ACV Delta Classic: инструкция
Раздел: Климатическое Оборудование
Тип: Напольный Котёл
Инструкция к Напольному Котлу ACV Delta Classic
ENFRRU PL DE IT ES NL
Classic
delta
Инструкция по установке,
эксплуатации и обслуживанию
версия А
важная информацияСодержание
ENFRRU PL DE IT ES NL
ENFRRU PL DE IT ES NL
Заполнение контура отопления и контура горячего
Эту инструкцию должны прочесть:
Кто должен прочитать эту инструкцию
3
14
водоснабжения
- инженер по проектированию
- пользователь
Соответствие стандартам
3
Ввод в эксплуатацию после обслуживания
14
- специалист по монтажу
.
- специалист по сервисному обслуживанию
Условные обозначения
3
Рекомендации
14
Общие указания и рекомендации
3
Обслуживание котла
14
.
Оборудование прошло сертификацию на соответствие требованиям
Технических Регламентов Единого Таможенного Союза и снабжено
Обслуживание горелки
14
знаком “ЕАС”.
,
,
Принцип работы
4
Обслуживание предохранительных устройств
14
Стандартная комплектация
4
Слив теплоносителя и воды из котла
14
Обзор панели управления
4
Слив контура отопления
14
.
Слив контура ГВС
14
5
,
.
Требования к качеству воды и теплоносителю
5
www.acv.ru
Помещение котельной
6
.
.
Подача газа к горелке котла
6
,
Присоединение дымохода
6
ACV, .
.
Электрические соединения
7
.
, ACV.
Подключение к системе ГВС
8
Подключение к системе отопления
9
:
.
Первый пуск котла
10
Горелка котла
11
,
( ).
.
, !
Функционирование котла
12
.
Общая информация
13
Эксплуатационные параметры
13
.
Оборудование поставляется в полностью собранном
виде, проверенном и упакованном, на деревянной плите с
ударопрочными краями. Упаковка защищена пленкой. После
получения оборудования и вскрытия упаковки проверьте котел на
предмет возможного повреждения при транспортировке.
Комплект поставки:
- Котел с установленной газовой горелкой
- Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию
- Гарантийный талон
- Упаковка
версия А
опиСание
монтаж
нарпимер такие как Fernox (www.fernox.com) и Sentinel
ENFRRU PL DE IT ES NL
ENFRRU PL DE IT ES NL
(www.sentinel-solutions.net).
Котел Delta Classic – высокопроизводительный водогрейный котел,
- Применение специальных веществ должно проводиться
оснащенный системой косвенного нагрева по технологии Бак-в-
Если вы решили использовать в качестве теплоносителя
только в соответствии с инструкцией на применение этих
Баке.
низкозамерзающую жидкость, то позабодьтесь о том, чтобы
веществ.
6
эта жидкость была не токсичной (например, на основе
Главной частью котла Delta Classic является цилиндрический бак
пропиленгликоля). Учитывайте технические характеристики такой
- Если общая жесткость воды для системы отопления более
из нержавеющей стали с центральным отверстием для дымогарных
5
жидкости при подборе других компонетов системы отопления.
4 мг*экв/л (20° fH), то ее необходимо умягчать.
труб. Бак окружен оболочкой из низкоуглеродистой стали, в
- Периодически проверяйте жесткость воды, и записывайте
которой содержится теплоноситель системы отопления. Внешняя
оболочка бака доходит до камеры сгорания и равномерно окружает
данные в паспорт котла или иной документ.
- Таблица жесткости воды:
дымогарные трубы. Таким образом, котел имеет большую площадь
поверхности теплообмена, чем обычные водонагреватели.
Рис.2 Панель управления
Растворенные в теплоносителе кислород и другие газы способствуют
коррозии материалов, в основном углародистой стали, из которых
Газовая горелка разогревает теплоноситель, который косвенно
сделаны элементы системы отопления. В результате образуется
°fH
подогревает бак из нержавеющей стали, содержащий санитарную
Если котел используется только для производства горячей воды, его
шлам, который попадает в теплообменник котла и может вызвать
горячую воду. Как во всех системах Бак-в-Баке, бак имеет
Очень мягкая 0 - 7 0 - 1.4 0 - 0.7
температура регулируется от 60° до 90°C.
