Gorenje OGB120SEDDSB6 – страница 4

Podešavanje zaštite od zamrzavanja:

- sa izborničkom tipkom smo izabrali način - svijetli žuta kontrolna lampica pod

SRP

- time smo podesili regulator na temperaturu 7ºC, što nam također pokazuje prikazivač

Podešavanje na ekonomičnu temperaturu:

- sa izborničkom tipkom smo izabrali način -svijetli žuta kontrolna lampica pod

- time smo podesili regulator na temperaturu 55ºC, što nam također pokazuje prikazivač

Ručno podešavanje temperature:

- sa izborničkom tipkom smo izabrali način - svijetli žuta kontrolna lampica pod

- na prikazivaču se uvijek prikaže zadnja podešena temperatura vode, osim pri prvom

pokretanju kada se prikaže predpodešena temperatura 35ºC

- uz pomoć tipke ili izaberemo novu željenu temperaturu. Pritiskanjem tipke

temperatura se povećava/smanjuje za 1ºC. Držanjem tipke podešenje ubrzamo.

- nakon završenog podešavanja željene temperature, prikazivač 3 sekunde treperi te se

potom vrati u prikaz trenutne temperature

- pri ispadu napona, aparat se vrati u podešeno stanje prije ispada napajanja

Uključenje/isključenje grijača:

- ako ćete grijač iz električne mreže isključiti, morate prilikom opasnosti zamrzavanja

vodu iz njega istočiti

SIGNALIZACIJA:

• s kontrolnim lampicama:

- djelovanje grijala : sa zelenom kontrolnom lampicom i to:

- grijalo djeluje – kontrolna lampica svijetli

- grijalo ne djeluje – kontrolna lampica ne svijetli

- djelovanje Mg anode : sa crvenom kontrolnom lampicom i to:

- kontrolna lampica ne svijetli – anoda djeluje

- kontrolna lampica svijetli - anoda je možda istrošena

 Upozorenje!Kodduženeupotrebegrijača,signalnalampicamože 

  prikazatiistrošenostMganodeusprkostomedajeMganodadobra.Utom

  slučaju,naslaviniotvoriteručicutoplevode(dotoksvježevodeugrijač).

  Ako sesignalnalampica zaistrošenostanode ugasi, potomjegrijač u

  redu.Usuprotnomslučajuobavijestiteovlaštenuservisnuslužbu.

- djelovanje grijača: sa žutom kontrolnom lampicom i to:

- zaštita od zamrzavanja – kontrolna lampica svijetli ili

- ekonomična temperatura – kontrolna lampica svijetli ili

- ručno podešavanje – kontrolna lampica svijetli

• z LED prikazivačem:

- temperatura vode u grijaču: od 0ºC do 75ºC

- pri podešavanju prikaz podešene temperature: trepereće od 0ºC do 75ºC

64

- indikacija grešaka:

- prikaz E1 - otkazivanje senzora elektronskog regulatora (grijalo ne

djeluje)

SRP

- prikaz E2 - otkazivanje senzora termometra (grijač djeluje)

- prikaz E3 - otkazivanje oba senzora ( grijač ne djeluje)

- prikaz E4 - niska temperatura, zamrzavanje ( grijač ne djeluje)

- prikaz E5 - pregrijavanje (temperatura > 100ºC) – ( otkazivanje elektronskog

regulatora)

Ukoliko ne mislite dulje vremena koristiti bojler, osigurajte ga od zamrzravanja tako da ne

isključite elektriku, a gumb termostata podesite na položaj “*”.

Na ovoj podešenosti bojler održava temperaturu vode na približno 10°C. Želite li isključiti

bojler iz električne mreže, morate iz njega istočiti vodu, uz opasnost od zamrzavanja.

Voda iz naprave za grijanje se prazni kroz dovodnu cijev naprave za grijanje. U tu je svrhu

preporučljivo pri ugradnji, između sigurnosnog ventila i dovodne cijevi naprave za grijanje,

namjestiti poseban ting (T-komad) ili ispusni ventil. Napravu za grijanje možete također

isprazniti neposredno kroz sigurnosni ventil pomicanjem ručice odnosno okretne kapice

ventila, u položaj kao pri provjeravanju djelovanja. Prije ispražnjenja napravu za grijanje

je potrebno isključiti iz električne mreže i zatim otvoriti ručicu za toplu vodo na priključenoj

bateriji za miješanje. Nakon ispražnjenja vode kroz dovodnu cijev u napravi za grijanje

ostane manja količina vode koja, pri odstranjenju grijaće prirubnice, iscuri kroz otvor grijaće

prirubnice.

