Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD – page 2

1

Verwenden Sie die Task

Auf Entfernung vorbereiten

im OpenManage Server

Administrator, um ein PCIe SSD sicher aus dem System zu entfernen.

Diese Task führt dazu, dass die Statusleuchten am Gerät blinken.

WARNUNG:

Das Identifizierungs-LED-Muster (Blinkvorgang) ist dasselbe LED-Muster

wie das Muster zur Vorbereitung auf die Entfernung. Wenn Sie den Vorgang zur

Vorbereitung auf die Entfernung starten, stellen Sie sicher, dass das System nicht mehr

auf Ihr PCIe SSD zugreifen kann, bevor Sie das PCIe SSD physisch entfernen.

Sie können das Gerät unter folgenden Bedingungen und nach Einsatz des Tasks

Auf Entfernung vorbereiten sicher aus dem Betriebssystem entfernen:

• Das PCIe SSD blinkt im LED-Muster zur Vorbereitung auf die Ent-

fernung.

• Das Betriebssystem kann nicht mehr auf das PCIe SSD zugreifen.

2

Drücken Sie auf die Freigabetaste vorne am Geräteträger, und öffnen Sie

den Freigabegriff des Geräteträgers, um das PCIe SSD freizugeben.

Siehe Abbildung 1-1.

3

Ziehen Sie das PCIe SSD heraus.

Abbildung 1-1. Entfernen und Installieren eines PCIe SSD in einem Gerät aus dem oder in

das System

1 Freigabetaste 2 PCIe SSD-Steckplatz

3 oben am Gerät 4 PCIe SSD-Trägergriff

Installation eines PCIe SSD-Geräts im System

Achten Sie beim Installieren eines PCIe SSD-Geräts darauf, dass die anliegenden

Geräte ganz installiert sind. Wenn Sie versuchen, einen PCIe SSD-Geräteträger

neben einem unvollständig eingesetzten Träger einzusetzen und zu verriegeln,

kann die Schirmfeder des nicht fest sitzenden Trägers beschädigt und

unbrauchbar gemacht werden.

1

Drücken Sie auf die Freigabetaste auf der Vorderseite des PCIe

SSD-Geräteträgers und öffnen Sie den Griff.

2

Schieben Sie den PCIe SSD-Geräteträger in die PCIe SSD-Gerätebucht,

bis der Träger die Rückwandplatine berührt.

3

Schließen Sie den Griff des PCIe SSD-Geräteträgers, um das Gerät fest-

zumachen. Siehe Abbildung 1-1.

___________________________

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

© 2012 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche

Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Warenzeichen: Dell™, das DELL-Logo, Dell Precision™, OptiPlex™,

Latitude™, PowerEdge™, PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, KACE™,

®

®

®

FlexAddress™ und Vostro™ sind Warenzeichen von Dell Inc. Intel

, Pentium

, Xeon

, Core™ und

®

Celeron

sind eingetragene Warenzeichen von Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

®

AMD

ist eine eingetragene Marke und AMD Opteron™, AMD Phenom™ und AMD Sempron™ sind

®

®

®

®

Marken von Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft

, Windows

und Windows Server

, MS-DOS

®

und Windows Vista

sind entweder Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den

®

®

Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Red Hat Enterprise Linux

und Enterprise Linux

sind

®

eingetragene Marken von Red Hat, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern. Novell

ist eine

eingetragene Marke und SUSE™ ist eine Marke von Novell Inc. in den USA und anderen Ländern.

®

Oracle

ist eine eingetragene Marke der Oracle Corporation und/oder von ihren Tochterunternehmen.

®

®

®

®

Citrix

, Xen

, XenServer

und XenMotion

sind eingetragene Marken oder Marken von

®

®

®

Citrix Systems, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern. VMware

, Virtual SMP

, vMotion

,

®

®

vCenter

und vSphere

sind eingetragene Marken oder Marken von VMWare, Inc. in den USA oder

anderen Ländern.

