Главная > Пароварки > Tefal > VS7001 > Страница 3

Tefal VS7001 – страница 3

Инструкция к Пароварке Tefal VS7001

E|dienu gatavoéanas laika tabula

E|dienu gatavoéanas laiks ir oriente\joés un var mainêties atkarêba\ no produktu

Gatavoéanas laika\

daudzuma, atta\luma starp produktiem, e\diena daudzuma, individua\laja\m garéas

nepieskarieties katliem

bez specia\liem cimdiem.

vajadzêba\m un têkla sprieguma.

Daz'a\du veidu gaÖa

Gatavoéanas

Produkts Veids

Daudzums

Rekomenda\cijas

laiks

Sagriezta

Vistas fileja

500 g

15 min

gabalin%os

(bez kauliem)

1 gabala\

450 g

17 min

Vistas ka\jin%as Svaigas 4 36 min

Têtara eskalops Svaigs 600 g 24 min

Cu\kgaÖas fileja Svaiga 700 g 38 min Biezums 1 cm

Je\ra gaÖas sitenis Svaigs 500 g 14 min

Cêsin%i Svaigi

10 6 - 8 min

Zivis un ju\ras veltes

Gatavoéanas

Produkts Veids

Daudzums

Rekomenda\cijas

laiks

Svaiga

450 g

10 min

Pla\na zivs fileja

Salde\ta

450 g

18 min

Bieza zivs fileja vai

Svaiga 400 g 15 min

steiks

Zivs gabala\ Svaiga 600 g 25 min

Mêdijas Svaigas 1 kg 15 - 20 min

Garneles Svaigas 200 g 5 min

Austeres Svaigas 100 g 5 min

Notice Steamer-NC00016723_Mise en page 1 09/04/10 09:45 Page37

Da\rzen%i

RU

Gatavoéanas

Produkts Veids

Daudzums

Rekomenda\cijas

laiks

Artiéoki Svaigi 3 43 min

UK

Spar

geÖi Svaigi 600 g 17 min

Svaigi

400 g

18 min

Sadalêti ziedgalvin%a\s

BrokoÖi

PL

Salde\ti

400 g

12 min

Selerijas Svaigas 350 g 22 min Kubin%os vai gabalin%os

Se\nes Svaigas 500 g 12 min Gabalin%os vai sagrieztas

ET

Puk%ka\posti Svaigi 1 galvin%a 19 min Sadalêti ziedgalvin%a\s

Ka\posti (sarkanie,

Svaigi 600 g 22 min Sagriezti gabalin%os

baltie)

LV

Cukini Svaigi 600 g 12 min

Svaigi

300 g

13 min

Gatavoéanas laika\ mazliet sakratêt

Spina\ti

LT

Salde\ti

300 g

15 min

Svaigas

500 g

30 min

Pa\kéu pupin%as

Salde\tas

500 g

25 min

Burka\ni Svaigi 500 g 15 min Pla\ni sagriezt

Kukuru\zas va\lêtes Svaigas 500 g 40 min

Cu\ku pupas Svaigas 500 g 15 min

Puravi Svaigi 500 g 30 min Pla\ni sagriezt

Salda\ paprika Svaiga 300 g 15 min

Svaigi

400 g

20 min

Zirn%i

Salde\ti

400 g

20 min

Jaunie kartupeÖi Svaigi 600 g 40 – 45 min

KartupeÖi Svaigi 600 g 20 min Sagriezti gabalos vai kubin%os

Notice Steamer-NC00016723_Mise en page 1 09/04/10 09:45 Page38

Rêsi - makaroni - putras

Gatavoéanas

Produkts Veids

Daudzums

Rekomenda\cijas

laiks

Baltie garie rêsi 150 g 300 ml 30 - 35 min

Baltie rêsi Basmati 150 g 300 ml 30 - 35 min

tras

150 g 300 ml 28 - 33 min

pagatavoéanas rêsi

Neattêrêtie rêsi 150 g 300 ml 33 - 38 min

Pirms gatavoéanas pature\t 5 minu\tes verdoéa\

Kuskuss 200 g 350 ml 23 min

u\denê.

