Gorenje GMO-20 DW – страница 4
Инструкция к Микроволновой Печи Gorenje GMO-20 DW
Оглавление
61
MANUAL DE UTILIZARE RO
Înainte de a utiliza cuptorul, vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie.
CARACTERISTICI
Consum ..................................................................................... 230V~50Hz, 1280W
Capacitate ........................................................................................................ 800W
................................................................................. 2450MHz
Dimensiuni exterioare .................................... 470mm(L) x 397mm(W) x 282mm(H)
Dimensiuni cavitate cuptor ............................. 315mm(L) x 330mm(W) x 195mm(H)
Capacitate cuptor ............................................................................................ 20 litri
Greutate ........................................................................................... Approx. 11,5 kg
Nivel de zgomot ................................................................................. Lc < 58 dB (A)
- WEEE).
aparatelor vechi.
1.
a) -
-l la loc.
b)
2.
a) -ul este setat.
b)
-ul, televizorul sau alte echipamente similare.
a)
b)
c)
INSTALARE
1.
2.
-
-
-
-
-
62
3.
pentru a-i suporta greutatea.
4. -
5.
6.
7.
8.
ACEST APARAT
Cuptorul
IMPORTANT
Albastru Neutru
Maro Activ
E
Cablul albastru trebuie conectat la terminalul marcat cu litera N
conectat la terminalul marcat cu litera L
microundelor:
1. utiliza cuptorul
2.
Pentru detalii, consu
3.
4.
5. este deteriorat.
6.
a)
b)
c)
alimentarea cu curent de la
1. -
2.
re, sau pentru a steriliza anumite lucruri.
3.
4.
5.
6.
exploda
7. nte de a le fi
8.
63
9.
10.
IMPORTANT
-
-
-
-
- loda.
-
cuptoarele cu microunde.
11.
12. Cuptorul nu t
13. -
t
14.
-
15. -
-
16.
plastic.
17.
64
PANOU DE COMENZI
1 - Sistem de blocare a usii
2 - Geam
3 - Ventilare
4 - Inel rotativ
5 - Tava
6 - Panou de comenzi
1 - buton selectare timp 10 Sec
2 - buton selectare timp 1 Min
3 - afisaj
4 - buton selectare timp 10 Min
5 - buton selectare functie MICRO
6 - buton START/RESET
65
Instructiuni de funtionare
1. Incalzire cu un singur buton
Apasati butonul doar o data pentru a porni incalzirea este o modalitate rapida de a incalzi un pahar cu
apa etc.
Exemplu: Pentru a incalzi un pahar cu lapte
a) Puneti paharul de lapte pe tava de sticla rotativa si inchideti usa.
b) START/RESET
minut.
c) La final veti auzi 5 semnale sonore.
2. Incalzire microunde
Aceasta functie are doua optiuni.
a) Incalzire microunde rapida (100% putere)
Exemplu: Pentru a incalzi mancarea la 100% putere timp de 5 minute
1.
2. START/RESET
b) Functionare manuala incalzire microunde
Exemplu: Pentru a incalzi mancarea la 70% putere timp de 10 minute
1.
2. Set
3. START/RESET
Exista 5 niveluri de putere, iar durata cea mai lunga de preparare la microunde este de 59 minute.
Nr. atingeri
Putere microunde
Afisaj
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3. Auto-dezghetare
Selectati greutatea alimentelor congelate, iar acest lucru va va ajuta sa reglati automat nivelul de putere
si timpul.
Exemplu: dezghetare 0.5kg de carne congelata.
a) Apasati "MICRO" pentru a selecta "DEF".
b) Introduceti greutatea apasand butonul "1min" (1kg) si butonul "10 sec" (0.1kg).
c) Apasati " START/RESET ".
Greutatea alimentelor congelate nu trebuie sa depaseasca 2 kg.
4. START/RESET
a) Daca apasati butonul "START/RESET" pe durata functionarii, aceasta se va opri.
b) Daca se alege un program inainte de a apasa start, apasarea pe acest buton va anula programul
setat.
5. Sistem de blocare pentru copii
Pentru a activa acest sistem, apasati butoanele "1 Min" si "10 Sec" in acelasi timp, 2 secunde. Pentru a
debloca aparatul, faceti la fel.
66
INERE
1. --
2.
-
3.
antele de ventilare.
4. -
5.
-
6. -
7.
8. -
9. a autorizat.
-l la un
-ul local Gorenje sau
Numai pentru uz personal!
VA DORESTE SA FOLOSITI CU PLACERE ACEST APARAT
Mai multe informatii privind gatitul la microunde, grill si sfaturi utile puteti gasi pe
:
:
http://microwave.gorenje.com
67
SK
Návod na obsluhu si pozorne prečítajte a odložte pre prípad budúceho použitia.
Spotreba energie: .................................................................... 230V~50Hz, 1280W
: ............................................................................................................. 800W
: ................................................................................ 2450MHz
: ....................................... 470mm() X 397mm(H) X 282mm(V)
: ................................. 315mm() X 330mm(H) X 195mm(V)
: .................................................................................................. 20 litrov
: ...................................................................................... 11,5 kg
: ................................................. < 58 dB (A)
a
a
SK
1. :
a)
a
b)
2.
a) .
b)
AK SA PO
R
a)
b)
c)
IN
1.
2.
- Ned
-
- Vydutia alebo diery v
-
.
68
3. 15.5 kg a
4. vysokou teplotou a parou.
5.
6. vzadu 10 cm.
7. N
8.
VAROVANIE-T.
9. malej vzdialenosti.