Alle anderen in dieser Publikation möglicherweise verwendeten Marken und Handelsbezeichnungen

beziehen sich entweder auf die entsprechenden Hersteller und Firmen oder auf deren Produkte. Dell Inc.

erhebt keinen Anspruch auf Markenzeichen und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

2012–01 A00

Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD

の導入

注意：

修理作業の多くは、認定されたサービス技術者のみが行うことができます。

製品マニュアルで許可されている範囲に限り、またはオンラインサービスもしくはテレ

ホンサービスとサポートチームの指示によってのみ、トラブルシューティングと簡単な

修理を行うようにしてください。デルで認められていない修理による損傷は、保証の対

象となりません。システムに付属のマニュアルの安全にお使いいただくための注意をお

読みになり、指示に従ってください。

メモ：

システム部品の取り付けおよび取り外しに関する情報は、デルサポートサイト

support.dell.com/manuals

でシステムの『ハードウェアオーナーズマニュアル』を

参照してください。

この文書は、

Dell PowerEdge Express Flash Peripheral Component

Interconnect Express

（

PCIe

）ソリッドステートドライブ（

SSD

）の使用および管

理について、ハイレベルの手順を説明します。

PCIe SSD

のセットアップ

すべての

Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD

は、

PCIe SSD

バックプレーン

を介してシステム基板に接続されます。バックプレーンはシステムの前面シャーシ

アセンブリにマウントされます。

PCIe SSD

デバイスは、

SSD

デバイスベイと互換性

のあるデバイスキャリア内に搭載されます。

注意：

PCIe SSD 用に正しい設定がされていることを確認するには、

support.dell.com/manuals で、プラットフォーム特定の『オーナーズマニュアル』を参

照してください。

オペレーティングシステムが事前インストールされたシステムと同時に

PCIe SSD

を

ご注文いただいた場合、

PCIe SSD

はすでに設定され使用準備が完了しています。新

しくオペレーティングシステムをインストールする場合は、次の手順に従います。

1

PCIe SSD

以外のストレージデバイスにオペレーティングシステムをインストー

ルします。

2

お使いオペレーティングシステム用の

PCIe SSD

ドライバをインストールし

ます。

メモ：

最新のドライバがインストールされていることを確実にするために、

support.dell.com

から最新の

Windows

ドライバをダウンロードします。

• Windows

では、

Dell Update Package

（

DUP

）を使用してドライバを

インストールします。

• Linux

では、次のコマンドを使用してドライバをインストールします。

rpm -ihv < driver rpm package name >.rpm

2012–01

3

システムを再起動して、ドライバのアップデートを有効にします。

これでドライバの使用準備ができました。

メモ：

デバイスステータス

LED

が正しく動作するには、

Dell OpenManage Server

Administrator

が必要です。

Windows

または

Linux

ベースのシステムでの

PCIe SSD

の使い方

Microsoft Windows

ベースのシステムでは、

Server Manager

（サーバーマネー

ジャ）の

Storage

（ストレージ）セクションにある、

Disk

Management

（ディ

スク管理）ツールから

PCIe SSD

を設定します。

Linux

ベースのシステムでは、デバイス名を指定または選択することで、

PCIe SSD

をパーティションツールから設定します。

PCIe SSD

のデバイス名は、

/

dev

/

rssd

x

となり、

x

はシステム内の各

PCIe SSD

に対応する文字です

（例えば、

/

dev

/

rssda

）。

Windows

または

Linux

で

PCIe SSD

に関連したタスクを管理および実行するには、

OpenManage Server Adminstrator

を使用します。

PCIe SSD

のサービス

Dell PowerEdge Express Flash PCIe SSD

は正しいホットスワップをサポートして

おり、デバイスがインストールされているシステムを中断または再起動することな

く、そのデバイスを追加または取り外すことを可能にします。

システムからの

PCIe SSD

の取り外し

PCIe SSD

の取り外しまたは交換が必要な場合、正しい取り外し手順によって実行中

のシステムから

PCIe SSD

を取り外すことができます。この操作は

Windows

および

Linux

でサポートされています。

実行中のシステムから

PCIe SSD

を取り外す場合は、手順

1

に進みます。それ以外の

場合は、手順

2

に進みます。

注意：

データの損失を防ぐため、デバイスを物理的に取り外す前に、必ずデバイスで

取り外しの準備をしてください。

1

システムから安全に

PCIe SSD

を取り外すために、

