Beurer HDE 15 – page 4

K ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Περιεχόενα

Παραδοτέα

1 Γνωριμία με τη συσκευή ............................ 65

• Πιστολάκι μαλλιών ταξιδίου

2 Επεξήγηση συμβόλων ............................... 65

• Επαγγελματικό στόμιο

3 Ενδεδειγμένη χρήση .................................. 65

• Οι παρούσες οδηγίες χρήσης

4 Υποδείξεις ασφαλείας για την υγεία σας .. 66

5 Περιγραφή συσκευής ................................ 67

6 Χειρισμός .................................................. 67

7 Καθαρισμός και περιποίηση

της συσκευής ............................................ 68

8 Τεχνικά χαρακτηριστικά ............................. 69

9 Απόρριψη .................................................. 69

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ

•

Ησυσκευήπροορίζεταιμόνογιαοικιακή/ιδιωτικήχρήση,όχιγια

εμπορική χρήση.

•Αυτήησυσκευήμπορείναχρησιμοποιείταιαπόπαιδιάηλικίας

8 και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές,

αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας και

γνώσεων, όταν επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί σε σχέση με

την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους

που απορρέουν από αυτήν.

•Μηναφήνετεταπαιδιάναπαίζουνμετησυσκευή.

•Οκαθαρισμόςκαιησυντήρησηαπότονχρήστηδενεπιτρέπεται

να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

•Τοκαλώδιοσύνδεσηςμετοδίκτυοαυτήςτηςσυσκευής

δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Σε περίπτωση φθοράς του

καλωδίου, η συσκευή πρέπει να απορριφθεί.

64

1. Γνωριία ε τη συσκευή

Το πιστολάκι μαλλιών ταξιδίου είναι κατάλληλο

Για εξοικονόμηση χώρου στη βαλίτσα στα

για το επαγγελματικό στυλιζάρισμα των μαλλιών

ταξίδια, η λαβή της συσκευής είναι πτυσσόμενη.

σας.

Το πιστολάκι μαλλιών ταξιδίου μπορεί να

Μεαυτήτησυσκευήταμαλλιάσαςμπορούννα

προσαρμοστείστηντάσηδικτύου(100-120Vή

στεγνώσουν γρήγορα και απαλά.

220-240V).

Μετιςδύοβαθμίδεςρύθμισηςανεμιστήρα

Η συσκευή σας είναι κατάλληλη μόνο για τον

και θερμοκρασίας μπορείτε να ρυθμίσετε το

σκοπό που περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες

πιστολάκι μαλλιών ταξιδιού σύμφωνα με τις

χρήσης.

ατομικές ανάγκες σας.

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που

Η πρόσθετη βαθμίδα κρύου αέρα φροντίζει για

προκλήθηκαν από μη ενδεδειγμένη ή ανεύθυνη

καλύτερο φιξάρισμα της κόμμωσής σας.

χρήση.

2. Επεξήγηση συβόλων

Στις οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα.

Κίνδυνος Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται κοντά ή

μέσασενερό(π.χ.νιπτήρας,ντους,μπανιέρα)–Κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας!

Προειδοποίηση Προειδοποιητική υπόδειξη για κινδύνους τραυματισμού ή

κινδύνους για την υγεία σας.

Προσοχή Υπόδειξηασφαλείαςγιαπιθανέςζημιέςστησυσκευή/στα

παρελκόμενα.

Υπόδειξη Υπόδειξη για σημαντικές πληροφορίες.

3. Ενδεδειγένη χρήση

Το πιστολάκι μαλλιών ταξιδίου επιτρέπεται να

Οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση μπορεί να

χρησιμοποιείται αποκλειστικά για στέγνωμα των

είναι επικίνδυνη!

μαλλιών σας, για προσωπική χρήση!

Η συσκευή φέρει σήανση CE και

συορφώνεται ε τις ακόλουθες οδηγίες

ΕΕ:

Προειδοποίηση

•2006/95/ΕΚΟδηγίαγιατηχαμηλήτάση

Χρησιοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά:

•2004/108/ΕΚΟδηγίαγιατην

• για εξωτερική χρήση

ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

• για το σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε και

με τον τρόπο που αναφέρεται σε αυτές τις

οδηγίες χρήσης.