Vanjski dio bojlera čistite blagom otopinom praška za pranje. Ne koristite gruba sredstva za

čiščenje.

Redovitom servisnom kontrolom osiguravate besprijekorno djelovanje i dugi rok trajanja

bojlera. Jamstvo u slučaju rđanja vrijedi ukoliko ste vršili redovite preglede istrošenosti

zaštitne anode. Razdoblje između pojedinih pregleda ne smije biti duži od 36 mjeseci.

Preglede mora izvršiti ovlašteni serviser koji Vam pregled evidentira u jamstvenom listu

proizvoda. Prilikom kontrole potrebno je provjeriti istrošenost zaštitne anode od korozije te

po potrebi očistiti vodeni kamenac koji se glede kakvoće, količine i temperature potrošene

vode nakupi u unutrašnjosti bojlera. Servisna služba preporučuje vam datum sljedeće

kontrole, što ovisi o stanju bojlera.

POZOR!

Eventualne kvarove grijalice ne popravljajte sami, već potražite stručnu intervenciju

najbliže ovlaštene servisne službe.

65

I nderuar blerës, ju falënderohemi për blerjen e prodhimit tonë.

JU LUTEMI, QË PARA INSTALIMIT DHE PËRDORIMIT TË PARË TË BOJLERIT, ME VË-

MENDJE TË LEXONI UDHËZIMET.

ALB

KETE APLIKIM NUK SYNON PER PERSONAT NGA SHFRYTËZIMI (DUKE PËRFSHIRË

FEMIJET) ME ZVOGËLIMIT FIZIK, NDIJOR OSE MENDOR AFTËSITË, OSE MUNGESA

E EXPERIANCE DHE NJOHURIVE, NËSE NUK U JANË DHËNË MBIKËQYRJA OSE

LIDHUR UDHËZUES PERDORIMI I APPLIANCE NGA PERSONI PËRGJEGJËS PËR

SIGURINË E TYRE.

FËMIJËT DUHET TË MBIKQYRUR PËR TË SIGURUAR SE ATA NUK LUAJNË ME

APLIKIM.

Bojleri ashtë i prodhuar në ujdi me standardét në fuqi dhe zyrtarisht i sprovuar, e për ate,

janë të lëshuara vërtetime të sigurisë dhe vërtetim për kompatibilitetin elektromagnetik.

Cilësitë e tij llestare teknike, janë të shënuara në tabelën e shënimeve, të ngjitura ndërmjet

gypave aderues. Bojlerin, ka të drejtë të aderojë në rrjetën elektrike dhe ate të ujësjellësit

vetëm personi i profesionalizuar për te. Ndërhyrjet në brendësinë e tij për shkak të ndreqjes,

evitimit të gurit të ujit dhe kontrollit, ose ndërrimit të anodes mbrojtëse kundër korodimit

mund të kryej vetëm shërbimi i autorizuar servisor.

MONTIMI

Bojlerin montoni sa më afër vendeve shpenzuese. Nëqoftëse do t’a instaloni ngrohësin e ujit

në hapësirë ku gjendet banjoja ose dushi, patjetër nevojitet që të merren në përllje kërkesat

e standardit IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701). E përforcini në mur me vidha për muri

me diametër nominal minimalisht 8mm. Murin me bajtje të dobët në të cilin keni ndërmend

të varni bojlerin, duhet të forconi. Bojlerin mundeni të përforconi në mur vetëm vertikalisht.

