Hotpoint-Ariston AVTL 104: Åêêßíçóç êáé ÐñïãñÜììáôá
Åêêßíçóç êáé ÐñïãñÜììáôá: Hotpoint-Ariston AVTL 104
Åêêßíçóç êáé ÐñïãñÜììáôá
Åí óõíôïìßá: åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò
4. ÅðéëÝîôå ôçí èåñìïêñáóßá ðëõóßìáôïò (âëÝðå óåë. 31).
5. ÅðéëÝîôå ôçí ôá÷ýôçôá óôõøßìáôïò (âëÝðå óåë. 31).
GR
1. ÈÝóôå óå ëåéôïõñãßá ôï ðëõíôÞñéï ðéÝæïíôáò ôï
6. ÅêêéíÞóôå ôï ðñüãñáììá ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß START/
ðëÞêôñï
. ¼ëåò ïé åíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò èá
RESET.
áíÜøïõí ãéá ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá, êáôüðéí èá
Ãéá ôçí áêýñùóç êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï êïõìðß
óâÞóïõí êáé ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ/
START/RESET ãéá ôïõëÜ÷éóôïí 2 äåõôåñüëåðôá.
ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ èá áñ÷ßóåé íá
7. Óôï ôÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá
áíáâïóâÞíåé.
ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ/ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ áíáâïóâÞíåé
2. Öïñôþóôå ôç ìðïõãÜäá, âÜëôå áðïññõðáíôéêü êáé
õðïäåéêíýïíôáò üôé ç ðüñôá ìðïñåß íá áíïßîåé. ÂãÜëôå
ðñüóèåôá (âëÝðå óåë. 32) êáé ôÝëïò êëåßóôå ôéò
ôá ñïý÷á êáé áöÞóôå ôçí ðüñôá ìéóüêëåéóôç ãéá íá
èõñßäåò êáé ôï êáðÜêé.
óôåãíþóåé ï êÜäïò. ÈÝóôå ôï ðëõíôÞñéï åêôüò
3. Ìå ôï ðëÞêôñï åðéëïãÞò ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ åðéëÝîôå ôï
ëåéôïõñãßáò ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï
.
åðéèõìçôü ðñüãñáììá.
Ðßíáêáò ôùí ðñïãñáììÜôùí
Ôýðïò õöáóìÜôùí êáé
ÄéÜñêåéá
ÐñïãñÜ-
Èåñìï-
Áðïññõðáíôéêü
ÐåñéãñáöÞ ôïõ êýêëïõ
ëåêÝäùí
Ìáëáêôéêü
ôïõ êýêëïõ
ììáôá
êñáóßá
ðëõóßìáôïò.
ðñüðë. Ðëýó.
(ëåðôÜ)
ÂáìâáêåñÜ
ËåõêÜ åîáéñåôéêÜ ëåñùìÝíá
Ðñüðëõóç, ðëýóéìï,
(óåíôüíéá, ôñáðåæïìÜíôéëá,
1
90°C
155
îåâãÜëìáôá, åíäéÜìåóá
êëð.)
óôõøßìáôá êáé ôåëéêü
ËåõêÜ åîáéñåôéêÜ ëåñùìÝíá
Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,
(óåíôüíéá, ôñáðåæïìÜíôéëá,
2
90°C
147
åíäéÜìåóá óôõøßìáôá êáé
êëð.)
ôåëéêü
Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,
ËåõêÜ êáé ÷ñùìáôéóôÜ
3
60°C
157
åíäéÜìåóá óôõøßìáôá êáé
áíèåêôéêÜ, ðïëý ëåñùìÝíá
ôåëéêü
ËåõêÜ ëßãï ëåñùìÝíá êáé
Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,
åõáßóèçôá ÷ñþìáôá
4
40°C
96
åíäéÜìåóá óôõøßìáôá êáé
(ðïõêÜìéóá, ìðëïýæåò, êëð.)
ôåëéêü
Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,
×ñùìáôéóôÜ åõáßóèçôá
5
30°C
88
åíäéÜìåóá óôõøßìáôá êáé
ëßãï ëåñùìÝíá
ôåëéêü
ÓõíèåôéêÜ
×ñþìáôá áíèåêôéêÜ, ðïëý
Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,
ëåñùìÝíá (áóðñüñïõ÷á ãéá
6
60°C
97
áôóáëÜêùôá Þ áðáëü
íåïãÝííçôá, êëð.)
