Nikon AF-S 300mm f-2.8G ED VR II: Jp

 Hlavné funkcie

• Antireflexná vrstva Nano Crystal Coat, ktorou sú potiahnuté niektoré prvky

Jp

objektívu, zaručuje reprodukciu výborného, jasného obrazu v rôznych

podmienkach snímania – od slnečných exteriérov po interiéry osvetlené reflektormi.

• Objektív je vybavený funkciou AF-L, ktorá slúži na blokovanie zaostrenia funkciou

En

AF-ON, ktorá aktivuje automatické zaostrovanie a funkciou MEMORY RECALL,

pomocou ktorej je možné uložiť a vyvolať vybrané zaostrené vzdialenosti.

De

• Ak aktivujete stabilizáciu obrazu (VR

Ⅱ

), môžete použiť kratší čas uzávierky

(približne o 4 EV*), čím zvýšite rozsah použiteľných časov uzávierky, hlavne pri

držaní fotoaparátu v ruke. (*Podľa výsledkov meraní v podmienkach spoločnosti

Fr

Nikon. Efekt stabilizácie obrazu sa môže líšiť podľa podmienok snímania a spôsobu

použitia.)

Es

• Možno použiť telekonvertory AF-I/AF-S TC-14E/TC-14E

Ⅱ

/TC-17E

Ⅱ

/TC-20E/TC-20E

Ⅱ

/

TC-20E

Ⅲ

.

Se

Dôležité

• Po pripevnení k digitálnym jednookým zrkadlovkám Nikon formátu DX, napríklad

Ru

k fotoaparátu série D300 alebo D90 je obrazový uhol objektívu 5°20’, čo odpovedá

ohniskovej vzdialenosti 450 mm u kinofilmu a formátu FX.

Nl

 Použiteľné fotoaparáty a dostupné funkcie

Dostupnosť niektorých funkcií môže byť obmedzená. Bližšie informácie nájdete v

užívateľskej príručke k fotoaparátu.

It

Funkcia

Expozičný režim

Aktivácia

Sk

Fotoaparáty

Blokovanie

Práca s

automatického

*1

VR AF

P

6$0

zaostrenia

pamäťou

zaostrovania na

objektíve

Sk

Digitálne jednooké zrkadlovky

Nikon formátu FX/DX, F6, F5, F100,

    

Kr

séria F80, séria F75, séria F65

2

Pronea 600i, Pronea S*

—

   

3

4

3

Séria F4, F90X, séria F90, séria F70

—

*



*



*

5



——

*

Séria F60, séria F55, séria F50, F-401x,

—— — — —



F-401s, F-401

F-801s, F-801, F-601

M

—— — — —



——

F3AF, F-601, F-501,

Fotoaparáty Nikon MF

— — — — — ————

(okrem modelu F-601

M)

: Možné —: Nemožné VR: Stabilizácia obrazu AF: Automatické zaostrovanie

*1: Režim P zahŕňa automatický režim a systém motívových programov.

*2: Manuálny režim (M) nie je dostupný.

*3: Ak je prepínač režimov zaostrovania prepnutý do polohy AF-ON, automatické zaostrovanie

sa aktivuje po stlačení tlačidla na aktiváciu zaostrovania na objektíve a polovičnom stlačení

tlačidla spúšte na fotoaparáte.

*4: Tlačidlo na zápis do pamäte alebo tlačidlo na aktiváciu zaostrovania potlačte počas

polovičného stlačenia tlačidla spúšte na fotoaparáte.

*5: Je možné s obmedzeniami

146

 Zaostrovanie

Nastavte prepínač režimov zaostrovania podľa tabuľky nižšie:

Zaostrovací

Prepínač zaostrovacích režimov na objektíve

Jp

Fotoaparáty

režim

A/M M/A M

fotoaparátu

En

Automatické

Automatické

Digitálne jednooké

zaostrovanie

zaostrovanie

Manuálne

zrkadlovky Nikon

s možnosťou

s možnosťou

zaostrovanie

formátu FX/DX, F6, F5,

De

AF (C/S)

manuálného

manuálného

(možno použiť

séria F4, F100, F90X,

zaostrovania (priorita

zaostrovania

elektronický

séria F90, séria F80,

automatického

(priorita ručného

diaľkomer)

