Gorenje gbfu150b6 – страница 2

ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 18 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18

Работа с устройствами

Миниатюрный передатчик SK 100 G3, радиомикрофон SKM 100 G3 и

портативный передатчик SKP 100 G3

P































Для включения изделия (перевода в онлайновый режим):

SK 100 G3 SKM 100 G3 SKP 100 G3

 Нажмите обе кнопки

 Кратковременно нажми-

 Кратковременно

разблокировки

 и

те кнопку ON/OFF .

нажмите кнопку ON/

откройте крышку отсека

Радиомикрофон посы-

OFF .

для батарей .

лает радиосигнал.

Передатчик посылает

 Кратковременно

Появляется индикатор

радиосигнал.

нажмите кнопку ON/

передачи .

Появляется индикатор

OFF . Передатчик

Загорается красный

передачи .

посылает радиосигнал.

светодиод ON ,

Загорается красный

Появляется индикатор

вклю-чается режим

светодиод ON ,

передачи . Красный

стандартной индикации

включается режим

светодиод ON  заго-

«частота/имя».

стандартной индика-

рается, включается

ции «частота/имя».

режим стандартной

индикации «частота/

имя».

Изделие поддерживает функцию деактивации радиосигнала при включе-

нии. Информацию об этом вы найдете на стр. 19.

Для выключения изделия:

 При необходимости отключите блокировку кнопок (см. стр. 20).

 Удерживайте кнопку

 Удерживайте кнопку

 Удерживайте кнопку

ON/OFF  нажатой до

ON/OFF  нажатой до

ON/OFF  нажатой до

тех пор, пока на дисп-

тех пор, пока на дисп-

тех пор, пока на дисп-

лее не появится

лее не появится

лее не появится

надпись «OFF».

надпись «OFF».

надпись «OFF».

Дисплей отключается.

Дисплей отключается.

Дисплей отключается.

Красный светодиод

Красный светодиод

Красный светодиод

ON  гаснет.

ON  гаснет.

ON  гаснет.

18

ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 19 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18

Работа с устройствами

В рабочем меню кнопка ON/OFF выполняет функцию ESC. Она отменяет

введенные данные и возвращает устройство в текущий стандартный

режим индикации.

Для включения изделия и деактивации радиосигнала при включении (офлайн-режим):

SK 100 G3 SKM 100 G3 SKP 100 G3

 Удерживайте кнопку

 Удерживайте кнопку

 Удерживайте кнопку

ON/OFF  нажатой

ON/OFF  нажатой

ON/OFF  нажатой

до тех пор, пока нет

до тех пор, пока нет

до тех пор, пока нет

появится сообщение

появится сообщение

появится сообщение

«RF Mute On?».

«RF Mute On?».

«RF Mute On?».

 Нажмите кнопку

 Нажмите многофункци-

 Нажмите кнопку

SET .

ональный переключа-

SET .

тель .

Частота передачи отображается на дисплее, но изделие не посылает

радиосигнал.

Индикатор передачи  не горит.

533.875

MHz



533.875

MHz



533.875

MHz



ew100 G3

ew100 G3

ew100 G3

AF

P

MUTE

AF

P

MUTE

AF

P

MUTE

Используйте эту функцию, чтобы сэкономить заряд батарей или, если

в режиме прямой трансляции вы хотите подготовить передатчик к работе,

не мешая существующим трактам передачи.

Для активирования радиосигнала:

 Кратковременно

 Кратковременно нажми-

 Кратковременно

нажмите кнопку

те кнопку ON/OFF .

нажмите кнопку

ON/OFF .

Появляется сообщение

ON/OFF .

Появляется сообщение

«RF Mute Off?».

Появляется сообщение

«RF Mute Off?».

 Нажмите многофункци-

«RF Mute Off?».

 Нажмите кнопку SET .

ональный переключа-

 Нажмите кнопку SET .

Индикатор передачи 

тель .

Индикатор передачи 

появляется снова.

Индикатор передачи 

появляется снова.

появляется снова.