10. KVA pre jej vstup, pr
UPOZORNENIE: 250V,10 Amp poistkou.
: Zem
: Neutr
:
- E alebo symbolom
-
- N
- L
VAROVANIE:
; (Len pre modely s funkciou grilovania)
VAROVANIE:
;
VAROVANIE:
;
VAROVANIE: Tekutiny a
explodov
WARNING:
a ;
10 cm ; 15 cm 30cm
z hora. Neodstra .
, ;
Ak spozorujete dym, vypnite alebo odpojte zariadenie a ;
;
;
Vajcia v
;
;
;
69
:
1.
prstenec a spojky).
2.
3.
4. .
5.
6. Do
7.
8.
-
- .
- .
-
-
- Corelle
Livingware.
-
- .
- .
9. M
10.
11.
z
12.
a
13. Pokrm obsahuje zmes tuku a 30-60
14.
15.
s
16. :
a)
b) z
c) elektrickej
poistkovej skrini.
70
POPIS ZARIADENIA
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
1 -
2 -
3 - displej
4 -
5 -
6 - START/RESET
71
Pokyny k obsluhe
1.
:
a) zatvorte dvere.
b) START/RESET. M100%
c)
2. M
.
a) (100% )
: 100%
1. as nastavte na
2. START/RESET
b) M
: 70%
1. a ;
2.
3. START/RESET
Obsahuje
Počet stlačenъ
Mikrovlnný výkon
Zobrazenie
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3.
: rozmrazenie 0.5kg .
a) "MICRO" "DEF".
b) "1min" (1kg) a "10 sec" (0.1kg).
c) " START/RESET ".
4. Start/Reset
a) "START/RESET"
b)
5.
"1 Min" a "10 Sec" na 2 sekundy.
"1 Min" a "10 Sec"
72
1.
2.
3.
4.
5.
podmienkach s nie
zariadenia.
6. teplej mydlovej vode alebo v
7.
miernej mydlovej vode alebo v
rstenca.
8. hlbokej mise. Zapnite
aninou.
9.
http://microwave.gorenje.com
73
CZ
Pečlivě si pročtěte tento návod na použití a uložte ho!
Specifikace
................................................................. 230V~50Hz,1280W
............................................................................................................. 800W
.................................................................................... 2450MHz
........................................ 470 mm 7 mm (H) 282 mm (V)
.... 315 mm 330 mm (H) 195 mm (V)
Objem trouby: ................................................................................................
Hmotnost bez obalu: ......................................................................
: ......................... < 58 dB (A)
-
EU.
1. V displej, p zhasne:
a) Zkontrolujte, jestli
b) Zkontrolujte, jestli jestli nevypadla pojistka
Pokud
2. V
a) Zkontrolujte, jestli .
b) Zkontrolujte, jestli Pokud
trouba nebude fungovat.
V v
s
v
odstranit,
a)
b)
c) lu.
Instalace
1. jestli jste z ku
2. jestli
-
74
-
-
- ku trouby.
Jakmile
3.
4.
5. N
6.
7. Neodn
8. Pokud ej
9. v , aby se dala snadno it a.
10. v
s
POZOR: 0 V, 10 A.
Zeleno-
rmaci:
- -E nebo symbolem
- N
- L
D
ch teplot.
ho
v
Tek
souladu s
mik
a
Pokud v
na bod varu
s
V
a
75
, v
trouby troje.
Pokud dojde k
V
1. Pokud je na
2.
3. odit.
4. V
5.
6.
7.
8.
K
-
-
-
-
- , u k
- nebo okrajem
prasknout.
-
9. souladu s
10.
11. Dbejte na to, aby se v t
nad
12.
v
13. ej
14.
,
15.
pokrmy
16.
a)
v
b) k
c)
76
Diagram trouby
1 -
2 - Okno trouby
3 -
4 -
5 -
6 -
1 - intervalem 10 s
2 -
3 - Displej
4 -
5 -
6 -
77
1.
Tato funkce je velice
a)
b)
c)
2.
a) v s
1.
2.
b)
1.
2.
3.
Informace na displeji
1
100 %
P10
2
70 %
P7
3
50 %
P5
4
30 %
P3
5
10 %
P1
3.
a)
b)
c)
4.
a) Pokud
b)
5.
Pokud
Pokud chcete tuto funkci vypnout, postup zopakujte.
1.
2.
dno trouby,
3.
trouby, dbejte nevylila voda.
4. ho
78
5. Pokud se i
poruchu trouby.
6. trouby
nebo v
7.
vodou
vodou nebo v na
ste ho zase
ili.
8.
v z jednoho citro
trouby a troubu .
9. u v
ivotn prosted
A pstroj doslou, nevyhazujte jej do bnho komunlnho odpadu, ale odevzdejte jej do
sbrny uren pro recyklaci. Pomete tm chrnit ivotn prosted
Pokud byste
rady najdete n
htpp://microwave.gorenje.com
79
BG
.
: ............................................................................ 230V~50Hz, 1280W
: ........................................................ 800W
: ..................................................................... 2450MHz
: ....................................... 470mm(W) X 397mm(D) X 282mm(H)
: ............... 315mm(W) X 330mm(D) X 195mm(H)
: ......................................................................... 20
: ................................................................................................ 11,5
: ................................................................................... Lc< 58 dB(A)
1.
:
a)
b)
2. :
a)
b)
-
a) .
b) -
.
c)
.
80
1.
2. :
-
-
-
-
.
3.
4. .
5. .
6.
--.
7. .
8.
-
9.
10. 1.3 KVA
250V,10 Amp .
-
F
- N
- L
:
;
:
;
:
:
:
; ;
.