Gatavot verdoéa\ u\denê, gatavoéanas laika\ le\ni

Makaroni (spageti) 200 g 400 ml 20 – 25 min

maisot.

AugÖi

Gatavoéanas

Produkts Veids

Daudzums

Rekomenda\cijas

laiks

Bana\ni Svaigi 3 gab. 10 min Veseli

boli Svaigi 4 gab. 12 min CeturtdaÖas

Bumbieri Svaigi 5 gab. 20 min Veseli vai pusêtes

Citi produkti

Gatavoéanas

Produkts Veids

Daudzums

Rekomenda\cijas

laiks

Mêksti

6 gab.

12 min

va\rêtas

Olas

6 gab.

8 min

Cieti va\rêtas

Notice Steamer-NC00016723_Mise en page 1 09/04/10 09:45 Page39

Garéas tase

RU

Ka\ lietot Garéas tasi

Pagatavojiet Garéas tase\ e\dienu pe\c receptes no pava\rgra\matas vai me\

giniet

pagatavot pe\c savas receptes. Izn%emiet te\rauda grozu no liela nodalêjuma.

UK

Aizpildiet Garéas tasi un nosedziet ar va\ku (ja nepiecieéams). Ievietojiet Garéas

tasi zaÖaja\ tases ture\ta\ja\, pieturot to aiz maza\ roktura, un ievietojiet to atpakaÖ

lielaja\ nodalêjuma\. Ja ve\laties pagatavos 6 Garéas tases, lietojiet citus

komplektus. Ielieciet papla\ti (ja nepiecieéams) un nosedziet ar va\ku -

7. atte\ls.

PL

Ka\ izn%emt Garéas tasi

Non%emiet va\ku, turot to aiz roktura, un nolieciet uz galda ar rokturi uz augéu.

Pan%emiet tases ture\ta\ju aiz maza\ roktura, izn%emiet to un nolieciet uz va\ka.

ET

Izn%emiet Garéas tases no taéu ture\ta\ja un non%emiet va\kus (ja nepiecieéams).

Garéas tases var atdzese\t, ieliekot ta\s (turot aiz roktura) aukstaja\ u\denê. Ja

ve\laties ta\s sasalde\t, pagaidiet kame\r ta\s atdziest pirms novietojat ledusskapê.

Pasniedziet Garéas tasi.

LV

T

ê

r

ê

éana un tehniska\ apkope

Ierêces têrêéana

LT

Neiegremde\jiet u\dens

• Atvienojiet ierêci no stra\vas avota pe\c katras lietoéanas.

tvertni/baroéanas bloku

• Pirms katras têrêéanas pagaidiet, lêdz ierêce pilnêgi atdzisês.

u\denê! Nelietojiet

• Pirms sulu un u\dens tvertn%u iztukéoéanas pa\rliecinieties, vai ierêce ir atdzisusi.

abrazêvos têrêéanas

Noslaukiet konteineru ar mitru dra\nin%u.

lêdzekÖus.

• Nomazga\jiet visas non%emama\s daÖas ar su\kli, kas samitrina\ts ék%idraja\

mazga\éanas lêdzeklê, noskalojiet un ru\pêgi noslaukiet.

Katlakmens non%eméana tvaikva\res katla\

• Ierêces optima\lai darbêbai katlakmens nogulsnes ja\non%em apme\ram ik pe\c

Lai nerastos

8 lietoéanas reize\m.

nepatêkamas smakas,

• Non%emiet sulas paliktni.

katlakmens nogulsnes

• Ielejiet karse\éanas elementa tvertne\ 3 e\damkarotes galda etik%a.

ja\non%em tikai tad, ja

• Atsta\jiet to tvaikva\res katla\ pa nakti.

tvaikva\res katls ir pilnêgi

atdzisis. Nelietojiet citus

• Pe\c tam vaira\kas reizes izskalojiet u\dens tvertnes iekée\jo daÖu ar siltu u\deni.

lêdzekÖus katlakmens

• Visi elementi var bu\t uzglaba\jami produkta ieképuse\ - 21. atte\ls.

non%eméanai.