Синхронизация передатчиков и приемников

разнесенного сигнала

Вы можете синхронизировать подходящий передатчик серии ew 100 G3 с приемни-

ком разнесенного сигнала, используя инфракрасный порт. При этом на передатчик

передаются следующие параметры:

Настройка Передаваемый параметр

«Frequency Preset» текущая выбранная предустановленная частота

«Name» индивидуально заданное имя

«Pilot Tone» текущая настройка пилот-сигнала на приемнике

(«Inactive»/«Active»)

19

ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 20 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18

Работа с устройствами

Для передачи параметров:

 Включите передатчик и приемник.

 На приемнике вызовите пункт меню «Sync».

На дисплее приемника появляется сообщение «Sync».

 Поместите инфракрасный порт передатчика (см. стр. 5 – 7) перед инфракрас-

ным портом приемника .



Параметры будут переданы в передатчик. По завершении передачи на дисплее

приемника появляется сообщение «». Затем приемник возвращается в текущий

стандартный режим индикации.

Чтобы прервать передачу:

 Нажмите кнопку ON/OFF  на приемнике.

На дисплее появляется «». Это символ появляется также в том случае, если

подходящий передатчик не был найден (неправильно установлен диапазон

частот / несовместимость устройств).

Временное отключение блокировки кнопок

Автоматическую блокировку кнопок вы можете настроить в меню «Auto Lock» (см.

стр. 23). Если вы включили блокировку кнопок, то для управления приборами вам

необходимо временно отключить ее:

P

















EK 100 G3/SK 100 G3 SKM 100 G3 SKP 100 G3

 Нажмите кнопку

 Нажмите многофун-

 Нажмите кнопку

SET  (EK) или 

кциональный пере-

SET .

(SK).

ключатель .

На дисплее появляется надпись «Locked».

 Нажмите кулисную

 Переместите много-

 Нажмите кнопку

клавишу  (EK)

функциональный

UP /DOWN .

или  (SK).

переключатель 

вверх/вниз.

На дисплее появляется надпись «Unlock?».

20

ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 21 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18

Работа с устройствами

EK 100 G3/SK 100 G3 SKM 100 G3 SKP 100 G3

 Нажмите кнопку

 Нажмите многофун-

 Нажмите кнопку

SET  (EK) или 

кциональный пере-

SET .

(SK).

ключатель .

Блокировка кнопок временно отключается.

Время, в течение блокировка кнопок остается отключенной, зависит от того, в каком

рабочем состоянии находится устройство:

Вы выполняете операции в рабочем меню

Блокировка кнопок будет выключена все время, в течение которого вы находи-

тесь в рабочем меню.

Устройство находится в режиме стандартной индикации

Блокировка кнопок автоматически включается снова через 10 секунд.

Во время повторного включения блокировки кнопок мигает символ блокировки.

Отключение аудиосигнала или деактивирование

радиосигнала

Вы можете деактивировать радиосигнал передатчика (SKM 100 G3,

SK 100 G3, SKP 100 G3) при его включении. Информацию об этом вы

найдете в гл. «Включение и выключение устройств» на стр. 19.

Во время работы вы также можете активировать/деактивировать радиосиг-

нал передатчика кнопкой ON/OFF. Для этого во время работы кратковремен-

но нажмите кнопку ON/OFF и выполните операции, описанные на стр. 19.

SK 100 G3/SKP 100 G3





533.875

MHz

ew100 G3

P

AF

MUTE





Выключателем звука MUTE  (SK)/  (SKP) вы можете выключать аудиосигнал или

деактивировать радиосигнал. В пункте «Mute Mode» рабочего меню вы можете

настроить нужную вам функцию выключателя MUTE  (SK)/  (SKP):

Настройка

Выключатель звука

вменю

MUTE  /  ...

Функция

«AF On/Off» переместить влево в поло-

Аудиосигнал выключается

жение MUTE

переместить вправо Аудиосигнал снова включается

21

ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 22 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18

Работа с устройствами

Настройка

Выключатель звука

вменю

MUTE  /  ...

