Hotpoint-Ariston KIO 632 C C: Início e utilização

33

PT

Início e utilização

!

 A cola aplicada nas guarnições deixa alguns traços de 

graxa no vidro. Antes de utilizar o aparelho, é recomendável 

eliminá-la com um produto não abrasivo específi co para a 

manutenção. Durante as primeiras horas de funcionamento, 

pode ser que note odor de borracha, que em todo o caso logo 

desaparecerá.

!

 Quando o plano de cozedura for ligado electricamente, toca 

um breve sinal acústico depois de alguns segundos. Somente 

neste ponto será possível ligar o plano de cozedura.

Ruídos do normal funcionamento do plano de cozedura:

• 

Zumbido:

 deve-se à vibração dos elementos metálicos 

dos quais são constituídos o indutor e a panela e gera-

se pelo campo electromagnético necessário para o 

aquecimento; aumenta com o aumento do nível de 

potência do indutor.

• 

Leve assobio:

 manifesta-se quando a panela disposta 

sobre a zona de cozedura está vazia; o ruído desaparece 

assim que de adicionam alimentos ou água.

• 

Crepitação:

 é um barulho produzido pelas vibrações do 

material do fundo da panela quando é atravessado pelas 

correntes parasitas devidas ao campo electromagnético 

(indução); pode ser mais ou menos intenso conforme o 

material do fundo da panela e diminui se as medidas da 

panela aumentam.

• 

Forte assobio:

 manifesta-se quando funcionam 

contemporaneamente os dois indutores na mesma vertical, 

com a máxima potência, e/ou se naquele maior estiver 

activada a função booster e o outro for autorregulado.  O 

barulho diminui assim que se reduz o nível de potência do 

indutor autorregulado; manifesta-se especialmente quando 

o fundo da panela é feito de camadas de vários materiais.

• 

Ruído da ventoinha:

 para o correcto funcionamento do 

plano e para garantir a segurança da parte electrónica 

contra possíveis superaquecimentos, é necessário 

accionar uma ventoinha. A ventoinha funciona na máxima 

potência quando o indutor grande está no máximo nível 

de potência ou quando está activada a função booster; 

em todos os outros casos, funciona com potência média 

conforme a temperatura detectada. Além disto, é possível 

que a ventoinha continue a funcionar mesmo depois da 

desactivação do plano, se a temperatura detectada for 

elevada.

Os ruídos elencados devem-se à tecnologia de indução e não 

indicam necessariamente defeitos de funcionamento.

!

 Uma prolongada pressão das teclas  

-

 e 

+

 permite um 

avançamento rápido dos níveis de potência e dos minutos do 

timer.

Acender o plano de cozedura

Para acender o plano de cozedura manter pressionada a 

tecla 

 por aproximadamente um segundo.

Acender as zonas de cozedura

Cada uma as zonas de cozedura é accionada mediante um 

botão de selecção 

 e um dispositivo de regulação da 

potência constituído por um botão 

-

 e 

+

.

•  Para colocar em funcionamento uma zona de cozedura, 

carregue na respectivo botão de comando e defi na a potência 

que desejar mediante os botões 

-

 e 

+

.

Função booster*

Para acelerar os tempos de aquecimento, em algumas zonas 

de cozedura, é possível activar a função booster carregando na 

tecla 

Booster

. O indicador luminoso situado ao lado da tecla acende-

se. Esta função superalimenta a potência a 2000W ou 3000W 

conforme a grandeza da zona de cozedura interessada. 

O Booster interrompe-se automaticamente depois de 4 minutos. 

Até quando o booster de uma das zonas de cozedura estiver 

activado, a zona de cozedura correspondente anterior ou 

posterior terá a potência limitada (por ex.: se está activo o 

booster na chapa posterior esquerda, diminui a potência da 

chapa anterior esquerda). Para ulteriores esclarecimentos, 

consulte a 

Descrição técnica dos modelos. 

Desligar as zonas de cozedura

Para desligar uma zona de cozedura, seleccione-a mediante o 

respectivo botão de selecção 

 e:

•  Carregue na tecla  

-

: a potência da zona de cozedura 

descerá progressivamente até desligar-se.

Programar a duração de uma cozedura

!

 É possível programar contemporaneamente todas as zonas de 

cozedura para uma duração de cozedura entre 1 e 99 minutos.

1. Seleccione a zona de cozedura mediante o respectivo botão 

de selecção.

2. Regular o nível de potência da zona de cozedura.

3. Carregue no botão de programação 

. O indicador 

correspondente à zona escolhida irá piscar.

4. Defi na a duração da cozedura que desejar mediante os botões 

-

 e 

+

.

5. Confi rmar pressionando a tecla 

 ou deixar que seja 

seleccionada automaticamente após 10 segundos.

A contagem regressiva do timer começará imediatamente. No 

fi nal da cozedura programada será indicado por um sinal sonoro 

(que toca 1 minuto) e a zona de cozedura se apagará.

Repita o procedimento descrito acima para cada chapa que 

deseja programar.

*

 Há somente em alguns modelos.

34

PT

Visualização em caso de programação múltipla.

