

Ez a vasaló csapvízzel mıködik.

áramszolgáltatónál, hogy az ún.

Amennyiben Önnél nagyon kemény a

váltóáramú ellenállás (impedancia)

víz, csapvíz és desztillált víz fele-fele

értéke nem haladja meg a 0,31 Ohm-ot!

arányú keverékének használatát

• MielŒtt vizet tölt a készülékbe, a csatla-

javasoljuk. A «max» jelzésig töltse fel a

kozó dugót húzza ki a konnektorból.

tartályt. Soha ne használjon csak

Mindig a dugót húzza, ne a vezetéket.

desztillált vizet. Ne adjon a vízhez

• A vezeték soha ne érintkezzen a forró

semmilyen adalék anyagot (pl.

vasalótalppal, vagy egyéb meleg

keményítŒt). Ne használja a centrifugából

felületekkel.

elfolyó vizet.

• A készüléket víz alá tartani tilos.

• A tartály feltöltése elŒtt kapcsolja ki a

• Helyezze a készüléket stabil, vízszintes

gŒzszabályzó gombot («0» = nincs

felületre (pl. asztalra vagy földre) és csak

gŒzfejlesztés).

ilyen stabil felületen használja.

• Tartsa a vasalót kicsit ferdén, ahogy a

• A vasalás szüneteiben a vasalót mindig

(B) ábra mutatja, majd a «max» jelzésig

állítsa függŒleges helyzetbe, a

töltse fel a tartályt.

támasztólapjára állítva.

• Állítsa le a vasalót a támasztótalpára és

• Amikor, akár rövid idŒre is elhagyja a

csatlakoztassa a hálózatba.

helyiséget, húzza ki a csatlakozó dugót.

A vasaló támasztótalpán lévŒ vasalási

• A készüléket mozgássérültek, szellemi

útmutatónak vagy a ruhanemık

vagy értelmi fogyatékosságban szenvedŒ

címkéjének megfelelŒen válassza ki a

gyermekek vagy személyek, – kizárólag

hŒmérsékletet.

a biztonságukért felelŒs felügyelet mellett

Amikor a vasaló eléri a kívánt

használják! Javasoljuk, hogy a terméket

hŒmérsékletet (kb.1,5 perc múlva),

gyermekektŒl elzárva tartsa! Általában

az ellenŒrzŒ lámpa (8) kialszik.

javasoljuk, hogy a készüléket tartsa

gyermekek által nem hozzáférhetŒ

helyen!

C Vasalás

• A vasalót tartsa gyermekektŒl távol,

Vario gŒz

különösen a gŒzfúvatás funkció

A gŒzszabályzó gomb (6) elforgatásával

elŒgŒzölŒ gomb használatakor. Az

növelheti vagy csökkentheti a gŒz

elektromos vasalók magas hŒmérséklete

mennyiségét «0» – «6» erŒsségállítási

és forró gŒze égési sérüléseket okozhat.

lehetŒséggel. GŒzölŒs vasaláshoz a

• Soha ne vasalja vagy gŒzölje a ruhát

hŒmérséklet szabályozót (7) a piros

magán.

jelzésre fordítsa el.

• Ne használja, ha a készülék csöpög,

Normál vasaláshoz a közepes

szivárog, vagy látható sérülés van rajta.

gŒzbeállítást javasoljuk. Csak amikor

Rendszeresen ellenŒrizze, hogy a

vásznat, vastag pamutot vagy hasonló

vezeték nem sérült-e meg.

minŒségı anyagot vasal, használja a

• Amennyiben a készüléken vagy a

maximális gŒzbeállítást.

vezetéken bármilyen meghibásodás

Figyelmeztetés: Vasalás közben ne

mutatkozik, vigye el Braun szakszervizbe

állítsa a gŒzszabályzó gombot «6»-nál

javításra. A hibás vagy szakszerıtlen

magasabb értékre.

javítási munka sérülést okozhat.

• A Braun elektromos készülékei megfelel-

Szuper gŒzlöket

nek a vonatkozó biztonsági elŒírásoknak.

Szuper gŒzöléshez nyomja meg a

gŒzszabályzó gombot (6) max.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––

30 másodpercig.

52

92263376_TS_780-740.indd 5292263376_TS_780-740.indd 52 26.03.12 11:3126.03.12 11:31

A hŒmérséklet szabályzó gombot (7) a

A vasalás megkezdése elŒtt javasoljuk

pirossal jelzett szakaszon belülre kell

hogy ellenŒrizze a textília érzékenységét

állítani.