выход его из строя.
гофрированную поверхность и подвешен внутри котла с помощью
Если же котел используется и для отопления, и для ГВС,
Мягкая 7 - 15 1.4 - 3.0 0.7 - 1.5
подключений горячей и холодной воды.
регулировочный термостат рекомендуется устанавливать на 80°C с
Сочетание солей жескости и диоксида углерода в теплоносителе
целью обеспечения оптимальных условий работы.
способствуют выпадению труднорастворимых солей жесткости на
Умеренно жесткая 15 - 25 3.0 - 5.0 1.5 - 2.5
Поскольку во время работы котла бак то расширяется, то сжимается,
теплообменных поверхностях котла.
а холодная вода не соприкасается с пламенем горелки, накипь
Жесткая 25 - 42 5.0 - 8.4 2.5 - 4.2
не образовывается. Благодаря устойчивости котла к накипи, а
Используется для включения и выключения котла.
Отложения посторонних веществ в теплообменнике сокращают
также антикоррозийным свойствам нержавеющей стали отпадает
проток теплоносителя, и создают термоизоляционный слой,
Очень жесткая > 42 > 8.4 > 4.2
необходимость в анодной защите.
который мешает нормальной передаче тепла. В результате этого
Используется для включения/выключения циркуляционного
тплообменник может быть поврежден.
По сравнению с другими водогрейными котлами модель Delta
насоса системы отопления (при подключении непосредственно к
5.
Classic обладает значительным преимуществом: подогрев горячей
электропроводке котла).
Источники поступления кислорода, растворенных газов и солей
- В дополнение к контролю за параметрами кислорода и
санитарной воды происходит в первичном контуре, что позволяет
жесткости.
жесткости в воде, необходимо контролировать и другие
использовать теплоноситель и в системе отопления.
Отопительный контур- закрытый контур, в котором теплоноситель
параметры.
Отображает температуру теплоносителя в контуре отопления.
циркулирует по замкнутому контуру без обновления новыми
- В случае если один из параметров вашего теплоносителя
Температура не должна превышать 90°C. Если это значение
порциями. В случае постоянных подпиток или полного обновления
выходит за указанный диапазон, то проведите меры по
теплоносителя в отопительном контуре в систему попадают
- переключатель ВКЛ/ВЫКЛ
превышено, необходимо выключить котел и проверить настройки
приведению теплоносителя в надлежащее качество или
- переключатель Зима/Лето
термостата. Если неисправность не устраняется, вызовите
новые порции растворенных веществ, которые для неё крайне не
замените теплноноситель.
желательны. Эффект усиливается тем больше, чем больше емкость
- регулировочный стат 60° - 90°C
квалифицированного специалиста.
системы отопления.
- термометр
- защитный термостат с автоматическим перезапуском на 95°C
При наличии этой опции см. инструкцию к контроллеру.
Присутствие в системе отопления компонентов, через которые
Водородный показатель 6,6 < pH < 8,5
- предохранительный термостат 103°C с ручным перезапуском
может поступать кислород (например, ПЭ трубопроводы) усиливают
- дренажый кран
Электропроводность < 400 мкСм/см (при 25°C)
- тело котла в теплоизоляции из полиуретана
деструктивный эффект.
- газовая горелка для работы на природном газе
Если температура котла поднимется выше 95°C предохранительное
Содержание хлоридов < 125 мг/л
устройство выключит котел. Если термостат сработал, то подождите
некоторое время, после этого открутите крышку и нажмите на
Общее железо < 0,5 мг/л
кнопку перезапуска используя ручку, карандаш и т.п.. Завинтите
Медь < 0,1 мг/л
крышку на место. Если срабатывание термостата будет происходить
часто, выключите котел и обратитесь к вашему сервисному
6
специалисту.