CILËSITË TEKNIKE TË APARATIT

Tipi OGB 30 E3 OGB 50 E3 OGB 80 E3 OGB 100 E3 OGB 120 E3

OGB 30 SEDD/

OGB 50 SEDD/

OGB 80 SEDD/

OGB 100 SEDD/

OGB 120 SEDD/

Modeli

UNI

UNI

UNI

UNI

UNI

Vëllimi [l] 30 50 80 100 120

Shtypja elementare [MPa] 0,6

Masa / i mbushur me ujë [kg] 19/49 24/74 31/111 36/136 41/161

Mbrojtja kundër korodimit të kazanit Emaluar / Mg Anode

Fuqia e nxehësit elektrik [W] 2100 2000

Numri dhe fuqia e nxehsëve [W] 3 x 700 2 x 1000

Tensioni kyçës [V~] 230

Klasa e mbrojtjes I

Shkalla e mbrojtjes IP24

1)

Koha e ngrohjes deri në 75°C

[h] 1

05

1

55

3

05

3

55

4

35

Sasia e ujit të përzier te 40°C [l] 54 96 151 199 238

2)

Shpenzimi energjik

[kWh/24h] 0,69 0,94 1,30 1,54 1,79

1) Koha e ngrohjes së tërë vëllimit të bojlerit me ngrohës elektrik te nisja e temperaturës së ujit nga

ujësjellësi 15°C.

2) Shpenzimi energjetik te mirëmbajtja konstante e temperaturës së ujit në bojler 65°C dhe te temperatura

e rrethit 20°C, e matur sipas EN 60379.

66

A B C

OGB 30 SEDD 510 310 235

OGB 50 SEDD 690 470 250

ALB

OGB 80 SEDD 950 735 245

OGB 100 SEDD 1125 900 255

OGB 120 SEDD 1300 900 430

Masat aderuese dhe ata montuese të bojlerit [mm]

ADERIMI NË RRJETËN E UJËSJELLËSIT

Ofrirni dhe dalja e ujit në bojler janë të shenjuara me ngjyra. Hyrja e ujit të ftohtë ashtë e

shenjuar me ngjyrë të kaltërt, kurse dalja e tij me ngjyrë të kuqe.

Bojlerln mund të aderonl në rrjetën e ujësjellëslt në dy mënyra. Mënyra e mbyllur, sistemi

aderues me shtypje, mundëson furnizim me ujë në më shum vende, sistemi і hapur,

joshtypës, mundëson furnizim vetëm nga një vend.

Sipas sistemit të zgjedhur të aderimit, duhet të furnizoheni edhe me bateri përkatëse të ujit.Te

sistemi i hapur, ai jo me shtypje, duhet, që para bojlerit të montohet ventili kundërkthyes, і cili

ndërpren rrjedhjen e ujit nga kazáni, nëqoftëse, në rrjetën ujësjellëse ndalohet ose mungon

uji. Te ky sistem aderues, patjetër të përdorni uks bateri përziese. Për shkak të ngrohjes

së ujit, shkaktohet rritja e vëllimit të ujit në bojler, e kjo shkakton pikjen e ujit nga baterija

uksore. Me shtërngimin e tepërt të dorëzës në bateri, pikjen e ujit nuk do ta ndërpreni, por

mundeni vetëm të prishni baterinë.

Te sistemi aderues і mbyllur, në vendet furnizuese duhet të përdorni uks bateri përziese

me shtypje. Në gypin dalës, për shkak të sigurimit të punimit, duhet montuar ventil sigurues

ose grupë siguruese, e cila ndërpren rritjen e shtypjes në kazan tepër se 0,1 MPa, mbi

ate nominale. Hapësira e daljes në ventilin sigurues nevojitet të përmban dalje në presion

atmosferik.

Te nxehja e ujit në bojler, shtypja e ujit rritet deri te kuri ku ashtë ajo e rregulluar në ventilin

sigurues. Për shkak se kthyerja e ujit në rrjetën e ujësjellësit ashtë e ndërprerë, mund të vijë

deri te pikja e ujit nga hapësira dalëse e ventilit sigurues. Ujin që pikon, mund të udhëzoni në

dalje nëpërmjet të mbaresës tubuese, të cilën e vendoni nën ventilin sigurues. Gypi i daljes

së ujit, që ashtë і vënduar nën lëshuesin e ventilit sigurues, duhet të jetë і montuar në kahje

vertikale të drejtuar poshtas dhe në ambient ku nuk ngrinë.

Në rast se, për shkak të instalimit jo të rregullt nuk keni mundësi të kanalizoni në tubacion

ujin që pikon nga ventili sigurues këthyes, pikimit të ujit mund ťi largoheni me instalimin e

enës për ekspanzion, me vëllim prej ЗІ në gypin ngarkues të nxehësit të ujit.