OpenManage Server

Administrator

の

Prepare to Remove

（取り外しの準備）タスクを使用し

ます。このタスクにより、デバイスのステータス

LED

が点滅します。

警告：

識別 LED パターン（点滅動作）は取り外し準備と同じ LED パターンです。取り外

し操作の準備を開始する場合、

PCIe SSD を物理的に取り外す前に、システムが PCIe SSD

にアクセスできないことを確認してください。

Prepare to Remove

（取り外しの準備）タスクを使用した後、次の状態であれば

デバイスをオペレーティングシステムから安全に取り外すことができます。

• PCIe SSD

が取り外し準備

LED

パターンで点滅している。

•

オペレーティングシステムは

PCIe SSD

にアクセスできなくなっている。

2

デバイスキャリア前面のリリースボタンを押し、デバイスキャリアリリース

ハンドルを開いて

PCIe SSD

を解放します。図

1-1

を参照してください。

3

PCIe SSD

をスライドして取り出します。

図 1-1. システムからのまたはシステムへのデバイス内の PCIe SSD の取り外しおよび

取り付け

1

リリースボタン

2

PCIe SSD

スロット

3

デバイスの上部

4

PCIe SSD

キャリアハンドル

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чтобы убедиться в использовании текущей версии драйвера,

загрузите обновленный драйвер для ОС Windows с сайта технической поддержки

Dell по адресу:

support.dell.com

.

•

В ОС Windows установите драйвер, используя Dell Update Package (DUP).

•

В ОС Linux, установите драйвер, используя команду:

rpm -ihv

<

driver

rpm package name

>.

rpm

.

3

Чтобы изменения, связанные с обновлением драйвера, вступили в силу,

перезапустите систему.

Теперь ваше устройство готово к использованию.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для правильной работы светодиода состояния устройства

требуется использование Dell OpenManage Server Administrator.

Использование PCIe SSDs в системах на основе ОС Windows или

ОС Linux

В системах на основе ОС Microsoft Windows вы можете настроить PCIe SSD для

использования с помощью инструмента Disk Management, расположенного в

разделе Storage в Server Manager.

В системах на основе ОС Linux вы можете настроить PCIe SSD, используя

инструмент разбиения, указав или выбрав имя устройства. Имя устройства

для PCIe SSDs – /dev/rssdx, где x – это буква, соответствующая каждому PCIe

SSD в системе (например: /

dev/rssda).

Для управления и осуществления задач в ОС Windows или ОС Linux,

связанных с PCIe SSD, используйте OpenManage Server Adminstrator.

Обслуживание вашего PCIe SSDнакопителя

SSD-накопитель Dell PowerEdge Express Flash PCIe надлежащим образом

поддерживает «горячую» замену, позволяя вам подключать или отключать

устройство без отключения или перезагрузки системы, в которой установлены

устройства.

Удаление PCIe SSD из cистемы

Если вам необходимо удалить или заменить ваш PCIe SSD, вы можете извлечь

PCIe SSD из работающей системы, соблюдая правильную последовательность

извлечения. Данная операция поддерживается в ОС Windows и ОС Linux.

Если вы извлекаете PCIe SSD из работающей системы, см. шаг 1. В противном

случае перейдите к шагу 2.

ВНИМАНИЕ:

Чтобы предотвратить потерю данных, необходимо подготовить

устройство до его физического извлечения.