Fr

séria F75, séria F70,

zaostrovania)

zaostrovania)

séria F65, Pronea 600i,

Manuálne zaostrovanie

MF

Pronea S

(možno použiť elektronický diaľkomer)

Es

Séria F60, séria F55, séria

Manuálne zaostrovanie

AF (C/S)

F50, F-801s, F-801, F-601

M,

(okrem modelu F-601

M možno použiť

MF

Se

F-401x, F-401s, F-401

elektronický diaľkomer)

AF: Automatické zaostrovanie MF: Manuálne zaostrovanie

Ru

Režimy A/M (automatické zaostrovanie s možnosťou manuálného

zaostrovania, priorita automatického zaostrovania) a M/A (automatické

Nl

zaostrovanie s možnosťou manuálného zaostrovania, priorita manuálného

zaostrovania)

It

M/A: Automatické zaostrovanie môžete nahradiť manuálnym

zaostrovaním pomocou zaostrovacieho krúžka.

A/M: Automatické zaostrovanie môžete nahradiť manuálnym

Sk

zaostrovaním pomocou zaostrovacieho krúžka, avšak citlivosť

detekcie zaostrovacieho krúžka je nižšia ako v režime M/A.

Sk

Tento režim používajte, aby ste predišli zrušeniu nastavenia

automatického zaostrovania neúmyselným posunutím

Kr

zaostrovacieho krúžka.

a

Nastavte Prepínač režimov ostrenia do polohy M/A alebo A/M.

b

Automatické zaostrovanie je možné manuálne zrušiť otáčaním zaostrovacieho

prstenca pri polovičnom potlačení tlačidla spúšte na fotoaparáte, potlačením

tlačidla na fotoaparáte alebo potlačením tlačidla na aktiváciu zaostrovania (režim

prevádzky zaostrovania musí byť prepnutý do polohy AF-ON) na objektíve.

c

Deaktiváciu manuálnej prevádzky a aktiváciu automatického zaostrovania je možné

realizovať potlačením tlačidla AF-ON na fotoaparáte alebo potlačením tlačidla na

aktiváciu zaostrovania na objektíve.

Obmedzenie rozsahu automatického zaostrovania

Táto funkcia je dostupná len pri automatickom zaostrovaní.

FULL: Ak je objekt niekedy vzdialený menej ako 6 metrov, posuňte

prepínač do polohy FULL.

∞–6m: Ak je objekt vždy vzdialený aspoň 6 metrov, posuňte

prepínač do polohy ∞–6m, čím skrátite čas potrebný na

zaostrenie.

147

 Prepínač režimov zaostrovania a tlačidlo na aktiváciu

zaostrovania (na strane 146 sa nachádza zoznam

Jp

kompatibilných fotoaparátov)

Pomocou prepínača režimov zaostrovania si môžete zvoliť funkciu tlačidla na aktiváciu

zaostrovania.

En

Poloha prepínača režimov

Funkcia tlačidla na aktiváciu

zaostrovania

zaostrovania

De

AF-L Blokovanie zaostrenia

Fr

MEMORY RECALL Práca s pamäťou

Aktivácia automatického

Es

AF-ON

zaostrovania (AF-ON) na

objektíve

Se

• Potlačte jedno zo štyroch tlačidiel na aktivovanie príslušnej funkcie.

• Orientáciu tlačidiel na aktiváciu zaostrovania je možné zmeniť

podľa predstáv používateľa fotoaparátu. Viac informácií získate v

Ru

najbližšom autorizovanom servisnom stredisku alebo u zástupcu

spoločnosti Nikon.

Nl

Blokovanie zaostrenia (AF-L)

Táto funkcia je kompatibilná len s funkciou automatického zaostrovania.

It

a

Prepínač režimu zaostrovania prepnite do polohy A/M alebo M/A.

b

Prepínač režimov činnosti zaostrovania prepnite do polohy AF-L.

c

Sk

Počas používania autofokusu je možno zablokovať zaostrenú vzďialenosť

stisknutím niektorého z funkčných tlačidiel zaostrovania.

• Ohnisko zostane zablokované, pokiaľ držíte stlačené tlačidlo na aktiváciu zaostrovania.

