Gorenje WS60SY2B – страница 2

ВКЛЮЧЕНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Подключите стиральную машину к электросети, вставив вилку

присоединительного кабеля в сетевую розетку. Подключите машину к

водопроводу.

Чтобы включить освещение барабана (в некоторых моделях), поверните

переключатель вкл./выкл. и выбора программ в любое положение.

1 2

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ В СТИРАЛЬНУЮ МАШИНУ

Откройте дверцу стиральной машины, потянув за ручку по направлению к себе.

Загрузите белье в барабан.

Закройте дверцу стиральной машины.

1 2 3

432568

21

ШАГ 3: ВЫБОР ПРОГРАММЫ

Выберите программу, повернув переключатель вкл./выкл. и выбора

программ влево или вправо в зависимости от типа белья и степени

загрязнения белья (см. таблицу программ).

1

1

Переключатель вкл./выкл. и выбора программ во время выполнения

программы автоматически не вращается.

Программы стирки — это программы полного цикла, включающие все

фазы, в том числе смягчение и отжим (см. таблицу программ).

432568

22

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Программа: ˚C Белье Дополнительные

Макс. загрузка

функции

(в зависимости

от модели)

Хлопок:

Хлопчатобумажное и льняное белье:

•отжим

7 кг/

постельное белье, полотенца, нижнее

•нормальный

6 кг

Особо загрязненное

белье, футболки, белье из махровой

•eco care

95˚

белье

ткани, трикотаж, кухонные полотенца

(экологичный)

6 кг"

и т. п.

•предварительная

стирка*

Сильно

60˚

•вода плюс

загрязненное белье

(*кроме при 20°C)

Средне

40˚

загрязненное белье

Слабо загрязненное

20˚

белье

Программа для смягчения, накрахмаливания и пропитки

Смягчение

выстиранного белья. Ее можно использовать для короткого

полоскания, при этом кондиционер не добавляется.

Программа завершается финальным отжимом.

С помощью кнопки (5b) можно добавить функцию Вода плюс.

Программа для отжима белья.

Отжим / Слив

Если необходимо только слить воду из барабана без отжима,

нажимайте на кнопку (3) до установки значения

.

30˚

Стирка средне загрязненной

•отжим

2,5 кг/

Спорт

спортивной одежды из хлопка,

•нормальный

2,5 кг

микроволокон и синтетики при

•вода плюс

низкой скорости отжима и с коротким

•предварительная

2 кг"

финальным отжимом.

стирка

30˚

Программа для стирки средне

•отжим

2 кг/

Быстрая стирка 17'

загрязненного белья и освежение

•нормальный

2 кг

белья позволяет сэкономить время и

электроэнергию.

1,5 кг"

30˚

Деликатное белье изо льна, шелка,

•отжим

2,5 кг/

учная стирка/

шерсти и вискозы, предназначенное

•нормальный

2,5 кг

Деликатное белье

для ручной стирки (костюмы, юбки,

•вода плюс

блузы…) и занавесей. Эта деликатная

•предварительная

1,5 кг"

программа помогает сохранить форму

стирка*

белья.

Микс /Синтетика:

Цветное белье (схожих цветов) из

•отжим

3,5 кг/

различных устойчиво окрашенных

•нормальный

40˚

3 кг

Особо деликатное

смесовых тканей (брюки, футболки,

•eco care

белье

костюмы и т. п.) и белье из

(экологичный)

3 кг"

полиэстера, полиамида или из смеси

•предварительная

60˚

Обычное деликатное

этих волокон с хлопком (рубашки,

стирка

белье

блузки и т. п.).

•вода плюс

"Для узких стиральных машин.

432568

23

ШАГ 4: ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ СТИРКИ И ФУНКЦИЙ

В каждой программе есть параметры и функции, которые можно дополнительно

выбрать или изменить.

Параметры и функции меняются нажатием на соответствующую кнопку (до

нажатия на кнопку СТАРТ/ПАУЗА).