úgy, hogy az anyag visszáján átvasal egy

kis felületet! A bevonat sérülésmentes-

ElŒgŒzölés

sége érdekében a TextilvédŒ Bevonat

Használat elŒtt nyomja meg a elŒgŒzölŒ

alkalmazásakor kerülje ki a fémfelüle-

gombot (4) 3 vagy 4 alkalommal, hogy

teket, pl. zippzárakat, fémgombokat/

aktiválja ezt a funkciót. Legalább 5

szegecseket, strasszokat.

másodperces szünetekkel nyomja

A védŒbevonat felhelyezése után várjon

meg az elŒgŒzölŒ gombot az erŒteljes

kb. másfél perceta vasalás megkezdése

gŒzfejlesztéshez. Ez a funkció csak

elŒtt!

száraz vasalás közben aktiválható.

Puha TextilvédŒ Bevonat (12) (csak az

Ekkor a hŒmérsékletszabályzó gombot

780-os modellhez)

a pirossal jelzett szakaszon belülre kell

A Puha TextilvédŒ Bevonat – külön erre a

állítani.

célra kifejlesztett SoftTouch párnájának

A szuper gŒzlöket függŒlegesen is

köszönhetŒen – fokozottan óvja a textíliát

használható felakasztott ruhák gŒzölésére.

a hŒtŒl és gondoskodik a legkényesebb

Figyelmeztetés: a nyílásokból forró gŒz

anyagról is. Még a legfinomabb

távozik.

vasalható* textíliákat is megvédi a magas

hŒ okozta károsodástól, így elkerülhetŒ

Vízszóró funkció

a kifényesedett foltok kialakulása.

Nyomja meg a vízszóró gombot (5).

A Puha TextilvédŒ Bevonat

Száraz vasalás

felhelyezésével vasalóruha nélkül is

A gŒzszabályzó gombot (6) állítsa a «0»

vasalhatja a vasalásra alkalmas

állásba (=gŒz kikapcsolva).

darabokat. A Puha TextilvédŒ Bevonat

kiválóan alkalmas a finomításokhoz, pl.

öltönyök éleinek vasalóruha nélküli

D Automatikus kikapcsolás

kiigazításához.

(csak az 780 és 770 modellhez)

A Puha TextilvédŒ Bevonat segítségével

Az automatikus kikapcsolás

a kényes anyagok is kivasalhatóak úgy,

mıködésébŒl fakadóan halk nesz

hogy a hŒmérsékletbeállító gombot a

hallható vasaláskor. Ez normális

pirossal jelzett szakasz alsó szakaszára

jelenség, semmilyen körülmény között

állítja, így a vasaló nyújtotta gŒzfunkciók

sem jelent hibát.

tökéletesen kihasználhatók.

Az «auto-off» ellenŒrzŒ lámpa (9) akkor

A SoftTouch párna sérülésmentessége

villan fel, amikor az automata kikapcsolás

érdekében azonban a TextilvédŒ

funkció beindul.

Bevonat alkalmazásakor kerülje ki a

Ez akkor történik, meg ha a vasaló:

fémfelületeket, pl. zippzárakat,

– Vízszintes helyzetben, a talpán fekszik

fémgombokat/szegecseket, strasszokat!

30 másodpercig

– FüggŒleges helyzetben marad a

(*a vasalhatóság megállapításához

támasztótalpán 8 percig.

ellenŒrizze a ruhadarab cimkéjén

feltüntetett idevonatkozó utasítást!)

Ahhoz, hogy a vasalót ismét bekapcsolja

csak meg kell mozdítania. Amint az

F Vasalást követŒen

«auto-off» ellenŒrzŒ lámpa abbahagyja a

villogást, ismét vasalhat a készülékkel.

Húzza ki a vasaló csatlakozó dugóját, és

Az automatikus kikapcsolás funkció

a gŒzszabályzót állítsa «0» pozícióba.

körülbelül 2 perccel a hálózati csatla-

Ürítse ki a víztartályt, ezzel a vasaló

koztatás után lép mıködésbe.

élettartamát hosszabbítja meg. A lehılt

vasalót tartsa száraz helyen, mindig a

támasztólapjára állítva.

E Textile Protectors

TextilvédŒ Bevonat (11) (csak az 780,

G Karbantartás és tisztítás

770 es 760 modellekhez)

A talplemez tisztításához használjon

A TextilvédŒ Bevonat megóvja a finom

acélgyapotot. Ezt követŒen egy tiszta

anyagokat a magas hŒmérséklet okozta

ruhával törölje át a talpat. Ne használjon

károsodástól, így lehetŒvé teszi a legtöbb

dörzspapírt, ecetet vagy egyéb

textília vasalóruha nélküli vasalását.

vegyszeres tisztítószert. A fogantyú és

A különleges bevonatnak köszönhetŒen

a gŒzfunkció kezelŒgombok tisztítására

elkerülhetŒ a kifényesedett foltok

használjon szappanos vizet.

kialakulása.

A TextilvédŒ Bevonat segítségével a

H

A vízkŒtelenítŒ szelep tisztítása

kényes anyagok is kivasalhatóak úgy,

hogy a hŒmérsékletbeállító gombot a

A vasaló vízkŒtelenítŒ szelepe a

pirossal jelzett szakaszon belülre állítja,

gŒzszabályzó alsó részén található.

