Hotpoint-Ariston KIO 632 C C: Uruchomienie i użytkowanie

65

PL

Uruchomienie i  użytkowanie

!

 Klej stosowany do uszczelek pozostawia na szkle tłuste 

plamy. Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia 

zaleca się usunąć te plamy przy pomocy odpowiedniego 

produktu nieposiadającego właściwości ściernych. 

Podczas pierwszych godzin działania urządzenia może być 

wyczuwalny zapach gumy, który jednak szybko zanika.

!

 Kiedy płyta grzejna zostanie podłączona do zasilania 

elektrycznego, po kilku sekundach włącza się krótki sygnał 

dźwiękowy. Dopiero po tym sygnale można włączyć płytę 

grzejną. 

Hałaśliwość podczas normalnej pracy płyty grzejnej:

• 

Szum:

 Spowodowany jest wibracją metalowych elementów 

z jakich zbudowany jest induktor i garnek, wytwarza się 

więc pole magnetyczne niezbędne do rozgrzania granka; 

wzrasta stopniowo i proprcjonalnie do wzrostu poziomu 

mocy induktora.

• 

Lekkie gwizdanie:

 Zdarza się jeśli na pole grzejnym stoi 

pusty  garnek; gwizdanie zniknie  jeśli do garnka zostanie 

dodana potrawa lub woda.

• 

Trzeszczenie:

 Jest to hałas wytworzony wibracjami 

surowcem dna garnka przez które przechodzą prądy 

pasożytnicze  w wyniku pola magnetycznego (indukcja): 

może byś mniej więcej natężony w zależności od tego z 

jakiego surowca dno jest wykonane i zmniejsza się jeśli 

wymiary garnka są większe.

• 

Intensywne gwizdanie:

 Ma miejsce, kiedy pracują 

jednocześnie dwa induktory na tym samym pionie przy 

maksymalnej mocy i/lub gdy na tym większym włączona 

została funkcja booster a drugi jest autoregulowany.  Hałas 

zmniejsza się jak tylko obniży się poziom mocy induktora 

autoregulującego się; zwykle zdarza się kiedy dno garnka 

wykonane jest z różnych surowców.

• 

Hałaśliwość wentylatora:

 Mając na celu prawidłowe 

działanie płyty i aby zabezpieczyć części elektroniczne 

przed ewentualnym rozgrzaniem należy włączyć 

wentylator.  Wentylator pracuje przy maksymalnej 

mocy jeśli induktor ustawiony jest na maksymalnym 

poziomie mocy lub kiedy włączona jest funkcja booster; 

we wszystkich innych przypadkach pracuje przy mocy 

pośredniej w zależności od odczytanej temperatury.   

Możliwe jest więc, że wentylator będzie nadal pracował 

nawet po wyłączeniu płyty gdy odczytywał będzie wysoką 

temperaturę.

Przedstawione typy hałasu spowodowane są 

technologią indukcyjności i nie zawsze są oznaką 

wadliwej działalności.

!

 Dluzsze nacisniecie przycisków 

-

 i 

+

 umozliwia szybki 

wybór poziomów mocy i minut regulatora czasowego.

Włączanie płyty grzejnej

Płytę grzejną włącza się trzymając wciśnięty przycisk 

przez około sekundę.

Włączanie pól grzejnych

Każde pole grzejne jest aktywowane za pomocą przycisku 

wyboru 

 oraz regulatora mocy składającego się z 

podwójnego przycisku 

-

 i 

+

. 

•  Aby włączyć pole grzejne, należy nacisnąć jego przycisk 

sterowania i ustawić żądaną moc za pomocą przycisków 

-

i 

+

.

Funkcja booster*

Aby przyśpieszyć czas podgrzewania, w niektórych strefach 

gotowania należy włączyć funkcję booster przyciśnięciem 

przycisku 

Booster

. Zaświeci się wskaźnik nad przyciskiem. Ta 

funkcja dopełnia moc z 2000W do 3000W w zależności od 

wielkości strefy gotowania.

Booster przerywa się automatycznie po 4 minutach. Dopóki 

booster jednej ze stref gotowania jest aktywny, wówczas 

właściwa strefa gotowania przednia lub tylnia będzie miała 

moc ograniczoną (np. Jeśli booster płyty tylniej lewej jest 

aktywny, obniża się moc płyty przedniej lewej). Dodatkowe 

informacje znajdują się w Opisie technicznym modeli.