Për funksionimin e rregullshëm të ventilit sigurues nevojitet, që vetë të realizoni kontrollime

periodike. Te kontrolli duhet, që me lëvizjen e dorëzës ose të zhvidhimit të dadosë së ventilit

(varësisht nga tipi і ventilit) të çelni daljen nga ventili sigurues dhe këthyes. Tash duhet, që

nëpërmjet të shobës dalëse të ventilit të rrjedh uji, e kjo ashtë shenjë, që ventili ashtë krejt

në rregull.

67

Sistemi (me shtypje) i mbyllur Sistemi i hapur (pa shtypje)

Legjendа:

1 - Ventili kthyes sigurues 6 - Mbaresa për provë

2 - Ventili provues 7 - Taftari me kyçësin në tubacion

3 - Ventili kundërkthyes

4 - Ventili reduktiv i shtypjes H - Uji i ftohtë

5 - Ventili mbyllës T - Uji i ngrohtë

Ndërmjet të bojlerit dhe ventilit sigurues këthyes nuk ashtë i lejuar montimi і ventilit

mbyllës, sepse, kështu çmundësoni punimin e ventilit sigurues këthyes.

Bojlerin mund të aderoni në rrjetën e ujësjellsit të shtëpisë pa ventil reduktues, nëqoftëse

ashtë shtypja në rrjetë më e ulët se 0,5 MPa (5 bar). Nëqoftëse shtypja tejkalon 0,5 MPa (5

bar), patjetër duhet të instaloni ventil reduktiv.

Para aderimit elektrik, së pari duhet mbushur bojlerin me ujë. Te mbushja e parë, çelni

dorëzën për ujë të ngrohtë në baterinë përziese. Bojleri ashtë і mbushur, kur uji arrin dhe del

nëpër gypin e baterisë përziese.

ADERIMI NË RRJETËN ELEKTRIKE

Para kyçjes në rrjetën elektrike, në ngrohës nevojitet të instaloni kabllo kyçëse me diametër

2

2

minimal së paku 1,5 mm

(H05VV-F 3G 1,5 mm

). Aderimi і bojlerit në rrjetën elektrike duhet

të rrjedh në përputhje me standardét për rrjetën elektrike.

Që të bani këte duhet që prej bojlerit të zhdridhni kapakun mbrojtës.

Ndërmjet të ngrohësit të ujit dhe instalacionit permanent, nevojitet të jetë e instaluar mbaresa

për ndarjen e të gjithë poleve nga rrjeta furnizuese edhe ate në ujdi me rregullat nacionale

të instalimeve.

68

ALB

Legjendi:

1 - Termostati

2 - Siguresa dypolëshe ngrohëse

ALB

3 - Ngrohësi (2x1000 W ose 3x700 W)

4 - Gjuhëza aderuese

L - Tejçuesi fazor

N - Tejçuesi neutral

- Tejçuesi mbrojtës

Skema e lidhjes elektrike

VËRREJTJE: Para çdo ndërhyrje në brendësi të bojlerit, ate patjetër shkyçni nga rrjeta

elektrike!

PËRDORIMI DHE MIRËMBAJTJA

Pas kyçjes në rrymë dhe në rrjetin e ujësjellësit, ngrohësi është i gatshëm për përdorim.

Ngrohësi është i pajisur me rregullues elektronik, i cili, mundëson rregullimin e temperaturës

së ujit në kazan të nxehësit të ujit. I mundshëm është rregullimi i temperaturës së dëshiruar

me dorë në zonën prej 35ºC deri në 75ºC, rregullimi në temperaturën ekonomike dhe

rregullimi në temperaturën e mbrojtjes kundër ngrirjes së ujit në ngrohësin e ujit.

Rregullatori elektronik në indikator tërë kohën tregon temperaturën aktuale të ujit në ngrohës.

KOMANDIMI:

Kyçjen ose shkyçjen e ngrohësit e kryejmë me trusjen e tastit më të gjatë se 2s.