Vide - tas ir pats svarêga\kais!

Kopa\ aizsarga\sim apka\rte\jo vidi!

i Ju\su ierêce satur daudz materia\lu, kuri var tikt pa\rstra\da\ti un izmantoti.

‹ Nododiet to pien%eméanas punkta\, lai vare\tu veikt ta\s pa\rstra\di.

Notice Steamer-NC00016723_Mise en page 1 09/04/10 09:45 Page40

Svarbios rekomendacijos

AtidÏiai perskaitykite naudojimo instrukcijà ir ja vadovaukitòs. Pasirpinkite, kad gaminant maistà ‰i instrukcija bt˜ po

ranka.

Saugos instrukcijos

• ·is buities prietaisas atitinka saugos reikalavimus ir instrukcijas, galiojusias pagaminimo

metu.

• Øsitikinkite, ar elektros tinklo ∞tampa atitinka ∞tampà, nurodytà ant prietaiso korpuso

(kintamoji ∞tampa).

• Taikydami kitus standartus arba naudodami prietaisà ne toje ‰alyje, kurioje jis buvo

∞sigytas, patikrinkite, ar jis tinkamas naudoti ∞galiotajame techninòs prieÏiros centre.

• Prietaisas naudotinas tik buityje. Jeigu prietaisas, naudojamas kitais specialiais tikslais,

netinkamai arba nesilaikant instrukcij˜, sugenda, gamintojas uÏ tai neatsako, o garantija

negalioja.

Øjungimas ∞ elektros maitinimo ‰altin∞

• Nenaudokite sugedusio prietaiso arba tinklinio laido. Taip pat nenaudokite prietaiso,

jeigu jis buvo nukrit´s, jei matomi akivaizds paÏeidimo poÏymiai arba jis netinkamai

veikia. Kiekvienu nurodytu atveju prietaisà reikòt˜ atiduoti patikrinti ∞galiotam

techninòs prieÏiros centrui. DraudÏiama patiems ardyti prietaisà.

• Prietaisà junkite tik ∞ ∞Ïemintà ki‰tukin∞ lizdà.

• Nenaudokite ilgintuv˜. Jeigu Js esate atsakingi uÏ tokius veiksmus, naudokite tik

tvarkingus ilgintuvus su ∞Ïemintomis ‰akutòmis, atitinkanãiomis buitinio prietaiso galià.

• Sugadintà tinklin∞ laidà turòt˜ pakeisti gamintojas, ∞galiotasis techninòs prieÏiros

centras arba kiti kvalifikuoti specialistai.

• Nepalikite laisvai kabanãio tinklinio laido.

• Noròdami i‰jungti prietaisà i‰ tinklo, netraukite uÏ tinklinio laido.

• Prietaisà junkite tik ∞ ∞Ïemintà ki‰tukin∞ lizdà.

• Prietaisà visada i‰junkite i‰ tinklo, baig´ juo naudotis, j∞ perne‰dami ∞ kità vietà, valydami

arba tikrindami jo bkl´.

Naudojimas

• Prietaisà statykite ant plok‰ãio stabilaus ‰ilumai atsparaus pavir‰iaus, atokiau nuo

vandens pursl˜.

• Nepalikite veikianãio prietaiso be prieÏiros. Saugokite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Prisilietus prie kar‰to prietaiso pavir‰iaus, kar‰to vandens, gar˜ arba maisto, kyla

pavojus nudegti odà.

• Nesilieskite prie prietaiso, kai pradeda sklisti garai. Dangt∞, ryÏi˜ indà arba gar˜ katilà

nukelkite naudodami medÏiagin´ pa‰luost´ arba mvòdami specialiomis ‰ilumai

atspariomis pir‰tinòmis.