- Перед заполнением системы отопления, она должна быть
промыта от отложений шлама. Для этого можно применять
специальные химические вещества, предназначенные для
этого, и в соответствии правиами их использования.
- В случае ес ли существующая система в неудовлетворительном
состоянии, очистка системы не вызвала должный эффект,
или емкость системы отопления велика, то необходимо
подключать котел к системе отопления через разделительный
7
теплообменник.
- Ограничение подпиток системы отопления. Для этого на
8
линию заполнения/подпитки необходимо установить счетчик
Рис.1 Общее описание
воды.
1. Редукционный конус дымохода
- Автоматические системы подпитки использовать
запрещается.
2. Теплоизоляция из пенополиуретана
9
- Если ваша система требует периодического слива/
3. Бойлер из нержавеющей стали
заполнения, то необходимо предусмотреть дополнительное
5
4. Горелка
оборудование по подготовке теплоносителя.
5. Камера сгорания
- Убедитесь, что система отопления не имеет утечек
теплоносителя, в случае если таковые есть - устраните их.
6. Дымоотвод
7. Турбулизаторы
8. Дымогарные трубы
9. Контур с теплоносителем
- Наилучшим образом будет использовать деаэратор (подача
теплоносителя в систему отопления) с фильтром очистки от
10. Кожух котла
шлама (возврат теплоносителя в котел), установленными в
11. Защитная вставка
соответствии с рекомендациями производителей.
12. Монтажное основание котла
- Компания ACV рекомендует использовать специальные
вещества, связывающие кислород в теплоносителе,
версия А
ENFRRU PL DE IT ES NL
ENFRRU PL DE IT ES NL
: Подключение котла к стационарному дымоходу,
работающему за счет естественного разряжения. Воздух
для горения берется из помещения, где установлен котел.
!
.
Дымоход - это отдельная инженерная система, которая
рассчитывается в зависимости от исходных параметров (например,
высота дымохода, диамер, материал труб, температура продуктов
сгорания и др.)
.
Ниже, в таблице приведены минимальные диаметры дымоходов
для использования с котлами.
Помещение котельной должно быть оборудовано приточной и
вытяжной вентиляцией.
.
,
,
.
версия А
Вентиляция
3
Мин. требуемый приток воздуха м
/час 96,6 119,3 140,4
Вытяжное отверстие (A) дм
2
1,5 1,5 1,5
Приточное отверстие (B) дм
2
1,6 2 2,3
Дымоход
Е = 5 м ∅ мин. F мм 153 157 170
Е = 10 м ∅ мин. F мм 153 153 153
Е = 15 м ∅ мин. F мм 153 153 153
монтаж
монтаж
- Подключение к дымоходу должно соответствовать действующим
нормам безопасности в отношении систем дымоотведения, а
.
также требованиям местного поставщика электроэнергии и
Котел требует подключения к однофазной электросети со
нормам пожарной безопасности.
стабилизированным напряжением 230В/50Гц переменного тока.
- Убедитесь, что в доступ ко всем вентиляционным отверстиям
Необходимо установить внешний автоматический выключатель
открыт.
на 6А, чтобы иметь возможность обесточить установку на время
- Не храните в помещении с котлом огнеопасные материалы.
проведения сервисного обслуживания или ремонта.
- Не держите вблизи котла коррозирующие вещества: краску,
В случае нестабильного электроснабжения необходимо
растворители, соли, мыло, хлористые вещества или любые другие
предусмотреть установку стабилизатора напряжения, подходящего
очищающие средства.
для использования вместе с отопительным котлом или источника
- Место, на котором установлен котел должно быть изготовлено из
бесперебойного питания с двойным преобразованием напряжения.
негорючих материалов.
Подключение котла должно проводиться в соответствии с
Помещение котельной должно быть достаточно просторным
действующими нормативами:
для обеспечения безприпятственного доступа к котлу. Кроме
- Правила Устройства Электроустановок (ПУЭ).
