Hotpoint-Ariston AVTL 104: A mosógép leírása
A mosógép leírása: Hotpoint-Ariston AVTL 104
A mosógép leírása
Vezérlõ panel
HU
CENTRIFUGA
HÕMÉRSÉKLET
tekerõgomb
tekerõgomb
BEKAPCSOLÁS/
KIKAPCSOLÁS
gomb
FEDÕ ZÁRVA
lámpa
Lámpák
START/RESET
gomb
PROGRAMOK
FUNKCIÓ
tekerõgomb
gombok
Mosószer rekesz a mosószer és adalékanyagok
HÕMÉRSÉKLET tekerõgomb a mosási hõmérséklet vagy
betöltésére (lásd 44. old.).
a hidegmosás kiválasztására (lásd 43. old.).
KIKAPCSOLÁS/BEKACSOLÁS gomb a mosógép
Lámpák a mosási program állapotának jelzésére.
ki- és bekapcsolására.
Ha be van állítva az Idõkésleltetés funkció, a
program indulásáig hátralévõ idõt mutatják (lásd 41.
START/RESET gomb a programok elindítására vagy
old.).
a helytelen beállítások törlésére.
CENTRIFUGA tekerõgomb, a centrifuga beállítására
BEKAPCSOLVA/FEDÕ ZÁRVA lámpa a mosógép
vagy kiiktatására (lásd 43. old.).
bekapcsolt állapotát (villog) és a fedõ nyitható
állapotát jelzi (folyamatosan ég) (lásd 41. old.).
FUNKCIÓ gombok az elérhetõ funkciók
kiválasztására. A kiválasztott funkcióhoz tartozó
PROGRAMOK tekerõgomb a programok beállítására
gomb égve marad.
(lásd 42. old.).
A program futása alatt a tekerõgomb nem mozdul.
BEKAPCSOLVA/AJTÓ ZÁRVA lámpa:
A világító visszajelzõ lámpa azt jelzi, hogy a véletlen nyitás megakadályozására a mosógépajtó be van zárva; az
esetleges károk elkerülése érdekében, mielõtt kinyitná, várja meg, amíg a lámpa villogni kezd.
! A BEKAPCSOLVA/AJTÓ ZÁRVA lámpa gyors villogása és egy másik lámpa egyidejû felvillanása hibát jelez,
lásd 47 old.
40
A forgódob kinyitása és bezárása
HU
A) KINYITÁS (1. ábra). Felemelni a külsõ fedõlapot
és teljesen kinyitni.
B) Ezután mindkét kézzel kinyitni a forgódobot,
mint azt a 2) ábra jelzi:
- a 2. ábrán nyíllal jelölt nyomógombot
megnyomni és enyhe nyomást gyakorolva
lefelé az egyik kezet rátámasztani, amivel
elkerülhetõ, hogy az ajtók hirtelen kinyílásával
az ujjak megsérüljenek.
1. ábra
- végül kézzel vezetve az ajtók kikattannak és
2. ábra
könnyen kinyílnak.
C) RUHANEMÛ BEHELYEZÉSE. (3. ábra)
D) BEZÁRÁS. (4. ábra)
- elõször az elülsõ ajtót leeresztve majd a hátsót
ráhajtva jól bezárni a forgódobot.
- ellenõrizni, hogy az elülsõ ajtó kampói
tökéletesen illeszkednek-e a hátsó ajtóban
levõ helyükre.
- a kattanás klak észlelése után mindkét ajtóra
enyhe nyomást gyakorolni lefelé, melyeknek
nem szabad kikattanni.
- végül a külsõ fedõlapot bezárni.
3. ábra
4. ábra
Visszajelzõ lámpák
A visszajelzõ lámpák fontos információkkal
Funkció billentyûk
szolgálnak.
A FUNKCIÓ billentyûk visszajelzõ lámpaként is
A következõk olvashatók le róluk:
mûködnek.
Folyamatban lévõ mosási fázis:
A funkció bekapcsolásakor a hozzá tartozó billentyû
A mosás során a visszajelzõk egymás után
világítani kezd.
gyulladnak meg, ezzel jelezve a program
Ha a kiválasztott funkció a beállított programmal nem
elõrehaladását:
fér össze, a billentyû villog, és a funkció nem lesz
bekapcsolva.
Elõmosás
Abban az esetben, ha egy másik, korábban kiválasztottal
Mosás
össze nem férõ funkciót kapcsol be, csak az utolsóként
választott marad bekapcsolva.
Öblítés
Centrifugálás
Megjegyzés: a vízürítés (szivattyúzás) során a
centrifugálási fázishoz tartozó visszajelzõ világít.
41
Оглавление
- Instructions for use
- Installation
- Washing machine description
- Starting and Programmes
- Personalisations
- Detergents and laundry
- Precautions and advice
- Care and maintenance
- Troubleshooting
- Service
- Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè
- Óñòàíîâêà
- Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû
- Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû
- Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè
- Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå
- Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè
- Îáñëóæèâàíèå è óõîä
- Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
- Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå
- Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
- ÅãêáôÜóôáóç
- ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ
- Åêêßíçóç êáé ÐñïãñÜììáôá
- ÐñïóùðéêÝò Ñõèìßóåéò
- ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ñïý÷á
- ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò
- ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá
- ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò
- Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç
- Használati utasítás
- Üzembehelyezés
- A mosógép leírása
- Indítás és Programok
- Program módosítások
- Mosószerek és mosandók
- Óvintézkedések és tanácsok
- Karbantartás és törõdés
- Rendellenességek és elhárírásuk
- Szerviz
- Návod k pouití
- Instalace
- Popis praèky
- Uvedení do chodu a programy
- Nastavení èinnosti dle potøeb uivatele
- Prací prostøedky a prádlo
- Opatøení a rady
- Údrba a péèe
- Poruchy a zpùsob jejich odstranìní
- Servisní sluba