Wyłączanie pól grzejnych

Aby wyłączyć pole grzejne, należy je wybrać za pomocą jego 

przycisku wyboru 

 i:

•  Nacisnąć przycisk 

-

:  moc pola grzejnego stopniowo 

spada, aż do jego wyłączenia.

Programowanie czasu trwania gotowania

!

 Można zaprogramować równocześnie wszystkie pola 

grzejne na czas od 1 do 99 minut.

1. Wybrać pole grzejne za pomocą właściwego przycisku 

wyboru.

2. Wyregulowac poziom mocy pola grzejnego.

3. Nacisnąć przycisk programowania 

. Wyregulowac 

poziom mocy pola grzejnego.

4. Ustawić żądany czas gotowania za pomocą przycisków 

-

 i 

+

.

*

 Znajduje się tylko w niektórych modelach.

66

PL

5. Potwierdzić naciskając przycisk 

, lub w przeciwnym 

razie wybór zostanie dokonany automatycznie po upływie 10 

sekund.

Odliczanie wsteczne regulatora czasowego rozpoczyna się 

natychmiast. Po zakończeniu zaprogramowanego czasu 

gotowania włącza się sygnał dźwiękowy (na 1 minutę), a pole 

grzejne wyłącza się. 

Wyżej opisaną procedurę należy powtórzyć dla wszystkich pól 

grzejnych, które mają być zaprogramowane.

Wyświetlanie w przypadku zaprogramowania 

większej liczby pól

W przypadku zaprogramowania jednego pola lub ich większej 

liczby, na wyświetlaczu pokazany jest pozostały czas dla 

pola, którego zaprogramowany czas działania kończy się 

najwcześniej. Pozycja tego pola jest wskazana poprzez pulso-

wanie jego kontrolki. Kontrolki pozostałych zaprogramowany-

ch będą świeciły się.

Aby wyświetlić pozostały czas innych zaprogramowanych 

pól, należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk 

: zostaną 

wyświetlone kolejno w kierunku zgodnym z ruchem 

wskazówek zegara czasy minutnika i wszystkich 

zaprogramowanych pól, poczynając od 

przedniego lewego.

Zmiana zaprogramowanych ustawień

1. Kilkakrotnie nacisnąć przycisk 

 aż wyświetli się czas 

pola, który ma być zmieniony.

2. Korzystając z przycisków 

-

 i 

+

 ustawić nowy czas.

3. Potwierdzić naciskając przycisk 

.

Aby usunac zaprogramowane ustawienia, nalezy wykonac 

wyzej opisane czynnosci. W punkcie 2 nacisnac przycisk 

-

: Czas stopniowo sie zmniejsza az do wylaczenia 

0. Zaprogramowane ustawienia zostaja wyzerowane i 

wyswietlacz wychodzi z trybu programowania. 

Minutnik

Płyta grzejna musi być włączona.

Minutnik umożliwia ustawienie czasu do 99 minut.

1. Naciskać przycisk programowania 

 aż do zaświecenia 

się kontrolki minutnika 

.

2. Ustawić żądany czas gotowania za pomocą przycisków 

-

 i 

+

.

3. Potwierdzić naciskając przycisk 

.

Odliczanie wsteczne regulatora czasowego rozpoczyna 

się natychmiast. Po upływie ustawionego czasu włącza się 

sygnał dźwiękowy (na 1 minutę).

Blokada sterowania

Kiedy płyta grzejna jest w trakcie pracy, można zablokować 

jej sterowanie, aby uniknąć niebezpieczeństwa przypadkowej 

zmiany ustawień (dzieci, czynności konserwacyjne, itp.). Po 

naciśnięciu przycisku 

 sterowanie zostaje zablokowane i 

włącza się kontrolka umieszczona nad tym przyciskiem.

Aby przywrócić możliwość dokonywania regulacji (np. 

przerwać gotowanie), należy odblokować sterowanie: 

nacisnąć na chwilę przycisk 

, kontrolka wyłączy się, a 

sterowanie zostanie odblokowane.

Wyłączanie płyty grzejnej

Po naciśnięciu przycisku 

 wyłącza urządzenie, nie należy 

brać pod uwagę wykrywacza obecności naczyń.

Jeśli sterowanie zostało zablokowane, pozostanie ono 

zablokowane również po ponownym włączeniu płyty 

grzejnej. Aby móc ponownie włączyć płytę, należy najpierw 

odblokować jej sterowanie.