• Nekilnokite prietaiso, kai jis yra pilnas skysãi˜ arba kar‰to vandens.

• Nestatykite prietaiso ‰alia ‰ilumos ‰altinio arba kar‰toje krosnyje – prietaisas gali

sugesti.

• DraudÏiama nardinti prietaisà ∞ vanden∞ !

• Nestatykite prietaiso ‰alia sienos arba virtuvòs spintelòs: garai gali sugadinti j˜ pavir‰ius.

Notice Steamer-NC00016723_Mise en page 1 09/04/10 09:45 Page41

Maisto gaminimo garuose privalumai

RU

Sveiki atvyk´ ∞ "Tefal" gar˜ puod˜ pasaul∞ !

Garuose visi‰kai nesudòtinga pagaminti kur kas sveikesn∞ ir maistingesn∞ maistà, i‰saugant jo natralius spalvà ir kvapà. To-

UK

liau bus i‰samiau apra‰yti maisto gaminimo garuose privalumai.

"Tefal" gar˜ puode galima gaminti visus patiekalus pagal

ne∞tikòtinà gausyb´ recept˜

PL

SUBALANSUOTA MITYBA

Gar˜ puodas „VitaCuisine“ – tai gardus ir subalansuotas maistas ant Js˜ stalo vos vienu „mygtuko paspaudimu“. Nenau-

ET

dojant atskirus indus ir lovel∞, vienu metu galima pagaminti darÏovi˜, ryÏi˜, vaisi˜ patiekal˜ ir desert˜.

DAUGIAU VITAMINˆ

·velni, bet greita maisto paruo‰imo sistema leidÏia i‰saugoti daugiau vitamin˜ ir maisting˜ mikroelement˜.

LV

MAÎIAU RIEBALˆ

Garai puikiai tinka gaminti Ïuv∞, vi‰tienà ir neriebià mòsà. Specialus gaminimo lovelis i‰saugo reikiamà sultingesni˜ Ïuvies

r‰i˜ (la‰i‰os, sardinòs, skumbròs, upòtakio, silkòs, tuno) riebal˜ omega-3 kiek∞.

DAUGIAU VAISIˆ IR DARÎOVIˆ

LT

Maisto gaminimo procedra yra paprasta ir veiksminga. Gamindami maistà garuose, per dienà suvalgote daugiau vaisi˜ ir

darÏovi˜.

Dabar Js galite pagaminti ne tik labai gard˜, bet ir puikiai subalansuotà patiekalà.

Pradòkite gaminti maistà garuose !

APRA·YMAS

1. Dangtis

9. Vandens indas

2. Dvipusò keptuvò*

10. Kaitinimo elementas

a. pusò padaÏ˜ arba gòrim˜ (sulãi˜)

11. I‰orinis vandens lygio daviklis

gaminimui

12. Maitinimo blokas

b. pusò gaminimui garuose

13. Øjungimo/i‰jungimo indikatorius

3. RyÏi˜ indas*

14. 60 min. laikmatis

4. Gar˜ katilai

15. Jutiklinò plok‰tò "Vitamin +" (vitamin˜ kiekiui

5. DidÏiausias indas

padidinti)

6. Sulãi˜ (drògmòs) indas

16. Jutiklinò plok‰tò, i‰sauganti maistà ‰iltà gaminimo

7. I‰orinò vandens ∞pylimo anga maisto

metu*

8. Maksimalus vandens lygis prietaiso viduje

17. Skonio puodelis

* priklausomai nuo modelio

Notice Steamer-NC00016723_Mise en page 1 09/04/10 09:45 Page42

Kaip naudoti "Vitacuisine"

Pasiruo‰imas

• Talpyklà i‰valykite drògna ir mink‰ta medÏiagos skiaute - 1 pav.

Talpyklos nenardinkite ∞

• Visas nuimamas dalis i‰plaukite kempine, suvilgyta ‰iltame vandenyje su Skystu plovikliu,

vanden∞.

praskalaukite ir garai i‰dÏiovinkite.