Некоторые параметры и функции для отдельных программ невозможно

установить или изменить, о чем предупреждает звуковой сигнал и мигающая

лампочка-индикатор (см. таблицу программ).

3a

5d

5a

3b

3c

5b

4a

5c

6

3 4

3

Отжим

Изменение скорости отжима для выбранной программы от установленной

по умолчанию скорости

(3а) до минимальной скорости (3b).

Последний вариант выбора — Слив без отжима (3с).

5

Отсрочка старта

Данная функция позволяет установить запуск программы на более позднее

время. При нажатии на кнопку 4 на дисплее 4а высветится 0:00. Время

отсрочки старта устанавливается с шагом 30 минут до 4 часов, далее с

шагом 1 час до 24 часов.

Если в течение 5 секунд не нажимать кнопок, на дисплее отобразится

продолжительность стирки.

Для повторной установки отсрочки конца стирки снова нажмите кнопку 4.

После нажатия на кнопку СТАРТ/ПАУЗА начнется обратный отсчет времени.

Когда отсчет закончится, начнется программа стирки.

• Чтобы отменить или изменить параметры отсрочки старта, нажмите на

кнопку СТАРТ/ПАУЗА. Нажатиями на кнопку 4 установите новое время

432568

отсрочки старта. Подтвердите новое время кнопкой СТАРТ/ПАУЗА.

24

• Для быстрой отмены отсрочки старта нажмите и удерживайте кнопку 4

в течение 3 секунд одновременно с кнопкой СТАРТ/ПАУЗА.

• Если отключение электроэнергии произошло до окончания отсчета

времени отсрочки старта, для продолжения функции нажмите кнопку

СТАРТ/ПАУЗА.

Самоочистка

3 4

+

Функция поможет избавиться от загрязнений, бактерий и неприятного

запаха в стиральной машине.

Для установки функции нажмите кнопки 3 и 4 и одновременно выберите

программу Хлопок 95°C Нормальный режим. На дисплее отобразится

надпись "cln". Перед запуском программы выньте белье из машины

и добавьте небольшое количество стирального порошка. Во время

выполнения программы в барабане не должно быть белья. Рекомендуется

пользоваться функцией Самоочистка раз в месяц.

432568

25

ОЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Внешние поверхности стиральной машины очищайте влажной тряпкой и

мягким чистящим средством.

Перед очисткой обязательно отключите стиральную машину от

электросети.

432568

32

ОТМЕНА И ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММ

Отмена программы

Отключение электроэнергии

Программу стирки можно, в том числе во

При отключении электроэнергии выполнение

время работы машины, отменить в любое

программы приостановится. После возобновления

время поворотом переключателя вкл./выкл. и

подачи электроэнергии для продолжения

выбора программ в положение OFF (ВЫКЛ.).

программы нажмите на кнопку СТАРТ/ПАУЗА.

Если в барабане находится вода, выберите

Если была установлена функция Отсрочка старта,

дополнительную программу Отжим и одной из

функция не обнуляется, но для ее продолжения

кнопок 3 установите скорость отжима.

необходимо нажать кнопку СТАРТ/ПАУЗА.

Если была установлена функция Отсрочка старта,

Кнопка ПАУЗА

функция не обнуляется.

Выполнение программы можно остановить,

Отсчет времени стирки возобновится с момента,

нажав на кнопку СТАРТ/ПАУЗА. Если в барабане

где был прерван.

нет воды, через некоторое время можно

Последняя выбранная программа

открыть дверцу, если в барабане есть вода, при

и дополнительные функции (Отжим,

открывании дверцы она может потечь, поэтому

Предварительная стирка, Вода плюс)

рекомендуется слить воду. Программу можно

сохраняются в памяти прибора, кроме режима

продолжить нажатием на кнопку СТАРТ/ПАУЗА.

Экологический и Отсрочки старта.