Sk

• Funkciu AF-L je možné aktivovať buď z fotoaparátu, alebo z objektívu.

Práca s pamäťou (MEMORY RECALL)

Kr

♪: Keď pracujete s pamäťou, objektív vydáva zvukový signál.

○

♪



: Keď pracujete s pamäťou, objektív nevydáva zvukový signál.

Pri prepnutí prepínača zvukovej signalizácie do polohy

148

♪je

prevádzka objektívu nasledujúca:



a

Zaostrite objektív na objekt a potlačte tlačidlo na uloženie

ohniskovej vzdialenosti do pamäte.

• Ak je zaostrená vzdialenosť správne uložená, objektív vydá

zvukový signál.

• Ak je zaostrená vzdialenosť uložená nesprávne, prstenec na

nastavenie vzdialenosti sa začne pohybovať z jedného kraja na druhý približne 10

krát a objektív vydá jeden krátky a tri dlhé zvukové signály. V tomto prípade

opakujte postup na uloženie zaostrenej vzdialenosti do pamäte.

• Uloženie do pamäte je možné bez ohľadu na nastavenie režimu ohniska alebo

nastavenie prepínača režimu zaostrovania.

• Zaostrená vzdialenosť je uložená aj v prípade, ak je fotoaparát vypnutý alebo

objektív odpojený od fotoaparátu.

b

Prepínač režimu činnosti zaostrovania prepnite do polohy MEMORY RECALL

(práca s pamäťou).

c

Potlačte tlačidlo na aktiváciu zaostrovania. Po tom, ako vydá objektív dva zvukové

Jp

signály, potlačte spúšť fotoaparátu na doraz a odfotografujte objekt.

• Uložená zaostrená vzdialenosť sa vyvolá po potlačení tlačidla na aktiváciu

En

zaostrovania aj napriek tomu, že tlačidlo spúšte je stlačené len do polovice.

• Pri fotografovaní s použitím uloženej zaostrenej vzdialenosti držte stlačené tlačidlo

na aktiváciu zaostrovania a na doraz potlačte tlačidlo spúšte.

De

• Objektív sa prepne z režimu pamäte do režimu automatického zaostrovania alebo

manuálneho zaostrovania po uvoľnení tlačidla na aktiváciu zaostrovania.

Fr

Aktivácia automatického zaostrovania (AF) na objektíve (AF-ON)

a

Prepínač režimu zaostrovania prepnite do polohy A/M alebo M/A.

Es

b

Prepínač režimov činnosti zaostrovania prepnite do polohy AF-ON.

c

Potlačte tlačidlo na aktiváciu zaostrovania, aby ste mohli fotografovať.

• Automatické zaostrovanie je aktivované, pokiaľ držíte stlačené tlačidlo na aktiváciu

Se

zaostrovania.

• Funkciu AF-ON je možné aktivovať buď z fotoaparátu, alebo z objektívu.

Ru

 Režim stabilizácie obrazu (VRⅡ)

Základná koncepcia stabilizácie obrazu

Nl

Chvenie fotoaparátu pri použití statívu

It

Veľký

Silné chvenie

fotoaparátu počas

zhotovovania

Sk

snímok z

Chvenie fotoaparátu

pohybujúceho sa

vozidla

Sk

Počet vibrácií

Kr

Zábery urobené panorámovaním

Malý

Slabé

Intenzita vibrácií

Silné

Prepínač režimu stabilizácie obrazu posuňte do polohy NORMAL.

Prepínač režimu stabilizácie obrazu posuňte do polohy ACTIVE.

Prepínač režimu stabilizácie obrazu posuňte do

Počas snímania

polohy NORMAL alebo ACTIVE.

Počas zhotovovania záberov

Prepínač režimu stabilizácie obrazu posuňte do

panorámovaním

polohy NORMAL.

Počas zhotovovania snímok z

Prepínač režimu stabilizácie obrazu posuňte do

pohybujúceho sa vozidla

polohy ACTIVE.

Prepínač režimu stabilizácie obrazu posuňte do

Fotografovanie pomocou statívu

polohy NORMAL alebo ACTIVE.

