Nikon AF-S 300mm f-2.8G ED VR II: Jp

 Onderhoud van het objectief

• Let op dat u niet alleen de camera vasthoudt wanneer het objectief is

Jp

aangebracht want dit kan resulteren in beschadiging van de camera

(objectiefvatting). Houd het objectief en de camera beide vast wanneer u

deze draagt.

En

• Zorg ervoor dat de CPU-contactpunten niet vuil of beschadigd worden.

• Als de rubberen pakking van de objectiefvatting is beschadigd, moet u

De

het objectief voor reparatie naar de dichtstbijzijnde door Nikon erkende

servicedienst brengen.

• Reinig het objectief met een blaasbalgje. Om vuil en vlekken te verwijderen,

Fr

gebruikt u een zachte, zuivere katoenen doek of een objectiefdoekje met

ethanol (alcohol) of objectiefreiniger. Maak ronddraaiende bewegingen van

Es

het midden naar de buitenkant en let erop dat u geen strepen maakt of

andere onderdelen van het objectief aanraakt.

Se

• Gebruik nooit organische oplosmiddelen zoals thinner of benzeen om het

objectief te reinigen.

• Wanneer u het objectief in zijn houder opbergt, beide objectiefdoppen voor

Ru

en achter aanbrengen.

• Wanneer het objectief is geïnstalleerd op een fototoestel, mag u het

Nl

fototoestel en het objectief niet optillen of vasthouden aan de zonnekap.

• Bewaar het objectief op een koele, droge plaats wanneer u deze gedurende

It

een lange periode niet gebruikt om schimmel- en roestvorming te voorkomen.

Berg het objectief ook op om deze te beschermen tegen rechtstreeks zonlicht

of chemicaliën zoals kamfer en naftaleen.

Ck

• Laat geen water op het objectief komen en laat het objectief niet in water

vallen. Hierdoor zal het objectief roesten en slecht functioneren.

Ch

• Bepaalde onderdelen van het objectief zijn vervaardigd uit versterkt plastic.

Zet het objectief nooit in een overmatig hete ruimte om schade te voorkomen.

Kr

 Standaardaccessoires

• Opschuifbare voorobjectiefdop

• Achterste objectiefdop

• Zonnekap HK-30

• Zachte tas CL-L1

• Speciale filterhouder

• 52mm vastschroefbaar NC filter

• Riem LN-1

Belangrijk

• De insteekfilterhouder, met een 52mm vastschroefbaar filter er aan bevestigd,

moet altijd in het objectief zijn gestoken.

 Optionele accessoires

• 52mm vastschroefbare filters (behalve circulair polarisatiefilter

Ⅱ

)

• C-PL1L Circulair polariserend insteekfilter

• AF-S teleconverters (TC-14E

Ⅱ

/TC-17E

Ⅱ

/TC-20E

Ⅲ

)

112

 Technische gegevens

Objectief type: G-type AF-S NIKKOR-objectief met ingebouwde CPU

en Nikon-bajonetsluiting

Jp

Brandpuntsafstand: 300mm

En

Maximaal diafragma: f/2,8

Objectiefconstructie: 11 elementen in 8 groepen (3 ED lenselementen en

sommige lenselementen met Nano Crystal Coat)

De

en 1 beschermglas

Beeldhoek: 8°10´ bij 35mm (135) formaat Nikon film-SLR camera’s

Fr

en Nikon FX-formaat digitale SLR-camera’s

5°20´ bij Nikon DX-formaat digitale SLR-camera’s

Es

6°40´ bij camera’s met IX240-systeem

Afstandsinformatie: Doorgeven aan camera body

Se

Scherpstelling: Nikon Internal Focusing-systeem (IF), autofocus met

Silent Wave Motor; handmatig met scherpstellen met

Ru

aparte scherpstelring

Vibratiereductie: Lens-shift methode behulp van voice coil-motoren

Nl

(VCM’s)

Schaal

Schaalverdeling in meters vanaf 2,2 m tot oneindig (෱)

opnameafstand:

It

Dichtste

2,3 m met autofocus

scherpstelafstand:

2,2 m met handmatige scherpstelling

Ck

Aantal

9 stuks (afgerond)

diafragmalamellen:

Ch

Diafragma: Volledig automatisch

Diafragmaschaal: f/2,8 tot f/22

Kr

Belichtingsmeting: Door middel van volledige diafragma-methode bij

camera’s met CPU-interfacesysteem

Scherpstelling-

Uitgerust; twee bereiken beschikbaar: FULL (

∞

–2,3 m),

begrenzingsschakelaar:

of

∞

–6 m

Statiefkraag: Draaibaar over 360°, objectiefrotatiepositie-index bij

90°, alleen statiefkraag afneembaar

Afmetingen: Circa 124 mm (diameter) x 267,5 mm (afstand van de

objectiefvatting op de camera)

Gewicht: Circa 2900 gram

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande

kennisgeving of verplichting van de zijde van de fabrikant.