Tryb „demo”

Mozna ustawic tryb demonstracyjny, w którym panel 

sterowania dziala w normalny sposób (w tym komendy 

zwiazane z programowaniem), ale elementy grzejne nie 

wlaczaja sie. Aby aktywowac tryb „demo”, plyta musi byc 

wlaczona, a wszystkie pola grzejne musza byc wylaczone:

•  Nacisnąć i przytrzymać równocześnie naciśnięte przez 6 

sekund przyciski 

+

 i 

-

. Po upływie 6 sekund kontrolka 

ON/OFF i kontrolka BLOKADY STEROWANIA pulsują 

przez jedną sekundę. Zwolnić przyciski 

+

 i 

-

 i nacisnąć 

przycisk 

;

•  na wyświetlaczu pojawi się napis DE i MO, a płyta wyłączy 

się;

•  po kolejnym włączeniu płyta będzie działać w trybie 

„demo”.

Aby wyjsc z tego trybu, nalezy wykonac wyzej opisane 

czynnosci. Na wyswietlaczu pojawi sie napis DE i MO, a 

plyta wylaczy sie. Po kolejnym wlaczeniu plyta bedzie dzialac 

normalnie.

67

PL

POLA GRZEJNE  FlexiZONE

FUNKCJA“FlexiZONE”pozwala na ustawienie 

jednakowego poziomu mocy na 2 połączonych ze 

sobą polach grzejnych. Funkcję można aktywować za 

pomocą przycisku “FLEXI ZONE” (   ) gdy oba pola są 

nieaktywne.

Po aktywowaniu pola za pomocą przycisku  FLEXI 

ZONE, zapalają się diody sygnalizujące działanie 

wybranych połączonych pól.

Diody pozostają zapalone tak długo, jak pola są ze 

sobą połączone. Powtórne wciśnięcie przycisku FLEXI 

ZONE powoduje rozłączenie pól i spadek mocy do 

poziomu 0.

Wciśnięcie przycisków +/-/maxdla jednego pola 

grzejnego powoduje zmianę mocy także dla drugiej.

Funkcję FLEXI ZONE można wyłączyć za pomocą 

przycisku FLEXI ZONE (   )

Dla połączonych za pomocą funkcji FLEXI ZONE pól 

można ustawić funkcję minutnika. Po zapaleniu 2 diod 

odpowiednich dla połączonych pól należy wcisnąć 

przycisk minutnika.

Wybór i wykorzystanie funkcji: FLEXI ZONE

W celu wybrania funkcji pól grzejnych: Flexi, należy 

wcisnąć przycisk: (   ).

W celu wybrania mocy pola- patrz wyżej.

Sposób działania funkcji połączonych pól grzejnych 

FLEXI ZONE

Po wybraniu funkcji  FLEXI ZONE za pomocą przycisku  

(   )zapalają się 2 diody pola “FLEXI” odpowiednie dla 

połączonych  ze sobą pól grzejnych. W tym momencie 

sterowanie 2 polami odbywa się tak, jak gdyby było to 

jedno pole. Poziom mocy pojawi się na wyświetlaczu. 

Jeżeli będzie działała tylko jedna część połączonego 

pola,

dioda

odpowiednia dla części (pola) nieaktywnej 

zacznie migać  i po 3 minutach pola przechodzą 

automatycznie do działania tradycyjnego (nie “FLEXI).

! Po uruchomieniu pól grzejnych w funkcji FLEXI ZONE, 

można sterować nimi w dokładnie taki sposób,  w jaki 

steruje się polem grzejnym pojedynczym. 

! Akcesoria

Dla poprawnego funkcjonowania pól grzejnych w trybie 

FLEXI ZONE zaleca się używanie garnków o dnie 

eliptycznym, lub wydłużonym, o rozmiarze co najmniej 

250 mm. Przy użyciu garnków o mniejszej średnicy, 

zaleca się umieszczanie ich w części górnej lub dolnej 

pola, oznaczonej symbolem X.