így a vasaló nyújtotta gŒzfunkciók

Rendszeresen el kell róla távolítani a

mindegyike használható.

lerakódást (pl. akkor, amikor a gŒzáram-

53

92263376_TS_780-740.indd 5392263376_TS_780-740.indd 53 26.03.12 11:3126.03.12 11:31

lás gyenge). Ehhez a víztartálynak

Kevesebb vagy

EllenŒrizze a vízszintet.

üresnek kell lennie.

hiányzó

Tisztítsa meg a

gŒzképzŒdés.

vízkŒtelenítŒ szelepet.

A gŒzszabályzó eltávolítása:

Tekerje a gŒzszabályozót az óramutató

Mészdarabkák

VízkŒtelenítse a

járásával megegyezŒ irányba a

távoznak a

gŒzkamrát.

vízkŒtelenítŒ szakasz végéig, ekkor a

gŒznyíláson

gomb felemelkedik. A x pozícióra állítva

keresztül.

függŒlegesen húzza ki. A szelep alsó

végét ne érintse meg. Merítse a

vízkŒtelenítŒ szelepet ecetbe (nem

A gyártó az esetleges változtatások jogát

ecetesszenciába) vagy citromlébe kb.

fenntartja.

30 percig. A maradék vízkövet kefélje le,

és folyóvíz alatt öblítse le. (H, 1-7. ábra)

A gŒzszabályzó visszaillesztése

A környezetszennyezés elkerülése

A gŒzszabályzó visszaillesztésénél

érdekében arra kérjük, hogy a

gyŒzŒdjön meg arról, hogy az a x jelre

készülék hasznos élettartalma végén

mutat (a H, 8. ábra szerint).

ne dobja azt a háztartási szemétbe.

Határozott mozdulattal nyomja lefelé a

A mıködésképtelen készüléket leadhatja a

gŒzszabályzót, amíg nem fordul a «6»

Braun szervizközpontban, vagy az országa

beállításig ahol megakad.

szabályainak megfelelŒ módon dobja a

Megjegyzés: Tilos a vasalót gŒzszabá-

hulladékgyıjtŒbe.

lyzó nélkül használni.

I A vízkŒtelenítŒ rendszer

A gŒzkamrát a I,1-8. ábrának

megfelelŒen vízkŒtelenítse.

Figyelem: A vasalótalpból forró víz és gŒz

Garancia

tör elŒ akkor, amikor a gŒzszabályzót az

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó

óramutató járásával megegyezŒ irányba,

garanciát biztosítunk a termékre.

a 6 álláson túlra, a vízkŒmentesítés

A garancia-időszakon belül minden

(cleaning/anticalc) jelöléséig forgatja.

anyag- és kivitelezési hibát díjmentesen

Várja meg amíg a talplemez lehıl, majd a

helyrehozunk, belátásunk szerint vagy

fenti elŒírásoknak megfelelŒen tisztítsa

javítva, vagy cserélve a készüléket. Ez a

meg.

garancia minden olyan országra kiterjed,

Majd töltse fel újra vízzel a tartályt,

ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt

hevítse fel a vasalót és 4-szer nyomja

viszonteladója forgalmazásában kapható.

meg az elŒgŒzölŒ gombot, hogy a

vasalás elŒtt átöblítse a vasalót

A garancia nem fedi a következőket:

(I, 9-13.ábrák).

nem rendeltetésszerű használat miatt

Ne használjon a kereskedelemben

bekövetkező károsodás; kopás és

kapható vízkŒoldót – károsíthatja a

elhasználódás (pl. a borotva szita- és

vasalót.

vágókazettája); illetve a készülék értéke és

működése szempontjából elhanyagolható

jellegű hibák. A garancia érvényét veszti, ha

a javítást erre nem jogosult személy végzi,

Problémamegoldási útmutató

és ha nem Braun alkatrészeket használnak.

Probléma Megoldás

A garancia-időszakon belüli javításhoz

adja le vagy küldje el a teljes készüléket

GŒznyílásokból

Csavarja a

a vásárláskor kapott számlával együtt

kicsöppenŒ

gŒzszabályzót az

valamely hivatalos Braun Ügyfélszolgálati

vízcseppek.

óramutató járásával

Szervizközpontnak vagy a vásárlás helyén.

ellentétes irányba,

hogy csökkenjen a gŒz,

vagy kapcsolja ki.

Az elŒgŒzölŒ gomb

megnyomásánál

tartson hosszabb

szüneteket.

A hŒmérséklet-

szabályzóval válasszon

magasabb hŒmér-

sékletet.

54

92263376_TS_780-740.indd 5492263376_TS_780-740.indd 54 26.03.12 11:3126.03.12 11:31