того, вокруг прибора рекомендуются следующие минимальные
расстояния: (спереди - 500мм, сбоку - 200мм, сзади - 150мм и сверху
- 700мм).
.
.
().
- Котлы Delta Classic оснащаются газовыми горелками,
работающими на природном газе (метан), которые имеют Ø 3/4”
[F] подключение газа к газовому клапану.
- Подвод газовой линии к котлу должен соответствовать
действующим строительным нормам и правилам безопасности.
- Во избежание подпадания загрязнений из сети газоснабжения,
Минимальная тяга 10Па!
установите газовый фильтр перед подключением газа к горелке.
- Прочистите газопровод и тщательно проверьте герметичность
всех внешних и внутренних патрубков котла.
- Проверьте давление газа в сети. См. табличку с технической
информацией.
- При запуске котла проверьте давление и расход газа.
Рис.4 Принципиальная электрическая схема
- Немедленно перекройте газоснабжение.
1. Регулировочный термостат 60-90°С
- Не включайте/выключайте электрические приборы в помещениях
2. Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ
с запахом газа;
- Откройте окна и двери, чтобы проветрить помещение.
3. Переключатель Зима/Лето
- Позвоните в аварийную службу газа и сообщите в организацию,
6. Датчик тяги
производившую работы по запуску оборудования в эксплуатацию.
7. Защитный термостат [95°C макс.]
8. Предохранительный термостат [103°C макс.]
Данная инструкция является неотъемлимой частью поставки
оборудования и должна быть передана конечному пользователю.
9. Подключение к электросети ~230В/50Гц
10. Подключение внешних устройств управления (ТА)
Сборка, наладка, обслуживание и ремонт оборудования должен
11. Подключение циркуляционного насоса
осуществлять квалифицированный специалист, прошедший
системы отопления
обучение у производителя. Все работы должны производится в
соответствии с действующими нормами и правилами.
12. Электропитание горелки
B. Голу бой
M. Коричневый
ACV не несет ответственности за ущерб, возникший в следствии
не правильной установки, эксплуатации или обслуживания
R. Красный
N. Черный
оборудования, либо использования запчастей и комплектующих, не
Рис.3 Рекомендации по вентиляции и дымоотведению
T. Желтый/Зеленый
утвержденных производителем.
монтаж
монтаж
ENFRRU PL DE IT ES NL
ENFRRU PL DE IT ES NL
Если давление в системе водоснабжения превышает 6 бар,
Котел предназначен для использования в системах отопления
необходимо установить редуктор давления, настроенный на 4,5бар.
закрытого типа с принудительной циркуляцией теплоносителя.
.
Для предотвращения режима конденсации продуктов сгорания
1. Предохранительный клапан на 7 бар
Предохранительный клапан настроен на 7 бар; он должен быть
в котле выбирайте схемы подключения, предотвращающие этот
, .
2. Редуктор давления
присоединен к сливу в дренаж.
режим. Конденсационый режи для данного тиа котла не приемлем и
.
3. Термостатический смесительный клапан
сокращает срок его службы.
4. Циркуляционный насос горячей воды
Установка расширительного бака в системе горячего водоснабжения
5. Обратный клапан
позволяет избежать псрабатывание предохранительного клапана
6. Расширительный бак контура ГВС
при нагреве воды.
.
7. Запорный кран
.
, .
8. Точка водоразбора
Если котел находится на удалении от точек водоразбора, монтаж
При использовании низкозамерзающих теплоносителей
9. Дренажный кран
контура рециркуляции с циркуляционным насосом обеспечит
в системе отопления, пожалуйста, выберите схему
10. Запорный кран
быструю подачу горячей воды.
системы отопления, обеспечивающуюю постоянную
11. Запорный кран
циркуляцию теплоносителя через котел.
Давление в системе отопления должно составлять не менее
!
Ежегодно проверяйте состояние теплоносителя - при
1 бар. Пользователь должен регулярно проверять его. Перед
необходимости проводите его замену.