1

Используйте задачу

Prepare to Remove

в OpenManage Server Administrator,

чтобы безопасно извлечь PCIe SSD из системы. Выполнение данной задачи

приводит к миганию светодиодов состояния устройства.

ОСТОРОЖНО:

Схема работы светодиодных индикаторов при идентификации

(порядок мигания) совпадает со схемой работы при подготовке к извлечению.

Если вы запускаете процедуру подготовки к извлечению, убедитесь, что ваш PCIe

SSD не используется системой перед физическим извлечением

PCIe SSD.

Вы можете безопасно удалить устройство из операционной системы после

использования задачи Prepare to Remove при следующих условиях:

•

Схема работы индикаторов PCIe SSD соответствует подготовке

к удалению.

•

PCIe SSD больше не используется операционной системой.

2

Нажмите кнопку извлечения, расположенную на передней панели

контейнера устройства и разблокируйте рукоятку открытия контейнера,

чтобы извлечь PCIe SSD. См.

Рис. 1-1.

3

Выдвиньте PCIe SSD.

Рисунок 1$1. Извлечение и установка PCIe SSD в устройство, входящее в состав

системы, или в саму систему

1

кнопка извлечения

2

слот PCIe SSD

3

верхняя часть устройства

4

рукоятка контейнера PCIe SSD

Установка устройства PCIe SSD в Систему

При установке устройства PCIe SSD в систему убедитесь, что соседние

устройства полностью установлены. Установка контейнера устройства PCIe

SSD и попытка зафиксировать его рукоятку рядом с частично установленным

контейнером может повредить пружину корпуса частично установленного

контейнера, сделав ее использование невозможным.

1

Нажмите кнопку извлечения, расположенную на передней панели

устройства PCIe SSD и разблокируйте рукоятку.

2

Установите устройство PCIe SSD в соответствующий отсек для устройства

PCIe SSD, чтобы контейнер пришел в соприкосновение с объединительной

платой.

3

Заблокируйте рукоятку контейнера устройства PCIe SSD, чтобы

зафиксировать его на своем месте. См.

Рис. 1-1.

___________________________

Информация, содержащаяся в данной публикации, может быть изменена без уведомления.

© 2012 Dell Inc. Все права защищены.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения

корпорации Dell Inc. строго запрещается.

Товарные знаки, использованные в данном тексте: Dell™, логотип DELL, Dell Precision™,

OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™, PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™,

®

®

®

KACE™, FlexAddress™ и Vostro™ являются товарными знаками Dell Inc. Intel

, Pentium

, Xeon

,

®

Core™ и Celeron

являются охраняемыми товарными знаками корпорации Intel Corporation в США.

®

и в других странах. AMD

— охраняемый товарный знак, а AMD Opteron™, AMD Phenom™ и

®

®

AMD Sempron™ — товарные знаки корпорации Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft

,

Windows

,

®

®

®

Windows Server

, MS-DOS

и Windows Vista

являются товарными знаками или

охраняемыми

товарными знаками корпорации Майкрософт в США и (или) других странах. Red Hat Enterprise

®

®

Linux

и Enterprise Linux

— охраняемые товарные знаки корпорации Red Hat, Inc. в Соединенных

®

Штатах и (или) других странах. Novell

— охраняемый товарный знак, а SUSE™ — товарный знак

®

корпорации Novell Inc. в Соединенных Штатах и других странах. Oracle

i — охраняемый товарный

®

®

®

®

знак корпорации Oracle Corporation и/или ее филиалов. Citrix

, Xen

и XenServer

и XenMotion

являются товарными знаками или охраняемыми товарными знаками компании Citrix System в США

®

®

®

®

®

в других странах. VMware

, Virtual SMP

, vMotion

, vCenter

, и vSphere

являются охраняемыми

товарными знаками или товарными знаками корпорации VMWare, Inc. в США и в других странах.