Функция

«RF On/Off» переместить влево

Радиосигнал деактивируется

в положение MUTE

(офлайн-режим)

переместить вправо Радиосигнал снова активи-

руется (онлайн-режим)

«Disabled» функция не назначена

 Сделайте необходимые настройки в меню «Mute Mode» (см. стр. 25).

 Выйдите из рабочего меню.

 Переместите выключатель звука MUTE  (SK)/  (SKP) влево в положение

MUTE.

Изделие реагирует так, как указано в таблице.

Текущее состояние функции отключения звука или радиосигнала отображается

посредством индикатора на изделии:

Аудиосигнал отключен

Индикация на миниатюрном/

«MUTE»  горит

портативном передатчике

Аудиосигнал активирован (отключение звука не задействовано)

Индикация на миниатюрном/

«MUTE»  не горит

портативном передатчике

Радиосигнал деактивирован

Индикация на миниатюрном/

Индикатор передачи  не горит,

портативном передатчике

«MUTE»  горит

Радиосигнал активирован

Индикация на миниатюрном/

Индикатор передачи  горит,

портативном передатчике

«MUTE»  не горит

Выбор стандартного режима индикации

EK 100 G3

ON/OFF

 Кратковременно нажмите кнопку ON/OFF, чтобы выбрать стандартный

режим индикации.

Вид Стандартный режим индикации

«Частота/имя»

533.875

MHz

дополнительно индикатор «MUTE» 

ew100 G3

AFRF

P

MUTE

«Канальный банк/канал/имя»

B.Ch: 20.12

дополнительно отображается индикатор уровня

ew100 G3

линейного выхода «AF OUT» 

AFRF

P 0

22

ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 29 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18

Если возникают помехи

Если возникают помехи

EK 100 G3

Проблема Возможная причина Способ устранения

Работа с приемником

Включена блокировка кнопок Выключить блокировку кнопок (см. стр. 20)

невозможна, на дисп-

лее появляется сооб-

щение «Locked»

Не горит индикатор

Разряжены батареи или аккумулятор Заменить батареи или зарядить аккумуля-

работы

тор (см. стр. 10)

Нет приема сигнала Передатчик и приемник работают на

Настроить один и тот же канал на передат-

разных каналах

чике и приемнике

Синхронизировать передатчик с приемни-

ком (см. стр. 19)

Расстояние между передатчиком

Уменьшить расстояние между приемником

иприемником превышает радиус

и передатчиком

действия

Выключен радиосигнал («RF Mute») Активировать радиосигнал (см. стр. 21)

Есть сигнал приема, но

Отключен звук на передатчике Включить звук (см. стр. 21)

нет звукового сигнала,

На приемнике установлен слишком

Уменьшить высоту порога срабатывания

на дисплее сообщение

высокий порог срабатывания систе-

системы отключения звукового тракта на

«MUTE»

мы отключения звукового тракта

приемнике (см. стр. 24)

Передатчик не посылает

Выключить обработку пилот-сигнала

пилот-сигнал

(см. стр. 24)

Звуковой сигнал

Слишком низкая модуляция

Настроить чувствительность передатчика

зашумлен

передатчика

(«Sensitivity», см. стр. 25)

Звуковой сигнал

Слишком высокая модуляция

Настроить чувствительность передатчика

искажен

передатчика

(«Sensitivity», см. стр. 25)

Слишком высокий выходной уровень

Понизить уровень («AF Out», см. стр. 24)

приемника

Нет доступа к опреде-

При сканировании предустановлен-

Передатчик, который работает на этом

ленному каналу

ных частот на этом канале был обна-

канале, настроить на другой канал и

ружен сигнал приема, и канал был

повторно выполнить сканирование

заблокирован

предустановленных частот (см. стр. 24)

Передатчик вашей системы, который

Выключить передатчик и повторно выпол-

работает на этом канале, был вклю-

нить сканирование предустановленных

чен при сканировании

частот (см. стр. 24)

29

ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 30 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18

Если возникают помехи

SK 100/SKM 100/SKP 100 G3

Проблема Возможная причина Способ устранения

Работа с устройствами

Включена блокировка кнопок Выключить блокировку кнопок (см. стр. 20)