113

Note sulle operazioni di sicurezza

ATTENZIONE

Jp

Non smontare

En

Toccando le parti interne della fotocamera o dell’obiettivo si potrebbero causare

dei guasti. Le riparazioni devono essere eseguite solamente da tecnici qualificati.

De

Qualora, in caso di caduta o di qualsiasi altro incidente, la fotocamera o

l’obiettivo dovessero rompersi, portare il prodotto presso un punto di assistenza

Fr

Nikon autorizzato per l’ispezione, dopo averlo disinserito dalla presa e/o rimosso

la batteria.

Es

In caso di malfunzionamento, disattivare immediatamente la

Se

fotocamera

Qualora dalla fotocamera o dall’obiettivo dovesse uscire del fumo o un odore

Ru

insolito, rimuovere immediatamente la batteria, facendo attenzione a non

ustionarsi. Continuando a utilizzare la fotocamera, sussiste il rischio di lesioni.

Nl

Dopo aver rimosso o scollegato la fonte di alimentazione, portare il prodotto

presso un punto di assistenza Nikon autorizzato per l’ispezione.

It

Non usare la fotocamera o l’obiettivo in presenza di gas

Ck

infiammabili

L’utilizzo di apparecchiature elettroniche in presenza di gas infiammabili può

Ch

causare esplosioni o incendi.

Kr

Non guardare il sole in modo diretto attraverso l’obiettivo o il

mirino

Guardando in modo diretto il sole o qualsiasi altra fonte intensa di luce, si è

soggetti al rischio di indebolimento permanente della vista.

Tenere lontano dalla portata dei bambini

Fare molta attenzione che i bambini non ingeriscano le batterie o altre piccole

parti.

114

Jp

Nell’utilizzo della fotocamera e dell’obiettivo, osservare le

seguenti precauzioni

En

• Mantenere la fotocamera e l’obiettivo asciutti. In caso contrario si potrebbe

verificare un incendio o scosse elettriche.

De

• Non maneggiare né toccare la fotocamera o l’obiettivo con le mani bagnate.

In caso contrario, si potrebbero verificare scosse elettriche.

Fr

• Durante le riprese controluce, non puntare l’obiettivo verso il sole ed evitare

che la luce solare passi direttamente attraverso di esso, poiché la fotocamera

Es

potrebbe surriscaldarsi ed eventualmente provocare un incendio.

Se

• Se si prevede di non utilizzare l’obiettivo per un periodo prolungato di tempo,

montare entrambi i tappi di protezione e riporlo lontano dalla luce diretta

Ru

del sole. Il mancato rispetto di questa istruzione può causare incendi, poiché

l’obiettivo potrebbe concentrare la luce del sole su un oggetto infiammabile.

Nl

It

Ck

Ch

Kr

115

Grazie per aver acquistato l’obiettivo AF-S NIKKOR 300mm f/2,8G

ED VR

Ⅱ

. Prima di utilizzare l’obiettivo, leggere queste istruzioni e

consultare il manuale d’uso della fotocamera.

Jp

 Denominazione

En

De

Fr

Es

Se

Ru

Nl

It

Ck

Ch

1 Paraluce (p. 124)

$ Pulsante della memoria (p. 120)

2 Vite del paraluce (p. 124)

% Indice di montaggio

Kr

3 Impugnatura di gomma

^ Guarnizione in gomma della montatura

4 Pulsante di azionamento della messa a

dell’obiettivo (p. 126)

fuoco (Blocco della messa a fuoco/

& Contatti CPU (p. 126)

Richiamo della memoria/Avvio AF)

* Collare girevole incorporato per il

(p. 120)

cavalletto (p. 123)

5 Anello di messa a fuoco (p. 119)

( Occhielli per tracolla

6 Scala delle distanze (p. 123)

) Interruttore del modo di messa a fuoco

7 Contrassegno distanza (p. 123)

(p. 119)

8 Scala profondità di campo

q Interruttore di limite di messa a fuoco

9 Interruttore dell’anello di riduzione

(p. 119)

delle vibrazioni ON/OFF (p. 122)

w Interruttore della modalità di riduzione

0 Indice della posizione di rotazione

delle vibrazioni (p. 122)

dell’obiettivo (p. 123)

e Interruttore di selezione

! Vite di fissaggio del collare del

dell’azionamento della messa a fuoco

treppiede (p. 123)

(AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON) (p. 120)

@ Manopola del portafiltro a inserimento

r Interruttore controllo suono (p. 120)

(p. 124)

# Portafiltro a inserimento (p. 124)

( ): Pagina di riferimento

116