Прочие товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в данной публикации для

обозначения компаний, заявляющих права на эти товарные знаки и названия, или продуктов этих

компаний. Dell Inc. не претендует на права собственности в отношении каких-либо товарных знаков

и

торговых наименований, кроме своих собственных.

2012–01 A00

Implementación del SSD PCIe Express Flash

Dell PowerEdge

PRECAUCIÓN:

muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de

servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución

de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del

producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en línea o telefónica.

La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya

autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el sistema.

NOTA:

para obtener información sobre la extracción y reinstalación de piezas

del sistema, consulte el Manual del propietario del sistema en particular en

support.dell.com/manuals.

Este documento explica un conjunto de instrucciones de alto nivel sobre cómo

empezar y administrar su Dispositivo de estado sólido (SSD) de Interconexión

de componentes periféricos Express (PCIe) Express Flash Dell PowerEdge.

Instalación de su SSD PCIe

Todos los SSDs PCIe Express Flash Dell PowerEdge se conectan a la placa

base a través del plano posterior del SSD PCIe. El plano posterior se monta

en el ensamblaje del chasis frontal del sistema. Los dispositivos SSD PCIe

vienen en portadispositivos que son compatibles con los compartimentos para

dispositivos SSD PCIe.

PRECAUCIÓN:

para asegurarse de tener la configuración correcta para el SSD PCIe,

consulte el Manual del propietario de la plataforma en particular en

support.dell.com/manuals.

Al realizar el pedido del SSD PCIe con su sistema, con un sistema operativo

previamente instalado, el SSD PCIe viene configurado y listo para su uso.

Si está instalando un nuevo sistema operativo, siga los pasos a continuación:

1

Instale el sistema operativo en un dispositivo de almacenamiento que no sea

el SSD PCIe.

2

Instale el controlador del SSD PCIe para su sistema operativo.

NOTA:

para asegurarse de tener la versión actual del controlador, descargue el

controlador más reciente de Windows en support.dell.com.

01/2012

• En Windows, instale el controlador utilizando el Dell Update Package

(Paquete de actualización Dell - DUP).

• En Linux, instale el controlador mediante el comando:

rpm -ihv

<

driver

rpm package name

>.

rpm

.

3

Reinicie el sistema para que la actualización del controlador tenga efecto.

Ya puede utilizar su dispositivo.

NOTA:

se necesita Dell OpenManage Server Administrator para que el LED de estado

del dispositivo funcione correctamente.

Uso de los SSDs PCIe en un sistema basado en Linux o Windows

En sistemas basados en Microsoft Windows, se puede configurar el SSD PCIe para

utilizarlo desde la herramienta Administración de discos de la sección

Almacenamiento en el Administrador de servidores.

En sistemas basados en Linux, se puede configurar el SSD PCIe desde la

herramienta de particionamiento especificando o seleccionando el nombre del

dispositivo. El nombre del dispositivo para los SSDs PCIe es /

dev

/

rssd

x

, donde

x

es

la letra correspondiente a cada SSD PCIe SSD del sistema (por ejemplo: /

dev

/

rssda

).

Utilice OpenManage Server Administrator en Windows o Linux para administrar

y realizar tareas relacionadas con los SSDs PCIe.

Mantenimiento de su SSD PCIe

Los SSDs PCIe Express Flash Dell PowerEdge admiten los intercambios directos

ordenados, permitiendo la adición o extracción de dispositivos sin interrumpir ni

reiniciar el sistema en el que estén instalados los dispositivos.

Extracción de un SSD PCIe SSD del sistema

Si necesita extraer o reemplazar su SSD PCIe, puede extraer el SSD PCIe desde el

sistema que esté ejecutando, mediante una operación de extracción bien ordenada.

Windows y Linux admiten esta operación.

Si está extrayendo un SSD PCIe desde un sistema en ejecución, continúe al paso 1.