Jeżeli garnek nie znajduje sie dokladnie w  centrum  

widocznego obrysu pola grzejnego,  urzdzenie moze 

wydac bzyczacy dźwiek. Nie oznacza to, że  urz-

dzenie dziala niepoprawnie. Należy umieścic garnek 

w centrum polaczonego pola grzejnego 

EXTENSO 

TECHNOLOGY

Praktyczne porady dotyczące gotowania

ª

Gotowanie pod ciśnieniem

Garnek ciśnieniowy

SmaŜenie

Grilowanie

Gotowanie

Gotowanie na 

du

Ŝ

ym ogniu

Gotowanie 

na du

Ŝym 

ogniu

Gotowanie na 

ś

rednim ogniu

Gotowanie na 

wolnym ogniu

Gotowanie 

na bardzo 

wolnym 

ogniu

•

•

¶

Naleśniki

Gotowanie na duŜym ogniu i przysmaŜanie

(Pieczenie, Befsztyki, Zrazy, Filety rybne, 

SmaŜone jajka)

¶

§

Szybkie zagęszczenie (Płynne sosy)

Woda gorąca (Makarony, RyŜ, Warzywa)

Mleko

§

S

Wolne zagęszczanie (Sosy gęste)

S

¢

Gotowanie na wodzie

Gotowanie pod ciśnieniem po gwizdku

¢

£

™

Gotowanie na wolnym 

ogniu (mięso duszone)

Podgrzewanie potraw

™

¡

Czekolada rozpuszczona

Utrzymywanie potraw w temperaturze

68

PL

Praktyczne porady dotyczące użytkowania 

urządzenia

!

 Używane do gotowania naczynia powinny być wykonane 

z materiału nadającego się do stosowania na płytach 

indukcyjnych (z materiału ferromagnetycznego). Zaleca się 

używanie garnków z: żeliwa, stali emaliowanej lub specjalnej 

stali nierdzewnej dostosowanej do płyt indukcyjnych. Aby 

upewnić się, czy naczynie jest odpowiednie, wystarczy 

przeprowadzić próbę z magnesem.

Ponadto, aby uzyskać jak najlepsze wyniki użytkowania płyty 

grzejnej:

•  Stosować garnki z płaskim dnem i znacznej grubości, aby 

mieć pewność, że dokładnie przylegają do pola grzejnego.

•  Stosować garnki o średnicy wystarczającej do całkowitego 

przykrycia pola grzejnego, tak aby zapewnić wykorzystanie 

całego ciepła;

•  Upewnić się czy dno garnka jest zawsze dokładnie 

osuszone i czyste, aby zagwarantować dokładne 

przyleganie i długotrwałość użytkowania zarówno pól 

grzejnych, jak i garnków.

•  Unikać stosowania tych samych garnków co używane 

na palnikach gazowych: skupienie ciepła w przypadku 

palników gazowych może odkształcić dno garnka, przez co 

nie będzie on dokładnie przylegać;

Urządzenia zabezpieczające

Rozpoznawanie naczyń

Każde pole grzejne posiada system rozpoznawania naczyń. 

Pole grzejne wydziela ciepło wyłącznie, jeśli znajduje się na 

nim garnek o dostosowanej do niego wielkości. Pulsująca 

kontrolka może wskazywać na:

•  nieodpowiedni garnek

•  garnek o zbyt małej średnicy

•  uniesienie garnka

Przegrzanie

W przypadku przegrzania elementów elektronicznych płyta 

grzejna wyłącza się automatycznie, a na wyświetlaczu 

pojawia się symbol 

F

, po którym następuje pulsująca 

cyfra. Komunikat ten znika i płyta grzejna może być znowu 

użytkowana zaraz jak tylko temperatura spadnie do 

akceptowalnego poziomu.

Wyłącznik bezpieczeństwa

Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik bezpieczeństwa, 

który automatycznie wyłącza pola grzejne, kiedy zostanie 

osiągnięty graniczny czas ich użytkowania na danym 

poziomie mocy.  W przypadku zadziałania wyłącznika 

bezpieczeństwa wyświetlacz wskazuje „

0

”. 

Przyklad: prawe tylne pole grzejne jest ustawione na 5, 

natomiast lewe przednie pole grzejne na 2. Prawe tylne pole 

wylaczy sie po 5 godzinach dzialania, lewe przednie po 8 

godzinach. 

Sygnał dźwiękowy

Niektóre anomalie, takie jak:

•  umieszczenie przedmiotu (garnka, sztućca itp.) na ponad 

10 sekund w strefi e panelu sterowania,

•  zalanie strefy panelu sterowania,

•  długi nacisk na jakiś przycisk, mogą spowodować 

włączenie się sygnału dźwiękowego. Aby przerwać sygnał 

dźwiękowy, należy usunąć przyczynę nieprawidłowości 

działania. Jeśli przyczyna anomalii nie zostanie usunięta, 

sygnał dźwiękowy pozostanie włączony a płyta wyłączy 

się. 

Poziom mocy

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Graniczny czas dzia ania w godzinach

9

8

7

6

5

4

3

2

1