64 65

4. Υποδείξεις ασφαλείας για την υγεία σας

•

Σε περίπτωση βλάβης ή ζημιάς αναθέστε την

επισκευή της συσκευής σε ειδικευμένο συνεργείο.

Προειδοποίηση

• Αν η συσκευή έχει πέσει ή έχει υποστεί άλλου

Για την πρόληψη ζηιών στην υγεία,

είδους ζημιές, δεν επιτρέπεται πλέον να

συνιστάται να αποφεύγεται οπωσδήποτε

χρησιμοποιείται.

η χρήση της συσκευής στις ακόλουθες

•Μηνεισάγετεκανενόςείδουςαντικείμεναστο

περιπτώσεις:

εσωτερικό του περιβλήματος!

• Σε περίπτωση ορατής ζημιάς της συσκευής,

•

Μηχρησιμοποιείτεκαλώδιαπροέκτασηςστο

του καλωδίου ρεύματος, του βύσματος ή των

λουτρό, ώστε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης

παρελκομένων. Σε περίπτωση αμφιβολιών,

να μπορέσετε να φθάσετε γρήγορα στο βύσμα.

μην τη χρησιμοποιήσετε και απευθυνθείτε

•Μηναφήνετεποτέτησυσκευήχωρίς

στον έμπορό σας ή στην αναφερόμενη

επιτήρηση κατά τη διάρκεια της χρήσης.

διεύθυνση εξυπηρέτησης πελατών.

•Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήστούπαιθρο.

• Αν παραδώσετε τη συσκευή σε τρίτους πρέπει

Για την πρόληψη ζηιών στην υγεία,

να παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.

προσέξτε τα ακόλουθα σηεία:

• Τραβάτε το καλώδιο από την πρίζα

κρατώντας το μόνο από το βύσμα.

Κίνδυνος

• Ως πρόσθετη προστασία συνιστάται η

• Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε λουτρό,

εγκατάσταση μιας διάταξης προστασίας από

μετά τη χρήση πρέπει να βγάζετε το βύσμα

ρεύμαδιαρροήςRCDμεονομαστικόρεύμα

απο την πρίζα, διότι η γειτνίαση προς το νερό

απεμπλοκήςόχιάνωτων30mAστοκύκλωμα

αποτελεί κίνδυνο, ακόμη και όταν η συσκευή

του λουτρού. Σχετικές πληροφορίες θα

είναι εκτός λειτουργίας.

λάβετε από τον ηλεκτρολόγο σας.

•Μηχρησιμοποιείτεποτέτησυσκευήκοντά

•Μηχρησιμοποιείτεπρόσθεταεξαρτήματαπου

σε μπανιέρες, νιπτήρες, ντους ή άλλα σκεύη

δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή ή που

που περιέχουν νερό ή άλλα υγρά. Κίνδυνος

δεν προσφέρονται ως παρελκόμενα.

ηλεκτροπληξίας!

• Το προστατευτικό πλέγμα με φίλτρο χνουδιών

• Αν παρόλα τα προληπτικά μέτρα η συσκευή

[8]καιτοάνοιγμαεξόδουαέρατηςσυσκευής

πέσει στο νερό, βγάλτε αμέσως το βύσμα από

πρέπει να είναι χωρίς χνούδι ή μαλλιά.

τηνπρίζα!Μηβάλετεταχέριασαςστονερό!

Κίνδυνος πυρκαγιάς!

• Πριν χρησιμοποιήσετε πάλι τη συσκευή

• Το πιστολάκι μαλλιών, ο ανεμιστήρας και το

αναθέστε τον έλεγχό της σε ειδικευμένο

άνοιγμα αναρρόφησης δεν επιτρέπεται να

συνεργείο! Κίνδυνος θάνατος από

καλύπτονται. Κίνδυνος πυρκαγιάς!

ηλεκτροπληξία!

• Κρατάτε μεταλλικά αντικείμενα (π.χ.

• Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή μέσα στο νερό

κοσμήματα)μακριάαπότοάνοιγμα

ή σε άλλο υγρό!

αναρρόφησης, για να εμποδίσετε την

αναρρόφηση.-Κίνδυνοςηλεκτροπληξίας!