De lo contrario, vaya al paso 2.

PRECAUCIÓN:

para evitar la pérdida de datos, es obligatoria la preparación del

dispositivo para su extracción antes de extraer físicamente el dispositivo.

1

Utilice la tarea

Prepare to Remove

(Preparar para quitar) en OpenManage

Server Administrator para extraer de forma segura el SSD PCIe del sistema.

Esta tarea hace que parpadeen los LEDs de estado del dispositivo.

AVISO:

el patrón de identificación de LEDs (operación de parpadeo) es el mismo patrón

de LEDs que el de la preparación para quitar. Al iniciar una operación de preparar para

quitar, asegúrese de que el sistema ya no pueda acceder a su SSD PCIe antes de extraer

físicamente el SSD PCIe.

Bajo las siguientes condiciones podrá extraer de forma segura el dispositivo del

sistema operativo tras realizar la tarea Prepare to Remove (Preparar para quitar):

• El SSD PCIe está parpadeando con el patrón de LEDs de preparación

para quitar.

• El sistema operativo ya no tiene acceso al SSD PCIe.

2

Presione el botón de liberación que se encuentra en la parte anterior del

portadispositivos y abra el asa de liberación del portadispositivos para soltar

el SSD PCIe. Ver Ilustración 1-1.

3

Saque el SSD PCIe deslizándolo hacia fuera.

Ilustración 1-1. Extracción e instalación de un SSD PCIe de un dispositivo desde/en el sistema

1 Botón de liberación 2 Ranura del SSD PCIe

3 Parte superior del dispositivo 4 Asa del portador del SSD

Instalación de un dispositivo SSD PCIe en el sistema

Cuando instale un dispositivo SSD PCIe, asegúrese de que los dispositivos

adyacentes estén totalmente instalados. Si inserta un portadispositivos

SSD PCIe e intenta bloquear su palanca junto a un portador parcialmente

instalado, se puede dañar el muelle de protección del portador parcialmente

instalado y quedar inservible.

1

Presione el botón de liberación de la parte frontal del portadispositivos

SSD PCIe y abra el asa.

2

Inserte el portadispositivos SSD PCIe deslizándolo dentro del compartimento

para dispositivos SSD PCIe hasta que el portador entre en contacto con el

plano posterior.

3

Cierre el asa del portadispositivos SSD PCIe para fijar el dispositivo en su

sitio. Ver Ilustración 1-1.

___________________________

La información contenida en esta publicación puede modificarse sin previo aviso.

© 2012 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma sin la autorización

por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL, Dell Precision™, OptiPlex™,

Latitude™, PowerEdge™, PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, KACE™,

®

®

®

®

FlexAddress™ y Vostro™ son marcas comerciales de Dell Inc. Intel

, Pentium

, Xeon

, Core™ y Celeron

®

son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros países. AMD

es

una marca comercial registrada y AMD Opteron™, AMD Phenom™ y AMD Sempron™ son marcas

®

®

®

®

comerciales de Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft

, Windows

, Windows Server

, MS-DOS

y

®

Windows Vista

son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en

®

®

Estados Unidos y/o en otros países. Red Hat Enterprise Linux

y Enterprise Linux

son marcas comerciales

®

registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. Novell

es una marca comercial

registrada y SUSE™ es una marca comercial de Novell Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

®

®

®

Oracle

es una marca comercial registrada de Oracle Corporation y/o de sus filiales. Citrix

, Xen

,

®

®

XenServer

y XenMotion

son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Citrix Systems,

Inc.

®

®

®

®

®

en los Estados Unidos y/o en otros países. VMware

, Virtual SMP

, vMotion

, vCenter

y vSphere

son

marcas comerciales registradas o marcas comerciales de VMWare, Inc. en Estados Unidos o en otros países.

En esta publicación se pueden usar otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que

los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres

comerciales que no sean los suyos.

01/2012 A00