НЕИСПРАВНОСТИ

В случае неисправности программа будет

остановлена. Раздастся звуковой сигнал, начнут

мигать лампочки-индикаторы (см. раздел

«Устранение неисправностей») и высветится

ошибка на дисплее E.

Если во время отключения электроэнергии в стиральной машине была

вода, не открывайте дверцу, пока полностью не будет откачана вода

(см. таблицу программ: Отжим / Слив).

432568

33

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Стиральная машина самостоятельно контролирует работу отдельных функций

во время стирки. В случае неисправности прибор сообщит об ошибке: на

дисплее высветится (Ex). Стиральная машина будет сообщать об ошибке,

пока вы ее не выключите. Если неисправна система нагрева, стиральная

машина выполнит программу до конца, но без нагрева воды. Стиральная

машина может сообщать о неполадках в работе, возникших в результате

внешних факторов (например, отключение электроэнергии). В этом случае:

• Выключите стиральную машину, подождите несколько секунд.

• Включите стиральную машину и повторите программу стирки.

• Если ошибка повторяется, обратитесь в авторизованный сервисный

центр.

Гарантия не распространяется на неисправности, возникшие

в результате действия внешних факторов (гроза, удар молнии,

нестабильность электрической сети, стихийные природные бедствия и

т. п.).

432568

34

ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ОШИБОК

Неисправность/ошибка Причина Устранение

Стиральная машина не

•Нет напряжения в электросети. Проверьте:

работает (не загорается

•вставлена вилка присоединительного

кабеля в розетку,

дисплей).

•есть ли в розетке напряжение,

•исправен ли предохранитель.

Под стиральной машиной

•Фильтр плохо закручен.

•Крепко закрутите фильтр.

вода.

•Заливной шланг плохо прикручен

•Тщательно закрутите заливной

к стиральной машине или

шланг.

водопроводному крану.

•Закрепите сливной шланг и выведите

•Сливной шланг упал на пол.

его в сток.

Машина перемещается во

•Стиральная машина не

•Выровняйте стиральную машину с

время работы.

отрегулирована по высоте по

помощью регулируемых ножек.

уровню.

•Снимите транспортировочные болты.

•Не сняты транспортировочные

болты.

Машина вибрирует во

•Белье неравномерно распределено

•Это нормальное явление. Стиральная

время отжима.

внутри барабана, например, если

машина автоматически снизит

белья слишком мало (например,

скорость отжима, если вибрация

только махровый халат).

будет слишком сильной. Стирайте

большее количество белья.

Во время стирки

•Вы добавили в дозатор слишком

•Отмеряйте стиральное средство в

образуется много пены.

много стирального средства.

соответствии с рекомендациями

производителя, учитывайте степень

жесткости воды и загрязнения белья.

Используйте только специальные

стиральные средства для стирки

в автоматических стиральных

машинах.

Белье не отжато

•Работает система контроля

•Стиральная машина работает

соответствующим

стабильности*. Из-за неправильного

нормально. Рекомендуется стирать

распределения белья в барабане

одновременно большие и маленькие

образом. Стиральная

стиральная машина автоматически

вещи.

машина не определяет

снизила скорость отжима.

ошибку.

На белье остались

•Добавлено слишком маленькое

•Постирайте белье еще раз.

жировые катыши.

количество стирального средства

В таких случаях добавляйте

(белье было сильно загрязнено, на

больше стирального порошка или

нем были жирные пятна).

используйте жидкие стиральные

средства.

На белье остались пятна.

•Вы использовали жидкое стиральное

•Используйте стиральные средства,

средство или стиральный порошок

содержащие отбеливатель.

для цветного белья, не содержащий

•Используйте специальные средства

отбеливателей.

для выведения пятен.

•Вы выбрали неправильную

программу стирки.

На белье остались следы

•Возможно, вы использовали

•Постирайте белье еще раз.

стирального порошка.