Πριν από τη θέση σε λειτουργία

• Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να

Προειδοποίηση

ανοίξετε ή να επισκευάσετε εσείς οι ίδιοι τη

συσκευή, διότι τότε δεν εξασφαλίζεται πλέον

• Κρατάτε τη συσκευασία μακριά από τα παιδιά

η απρόσκοπτη λειτουργία. Σε περίπτωση μη

–Κίνδυνοςασφυξίας!

τήρησης, παύει να ισχύει η εγγύηση.

• Πριν από τη χρήση της συσκευής πρέπει να

απομακρύνετε κάθε υλικό συσκευασίας.

66

5. Περιγραφή συσκευής

1 Αφαιρούμενο, περιστρεφόμενο επαγγελματικό

1

στόμιο

2 Πτυσσόμενη λαβή συσκευής

8

3 Μεταγωγήτάσης

4 Προστασία έναντι λυγίσματος με οπή ανάρτησης

6

2

5 Καλώδιο ρεύματος

7

6

Πλήκτρο κρύου αέρα

3

7 Συρόμενος διακόπτης με τρεις θέσεις:

0 Απενεργοποίηση

4

1 Αδύναμο ρεύμα αέρα,

θερμός αέρας

5

2 Δυνατό ρεύμα αέρα, θερμός αέρας

8 Προστατευτικό πλέγμα με φίλτρο χνουδιών

6. Χειρισός

• Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι στεγνά!

Προσοχή

• Σκουπίζετε τα μαλλιά σας προηγουμένως με

πετσέτα.

• Πριν από την πρώτη χρήση πρέπει να

ρυθμιστείηαντίστοιχητάσηλειτουργίας(100-

•Τοεπαγγελματικόστόμιο[1]καιησυσκευή,

120Vή220-240V).

ανάλογα με τη θέση του διακόπτη και τη

διάρκεια χρήσης, μπορεί να θερμανθούν πολύ

• Ρωτήστε την τάση δικτύου του εκάστοτε

–Κίνδυνοςεγκαύματοςκαιπυρκαγιάς!

τόπου, αν σας είναι άγνωστη.

•Μηναγγίζετετοεπαγγελματικόστόμιο[1].

•Μησφηνώνετετοκαλώδιορεύματος[5]σε

συρτάρια ή πόρτες.

•Αφήνετετοεπαγγελματικόστόμιο[1]να

κρυώσει πριν το αφαιρέσετε.

•Λύνετετοκαλώδιορεύματος[5]ότανέχει

περιστραφεί.

• Αποθέτετε τη συσκευή μόνο σε πυρίμαχο

υπόστρωμα.

•Μηντραβάτε,περιστρέφετεήλυγίζετετο

καλώδιορεύματος[5]καιμηντοτραβάτεή

• Προσέχετε, ώστε να μη βρίσκονται εύφλεκτα

τοποθετείτεπάνωαπό/σεκοφτερά,μυτερά

υγρά κοντά στη συσκευή.

αντικείμενα ή καυτές επιφάνειες.

•Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήσετεχνητά

μαλλιά–Κίνδυνοςπυρκαγιάς!

• Βεβαιωθείτε ότι δεν μπορούν να

Προειδοποίηση

αναρροφηθούν κατευθείαν μαλλιά.

• Πατάτε σε στεγνό, μη ηλεκτρικά αγώγιμο

υπόβαθρο.

66 67

•Μετοπεριστρεφόμενοεπαγγελματικόστόμιο

Υπόδειξη

[1]μπορείτεναρυθμίσετετηνκατεύθυνσητου

Μετάτηνπρώτηθέσησελειτουργία

ζεστού αέρα ανάλογα με τις ανάγκες σας.

παρουσιάζεται κατά τα πρώτα λεπτά μια

•Στεγνώστεκαι/ήστυλιζάρετεταμαλλιάσας

ελαφριά οσμή. Αυτό είναι φυσιολογικό και

σύμφωνα με τις επιθυμίες σας.

δεν βλάπτει την υγεία. Αφήστε τη συσκευή

• Πριν από κάθε χρήση απελευθερώνετε το

ναλειτουργήσειτρίαέωςπέντελεπτά.Μετά

φίλτρο[2]απότοχνούδικαιταμαλλιάμεένα

μπορείτε να χρησιμοποιήστε τη συσκευή

πινέλο/μιαβούρτσα.