Vandens pylimas ∞ talpyklà

Nenaudokite pried˜ arba

• Ø talpyklà ∞pilkite tiek vandens, kad jis siekt˜ auk‰ãiausià skalòs padalà - 2 pav.

kitiki˜ skysãi˜, kurie

• Ant talpyklos pastatykite sulãi˜ (drògmòs) indà ir j∞ pritvirtinkite.

skirt˜si nuo vandens,

• Ant sulãi˜ lovelio pastatykite didÏiausià indà

- 3 pav.

esanãio atitinkamame

• Kaskart naudodami, ∞pilkite ‰alto ‰vieÏio vandens ir pasirpinkite, kad jo lygis bt˜

inde. Prie‰ ∞jungdami

maksimalus.

gar˜ puodà patikrinkite,

ar jame yra vandens.

Gar˜ katilo (katil˜) tvirtinimas

• Sudòkite produktus ∞ gar˜ katilà (katilus).

Kad neapsiplikytumòte

• Østat´ gar˜ katilà (katilus) ∞ didÏiausià indà, paspauskite rankenòl´ taip, kad ji atsidurt˜

garais, pasirpinkite, kad

griovelyje

- 4 pav.

gar˜ angos bt˜

• UÏdenkite dangt∞.

prie‰ingoje negu Js

pusòje.

Dvigubos keptuvòs ∞statymas*

Dvigubà keptuv´ ( tik A

• Dvigubos keptuvòs A pusòje gaminkite patiekalus su padaÏu arba labai sultingus

pus´) galima naudoti ir

patiekalus, B - maÏiau sultingus patiekalus - 5 pav.

be didÏiausio vandens,

• Østatykite keptuv´ ∞ didÏiausios talpos talpyklà - 6 pav.

esanãio atitinkamame

• UÏdenkite dangt∞.

indo. Østatykite jà tiesiai ∞

sulãi˜ (drògmòs) indà.

RyÏi˜ gaminimas

Gar˜ puode galima gaminti ryÏius.

• Sudòj´ ryÏius ∞ ryÏi˜ indà, ∞pilkite ∞ j∞ vandens (Ïr. lentel´, kurioje nurodyta patiekal˜

gaminimo trukmò)

- 8 pav.

• Østatykite ryÏi˜ indà ∞ gar˜ arba didÏiausià indà.

Maisto gaminimas be katil˜

Gaminant daug maisto, gar˜ katil˜ galima ir nenaudoti.

• I‰imkite katilus

• Sudòkite maistà ∞ didÏiausià indà.

• DidÏiausià indà pastatykite ant sulãi˜ (drògmòs) indo

- 9 pav.

• Ant vir‰aus pastatykite keptuv´ ir uÏdenkite dangt∞

- 10 pav. arba tik uÏdenkite dangt∞

- 11 pav.

*priklausomai nuo modelio

Notice Steamer-NC00016723_Mise en page 1 09/04/10 09:45 Page43

Patiekal˜ gaminimas

RU

Pasirinkite patiekal˜ gaminimo trukm´

• Øjunkite gar˜ puodà ∞ tinklà

Nesilieskite prie gar˜

UK

• Laikmaãi˜ nustatykite rekomenduojamà patiekal˜ gaminimo trukm´

- 12 pav.

puodo arba prie

• Øjungimo/i‰jungimo indikatorius ir jutiklinò plok‰tò VITAMIN + ∞sijungia ir prasideda

gaminamo maisto !

maisto gaminimo garuose procedra.

Jie yra kar‰ti !

• Virti trumpiau nei 15 min. pasukite reguliatori˜ maÏiausiai iki 30min. ir po to

nustatykite reikiamà Jums virimo laikà.

PL

Jutiklinò plok‰tò VITAMIN +

Programà VITAMIN +

• Papildoma funkcija: gar˜ puode ∞montuota papildoma jutiklinò plok‰tò VITAMIN +,

ET

galite sustabdyti rankiniu

todòl sutrumpòja maisto gaminimo laikas. Taip i‰saugoma daugiau vitamin˜.

bdu, paspaud´ ∞jungtà

• Jutiklinò plok‰tò i‰sijungia automati‰kai, vos tik pradòjus gaminti maistà

- 13 pav.

jutiklin´ plok‰t´.