Quando uma ou mais chapas foram programadas, o display 

indicará o tempo faltante da chapa que está mais próxima ao 

fi m do tempo programado, indicando a sua posição com o 

piscar do correspondente indicador luminoso. Os indicadores 

luminosos das outras chapas programadas estão acesos.

Para visualizar o tempo faltante das outras chapas 

programadas, carregue várias vezes na tecla 

: serão 

mostrados em sequência e no sentido horário os tempos do 

contador de minutos e de todas as chapas  programadas, a 

partir da anterior esquerda.

Modifi car a programação

1. Carregue várias vezes na tecla 

 até que seja mostrado 

no display o tempo da chapa que se deseja modifi car.

2. Carregue nas teclas 

-

 e 

+

 para programar o novo tempo.

3. Carregue na tecla 

 para confi rmar.

Para cancelar uma programação, efectue as operações 

descritas acima. No ponto 2 carregue na 

tecla -: a duração descerá progressivamente 

até desligar-se no 0. A programação irá 

zerar-se e o display sairá da modalidade de 

programação.

O contador de minutos

O plano de cozedura deve estar aceso.

O contador de minutos consente programar uma duração de 

até 99 minutos.

1. Carregue no botão de programação 

 até que o 

indicador do contador de minutos se acenda 

.

2. Defi na a duração que desejar mediante os botões 

-

 e 

+

.

3. Carregue na tecla 

 para confi rmar.

A contagem regressiva do timer começará imediatamente. 

Depois que tiver passado o tempo tocará um sinal acústico 

(por 1 minuto).

Bloqueio dos comandos

Quando um plano de cozedura estiver a funcionar, é possível 

bloquear os comandos para evitar riscos de modifi cações 

acidentais das regulações (crianças, operações de limpeza 

etc.). Carregando no botão 

 os comandos se bloquearão 

e o indicador luminoso situado acima do botão se acenderá.

Para voltar a modifi car as regulações (por. exemplo 

interromper a cozedura), será necessário desbloquear os 

comandos: carregue no botão 

 por alguns instantes; 

o indicador luminoso se apagará e os comandos se 

desbloquearão.

Desligar o plano de cozedura

Ao pressionar a tecla 

 o aparelho desliga-se, não confi e 

no detector de panelas.

Se os comandos do aparelhagem estiverem bloqueados, 

continuarão bloqueados mesmo depois de ter acendido 

novamente o plano de cozedura. Para poder acender 

novamente o plano, será necessário primeiro desbloquear os 

comandos.

Modo “demo”

É possível programar um modo demo no qual o painel de 

comandos funciona normalmente (inclusos os comandos 

relativos à programação), mas os elementos aquecedores 

não se acendem. Para activar o modo “demo” o plano deve 

estar aceso e todas as chapas devem estar apagadas:

•  pressionar e manter pressionados contemporaneamente 

os botões 

+

 e 

-

 por 6 segundos. Quando vencer o 

tempo de 6 segundos o indicador ON/OFF e o indicador 

de BLOQUEIO DOS COMANDOS irão piscar por um 

segundo. Soltar os botões 

+

 e 

-

 e carregar no botão 

;

•  o display indicará as escritas DE e MO e o plano irá 

desligar-se;

•  no próximo acendimento, o plano estará no modo “demo”.

Para sair desta modalidade, seguir o procedimento descrito 

acima. O display indicará as escritas DE e OF e o plano 

irá desligar-se. No próximo acendimento funcionará 

normalmente.

Conselhos práticos para utilizar esta 

aparelhagem

!

 Utilize um recipiente cujo material de fabricação 

seja compatível com o princípio da indução (material 

ferromagnético). É recomendado o emprego de panelas 

de: ferro gusa, aço esmaltado ou inoxidável especial 

para indução. Para certifi car-se da compatibilidade de um 

recipiente é sufi ciente fazer um teste com um íman.

*

MATERIAL ADEQUADO

MATERIAL NÌO ADEQUADO

Cobre, 

Alumínio, Vidro, Terracota, 

Cerâmica, Inox não magnético

Ferro gusa

A o esmaltado

Inox especial

35

PT

Para obter as melhores performances do plano de cozedura:

•  Empregue panelas com fundo chato e elevada espessura, 

para ter a certeza que haverá uma perfeita aderência à 

zona de aquecimento.

•  Empregue panelas com diâmetro sufi ciente para cobrir 

inteiramente a zona de aquecimento, de maneira que se 

aproveite inteiramente o calor disponível.

•  Certifi que-se que o fundo das panelas esteja sempre 

perfeitamente enxuto e limpo, para assegurar uma 

aderência certa e uma longa durabilidade não somente 

das zonas de cozedura, mas também das próprias 

panelas.

•  Evite utilizar as mesmas panelas que emprega nos 

queimadores a gás: a concentração de calor nos 

queimadores a gás poderá deformar o fundo das panelas, 

que desta maneira perderá aderência.