стиральные средства без фосфатов,

•Используйте жидкие стиральные

содержащие нерастворимые в

средства, не содержащие цеолитов.

воде соединения (цеолиты) для

•Попробуйте почистить остатки

смягчения воды. Эти компоненты

щеткой.

могут образовывать осадок на

белье.

В дозаторе остается

•Слабый напор воды. Некоторые

•Очистите фильтр в заливном шланге.

стиральный порошок.

стиральные средства могут

Тщательно протирайте дозатор перед

склеиваться и оставаться на

тем, как засыпать в него стиральный

влажной поверхности дозатора.

порошок.

432568

35

Неисправность/ошибка Причина Устранение

В дозаторе остается

•Колпачок дозатора неправильно

•Очистите дозатор, установите

смягчитель, он не

установлен или засорен.

колпачок на место. Убедитесь,

что колпачок правильно и прочно

вымывается полностью

установлен.

водой.

Неприятный запах в

•Остатки ткани, стирального средства

•Проверьте, не засорен ли фильтр.

барабане стиральной

или кондиционера в фильтре.

•Запустите программу Самоочистка

•Появление бактерий.

(см. раздел «Выбор дополнительных

машины.

функций»).

Время стирки дольше

•Низкая температура заливаемой в

•Продолжительность программы

обычного.

машину воды.

может увеличиваться до 60%,

•Работает система контроля

машина работает нормально.

стабильности* из-за неправильного

•Время увеличивается на время

Время на дисплее

распределения белья в барабане

отключения электроэнергии.

меняется.

стиральной машине.

•Низкое сетевое напряжение.

•Произошло отключение

электроэнергии.

E2

•Неплотно закрыта дверца. •Закройте дверцу.

Выполнение программы

•Снова нажмите на СТАРТ.

не начинается:

•в начале программы —

мигает время стирки.

E3

•Не достигнут уровень воды.

Проверьте:

Вода не поступает в

•Нарушена подача воды в машину.

•Открыт ли водопроводный кран.

•Не засорен ли фильтр в заливном

машину

шланге.

•Снова нажмите на СТАРТ.

E6

•Неисправность нагревательного

•Выключите машину, подождите

Не достигнута

элемента.

несколько секунд.

•Слишком холодная вода на заливе.

•Снова включите машину и повторите

температура программы.

•Долив воды вручную.

программу стирки.

•Если ошибка появится снова,

обратитесь в авторизованный

сервисный центр.

E7

•Засорен слив воды из машины. Проверьте:

Вода плохо или вообще не

•Не засорен ли фильтр.

•Не пережат ли сливной шланг.

сливается из машины.

•Не засорен ли сифон/слив.

•Сливной шланг выведен на высоте

выше 1 метра.

•Снова нажмите на СТАРТ.

* Активный контроль стабильности — специальная функция, предотвращающая чрезмерную вибрацию

стиральной машины во время отжима.

Если вам не удалось устранить неисправность с помощью данных

рекомендаций, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Устранение

неисправностей, возникших в результате неправильного подключения

или использования прибора, не является предметом гарантийного

обслуживания. Расходы на ремонт в таком случае пользователь оплачивает

самостоятельно.

432568

36

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СТИРКЕ И

ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

Новые цветные текстильные изделия в первый раз

Стиральные средства дозируйте в соответствии с

стирайте отдельно от остального белья.

рекомендациями производителя и температурой и

программой стирки.

Рекомендуется стирать одновременно большие и

маленькие вещи.

При жесткости воды свыше 14°dH необходимо

использовать средства для смягчения воды.

Если белье сильно загрязнено, стирайте

Неисправность нагревательного элемента,

небольшое количество такого белья, отмеряйте

возникшая из-за несоблюдения рекомендаций по

больше стирального средства или установите

использованию средств для смягчения воды, не

программу предварительной стирки.

является предметом гарантии.

Данные о жестокости воды вы можете получить у

Перед стиркой нанесите на пятно

вашего местного поставщика воды.

