Nikon AF-S 300mm f-2.8G ED VR II: Jp

 主要特色

• 部分镜片上的纳米结晶涂层（Nano Crystal Coat），确保在晴天的户外，或是灯光

Jp

照明的室内等不同的拍摄场景，均可获得清晰的图像。

• 本镜头具有AF-L功能，用于在自动对焦时锁定对焦；AF-ON功能，用于启用自动

En

对焦；以及MEMORY RECALL功能，用于保存和调用所选的对焦距离。

• 启用减震（VR

Ⅱ

），可以实现比在禁用减震时更慢的快门速度拍摄（约相

De

*

*

当于降低4档

），从而扩大可用快门速度，尤其在手握相机拍摄时。（

根

据在尼康测量条件下获得的结果。减震的效果可能会因为拍摄条件和使用而

Fr

异。）

• 可使用AF-I/AF-S望远倍率镜TC-14E/TC-14E Ⅱ/TC-17E Ⅱ/TC-20E/TC-20E Ⅱ/

Es

TC-20E Ⅲ。

注意事项

Se

• 本镜头装在尼康DX格式数码单反光照相机，如D300系列和D90上时，镜头画角变

成5°20′，35mm格式焦距相当值约为450mm。

Ru

 适用的相机及可用的功能

Nl

有些功能可能受到限制。详情请参阅您的相机

使用说明书

。

功能 曝光模式

It

相机

对焦

调用

镜头上的

*1

VR AF

P

6$0

锁定

记忆

AF启用

Ck

尼康数码单反（尼康FX/DX格式）

相机、F6、F5、F100、F80系列、

    

Ch

F75系列、F65系列

2

Pronea 600i、Pronea S*

—

   

Ck

3

3

4

*

F4系列、F90X、F90系列、F70系列

—

*



*



5



——

*

F60系列、F55系列、F50系列、

—— — — —



F-401x、F-401s、F-401

F-801s、F-801、F-601M

—— — — —



——

F3AF、F-601、F-501、

—— — — — ————

尼康 MF 相机 (除了 F-601M外)

: 可能 —: 不可能 VR: 减震 AF: 自动对焦

*1: P包括AUTO及数字可变程序系统。

*2: 无手动模式（M）可用。

*3: 当对焦操作选择开关设为AF-ON时，如果在半 按下快门释放 按钮时按下对焦操作按

钮，就会立即开始自动对焦。

*4: 在半按下快门释放按钮时，按下记忆设定按钮或某个对焦操作按钮。

*5: 可能，有限制。

160

 对焦

按下表设定相机对焦模式切换开关：

Jp

相机对

镜头对焦模式选择器

相机

焦模式

A/M M/A M

尼康数码单反（尼康FX/DX格式）

En

设有手动控

设有手动控

手动对焦

相机、F6、F5、F4系列、F100、F90X、

AF (C/S)

制的自动对焦

制的自动对焦

（可使用电子

F90系列、F80系列、F75系列、

（AF优先）

（MF优先）

测距仪。）

De

F70系列、F65系列、

手动对焦

MF

Pronea 600i、Pronea S

（可使用电子测距仪。）

Fr

F60系列、F55系列、

AF (C/S)

手动对焦

F50系列、F-801s、F-801、

Es

MF

（可使用电子测距仪，除了F-601

M外。）

F-601M、F-401x、F-401s、F-401

AF：自动对焦 MF：手动对焦

Se

A/M（设有手动控制的自动对焦。自动对焦优先）模式和M/A（设有手动控制的自

Ru

动对焦。手动对焦优先）模式

M/A： 可在自动对焦情况下使用对焦环进行手动调焦。

Nl

A/M： 可在自动对焦情况下使用对焦环进行手动调焦，但是对焦

环的侦测感应度会比M/A模式时低。使用此模式可避免因

It

为意外移动了对焦环而取消自动对焦设定。

a

Ck

把对焦模式选择器设定到A/M或M/A。

b

在半按下快门释放按钮、按下相机上的AF-ON按钮或按下镜头上的某个对焦操

Ch

作按钮（对焦操作设为AF-ON时）时，可以手动转动对焦环，此时自动对焦功能

失效。

Ck

c

再次半按下快门释放按钮、按下相机上的AF-ON按钮或按下镜头上的某个对焦

操作按钮，可以取消手动对焦并使镜头返回自动对焦模式。

限制自动对焦范围

此功能仅在自动对焦时可用。

FULL： 如果拍摄对象有时会在6米之内时，请将此开关设定在

FULL。

∞

–6m： 如果拍摄对象总在6米之外时，请将此开关设定在

∞

–6m

以减少对焦时间。

161

 对焦 操 作选 择开关和 对焦 操 作按 钮（请参阅第160页查看适用

相机。）

Jp

使用对焦操作选择开关选择对焦操作按钮的一种功能。

对焦操作选择开关的位置 对焦操作按钮的功能

En

AF-L

对焦锁定

De

MEMORY RECALL

调用记忆

AF-ON

镜头上的AF启用(AF-ON)

