Hotpoint-Ariston AVTL 104: ÅãêáôÜóôáóç
ÅãêáôÜóôáóç: Hotpoint-Ariston AVTL 104
ÅãêáôÜóôáóç
Åßíáé óçìáíôéêü íá öõëÜîåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü
îåâéäþíïíôáò ôéò åéäéêÝò âÜóåéò óôï ìðñïóôéíü ôìÞìá ôçò
GR
ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå
óõóêåõÞò (âëÝðå åéêüíá). Ç ãùíßá êëßóçò, ìåôñçìÝíç
óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ
óôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò, äåí ðñÝðåé íá îåðåñíÜåé ôéò
ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé ðáñáìÝíåé ìáæß ìå ôï
2°.
ðëõíôÞñéï ãéá íá ðëçñïöïñåß ôïí íÝï éäéïêôÞôç ãéá
Ç óùóôÞ ïñéæïíôßùóç ðñïóäßäåé óôáèåñüôçôá óôï
ôç ëåéôïõñãßá êáé ôéò ó÷åôéêÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò.
ìç÷Üíçìá êáé áðïóïâåß äïíÞóåéò, èïñýâïõò êáé
ìåôáôïðßóåéò êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá. Áí ôï ðëõíôÞñéï
ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò: õðÜñ÷ïõí
ôïðïèåôçèåß ðÜíù óå ìïêÝôá Þ ôÜðçôá, ñõèìßóôå ôá
óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç, ôç
ðïäáñÜêéá Ýôóé þóôå íá õðÜñ÷åé êÜôù áðü ôï
÷ñÞóç êáé ôçí áóöÜëåéá.
ðëõíôÞñéï áñêåôüò ÷þñïò ãéá ôïí áåñéóìü.
Áðïóõóêåõáóßá êáé ïñéæïíôßùóç
Áðïóõóêåõáóßá
ÕäñáõëéêÝò êáé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò
1. ÁðïóõóêåõÜóôå ôï
Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò íåñïý
ðëõíôÞñéï.
1. ÅéóÜãåôå ôçí ôóéìïý÷á
2. ÅëÝãîôå áí ôï
A óôï Üêñï ôïõ óùëÞíá
ðëõíôÞñéï Ý÷åé
ôñïöïäïóßáò êáé âéäþóôå
õðïóôåß æçìéÝò êáôÜ
ôç ìéá âñýóç êñýïõ
ôç ìåôáöïñÜ. Áí Ý÷åé
íåñïý ìå óôüìéï
õðïóôåß æçìéÝò ìçí ôï
A
óðåéñþìáôïò 3/4 gas
óõíäÝåôå êáé
(âëÝðå åéêüíá).
åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí
Ðñéí ôçí óýíäåóç
ìåôáðùëçôÞ.
áöÞóôå ôï íåñü íá ôñÝîåé
3. ÁöáéñÝóôå ôéò
ìÝ÷ñé áõôü íá åßíáé
ôÝóóåñéò âßäåò
äéáõãÝò.
ìåôáöïñÜò êáé ôï
ëáóôé÷Üêé ìå ôï ó÷åôéêü
2. ÓõíäÝóôå ôï óùëÞíá
äéá÷ùñéóôéêü, ðïõ
ôñïöïäïóßáò óôï
âñßóêïíôáé óôï ðßóù
ðëõíôÞñéï âéäþíïíôÜò
ìÝñïò (âëÝðå åéêüíá).
ôï óôçí áíôßóôïé÷ç
4. Êëåßóôå ôéò ïðÝò ìå ôá ðëáóôéêÜ ðþìáôá ðïõ
åßóïäï íåñïý, óôï ðßóù
óáò ðáñÝ÷ïíôáé.
ìÝñïò åðÜíù äåîéÜ
(âëÝðå åéêüíá).
5. Äéáôçñåßóôå êáé ôá ôñßá ôåìÜ÷éá: áí ôï ðëõíôÞñéï
÷ñåéáóôåß íá ìåôáöåñèåß, èá ðñÝðåé íá
3. Âåâáéùèåßôå üôé ï
îáíáìïíôáñéóôïýí.