óôýøéìï
×ñþìáôá áíèåêôéêÜ, ðïëý
Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,
ëåñùìÝíá (áóðñüñïõ÷á ãéá
7
50°C
93
áôóáëÜêùôá Þ áðáëü
íåïãÝííçôá, êëð.)
óôýøéìï
×ñþìáôá åõáßóèçôá
Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,
(áóðñüñïõ÷á üëùí ôùí
8
40°C
83
áôóáëÜêùôá Þ áðáëü
ôýðùí åëáöñÜ ëåñùìÝíá)
óôýøéìï
×ñþìáôá åõáßóèçôá
Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá, êáé
(áóðñüñïõ÷á üëùí ôùí
9
30°C
33
áðáëü óôýøéìï
ôýðùí åëáöñÜ ëåñùìÝíá)
Åõáßóèçôá
Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá êáé
ÌÜëëéíá
10
40°C
48
áðáëü óôýøéìï
ÕöÜóìáôá ðïëý
Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,
åõáßóèçôá (êïõñôßíåò,
11
30°C
55
áôóáëÜêùôá Þ Üäåéáóìá
ìåôáîùôÜ, âéóêüæç, êëð.)
ÅÐÉ ÌÅÑÏÕÓ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÁ
ÎÝâãáëìá
ÎåâãÜëìáôá êáé óôýøéìï
ÎåâãÜëìáôá, áôóáëÜêùôá Þ
ÎÝâãáëìá áðáëü
Üäåéáóìá
¢äåéáóìá êáé åíåñãçôéêü
Óôýøéìï
óôýøéìï
¢äåéáóìá êáé áðáëü
Óôýøéìï áðáëü
óôýøéìï
¢äåéáóìá ¢äåéáóìá
Óçìåéþóåéò
Ãéá ôçí ðåñéãñáöÞ ôïõ «áôóáëÜêùôá»: âëÝðå ëéãüôåñï ÓéäÝñùìá, óåëßäá äßðëá. Ôá óôïé÷åßá ðïõ
áíáöÝñïíôáé óôïí ðßíáêá åßíáé åíäåéêôéêÜ.
Åéäéêü ðñüãñáììá
ÇìåñÞóéï 30' (ðñüãñáììá 9 ãéá ÓõíèåôéêÜ) ìåëåôÞèçêå ãéá ôï ðëýóéìï ñïý÷ùí åëáöñÜ ëåñùìÝíùí óå
óýíôïìï ÷ñüíï: äéáñêåß ìüíï 30 ëåðôÜ êáé óáò åîïéêïíïìåß ÷ñüíï êáé åíÝñãåéá. ÈÝôïíôáò ôï ðñüãñáììá (9
óå 30°C) ìðïñåßôå íá ðëýíåôå ìáæß õöÜóìáôá äéáöïñåôéêÞò öýóçò (åêôüò ìÜëëéíùí êáé ìåôáîùôþí) ìå Ýíá
ìÝãéóôï öïñôßï 3 kg. ÓõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç õãñïý áðïññõðáíôéêïý.
30
Оглавление
- Instructions for use
- Installation
- Washing machine description
- Starting and Programmes
- Personalisations
- Detergents and laundry
- Precautions and advice
- Care and maintenance
- Troubleshooting
- Service
- Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè
- Óñòàíîâêà
- Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû
- Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû
- Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè
- Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå
- Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè
- Îáñëóæèâàíèå è óõîä
- Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
- Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå
- Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
- ÅãêáôÜóôáóç
- ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ
- Åêêßíçóç êáé ÐñïãñÜììáôá
- ÐñïóùðéêÝò Ñõèìßóåéò
- ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ñïý÷á
- ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò
- ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá
- ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò
- Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç
- Használati utasítás
- Üzembehelyezés
- A mosógép leírása
- Indítás és Programok
- Program módosítások
- Mosószerek és mosandók
- Óvintézkedések és tanácsok
- Karbantartás és törõdés
- Rendellenességek és elhárírásuk
- Szerviz
- Návod k pouití
- Instalace
- Popis praèky
- Uvedení do chodu a programy
- Nastavení èinnosti dle potøeb uivatele
- Prací prostøedky a prádlo
- Opatøení a rady
- Údrba a péèe
- Poruchy a zpùsob jejich odstranìní
- Servisní sluba