Fr

• 按下四个对焦操作按钮之一启用各种功能。

• 对焦操作按钮的位置可以改变，以适合每个用户的喜好。详情

Es

请联系最近的尼康维修中心或代表处。

Se

对焦锁定（AF-L）

Ru

本功能仅适用于自动对焦功能。

a

将对焦模式开关设定为A/M或M/A。

Nl

b

将对焦操作选择开关设定为AF-L。

c

在自动对焦模式下，可以按下任何一个对焦操作按钮锁定对焦。

It

• 当按住某个对焦操作按钮时，对焦持续被锁定。

• AF-L功能可以通过相机或镜头实现。

Ck

调用记忆（MEMORY RECALL）

♪: 调用记忆工作时，镜头会发出蜂鸣音。

Ch

○

♪



: 调用记忆工作时，不发出蜂鸣音。

Ck

以下是声音监控开关设定为



时的操作。



a

对焦于拍摄对象，按下记忆设定按钮保存对焦距离。

• 当对焦距离被正确保存时，镜头会发出蜂鸣音。

• 当对焦距离未正确保存时，距离刻度环会反复旋转十次左右，

同时镜头会发出一声短蜂鸣音、三声长蜂鸣音。这种情况下，请

重复步骤以保存对焦距离。

• 无论对焦模式或对焦操作选择开关的设定如何，均可以进行记忆设定。

• 即使相机电源已关闭或镜头已从相机上拆下，也能保存对焦距离。

b

将对焦操作选择开关设定为MEMORY RECALL。

c

按下任何一个对焦操作按钮。镜头发出两声蜂鸣音后，完全按下快门释放按钮

进行拍摄。

• 按下对焦操作按钮时，即使仅半按下了开门释放按钮，也可以调用已保存的对焦

距离。

162

• 若要以已保存的对焦距离进行拍摄，请按住对焦操作按钮，并完全按下快门释放

按钮。

• 松开对焦操作按钮后，镜头会从调用记忆功能返回至自动对焦或手动对焦。

Jp

镜头上的AF启用（AF-ON）

a

将对焦模式开关设定为A/M或M/A。

En

b

将对焦操作选择开关设定为AF-ON。

c

按下任何一个对焦操作按钮进行拍摄。

De

• 按住任何一个对焦操作按钮，就可启用自动对焦。

• AF-ON功能可以通过相机或镜头实现。

Fr

 减震模式（VRⅡ）

Es

减震的基本概念

Se

使用三脚架时相机震动

高

从行驶车辆上

Ru

拍摄时的强烈

相机震动

相机

震动

Nl

震动次数

It

摇镜拍摄

低

Ck

弱

震动强度

强

Ch

将减震模式开关设定为NORMAL（普通）。

Ck

将减震模式开关设定为ACTIVE（动态）。

拍摄时

将减震模式开关设定在NORMAL或 ACTIVE。

摇镜拍摄时

将减震模式开关设定在NORMAL。

从行驶的车辆上拍摄时

将减震模式开关设定在ACTIVE。

使用三脚架拍摄时

将减震模式开关设定在NORMAL或 ACTIVE。

设定减震ON/OFF环开关

ON: 在半按快门释放按钮时，以及在释放快门的瞬间，会减少

相机震动的影响。因为在取景器中减震，自动/手动对焦

和对拍摄对象的精确构图将更加容易。

OFF: 不减少相机震动的影响。

163

设定减震模式开关

将减震ON/OFF环开关设定为ON，然后用减震模式开关选择一种减震模式。

Jp

NORMAL: 减震装置主要减少相机震动的影响。水平和垂直摇

镜拍摄时也会减少相机震动的影响。

En

ACTIVE: 减震装置减少从移动的车辆中拍摄照片等情况下出

现的相机震动的影响，无论是一般还是更加强烈的

De

相机震动。在此模式中，不会自动区分相机震动和

摇镜拍摄。

Fr

使用减震的注意事项

• 如本镜头与不兼容减震功能的相机（P. 160）一起使用，请将减震ON/OFF环

Es

开关置于OFF。特别是与Pronea 600i相机一起使用时，如该开关置于ON，电

Se

池电量会很快耗尽。

• 半按快门释放按钮以后，请等到取景器中的图像稳定以后再完全按下快门释

Ru

放按钮。