óùëÞíáò äåí åßíáé
ôóáêéóìÝíïò óå êáíÝíá
Ðñïóï÷Þ: óå ðåñßðôùóç åðáíá÷ñçóéìïðïßçóçò ïé
óçìåßï ôïõ.
ðéï êïíôÝò âßäåò ðñÝðåé íá ìïíôáñéóôïýí åðÜíù.
Ïé óõóêåõáóßåò äåí åßíáé ðáé÷íßäéá ãéá ìéêñÜ
Ç ðßåóç ôïõ íåñïý ðñÝðåé íá êõìáßíåôáé ìåôáîý
ðáéäéÜ.
ôùí ôéìþí ôïõ ðßíáêá ìå ôá ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá
(âëÝðå åðüìåíç óåëßäá).
Ïñéæïíôßùóç
1. ÅãêáôáóôÞóôå ôï
Áí ôï ìÞêïò ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò íåñïý äåí
ðëõíôÞñéï óå Ýíá äÜðåäï
åðáñêåß, èá ðñÝðåé íá áðåõèõíèåßôå óå
åðßðåäï êáé áíèåêôéêü, ÷ùñßò
åéäéêåõìÝíï êáôÜóôçìá Þ óå åîïõóéïäïôçìÝíï
íá ôï áêïõìðÞóåôå óå
ôå÷íéêü.
ôïß÷ïõò, Ýðéðëá Þ Üëëï.
2. Áí ôï äÜðåäï äåí åßíáé
áðüëõôá åðßðåäï,
ïñéæïíôéþóôå ôçí óõóêåõÞ
âéäþíïíôáò Þ
26
Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá áäåéÜóìáôïò íåñïý
GR
ÓõíäÝóôå ôïí óùëÞíá
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïåêôÜóåéò êáé ðïëýðñéæá.
áäåéÜóìáôïò íåñïý
÷ùñßò íá ôïí ôóáêßóåôå
Ìçí ôóáêßæåôå êáé ìçí ôïðïèåôåßôå âáñéÜ
óå ìéá áðï÷Ýôåõóç Þ
áíôéêåßìåíá ðÜíù óôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò.
óå ìéá åðéôïß÷éá
65 - 100 cm
áðï÷Ýôåõóç óå ýøïò
Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ðñÝðåé íá
áðü ôï Ýäáöïò ìåôáîý
áíôéêáèßóôáôáé ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìÝíïõò
65 êáé 100 cm.
ôå÷íéêïýò.
Ðñïóï÷Þ! Ç åðé÷åßñçóç áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò óå
ðåñßðôùóç ðïõ ïé êáíüíåò áõôïß äåí ôçñïýíôáé.
Ìðïñåßôå åðßóçò íá
óôçñßîåôå ôïí óùëÞíá
áäåéÜóìáôïò íåñïý óôï
Ðñþôïò êýêëïò ðëõóßìáôïò
÷åßëïò åíüò íéðôÞñá
äÝíïíôÜò ôïí óôçí
ÌåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç, ðñéí ôç ÷ñÞóç,
âñýóç (âëÝðå åéêüíá).
ðñáãìáôïðïéÞóôå Ýíá êýêëï ðëõóßìáôïò ìå
Ôï åëåýèåñï Üêñï ôïõ
áðïññõðáíôéêü êáé ÷ùñßò ñïý÷á èÝôïíôáò ôï
óùëÞíá äåí èá ðñÝðåé
ðñüãñáììá óå 90°C ÷ùñßò ðñüðëõóç.
íá âõèßæåôáé óôï íåñü.
Äåí óõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç ðñïåêôÜóåùí óùëÞíùí.
Áí áðáéôåßôáé, ç ðñïÝêôáóç ðñÝðåé íá Ý÷åé ôçí ßäéá
äéÜìåôñï ôïõ áñ÷éêïý óùëÞíá êáé íá ìçí îåðåñíÜåé
ôá 150 cm.
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá
ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç
ÌïíôÝëï
AVTL 104
Ðñéí åéóÜãåôå ôï âýóìá óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá,
âåâáéùèåßôå üôé:
ðëÜôïò cm 40
ç ðñßæá äéáèÝôåé ãåßùóç êáé óõììïñöþíåôáé ìå
ÄéáóôÜóåéò
ýøïò cm 85
ôéò éó÷ýïõóåò ðñïäéáãñáöÝò.