Maisto gaminimo procedra prasideda greiãiau dòl padidòjusio gar˜ kiekio.

Gamindami maistà,

• Jutiklinò plok‰tò VITAMIN + i‰sijungia automati‰kai, kai susidaro pakankamai gar˜

nesilieskite prie katil˜ be

maisto gaminimui.

LV

speciali˜ ‰ilumai atspari˜

• Nukòl´ dangt∞ (pavyzdÏiui, noròdami sudòti produktus), galite dar kartà paspausti

pir‰tini˜.

jutiklin´ plok‰t´ VITAMIN +, kad gar˜ puode temperatra vòl tapt˜ ideali

- 14 pav.

LT

Patiekal˜ gaminimas

• Gamindami maistà, vandens lyg∞ gar˜ puode tikrinkite, stebòdami i‰orin∞ vandens lygio

Pasibaigus vandeniui

indikatori˜.

atitinkamame inde, gar˜

• Jeigu reikia, lòtai ∞pilkite ‰alto vandens per i‰orin∞ lovel∞

- 15 pav.

puodas i‰sijungia.

• Noròdami i‰jungti prietaisà anksãiau nustatyto laiko, nustatykite laikmat∞ ∞ O padòt∞

- 16 pav.

Kaip i‰saugoti ‰iltà maistà*

Tuo metu, kol yra ∞jungta

• Kai maistas uÏverda, pasigirsta signalas.

maisto i‰saugojimo ‰iltu

• Funkcija, leidÏianti i‰saugoti maistà ‰iltà, ∞sijungia automati‰kai

- 17 pav.

funkcija, inde visada turi

• Prietaisas gali i‰saugoti maistà ‰iltà iki 60 min.

bti vandens.

• Noròdami i‰jungti gar˜ puodà, paspauskite maisto i‰saugojimo ‰iltu mygtukà, esant∞ ant

jutiklinòs plok‰tòs.

Kaip i‰imti patiekalà i‰ gar˜ puodo

• Nukelkite dangt∞, laikydami j∞ uÏ rankenos.

Gamindami maistà,

• Pastatykite keptuv´ ant apversto dangãio

- 18 pav.

nesilieskite prie katil˜ be

• I‰traukite gar˜ katilus, laikydami juos uÏ ranken˜

- 19 pav.

‰ilumai atspari˜ pir‰tini˜.

• I‰traukite patiekalà

- 20 pav.

*priklausomai nuo modelio

Notice Steamer-NC00016723_Mise en page 1 09/04/10 09:45 Page44

Patiekal˜ gaminimo trukmòs lentelò

Patiekal˜ gaminimo trukmò nustatoma apytiksliai ir gali svyruoti priklausomai nuo maisto

Gamindami maistà,

apimties, atstumo tarp produkt˜, j˜ kiekio, individuali˜ pageidavim˜ ir tinklo ∞tampos.

nesilieskite prie katil˜ be

‰ilumai atspari˜ pir‰tini˜.

Vi‰tiena

Gaminimo

Produktas R‰is Kiekis

Rekomendacijos

trukmò

Supjaustyta

Vi‰ãiuko krtinòlò

500 g

15 min

juostelòmis

(be kaul˜)