• 由于减震装置的特性，在快门释放后取景器中的图像可能会变得模糊。这不

Nl

是故障。

• 摇镜拍摄时，务必将减震模式开关设定为NORMAL。

It

如果您在摇镜拍摄时大范围地移动相机，将不会对转动方向的相机震动进行

补偿。例如，水平转动时仅减少垂直相机震动的影响。

Ck

• 请勿在减震正在运行时关闭相机或从相机上取下镜头。否则在晃动镜头时可

能会造成镜头发出声音，会让人觉得好像内部组件松脱或损坏。这不是故

Ch

障。请重新打开相机消除这种情况。

• 对于配有内置闪光灯的相机，当内置闪光灯正在充电时减震功能不起作用。

Ck

• 使用三脚架时，将减震ON/OFF环开关设定为ON，以减少相机震动的影响。在

不固定的三脚架云台或单脚架上使用相机时，我们建议将此开关设定为ON。

但当相机震动很轻微时，由于整个系统的移动，减震功能可能反而会增加相

机震动的影响。在这种情况下，请将减震ON/OFF环开关设定为OFF。

• 按下相机上的AF-ON按钮或镜头上的任何一个对焦操作按钮时，减震功能无

效。

164

 景深

通过检查景深指示可大致判断景深的大小。

Jp

如果相机具有景深预览（缩小光圈）按钮或

控制杆，则可通过相机取景器预览景深。

景深指示

距离标线

En

• 本镜头配备内部对焦（IF）系统。 近距离对焦时，焦距会稍微缩短。

De

• 距离刻度不表示拍摄对象和相机之间的精确距离。数值是近似值，只能作为一

般参考。拍摄远景时，景深可能会影响操作，因此相机的对焦位置可能比无穷远

Fr

稍近一些。

• 有关更多的内容，请参阅第198页。

Es

 光圈设定

Se

用相机调整光圈设定。

Ru

 使用内置旋转三脚架固定座

使用三脚架时，请将其安装在镜头的三脚架固定座上，而不是相机身上。

Nl

• 当镜头固定在三脚架固定座上且用手握住相机操作手柄旋转相机时，您的手

可能会碰到三脚架，情况随所用的三脚架而异。

It

• 取下三脚架固定座锁定螺丝可取下三脚架固定座。有关此步骤详情，请联系最

近的尼康服务中心或代理处。

Ck

改变相机的位置

拧松三脚架固定座锁定螺丝(1)。根据相机位置（垂直或水

Ch

平），将镜头转至适当的镜头旋转位置标志(2)，然后拧紧螺丝

(3)。

Ck

165

 内置闪光灯和暗角

为避免暗角，请勿使用镜头遮光罩。

Jp

相机

在任何拍摄距离都会

F65 系列、F60 系列、F55 系列、F50 系列、F-601、

产生暗角。

En

F-401x、F-401s、F-401、Pronea 600i、Pronea S

De

 使用镜头遮光罩

镜头遮光罩可使杂散光降低到最小程度并可保护镜头。

Fr

安装镜头遮光罩

• 拧紧镜头遮光罩螺丝(2)。

Es

• 如果镜头遮光罩安装不当，则可能产生暗角。

• 存放镜头遮光罩时，要反方向装在相机上。

Se

Ru

Nl

 插入式滤镜架

必须配合滤镜（52m m旋入式）使用，在出厂时，已提供一个52mm旋入式中性色滤

It

镜，并安装在滤镜架上。

a

按下插入式滤镜架旋钮，然后逆时针旋转旋钮直至旋

Ck

钮上的白线与镜头的轴线成直角为止。

b

将插入式滤镜架拉出镜头。

Ch

c

从滤镜架上拆下随附的滤光镜。

Ck

d

把滤镜旋入滤镜架印有“Nikon”和“ J A P A N ”字样的

滤镜架一边。

• 插入式滤镜架既可安装在镜头侧也可安装在相机侧，

对拍摄的照片都没有影响。

C-PL1L插入式圆形偏振滤镜（另购）

• 可阻隔由非金属对象表面（如玻璃或水）产生的反光。

• C-PL1L插入式圆形偏振滤镜的焦点与52mm旋入式滤镜的不同，其距离刻度会偏

离正确位置，最近的对焦距离会略长。

• 当使用对焦预设时，记忆设定的位置或许会轻微改变。请在使用记忆设定功能前

先安装好C-PL1L滤镜。

166