заполнением системы всегда проверяйте, выключен ли котел. Для
Дополнительные сведенья по использованию низкозамерзающих
этого используйте переключатель ВКЛ/ВЫКЛ. За более подробной
5
.
стей уточняйте в документации производителей теплоносителю.
информацией обратитесь к специалисту по монтажу.
Котел должен быть дооснащен предохранительным клапаном,
8
настроенным на 3 бар. Если давление в системе превышает этот
уровень, клапан открывается и излишки теплоносителя сливаются
1. 4-х ходовой смесительный клапан
из системы отопления. По это причине к дренажному отверстию
2. Циркуляционный насос
клапана должна быть присоеденен дренажный патрубок.
6
3. Запорный клапан системы отопления
4. Кран заполнения системы
Delta ),
5. Предохранительный клапан на 3 бар
6. Расширительный бак контура отопления
.
7. Климатический контроллер (опционально)
,
,
8. Дренажный кра
.
7
5
Сливные патрубки дренажных кранов и
предохранительных клапанов должны быть выведены в
дренаж.
9
Рис.4 Схема подключения водоснабжения
!
5
.
6
7
8
Рис.5 Схема подключения отопительного контура
версия А
руководСтво для СпециалиСта
руководСтво для СпециалиСта
от положения регулировочного термостата на лицевой панели,
ENFRRU PL DE IT ES NL
ENFRRU PL DE IT ES NL
термостат позволяет поддерживать температуру теплоносителя
Газовая горелка в данном котле отрегулирована на заводе для
!
во всем рабочем диапазоне в соответствии с таблицей технических
обеспечения максимальной тепловой производительности котла.
характеристик котла;
,
Для контроля работы горелки необходимо периодически проверять
– показания термометра на лицевой панели котла соответствуют
.
настройки газового клапана и соотносить данные с табличными
Таблица 1, Давление газа до и после газового клапана
реальным значениям температуры;
значениями. (см Табл. 1)
При проведении первого запуска котла обязательно занесите
– показания счетчика расхода газа, потребляемого котлом,
данные в раздел Гарантийного талона в отношении "Ввод в
Данная горелка сохраняет работоспособность в диапазоне
соответствуют техническим характеристикам котла.
эксплуатацию" . Это необходимо для выполнения условий гарантии
динамического давления газа в газовой сети до 8
на котел.
(80 мм вод.ст.), однако будет наблюдаться снижение
Контроль давления воды в системе
теплогенерации и снижение тепловой мощности котла, и при
В дальнейшем, во избежание причинения ущерба жизни, здоровью
отопления.
некоторых условиях - конденсационный режим в котле, что влияет
или имуществу потребителя ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
DELTA
DELTA
DELTA
! ,
на срок службы котла и компонентов горелки.
- Включать котел детям, недееспособным, лицам не
.
Если давление газа в магистральной сети ниже 13мбар (130мм вод.
ознакомившимся с инструкцией по эксплуатации.
ст.), то обратитесь в газоснабжающую организацию.
Расход газа, м3/час
- Использовать котел с неисправной автоматикой или при
( ),
Давление газа после
утечках газа.
клапана, мбар
.
Система отопления должна быть чистой и герметичной, для этого до
начала эксплуатации проводятся соответствующие гидравлические
!
испытания и промывка отопительных контуров системы отопления.
Расход газа, м3/час
, :
Давление воды контролируется при помощи манометра,
Давление газа после
• чтоимеетсявсянеобходимаяэксплуатационнаядокументация
находящегося в группе безопасности котла (поставляется отдельно).
клапана, мбар
на котел и что она должным образом оформлена;
Нормальное давление воды в системе отопления должно быть в
• чтооткрытывсекранымеждукотломисистемойотопления;
пределах 0,05…0,18 МПа (0,5…1,8 бар) при холодном котле и не
7
,
более 0,25 МПа (2,5 бар) при нагретом котле.