пятновыводитель. Рекомендуем воспользоваться

советами по выведению пятен.

Не рекомендуется использовать хлорные

отбеливатели, так как они могут повредить

Слабозагрязненное белье рекомендуется стирать

нагревательный элемент.

без предварительной стирки и при более низкой

температуре.

Нельзя класть в дозатор слипшиеся комки

стирального порошка, так как может засориться

Частая стирка при низкой температуре с жидкими

труба стиральной машины.

стиральными средствами приводит к развитию

бактерий и возникновению неприятного запаха

При использовании густых кондиционеров для

в стиральной машине. Для избавления от него

белья рекомендуется разбавлять их водой, чтобы

рекомендуется периодически использовать

предотвратить засорение оттока из дозатора.

программу Самоочистка (см. раздел «Выбор

Жидкие стиральные средства предназначены для

дополнительных функций»).

программ без предварительной стирки.

Не рекомендуется стирать небольшое количество

После отжима с высокой скоростью в белье

белья с целью экономии электроэнергии и для

останется меньше влаги, поэтому последующая

максимально эффективных результатов стирки.

сушка в сушильной машине будет более

экономичной и быстрой.

Разрыхлите белье перед тем, как загружать его в

барабан.

Используйте только стиральные средства,

предназначенные специально для стирки в

автоматических стиральных машинах.

432568

37

Жесткость воды Степень жесткости

°dH (°N) m mol/l °fH (°F) p.p.m.

1 — мягкая < 8,4 < 1,5 < 15 < 150

2 — средняя 8,4 - 14 1,5 - 2,5 15 - 25 150 - 250

3 — жесткая > 14 > 2,5 > 25 > 250

Если вода жесткая, отмеряйте стиральное средство по таблице для степени жесткости 1 и добавляйте

соответствующее количество средства для смягчения воды (следуйте рекомендациям производителя).

В дозаторе некоторых

моделей стиральных

машин предусмотрена

специальная пластинка,

которая позволяет

заливать в левое

отделение дозатора

жидкие стиральные

средства (в зависимости

от модели). Если вы

используете стиральный

порошок, пластинка

должна быть поднята

вверх. Если вы

используете жидкие

стиральные средства,

опустите пластинку.

Если вы используете

функцию

Предварительная

стирка , в

отделение для стирки

добавляйте только

порошкообразное

стиральное средство.

предварительная стирка

стирка

смягчение

432568

38

СОВЕТЫ ПО ВЫВЕДЕНИЮ ПЯТЕН

Перед тем как использовать пятновыводители для автоматических

стиральных машин для удаления небольших обычных пятен рекомендуется

воспользоваться натуральными средствами, не причиняющими ущерб

окружающей среде.

При этом следует помнить, что пятна необходимо удалять сразу! Пятно надо

промокнуть губкой или бумажной салфеткой, а потом прополоскать под

холодной (теплой) водой. Ни в коем случае не полощите под горячей водой!

Пятно Устранение пятен

Краски

Используйте скипидар; прополощите в мыльной воде (перед выведением пятна

попробуйте действие растворителя на невидном месте).

Черника

Лен: замочите в пахте, прополощите в холодной воде и потом в теплой воде.

Шерсть: сначала нанесите лимонный сок, потом прополощите.

Шелк: промокните спиртом.

Чай

Прополощите в холодной воде (при необходимости используйте мыло для

выведения пятен).

Шоколад

Прополощите в теплой мыльной воде; нанесите лимонный сок и прополощите.

Чернила

Нанесите теплый лимонный сок; прополощите.

Нанесите молоко, дайте ему высохнуть; прополощите.

Фломастеры

Смешайте уксус и спирт в пропорции 1:1, нанесите на пятно; прополощите.

Используйте теплый лимонный сок; прополощите.

Горчица

Прополощите в теплой воде или замочите в воде с содой, прополощите

Клубника

Замочите в смеси уксуса и воды.