Me trusjen e tastit programues zgjedhim ndërmjet tre mundësive:

- zgjedhja e mbrojtjes nga ngrirja e ujit (temperatura e pararregulluar e ujit është në

7ºC)

- zgjedhja e temperaturës ekonomike (e pararregulluar në 55ºC)

- rregullimi i temperaturës me dorë sipas dëshirës në zonën prej 35ºC deri në 75ºC,

me hapin 1ºC

69

Rregullimi i mbrojtjes kundër ngrirjes:

- me tastin e menysë kemi zgjedhur mënyrën (ndriçon llambëza kontrolluese e

ALB

verdhë nën

)

- me këte kemi rregulluar rregullatorin në temperaturën 7ºC, këte na e tregon edhe

indikatori.

Rregullimi në temperaturën ekonomike:

- me tastin e menysë kemi zgjedhur mënyrën (ndriçon llambëza kontrolluese e

verdhë nën

)

- me këte kemi rregulluar rregullatorin në temperaturën 55ºC, këte na e tregon edhe

indikatori

Rregullimi i temperaturës me dorë:

- me tastin e menysë kemi zgjedhur menyrën (ndriçon llambëza e kontrolluese e

verdhë nën

)

- në indikator gjithmonë shihet temperatura e fundit e rregulluar e ujit, përveç tek nisja e

parë, kur paraqitet temperatuar e pararregulluar 35ºC

- me tastet ose zgjedhim temperaturën e re të dëshiruar. Me trusjen e tastit

temperatura rritet/ulet për 1ºC. Me mbajtjen e tastit, rregullimin e shpejtojmë.

- Pas përfundimit të temperaturës së dëshiruar, indikatori rreh 3 sekonda, pastaj kthehet

në indikacionin e temperaturës aktuale.

- Tek dështimi i furnizimit me tension, aparati kthehet në gjendjen e rregulluar para

dështimit të furnizimit me tension.

Kyçja/shkyçja e ngrohësit:

- nësë ngrohësin do t'a shkyçni nga rrjeta elektrike, tek rreziku i ngrirjes së ujit nevojitet

që ate ta lëshoni nga ngrohësi.

SINJALIZIMI:

• me llambëzat kontrolluese:

- funksionimi i nxehësit : me llambëzën e gjelbërt kontrolluese, edhe ate:

- nxehësi funksionon – llambëza kontrolluese ndriçon

- nxehësi nuk funksionon – llambëza kontrolluese nuk ndriçon

- funsionimi i anodës Mg : me llambëzën e kuqe kontrolluese, edhe ate:

- llambëza kontrolluese nuk ndriçon – anoda nuk funksionon

- llambëza kontrolluese ndriçon – ndoshta anoda është e harxhuar

Kujdes! Tek mospërdorja e gjatë e ngrohësit, llambëza sinjalizuese mund të

 sinjalizojëharxhimineanodësMg,megjithatëqëanodaMgështëemirë.Nëkëtë

 rast,çelnirubinetëneujittëngrohtënëbaterinëpërzierësetëujit(furnizimmeujë

 të freskët nëngrohës).Nëqoftëse llambëza sinjalizuesepëranodën eharxhuar

 shuhet, atëherë ngrohësi është në rregull. Në të kundërtën, për këtë njoftoni

 shërbiminservisortëautorizuar.

70

- Funksionimi i ngrohësit: me llambëzën kontrolluese të verdhë, edhe ate:

- mbrojtja kundër ngrirjes – llambëza kontrolluese ndriçon ose

- temperatura ekonomike – llambëza kontrolluese ndriçon ose

ALB

- rregullimi me dorë – llambëza kontrolluese ndriçon

• me LED indikatorin:

- temperatura e ujit në ngrohës: prej 0ºC deri në 75ºC

- tek rregullimi, indikacioni i temperaturës së rregulluar: rrehëse prej 0ºC deri në

75ºC

- indikacioni i gabimeve:

- indikacioni E1 – mosfunksionimi i sensorit të rregullatorit elektronik (nxehësi nuk

funksionon)

- indikacioni E2 – mosfunksionimi i sensorit të termometrit (nxehësi punon)

- indikacioni E3 – mosfunksionimi i të dy sensorëve (nxehësi nuk punon)

- indikacioni E4 – temperaturë e ulët, ngrirje (nxehësi nuk punon)

- indikacioni E5 – tejetnxehja (temperatura > 100ºC) – (mosfunksionimi i

rregullatorit elektronik)

Nëqoftëse nuk e keni ndërmend përdorjen e nxehësit të ujit gjatë kohë, siguroni përmbajtjen

e tij nga ngrirja në ate mënyrë, që të mos shkyçni elektrikën, e pullën e termostatit të rregulloni

në pozíción “*”. Te ky rregullim, nxehësi do të mbaj temperaturën e ujit te përafërsisht 10°C.