невозможна, на дисп-

лее появляется сооб-

щение «Locked»

Не горит индикатор

Разряжены батареи или аккумулятор Заменить батареи или зарядить аккумуля-

работы

тор (см. стр. 13)

Отсутствует радиосиг-

Передатчик и приемник настроены

Синхронизировать передатчик с приемни-

нал на приемнике

на разные каналы

ком (см. стр. 19)

Настроить один и тот же канал на передат-

чике и приемнике

Расстояние между передатчиком

Уменьшить расстояние между приемником

и приемником превышает радиус

и передатчиком

действия

Выключен радиосигнал («RF Mute») Включить радиосигнал

(см. стр. 21)

Радиосигнал имеется,

На передатчике отключен звук

Включить звук

нет звукового сигнала,

(MUTE)

(см. стр. 21)

на дисплее приемника

На приемнике установлен слишком

Понизить высоту порога срабатывания

присутствует сообще-

высокий порог срабатывания систе-

системы отключения звукового тракта

ние «MUTE»

мы отключения звукового тракта

(Squelch) на приемнике

Передатчик не посылает

Включить или выключить передачу

пилот-сигнал

пилот-сигнала (см. стр. 25)

Звуковой сигнал

Слишком низкая/высокая

Изменить чувствительность входа

зашумлен или искажен

модуляция передатчика

(см. стр. 25)

Если у вас возникла проблема, не указанная в таблицах, или, если проблема не может быть решена

предложенным в таблицах способом, обратитесь к дилеру компании Sennheiser. Перечень дилеров в вашей

стране приведен на сайте www.sennheiser.com в разделе Service & Support.

30

EW100_P_Set_RU_PRT.fm Seite 31 Donnerstag, 9. April 2009 12:16 12

Технические характеристики

Технические характеристики

Система

Тип модуляции Широкополосная ЧМ

Диапазоны частот 516–558, 566–608, 626–668, 734–776,

780–822, 823–865 МГц (A – E, G, см. стр. 3)

Частоты 1680 частот, настраиваемые с шагом 25 кГц

20 канальных банков с 12 предустановленными

каналами в каждом

1 канальный банк с 12 свободно настраиваемыми

каналами

Ширина рабочей полосы частот 42 МГц

Стабильность частоты ±10 ppm (от –10 °C до +55 °C)

Компандерная система шумоподавления Sennheiser HDX

Номинальная/пиковая девиация ±24 кГц / ±48 кГц

Пилот-сигнал (частота/девиация) 32,7665 кГц / ±2 кГц

КНИ ≤ 0,9 %

Диапазон температур от –10 °C до +55 °C

EK 100 G3

Принцип приема Адаптивный разнесенный прием

Чувствительность

(с HDX, пиковая девиация)

< 1,6 мкВ для отношения сигнал/шум 52 дБА

эфф.

Избирательность по смежному каналу тип. ≥ 65 дБ

Подавление интермодуляции тип. ≥ 65 дБ

Блокировка ≥ 70 дБ

Система отключения звукового тракта (Squelch) Off, Low: 5 дБμВ, Middle: 15 дБмкВ, High: 25 дБмкВ

Подавление пилот-сигнала можно отключить обработку сигнала

Отношение сигнал/шум

(1 мВ/относительно пиковой девиации) ≥ 60 дБ

Напряжение низкочастотного выходного сигнала

гнездо типа «мини-джек» 3,5 мм: +11 дБн

(при пиковой девиации, 1 кГц НЧ)

(моно, несимметричное)

Диапазон настройки «AF Out»42дБ (с шагом 6 дБ)

Электропитание 2 батареи типа AA, 1,5 В или аккумулятор BA 2015

Номинальное напряжение 2,4 В

Потребляемый ток:

• при номинальном напряжении

тип. 140 мА

• при выключенном приемнике

≤ 25 мкA

Продолжительность работы тип. 8 ч

Размеры 82 x 64 x 24 мм

Вес (с батареями) 120 г

31