• что теплообменник котла и система отопления заполнены
5
водой, из них выпущен воздух и что нигде нет утечки воды;
Для компансации температурных расширений теплоносителя
Максимальное допустимое давление газа в сети - 50 мбар (500 мм
необходимо правильно расчитать и установить расширительный
• чтонигденетутечкигазаивсегазовыесоединениягерметичны;
вод.ст.).
бак.
6
• чтокотелимеетсвободныйдоступвоздухакднищукотлаионо
8
! ,
не перекрыто никакими посторонними предметами;
7
• что имеется тяга в дымоходе котла и он не закрыт никакими
посторонними предметами;
, .
• что рядом с котлом нет никаких легковоспламеняющихся
жидкостей или веществ.
выКлючение Котла.
отКлючение Котла на длительный период.
Рис.6 Газовая горелка для Delta Classic
,
Для выключения котла поставьте выключатель сетевого
1. Подключение к котлу
электропитания в положение «выключено».
При отключении котла на длительный период обязательно
2. Блок автоматического управления
.
перекрывайте кран подачи газа к котлу.
3. Газовая Форсунка
(
В случае отключения котла на продолжительное время в холодное
4. Жаровая труба
).
время года, во избежание повреждения теплообменника котла из-
5. Электроды розжига/контроля пламени
за замерзания воды, необходимо слить воду из системы отопления.
. ,
6. Смотровое окно
При включении котла после долгого периода бездействия
.
необходимо выполнить все указания, приведенные в разделе
7. Крепежные отверстия
«Первый пуск котла».
8. Газовый клапан
:
Установите выключатель сетевого электропитания 2 (рис.2) в
положение "ВКЛЮЧЕНО" и убедитесь в том, что циркуляционный
насос функционирует нормально.
К работе с газовой автоматикой котла допускается только
После включения электропитания, если температура воды в
квалифицированный персонал!
котле ниже установленной терморегулятором 1, автоматика
В некоторых случаях может понадобится настроить газовый клапан.
проведет цикл зажигания газовой горелки. Пламя горелки можно
Для этого выполните следующие действия:
проконтролировать через смотровое окно, расположенное на
монтажной плите горелки. Если пламя не появилось, срабатает
- выключите котел главным выключателем,
аварийная защита по отсутствию пламени.
- отпустите заглушку в штуцере 4 (рис.7), и подключите к нему
Через 3-5 минут после розжига котла повторно убедитесь в наличие
манометр с помощью герметичной трубки
Рис.7 Газовый клапан и блок электронного управления
тяги в дымоходе.
- снимите заглушку 6 (рис.7) на регуляторе давления
1.Электронный блок управления
Во время работы котла регулировка температуры теплоносителя
- включите котел, и начните считывать показания манометра
2.Клеммы подключения электродов розжига/контроля пламени
(воды) на выходе из котла производится поворотом ручки
- вращая винт регулировки по часовой или против часовой стрелки
3.Клеммы подключения датчика пламени и
терморегулятора 1 (рис. 2). Наблюдение за температурой ведется по
настройте выходное давление в соответствии с приведенными
термометру 4 (рис. 2), расположенному на передней панели котла.
4.Штуцер контроля давления газа на выходе клапана
значениями
В дальнейшем котел работает в автоматическом режиме,
5.Винты крепления электронного блока к газовому клапану
- выключите котел
поддерживая заданный температурный режим работы.
6.Крышка регулятора давления газа на выходе клапана
- осоедините манометр, и заглушите штуцер измерения давления и
установите заглушку на регулятор (моменты затяжки 1Нм)
7.Штуцер контроля давления газа перед клапаном
:
- проверьте герметичность элементов газового клапана
8.Входной патрубок клапана
– горелка разжигается ровно без хлопков и проскоков пламени,
9.Выходной патрубок клапана
пламя равномерно распространяется по всей поверхности горелки,
высота языков пламени по всей горелке одинакова, пламя ровного
Дополнительную инормацию по работе и газового клапана
голубого цвета без желтых языков (допускается пожелтение
смотрите в документации на соответствующее оборудование.