Яйца

Посыпьте солью и дайте высохнуть.

Какао

Белая ткань: замочите в соленой воде.

Карри, куркума

Используйте раствор глицерина, прополощите.

Деготь

Нанесите сливочное или арахисовое масло; прополощите.

Кофе

Прополощите или замочите в соленой воде.

Шариковая ручка

Нанесите лак для волос; дайте высохнуть, прополощите в смеси воды и уксуса,

потрите пятно ватным тампоном, смоченным в водке, и промокните бумажной

салфеткой.

Морковь

Натрите мылом, замочите в воде, прополощите.

Крем для обуви

Нанесите пищевое растительное масло; прополощите.

Кровь

Прополощите под холодной водой.

Кровь — засохшие

Используйте скипидар; смойте мыльной водой (перед выведением пятна

пятна

попробуйте действие растворителя на невидном месте).

Скотч

Погладьте; между гладильной доской и тканью проложите бумажную салфетку.

432568

39

Пятно Устранение пятен

Клей

Замочите в спирте (или смеси уксуса и воды); прополощите.

Косметика

Используйте средство для очистки стекол и бумажную салфетку.

Сливочное масло

Прополощите с горячей мыльной водой (если ткань это допускает).

Жиры

Скатерть: посыпьте порошком для выпечки, через некоторое время очистите

щеткой.

Шерсть: выведите пятно минеральной водой.

Используйте смесь порошка для выпечки и воды (или зубную пасту); дайте

высохнуть и очистите щеткой.

Свежее пятно: посыпьте картофельным крахмалом, потом очистите щеткой.

Молоко: прополощите сначала под холодной водой, затем под горячей.

Подпалины

Подпалины (например, из-за глажения) промокните пятно ватным тампоном,

смоченным в уксусе, лимонном соке или соке лука, прополощите.

Помидоры

На пятно положите кусочки сырого картофеля, прополощите теплой мыльной

водой.

Плесень

Замочите в горячей пахте, прополощите в холодной воде.

Пот

Замочите в лимонной кислоте (12 г/л воды), в растворе буры или в

неразбавленном уксусе, прополощите.

Деликатное белье, шерсть: промокните разбавленным уксусом.

Шелк: сварите картофель в несоленой воде, охладите, добавьте несколько капель

пищевого спирта и с этим постирайте шелк.

Свекла

Прополощите холодной водой (или нанесите буру), замочите, постирайте.

Красное вино

Посыпьте солью, нанесите лимонный сок, прополощите.

Губная помада

Прополощите теплым водным раствором шампуня.

Ржавчина

Нанесите смешанные лимонный сок и соль, дайте высохнуть на солнце (перед

выведением пятна попробуйте действие на невидном месте).

Замочите в отваре стеблей ревеня.

Фрукты

Прополощите водой, если пятно осталось, промокните его уксусом или лимонным

соком, постирайте.

Фруктовый сок

Нанесите соль, смешанную с водой, оставьте на 15 минут, постирайте.

Сажа

Потрите, очистите, посыпьте мукой или солью и стряхните или можно собрать сажу

мякишем белого хлеба.

Смола

Положите белье в пакет и положите в морозильник, замороженное пятно

почистите.

На шерсть нанесите сливочное масло или жир и постирайте.

Технические масла

Нанесите сливочное масло и постирайте.

Шпинат

Потрите сырым картофелем, постирайте.

Печати

Потрите лимоном и солью, прополощите.

Трава

Нанесите разбавленный лимонный сок, постирайте. На пятно на джинсах

нанесите зубную пасту, дайте высохнуть, постирайте.

Воск

Положите белье в пакет и положите в морозильник, соскоблите воск; затем

накройте ткань бумажной салфеткой и прогладьте, постирайте.

Жевательная резинка

Положите белье в пакет и положите в морозильник, снимите жвачку.

432568

40