Nëqoftëse megjithate nxehësin do t’a shkyçni nga rrjeta elektrike, te rreziku i ngrirjes duhet

të zbrazni ujin nga ai. Uji nga ngrohësi zbrazet nëpërmjet të gypit furnizues të ngrohësit. Për

këte qëllim, tek instalimi rekomandohet, që ndërmjet të ventilit sigurues dhe gypit furnizues

të ngrohësit të vendohet një ting i posaçëm (T-copë) ose ventil shkarkues. Ngrohësin

mund të zbrazni edhe drejtpërdrejt nëpërmjet të ventilit sigurues me lëvizjen e dorëzës,

resp. kapakut rrotullues të ventilit, në pozicion siç tek kontrollimi i funksionimit. Paraprakisht

të zbrazjes, ngrohësin nevojitet të shkyçim nga rrjeta elektrike dhe pastaj të çelet dorëza

për ujin e ngrohtë në rubinetë (baterinë përziese) të ujit. Pas zbrazjes së ujit nëpër gypin

furnizues, në ngrohës mbetet sasi e vogël e ujit, i cili rrjedh tek evitimi i lanxhës ngrohësë

nëpërmjet të hapësirës së lanxhës ngrohëse.

Jashtësinë e ujëngrohësit e pastroni me tretësirën e lehtë të lëndës për pastrim të pluhurt.

Mos përdorni lëndë pastruese të vrazhdëta.

Me kontrolet e rregullta servisore, do të mundësoni punimin e papengueshëm dhe jetën e

gjatë të punimint të ujëngrohësit. Garancioni për ndryshkjen e kazanit vlen vetëm nëqoftëse

і keni realizuar kontrolét e rregullta të harxhimit të anodës mbrojtëse. Koha ndërmjet të

kontroleve të posaçme dhe të rregullta, nuk guxon të jetë më e gjatë se 36 muaj. Është e

nevojshme, që kontrolét të jenë realizuar nga ana e serviserit të autorizuar, і cili evidenton

kontrolin në etëgarancionin e prodhimit. Në rast të kontrolit, ai kontrolon harxhueshmërinë

e anodës mbrojtëse kundër korodimit, sipas nevojës, pastron gurin gëlqeror, і cili, në bazë të

kualitetit, sasisë dhe temperaturës së ujit të harxhuar, tubohet në brendësi të ujëngrohësit.

Pas kontrolit të ujëngrohësit, shërbimi servisor, në bazë të gjendjes së përcaktuar do të ju

preferojë edhe datën e kontrolës vijuese.

Ju lutemi, që prishjet eventuele në bojler të mos i ndreqni vetë, por për ata lajmëroni

shërbimin më të afërt të autorizuar servisor.

71

Stimate cumpărător, vă mulţumin pentru achiziţionarea produsului nostru.

VĂ RUGĂM CA, ÎNAINTE DE INSTALAREA Şl DE PRIMA UTILIZARE A BOILERULUI,

SĂ CITIŢI CU ATENŢIE INSTRUCŢIUNILE

RO

PREZENTUL APARATUL NU ESTE DESTINAT UTILIZĂRII DE CĂTRE PERSOANE

(INCLUSIV COPIII) CU REDUCEREA FIZICE, SENZORIALE SAU MENTALE

APTITUDINILOR, SAU A LIPSEI DE EXPERIANCE ŞI CUNOŞTINŢE, CU EXCEPŢIA

CAZULUI ÎN CARE LI S-AU OFERIT SUPRAVEGHERII SAU REFERITOARE LA

UTILIZAREA DE PREGĂTIRE A APARATULUI CU PERSOANĂ RĂSPUNZĂTOARE DE

SIGURANŢA ACESTORA.