Dispositivos de segurança

Detecção de recipientes

Cada uma das zonas de cozedura é equipada com um 

dispositivo de detecção de panela. A chapa emite calor 

unicamente se houver uma panela de medidas adequadas 

na respectiva zona de cozedura. O indicador a piscar pode 

indicar:

•  uma panela incompatível

•  uma panela de diâmetro insufi ciente

•  que a panela está levantada

Aquecimento excessivo

No caso de superaquecimento dos componentes 

electrónicos, o plano de cozedura desliga-se 

automaticamente e no display aparece 

F

 seguido por um 

número intermitente. Esta mensagem desaparece e o plano 

volta a ser utilizável mal a temperatura desceu a um nível 

aceitável.

Interruptor de segurança

O aparelho é dotado de um interruptor de segurança que 

desliga as zonas de cozedura automaticamente quando é 

alcançado um tempo máximo de utilização a um determinado 

nível de potência. Durante uma interrupção de segurança, o 

display indicará “

0

”.

Exemplo: a chapa posterior direita está programada no 5, 

enquanto a chapa anterior esquerda no 2. A posterior direita 

irá desligar-se após 5 horas de funcionamento, a anterior 

esquerda após 8 horas.

Sinal acústico

Algumas anomalias, nomeadamente:

•  um objecto (panela, talher etc.) foi deixado mais de 10 

segundos na área de comandos;

•  um derramamento na área dos comandos,

•  uma pressão exercida por muito tempo em um botão, 

podem provocar uma sinalização acústica. Resolva a 

causa do mau funcionamento para o sinal sonoro deixar 

de tocar. Se a causa da anomalia não for removida, o sinal 

acústico persistirá e o plano irá desligar-se.

Nível de potênci

a

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Limitação da duração de functionamento em horas

9

8

7

6

5

4

3

2

1

36

PT

Modo  FlexiZONE

A 

zona FLEXI

 consente regular o mesmo nível de 

potência em duas chapas „ligadas” entre si.  Pode 

ser activada se as duas chapas estiverem em OFF, 

pressionando a tecla (    ) FLEXI ZONE. 

É possível activar o FLEXI  com plano aceso 

carregando uma vez na tecla FLEXI ZONE. acendem-

se os leds das duas chapas seleccionadas. 

Os 2 leds permanecerão acesos até que as chapas 

estejam seleccionadas (ao carregar novamente na 

tecla FLEXI ZONE, as chapas serão deseleccionadas e 

a potência irá para 0 em ambas as chapas). 

A pressão das teclas +, - ou max em uma das duas 

chapas FLEXI ZONE terá efeito na visualização 

também da outra.  

Para desactivar a zona FLEXI é necessário carregar na 

tecla  (   ).  

É possível confi gurar um timer para a zona FLEXI que 

é visualizado no display com a ligação de dos dois leds 

das chapas seleccionadas.  A pressão da tecla „timer” 

trata as duas chapas seleccionadas como se fossem 

uma só.

Selecção e uso FLEXI ZONE

Para utilizar a zona de cozedura FLEXI ZONE carregue 

na tecla (   ).

Para confi gurar a potência (vide acima).

Funcionamento da  FLEXI ZONE

Após a selecção da FLEXI ZONE, ao carregar na tecla 

(  )  acendem-se os 2 leds da zona FLEXI ZONE em 

ambas as chapas e será portanto possível regular 

ambas as zonas como se fosse uma só. O nível de 

potência será visualizado em ambos os displays. No 

caso em que se utilize apenas a parte superior ou 

inferior, o display da zona não utilizada começará 

a piscar e após 3 minutos a cozedura passará 

automaticamente para a modalidade padrão.  (não 

FLEXI).

! Uma vez activada, é possível programar também a 

zona  FLEXI ZONE  com a mesma modalidade descrita 

para as chapas unitárias.

Acessórios

Para o correcto funcionamento da zona de cozedura  

FLEXI ZONE, recomenda-se o uso de panelas com o 

fundo elíptico ou alongado, e dimensão principal de 

no mínimo 250 mm. Para o uso de panelas com um 

diâmetro inferior, recomenda-se posicioná-las na parte 

superior ou inferior indicada pelo símbolo X.

Se a panela utilizada não estiver centrada respeito 

à serigrafia, poderia ouvir-se um assobio ou um leve 

zumbido, mas isto não significa que há um mau 

funcionamento do plano. Recomenda-se reposicionar a 

panela no centro da FLEXI ZONE. 

Conselhos práticos para a cozedura

ª

Cozedura à pressão

Panela de pressão

Frituras

Assado

Ebulição

Cozedura em 

fogo alt

íssimo

Cozedura 

em fogo alto

Cozedura em fogo m

édio

Cozedura em fogo 

brando

Cozedura em 

fogo muito 

brando

•

•

¶

Crêpe

Cozedura em fogo alto e doiramento 

(Assados, Bifes, Escalopes, Filés de peixe, 

Ovos fritos)

¶

§

Adensamento rápido (molhos líquidos)

Água fervente (Massas, Arroz, Verduras)

Leite

§

S

Adensamento lento (molhos consistentes)

S

¢

Cozedura em banho-maria

Cozedura Panela de pressão após o síbilo

¢

£

™

Cozedura em fogo brando 

(estufados)

Aquecimento dos alimentos

™

¡

Caldo de chocolate

Manter o alimento quente