149

Nastavenie prstencového prepínača stabilizácie obrazu

ON: Následky otrasov fotoaparátu sa redukujú pri stlačení

Jp

tlačidla spúšte do polovice a taktiež v momente aktivovania

uzávierky. Keďže následky otrasov sa redukujú v hľadáčiku,

automatické/manuálne zaostrovanie a presná kompozícia sú

En

oveľa jednoduchšie.

OFF: Následky otrasov fotoaparátu nie sú redukované.

De

Nastavenie prepínača režimu stabilizácie obrazu

Prepnite prstencový prepínač stabilizácie obrazu do polohy ON a zvoľte režim

Fr

stabilizácie obrazu pomocou prepínača režimu stabilizácie obrazu.

NORMAL: Mechanizmus stabilizácie obrazu primárne redukuje

Es

následky otrasov fotoaparátu. Následky otrasov

fotoaparátu sú redukované aj pri snímaní horizontálnych

Se

alebo vertikálnych panoramatických snímok.

ACTIVE: Mechanizmus stabilizácie obrazu redukuje následky

otrasov fotoaparátu, ku ktorým dochádza pri snímaní z

Ru

pohybujúceho sa vozidla a to bez ohľadu na to, či ide

o normálne alebo silnejšie otrasy fotoaparátu. V tomto

Nl

režime fotoaparát nerozpozná otrasy fotoaparátu a

pohyb pri panorámovaní.

It

Informácie o používaní režimu stabilizácie obrazu

• Ak tento objektív používate s fotoaparátmi, ktoré nemajú funkciu stabilizácie

Sk

obrazu (str. 146), nastavte prstencový prepínač stabilizácie obrazu do polohy OFF.

Ak je prepínač v polohe ON, batéria sa môže rýchlo vybiť, a to predovšetkým vo

fotoaparáte Pronea 600i.

Sk

• Po stlačení tlačidla spúšte do polovice počkajte, kým sa obraz v hľadáčiku

nestabilizuje, a potom stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol.

Kr

• Vlastnosti mechanizmu stabilizácie obrazu môžu spôsobiť, že po otvorení uzávierky

sa obraz v hľadáčiku rozostrí. Nejde o poruchu.

• Pri panorámovaní nezabudnite nastaviť prepínač režimu stabilizácie obrazu do

polohy NORMAL. Pri výrazných panorámovacích pohyboch nebude fotoaparát

kompenzovať následky otrasov v smere pohybu. Napríklad, redukované sú len

následky otrasov fotoaparátu vo vertikálnom smere.

• Kým sa používa stabilizácia obrazu, nevypínajte fotoaparát a neodpájajte od neho

objektív. Ak sa týmto odporúčaním nebudete riadiť a objektívom zatrasiete, zaznie z

neho zvuk, ako keby bola niektorá vnútorná súčasť uvoľnená alebo zlomená. Nejde

o poruchu. Opätovným zapnutím fotoaparátu túto chybu odstránite.

• Ak je fotoaparát vybavený vstavaným bleskom, stabilizácia obrazu nefunguje počas

dobíjania blesku.

• Ak používate statív, nastavte prstencový prepínač stabilizácie obrazu do polohy

ON, čím obmedzíte účinky chvenia fotoaparátu. Spoločnosť Nikon odporúča,

aby ste prepínač posunuli do polohy ON aj vtedy, ak fotoaparát používate na

nezabezpečenej hlave statívu alebo na statíve s jednou nohou. Keď je však chvenie

fotoaparátu veľmi mierne, funkcia stabilizácie obrazu môže naopak zvýšiť účinky

150

chvenia fotoaparátu pohybom systému. V takom prípade nastavte prstencový

prepínač stabilizácie obrazu do polohy OFF.

• Stabilizácia obrazu nefunguje po stlačení tlačidla AF-ON na fotoaparáte alebo

Jp

tlačidla na aktiváciu zaostrovania na objektíve.

 Hĺbka ostrosti

En

Približnú hĺbku ostrosti možno určiť podľa

stupnice hĺbky ostrosti. Ak je fotoaparát

De

vybavený tlačidlom alebo páčkou na kontrolu

hĺbky ostrosti, hĺbku ostrosti možno kontrolovať

Stupnica hĺbky

Stupnica

prostredníctvom hľadáčika fotoaparátu.