COPIII TREBUIE SĂ FIE SUPRAVEGHEAT PENTRU A SE ASIGURA CA ACESTEA SĂ

NU SE JOACE CU APARATUL.

Boilerul a fost fabricat în conformitate cu standardele în vigoare şi testat ocial, ind însoţit

de un certicat de siguranţă şi compatibilitatea electromagnetică. Caracteristicile sale

tehnice sunt înscrise pe tăbliţa care este lipită între ţevile de racord. Boilerul nu poate

branşat la reţeaua de apă sau la cea electrică decât de persoane calicate. Intervenţiile

tehnice în interiorul boilerului, datorate reparaţiilor, eliminării pietrei de cazan şi vericării

sau înlocuirii anodului de protecţie contra coroziunii pot efectuate numai de atelierele de

reparaţii autorizate.

INSTALAREA

Se recomandă instalarea boilerului în proximitatea locului de receptare a apei. Dacă veţi

instala boilerul în spaţiul în care se aă cada de baie sau cabina de duş. este obligatoriu să

respectaţi cerinţele prevăzute în standardul IEC 60364-7-701 (VDE 0100 Teil 701).

La montarea boilerului pe perete, folosiţi buloane cu diamterul nominal de minim 8 mm.

Peretele cu rezistenţă, respectiv portanţă redusă va trebui în prealabil consolidat în mod

corespunzător în locul unde intenţionaţi să atârnaţi, respectiv instalaţi boilerul. Boilerele de

tip nu vor montate pe perete decât în poziţie verticală.

CARACTERISTICILE TEHNICE ALE BOILERULUI

Tipi OGB 30 E3 OGB 50 E3 OGB 80 E3 OGB 100 E3 OGB 120 E3

OGB 30 SEDD/

OGB 50 SEDD/

OGB 80 SEDD/

OGB 100 SEDD/

OGB 120 SEDD/

Model

UNI

UNI

UNI

UNI

UNI

Volum [l] 30 50 80 100 120

Presiune nominală [MPa] 0,6

Greutate / umplut cu apă [kg] 19/49 24/74 31/111 36/136 41/161

Protecţia anticorozivă a cazanului emailat / Mg anod

Puterea încălzitorului electric [W] 2100 2000

Numărul şi puterea încălzitor [W] 3 x 700 2 x 1000

Tensiunea din reţea [V~] 230

Categoria de protecţie I

Gradul de protecţie IP24

1)

Timp de încălzire până la 75°C

[h] 1

05

1

55

3

05

3

55

4

35

Cantitatea de apă amestecată

[l] 54 96 151 199 238

la 40°C

Consumul de energie [kWh/24h] 0,69 0,94 1,30 1,54 1,79

1) Timpul de încălzire al întregului volum de apă încălzitorul (spirala) electric(ă) la o temperatură de

intrare a apei reci, provenite din conductă, de 15°C.

2) Consumul de energie electrică în cazul menţinerii temperaturii constante a apei din boiler la 65°C, la

72

o temperatură ambiantă de 20°C, măsurat conform EN 60379.

A B C

RO

OGB 30 SEDD 510 310 235

OGB 50 SEDD 690 470 250

OGB 80 SEDD 950 735 245

OGB 100 SEDD 1125 900 255

OGB 120 SEDD 1300 900 430

Măsurători de racordare şi montare a boilerului [mm]

BRANŞAREA LA REŢEAUA DE DISTRIBUIRE A APEI

Ţevile de alimentare cu apă şi de evacuare a apei din boiler sunt marcate cu culori diferite.

Ţeava de aducţiune a apei reci este marcată cu albastru, iar cea de evacuare a apei

calde cu roşu. Boilerul poate racordat la reţeaua de alimentare cu apă în două moduri.

Sistemul închis de branşare sub presiune, permite distribuirea apei calde în mai multe locuri

de utilizare a aces-teia deodată. În funcţie de sistemul de conectare ales se vor cumpăra

bateriile corespunzătoare. În cazul recurgerii la sistemul deschis, fără compresie, va trebui

montat un ventil de reţinere, care împiedică scurgerea apei din boiler în situaţiile de lipsă de

apă sau de întrerupere temporară a alimentării cu apă de la reţea. în cazul aplicării acestui

sistem de branşare, se impune utilizarea unei baterii de transvazare. Datorită încălzirii,

volumul apei din boiler se măreşte, ceea ce provoacă picurarea apei din ţeava bateriei.