κανονικά.

•

Απενεργοποιείτε το πιστολάκι μαλλιών ταξιδίου

• Σε περίπτωση υπερθέρμανσης η συσκευή

ύστερααπόκάθεχρήση/διακοπήπάνταμετο

τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας για

συρόμενοδιακόπτη[7](βαθμίδα0).

λόγους ασφαλείας.

• Βγάζετε το βύσμα από την πρίζα ύστερα από

• Βγάλτε το βύσμα από την πρίζα, αφήστε τη

κάθε χρήση.

συσκευή να κρυώσει.

• Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει.

• Πριν τη θέσετε πάλι σε λειτουργία ελέγξτε

•Μηντυλίγετετοκαλώδιορεύματοςγύρωαπό

μήπως είναι βουλωμένο το προστατευτικό

τη συσκευή!

πλέγμαμεφίλτροχνουδιών[8].

• Φυλάσσετε τη συσκευή σε ξηρό μέρος όπου

• Ενεργοποιήστε το πιστολάκι μαλλιών με το

δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.

συρόμενοδιακόπτη[7]:

• Η συσκευή μπορεί να αναρτηθεί σε γάντζο

0 Απενεργοποίηση

απότηνοπήανάρτησης[4].

1 αδύναμο ρεύμα αέρα, θερμός αέρας

2 δυνατό ρεύμα αέρα, θερμός αέρας

7. Καθαρισός και περιποίηση της συσκευής

Υποδείξεις

•Μηνκαθαρίζετετησυσκευήστοπλυντήριο

πιάτων!

• Η συσκευή δεν απαιτεί συντήρηση.

•Μηχρησιμοποιείτεκοφτερά,μυτερά,σκληρά,

• Προστατεύετε τη συσκευή από τη σκόνη, τις

καυστικά καθαριστικά ή σκληρές βούρτσες!

ακαθαρσίες και την υγρασία.

•Μηντηνκαθαρίζετεμεεύφλεκταυγρά!

• Το περίβλημα του πιστολιού μαλλιών ταξιδίου

Καθαρισός

καιτοεπαγγελματικόστόμιο[1]μπορούννα

καθαριστούν με ένα μαλακό πανί βρεγμένο με

Προσοχή

ζεστό νερό.

• Πριν από τον καθαρισμό βγάζετε πάντοτε το

• Πριν από κάθε χρήση απελευθερώνετε το

βύσμα από την πρίζα.

φίλτρο από το χνούδι και τα μαλλιά με ένα

• Προσέξτε να μην φθάσει νερό στο εσωτερικό

πινέλο/μιαβούρτσα.

της συσκευής!

68

8. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Βάρος περίπου 470 g

Τροφοδοσία τάσης 100-120/220-240V~,50/60Hz

Κατανάλωση ρεύματος 1200W/1600W

Κατηγορία προστασίας II

Περιβαλλοντικές συνθήκες Εγκεκριμένη μόνο για χρήση σε κλειστούς χώρους

Επιτρεπόμενη περιοχή θερμοκρασιών -10έως+40°C

Διατηρούμε το δικαίωμα για τεχνικές αλλαγές.

9. Απόρριψη

Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, η

Σε περίπτωση αποριών, απευθυνθείτε στην

συσκευή στο τέλος της διάρκειας ζωής της δεν

αρμόδια για την απόρριψη δημοτική υπηρεσία.

επιτρέπεται να απομακρυνθεί μαζί με τα οικιακά

Μπορείτεναβρείτεσημείαπαραλαβήςγια

απορρίμματα.

παλιές συσκευές π.χ. στην τοπική κοινότητα

Η απόρριψη μπορεί να πραγματοποιείται μέσω

ή δήμο, στις τοπικές επιχειρήσεις διάθεσης

κατάλληλων σημείων συλλογής στη χώρα σας.

απορριμμάτων ή στον προμηθευτή σας.

Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς για την

απόρριψη των υλικών.

Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα

με την οδηγία 2002/96/ΕΚ – ΑΗΗΕ

(Waste Electrical and Electronic

Equipment)σχετικάμετααπόβλητα

ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού.

68 69

70

70 71

751.074 - 0513 Irrtum und Änderungen vorbehalten

72