Visa

450 g

17 min

Vi‰tos kojelòs ·vieÏios 4 36 min

Kalakuto eskalopas ·vieÏias 600 g 24 min

Kalakutienos filò ·vieÏia 700 g 38 min Storis - 1 cm

Avienos Ïlògtainis ·vieÏias 500 g 14 min

De‰relòs ·vieÏios

10 6 - 8 min

Îuvis, jr˜ gòrybòs

Gaminimo

Produktas R‰is Kiekis

Rekomendacijos

trukmò

·vieÏia

450 g

10 min

Plona Ïuvies filò

·aldyta

450 g

18 min

Stora Ïuvies filò

·vieÏia 400 g 15 min

arba didkepsniai

Visa Ïuvis ·vieÏios 600 g 25 min

Midijos ·vieÏios 1 kg 15 - 20 min

Krevetòs ·vieÏios 200 g 5 min

Austròs ·vieÏios 100 g 5 min

Notice Steamer-NC00016723_Mise en page 1 09/04/10 09:45 Page45

DarÏovòs

RU

Gaminimo

Produktas R‰is Kiekis

Rekomendacijos

trukmò

Arti‰okai ·vieÏi 3 43 min

UK

·paragai ·vieÏi 600 g 17 min

·vieÏi

400 g

18 min

Atskirti galvutòmis

Brokoliai

PL

·aldyti

400 g

12 min

Salierai ·vieÏi 350 g 22 min Kubeliais arba grieÏinòliais

Grybai ·vieÏi 500 g 12 min Nedideli vientisi arba ketvirãiais

ET

Îiediniai kopstai ·vieÏi 1 gÏò 19 min Atskirti galvutòmis

Kopstai

(raudongÏiai,

·vieÏi 600 g 22 min Supjaustyti grieÏinòliais

LV

baltagÏiai)

Cukinijos ·vieÏios 600 g 12 min

·vieÏi

300 g

13 min

LT

·pinatai

·aldyti

300 g

15 min

·vieÏios

500 g

30 min

Plonosios Ïaliosios

pupelòs

·aldytos

500 g

25 min

Morkos ·vieÏios 500 g 15 min Supjaustytos plonais grieÏinòliais

Kukurz˜ burbuolòs ·vieÏios 500 g 40 min

Pupos ·vieÏios 500 g 15 min

Daigai ·vieÏi 500 g 30 min Plonai supjaustyti

Saldieji pipirai ·vieÏi 300 g 15 min

·vieÏi

400 g

20 min

Îirniai

·aldyti

400 g

20 min

Jaunos bulvòs ·vieÏios 600 g 40 – 45 min

Bulvòs ·vieÏios 600 g 20 min Supjaustytos grieÏinòliais arba kubeliais

Notice Steamer-NC00016723_Mise en page 1 09/04/10 09:45 Page46

RyÏiai, makaronai, ko‰òs

Vandens

Gaminimo

Produktas Kiekis

Rekomendacijos

kiekis

trukmò

Baltieji ryÏiai,

amerikieti‰kieji

150 g 300 ml 30 - 35 min

ilgagrdÏiai ryÏiai

Baltieji "Basmati"

150 g 300 ml 30 - 35 min

ryÏiai

Baltieji greitai

150 g 300 ml 28 - 33 min

pagaminami ryÏiai

Neskaldyti

150 g 300 ml 33 - 38 min

(nevalyti) ryÏiai

Kuskusas 200 g 350 ml 23 min Prie‰ gaminimà 5 min. uÏpilti verdanãiu vandeniu

Makaronai

200 g 400 ml 20 – 25 min Sudòti ∞ verdant∞ vanden∞, gaminant ‰iek tiek pamai‰yti

(spageãiai)

Vaisiai

Gaminimo

Produktas R‰is Kiekis

Rekomendacijos

trukmò

Bananai ·vieÏi 3 10 min Vientisi

Obuoliai ·vieÏi 4 12 min Ketvirãiai

Kriau‰òs ·vieÏios 5 20 min Vientisos arba pusòs

Kiti produktai

Gaminimo

Produktas R‰is Kiekis

Rekomendacijos

trukmò

Kietai virti

12 min

Kiau‰iniai

Mink‰tai virti

8 min

Notice Steamer-NC00016723_Mise en page 1 09/04/10 13:02 Page47

Skonio puodelis

RU

Kaip naudotis skonio puodeliu

Skonio puodelyje pagal receptà pagaminkite patiekalà i‰ kulinarinòs knygos arba

pamòginkite kà nors pagaminti pagal savo receptà. I‰sitraukite plienin´ pintin´ i‰ didÏiojo

UK

skyriaus. Patalpinkite produktà ∞ skonio puodel∞ ir uÏdenkite dangãiu (jeigu reikia).