âÜèïò cm 60
×ùñçôéêüôçôá
áðü 1 Ýùò 5 kg
ç ðñßæá åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôï ìÝãéóôï öïñôßï
ðïõ áíáãñÜöåôáé óôïí ðßíáêá ôå÷íéêþí óôïé÷åßùí
ÇëåêôñéêÝò
ÂëÝðå ôçí ðéíáêßäá
(âëÝðå ðßíáêá).
óõíäÝóåéò
÷áñáêôçñéóôéêþí åðß ôçò ìç÷áíÞò
ìÝãéóôç ðßåóç 1 MPa (10 bar)
Ç ôÜóç ôñïöïäïóßáò íá êõìáßíåôáé ìåôáîý ôùí
ÓõíäÝóåéò íåñïý
ÅëÜ÷éóôç ðßåóç 0,05 MPa (0,5 bar)
ôéìþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôïí ðßíáêá ôå÷íéêþí
÷ùñçôéêüôçôá ôïõ êÜäïõ 42 ëßôñá
óôïé÷åßùí (âëÝðå äßðëá).
Ôá÷ýôçôá
ìÝ÷ñé 1000 óôñïöÝò ôï ëåðôü
óôõøßìáôïò
Ç ðñßæá íá åßíáé óõìâáôÞ ìå ôï âýóìá ôïõ
ÐñïãñÜììáôá
ðëõíôçñßïõ. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç,
åëÝã÷ïõ óýìöùíá
ðñüãñáììá 3; èåñìïêñáóßá 60°C;
áíôéêáôáóôÞóôå ôçí ðñßæá Þ ôï âýóìá.
ìå ôïí êáíïíéóìü
åêôåëïýìåíï ìå 5 kg ìðïõãÜäáò.
EN 60456
Ôï ðëõíôÞñéï äåí ðñÝðåé íá åãêáèßóôáôáé óå
Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé óýìöùíç
áíïéêôïýò ÷þñïõò, áêüìá êáé áí åßíáé óôåãáóìÝíïé
ìå ôéò áêüëïõèåò ÊïéíïôéêÝò
ãéáôß åßíáé åðéêßíäõíï íá ìÝíåé åêôåèåéìÝíï óå âñï÷Þ
Ïäçãßåò:
êáé õãñáóßá.
- 89/336/CEE ôçò 03/05/89
(ÇëåêôñïìáãíçôéêÞ Óõìâáôüôçôá)
Ç ðñüóâáóç óôçí ðñßæá ôñïöïäïóßáò ôïõ
êáé ìåôáãåíÝóôåñåò ôñïðïðïéÞóåéò
- 2006/95/CE (×áìçëÞ ÔÜóç)
ðëõíôçñßïõ ðñÝðåé íá åßíáé åýêïëç.
- 2002/96/CE
27
Оглавление
- Instructions for use
- Installation
- Washing machine description
- Starting and Programmes
- Personalisations
- Detergents and laundry
- Precautions and advice
- Care and maintenance
- Troubleshooting
- Service
- Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè
- Óñòàíîâêà
- Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû
- Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû
- Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè
- Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå
- Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè
- Îáñëóæèâàíèå è óõîä
- Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
- Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå
- Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
- ÅãêáôÜóôáóç
- ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ
- Åêêßíçóç êáé ÐñïãñÜììáôá
- ÐñïóùðéêÝò Ñõèìßóåéò
- ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ñïý÷á
- ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò
- ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá
- ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò
- Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç
- Használati utasítás
- Üzembehelyezés
- A mosógép leírása
- Indítás és Programok
- Program módosítások
- Mosószerek és mosandók
- Óvintézkedések és tanácsok
- Karbantartás és törõdés
- Rendellenességek és elhárírásuk
- Szerviz
- Návod k pouití
- Instalace
- Popis praèky
- Uvedení do chodu a programy
- Nastavení èinnosti dle potøeb uivatele
- Prací prostøedky a prádlo
- Opatøení a rady
- Údrba a péèe
- Poruchy a zpùsob jejich odstranìní
- Servisní sluba