Strângerea până la refuz a robinetului nu opreşte picurarea, ci dimpotrivă, duce la deteriorarea

bateriei. În cazul sistemului închis de branşare sub presiune (racord de presiune), va trebui

să folosiţi baterii sub presiune. Pentru a se asigura o funcţionare lipsită de orice fel de riscuri,

pe ţeava de intrare a apei în boiler va trebui obligatoriu să e montat un ventil sau un grup

de siguranţă, prin care se va evita creşterea presiunii din cazan cu mai mult de 0,1 MPa

peste valoarea nominală. Oriciul de scurgere a ventilului de siguranţă trebuie să aibă în

mod obligatoriu ieşire la presiunea atmosferică. Încălzirea apei din boiler duce la creşterea

presiunii până la limita xată prin ventilul de siguranţă. Întrucât întoarcerea apei în reţea

este împiedicată, se poate întâmpla să înceapă să picure apă din oriciul de scurgere al

ventilului de siguranţă. Apa rezultată din picurare poate deviată în canalul de scurgere, prin

intermediul unui manşon de captare, care va plasat sub ventilul de siguranţă.

Ţeava de evacuare a apei conectată la ventilul de siguranţă va trebui montată sub acesta,

în poziţie descendentă, avându-se grijă ca ea să se ae într-un loc ferit de îngheţ. În cazul

în care, din cauza instalării necorespunzătoare, nu aveţi posibilitatea să orientaţi apa care

picură din ventilul de siguranţă reversibil spre canalul de scurgere a apei, acumularea apei

picurate poate evitată prin montarea unui sertar de expansiune având capacitatea de 3 I,

pe ţeava de alimentare cu apă a boilerului. Pentru ca ventilul de siguranţă să funcţioneze

corespunzător, trebuie ca, periodic, să îl vericaţi singuri. La ecare vericare, va trebui

deschis oriciul de scurgere al ventilului de siguranţă reversibil; în funcţie de tipul de ventil,

acest lucru poate realizat e cu ajutorul robinetului acestuia, e prin deşurubarea piuliţei

ventilului.

Dacă în momentul respectiv prin oriciul de scurgere al ventilului va începe să curgă

apă, înseamnă că ventilul funcţionează impecabil.

73

Zatvorený (tlakový) systém Otvorený (netlakový) systém

Legenda:

1 - Bezpečnostný ventil 6 - Kontrolný nástavec

2 - Kontrolný ventil 7 - Lievik s prípojkou na odtok

3 - Nevratný ventil

4 - Redukčný ventil H - Studená voda

5 - Uzatvárací ventil T - Teplá voda

Medzi ohrievač a spätný bezpečnostný ventil nesmiete zabudovať uzatvárací ventil,

lebo tým by ste znemožnili funkciu spätného bezpečnostného ventilu.

Ohrievač môžete pripojiť na domovú vodovodnú sieť bez redukčného ventilu, ak je tlak v

sieti nižší ako 0,5 MPa (5 bar). Ak tlak presahuje 0,5 MPa (5 bar), je bezpodmienečne

potrebné zabudovanie redukčného ventilu.

Pred zapojením do elektrickej siete musíte do ohrievača bezpodmienečne najskôr napustiť

vodu. Pri prvom napúšťaní otvorte páku na teplú vodu na miešacej batérii. Ohrievač je

napustený, keď voda pritečie výtokovou rúrkou miešacej batérie.

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

Pred zapojením do elektrickej siete je potrebné do ohrievača zabudovať prípojnú šnúru

2

2

minimálneho prierezu aspoň 1,5 mm

(H05VV-F 3G 1,5 mm

). Za týmto účelom musíte z

ohrievača odstrániť ochranný kryt.

Zapojenie ohrievača do elektrickej siete musí byť vykonané v súlade s normami pre elektrické

vedenia. Medzi ohrievačom vody a trvalou inštaláciou musí byť zabudované zariadenie na

odlúčenie všetkých pólov od napájacej siete v súlade s národnými predpismi v súvislosti s

inštaláciou.

80

SK