Patalpinkite skonio puodel∞ ∞ Ïalià puodelio laikikl∞, o tada laikydami uÏ maÏos rankenòlòs

padòkite atgal ∞ did∞j∞ skyri˜. Jeigu norite pagaminti 6 skonio puodelius, naudokite kitus

rinkinius. Padòkite padòklà (jeigu reikia) ir uÏdenkite dangãiu

- 7 pav.

PL

Kaip i‰imti skonio puodel∞

Naudodami ant dangãio esanãià rankenòl´ nuimkite dangt∞ ir padòkite ant stalo

rankenòle ∞ vir‰˜. Paimkite puodelio laikikl∞ uÏ maÏosios rankenòlòs, i‰imkite jà ir

ET

padòkite ant dangãio. I‰traukite i‰ puodeli˜ laikiklio skonio puodel∞ ir nuimkite dangt∞

(jeigu reikia). Js galite skonio puodelius atau‰inti – paprasãiausiai panardinkite juos

(puodelio laikiklio pagalba) ∞ ‰altà vanden∞. Jeigu Js norite juos uÏ‰aldyti, prie‰ dòdami ∞

‰aldytuvà palaukite, kol jie pilnai atau‰.

Patiekite skonio puodelius.

LV

Valymas ir techninò prieÏira

LT

Prietaiso valymas

Talpyklos/maitinimo

• Baig´ naudoti, i‰junkite prietaisà i‰ tinklo.

bloko nenardinkite ∞

• Prie‰ valydami prietaisà, plaukite, kol jis visi‰kai atvòs.

vanden∞. Nenaudokite

• Prie‰ i‰traukdami sulãi˜ ir vandens indus, ∞sitikinkite, ar prietaisas visi‰kai atvòs´s.

abrazyvini˜ valikli˜.

Vandens indà i‰valykite drògna medÏiagos skiaute.

• Visas nuimamas dalis i‰plaukite kempine, suvilgyta ‰iltame vandenyje su skystu plovikliu,

praskalaukite ir gerai i‰dÏiovinkite.

Kiet˜j˜ nuosòd˜ ‰alinimas

• Kad prietaisas kuo geriau veikt˜, kietàsias nuosòdas ‰alinkite apytiksliai kas

Kietàsias nuosòdas

8 naudojimo kartus.

‰alinkite tik tada, kai gar˜

• I‰traukite sulãi˜ (drògmòs) indà.

puodas yra visi‰kai

• Ø kaitinimo elemento talpyklà ∞pilkite 3 valgomuosius ‰auk‰tus maistinio acto.

atvòs´s- nepasiliks

• Palikite gar˜ puodà nakãiai.

nemalonus kvapas.

• Vidin´ vandens indo dal∞ keletà kart˜ praskalaukite ‰iltu vandeniu.

Kitomis priemonòmis

• Visos dalys gali bti laikomos prietaiso viduje

- 21 pav.

kiet˜j˜ nuosòd˜

nevalykite.

Aplinka-svarbiausia !

Saugokime aplinkà visi kartu!

i ·iame prietaise yra daug pakartotiniam perdirbimui ir antriniam naudojimui tinkam˜ medÏiag˜.

‹ Atiduokite j∞ ∞ buitine[s technikos atliekò surinkimo ∞mon´.

Notice Steamer-NC00016723_Mise en page 1 09/04/10 13:02 Page48

.........................................................................................................................................................................................................................................

Notice Steamer-NC00016723_Mise en page 1 09/04/10 09:45 Page49

Notice Steamer-NC00016723_Mise en page 1 09/04/10 09:45 Page50

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Erisson 16LEB15

Tefal VS 7001

Tefal VS400331

Tefal ZE 700188

Tefal ZN355C3E

LG E1039SD