Fr

ostrosti

zaostrovacieho

rozsahu

• Objektív je vybavený systémom vnútorného zaostrovania (IF). So znižovaním

Es

vzdialenosti snímania sa zároveň znižuje aj ohnisková vzdialenosť.

• Stupnica zaostrovacieho rozsahu neukazuje presnú vzdialenosť medzi objektom

Se

a fotoaparátom. Hodnoty sú približné a mali by sa používať len ako všeobecná

pomôcka. Pri snímaní vzdialených krajín môže hĺbka ostrosti ovplyvniť snímanie a

Ru

objekt sa tak môže zobraziť zaostrený v pozícii blízkej nekonečnu.

• Ďalšie informácie nájdete na str. 198.

Nl

 Nastavenie clony

Clonu nastavujte pomocou fotoaparátu.

It

 Používanie zabudovaného otočného prstenca pre statív

Ak používate statív, pripojte ho radšej k statívovej objímke na objektíve než k

Sk

fotoaparátu.

• Ak držíte fotoaparát za jeho rukoväť a rotujete ním s objektívom nasadeným do

Sk

statívu pomocou prstenca, rukou môžete naraziť do statívu (v závislosti od jeho

typu).

• Otočný prstenec je možné demontovať pomocou kotviacej skrutky. Viac informácií

Kr

získate v najbližšom autorizovanom servisnom stredisku alebo u zástupcu

spoločnosti Nikon.

Zmena orientácie fotoaparátu

  Uvoľnite kotviacu skrutku otočného prstenca (1). V závislosti od

orientácie fotoaparátu (vertikálnej alebo horizontálnej) otočte

objektív na značku pre odčítanie natočenia objektívu (2) a

dotiahnite kotviacu skrutku (3).

151

 Zabudovaný blesk a vinetácia

Ak chcete zabraniť vinetacii, nepouživajte slnečnu clonu objektivu.

Jp

Fotoaparaty

Vinetacia sa vyskytuje pri akejkoľvek

Seria F65, seria F60, seria F55, seria F50, F-601, F-401x,

vzdialenosti snimania.

En

F-401s, F-401, Pronea 600i, Pronea S

 Používanie slnečnej clony objektívu

De

Slnečná clona minimalizuje rušivé svetlo a chráni objektív.

Nasadenie slnečnej clony

Fr

 • Dotiahnite skrutku slnečnej clony objektívu (2).

• Ak tienidlo nie je správne nasadené, môže dôjsť k vinetácii

Es

obrazu (výskytu čiernych okrajov).

• Tienidlo objektívu je možné nasadiť opačným smerom a

Se

tak ho skladovať, keď sa nepoužíva.

Ru

 Držiak zásuvných filtrov

Nl

Vždy používajte skrutkovací filter s priemerom 52 mm. Na držiak zásuvných filtrov je

od výroby uchytený skrutkovací NC filter s priemerom 52 mm.

a

Tlačte na skrutku držiaka zásuvných filtrov a otáčajte ju

It

proti smeru hodinových ručičiek, kým sa biela čiara na

skrutke nedostane do pravého uhla s osou objektívu.

Sk

b

Držiak zásuvných filtrov vytiahnite z tela objektívu.

c

Odpojte pripojený filter od držiaka filtrov.

Sk

d

Zaskrutkujte filter k časti držiaka filtrov ktorá je označená

Kr

slovami „Nikon“ a „JAPAN“.

• Držiak zásuvných filtrov je možné namontovať buď

smerom k objektívu alebo k fotoaparátu bez toho, aby

mala jeho pozícia vplyv na kvalitu fotografií.

Zásuvný kruhový polarizačný filter C-PL1L (voliteľné príslušenstvo)

• Odfiltruje odrazy z nekovových povrchov ako napríklad skla alebo vody.

• Rovina ostrosti pri používaní zásuvného kruhového polarizačného filtra C-PL1L je

odlišná od roviny ostrosti skrutkovacieho filtra 52 mm. Škála vzdialenosti sa odchýli

od pôvodných hodnôt. Najkratšia zaostriteľná vzdialenosť bude mierne predĺžená.

• U predvolby zaostrenej vzdialenosti sa môže vzdialenosť uložená v pamäti mierne

zmeniť. Filter C-PL1L namontujte na objektív pred použitím funkcie uloženia

zaostrenej vzdialenosti.

152