верхних концов языков пламени);
– котел правильно включается и выключается в зависимости
версия А
руководСтво для пользователя
техничеСкие характериСтики
электропитания котел вернется в аварийное состояние.
комнатный термостат «TA», то управление котлом производится
ENFRRU PL DE IT ES NL
ENFRRU PL DE IT ES NL
по команде от этого термостата. При использовании комнатного
Визуальный контроль пламени можно осуществить через
работа в режиме отопления.
термостата терморегулятор котла необходимо установить на
смотровое окно, расположенное в монтажной плите горелки, и
( )
Исходное состояние котла перед нагревом воды для системы
максимальное значение температуры.
доступное после снятия декоративного панели горелки.
- Контур отопления: 3 бар (0,3МПа)
отопления:
! Терморегулятор котла 1 (рис.2) является более
- Контур водоснабжения: 10 бар (1,0МПа)
Если горелка не запускается, вызовите специалиста, предварительно
– переключатель сетевого электропитания в положении «
приоритетным по сравнению с комнатным термостатом. Если
убедившись, что причиной неисправности не является короткое
включено».
температура теплоносителя в котле достигнет установленного
( )
замыкание или перекрытый доступ газа.
терморегулятором котла значения, то котел отключится, даже если
- Контур отопления: 4.5 (0,45МПа)
Желаемая температура воды на выходе из котла в систему отопления
Защитные термостаты тяги и
комнатный термостат будет еще включен.
- Контур водоснабжения: 13 (1,30МПа)
устанавливается при помощи регулировочного термостата на
лицевой панели котла. Поворот ручки термостата по часовой
превышения температуры воды.
стрелке соответствует увеличению температуры, против часовой –
При срабатывании любого из защитных термостатов работа котла
Для включения режима «ЛЕТО» необходимо перевести
- Максимальная температура теплоносителя: +90°C
уменьшению.
прекращается.
переключатель (3) в соответствующее положение. В режиме «ЛЕТО»
Если температура воды на выходе из котла будет ниже установленной
Защитный термостат тяги срабатывает в случае нарушения тяги
отопительный котел работает только на нагрев бойлера.
термостатом, то произойдет розжиг горелки.
в дымоходе котла. Возврат в исходное состояние происходит
В остальном работа системы аналогична описанному в предыдущем
Если температура в котле превысит установленное значение, то
автоматически, по истечении определенного времени.
пункте.
основная горелка котла отключится. Когда температура в котле
Защитный термостат превышения температуры воды (95°C)
снизится, то произойдет повторный запуск горелки котла.
срабатывает при нарушении работы регулировочного термостата
! Кострукция отопительного котла предполагает
Таким образом, путем включения/выключения горелки, котел
или в других случаях, когда температура в котле превысит
приоритетный нагрев бойлера перед системой отопления. В режиме
будет автоматически поддерживать заданную температуру
предельно-допустимое значение. Повторный перезапуск пуск котла
работы "ЗИМА" это означает, что при длительном пользовании
теплоносителя.
будет возможен только вручную.
горячей водой подача тепла в систему отопления снижается.
Контроль пламени.
Если, во время работы газогорелочного устройства, произойдет
погасание пламени горелки не из-за срабатывания автоматики
Нажмите для
Delta
Delta
Delta
котла, то блок электроники газового клапана отключит горелку и
перезапуска
произведет повторный цикл розжига газогорелочного устройства.
Если розжиг прошел удачно, то защита не срабатывает, и дальнейшее
Максимальное Теплопотребление 26,1 33,1 39,0
функционирование котла проходит в обычном режиме. Если, после
попытки повторного розжига пламя на горелке не обнаружится, то
Номинальная полезная мощность [G20 - 20 мбар] 23,2 29,2 35,0
работа горелки котла будет заблокирована (исходя из требований
по безопасности). При этом загорается индикатор блокировки на
Номинальная полезная мощность [G20 - 13 мбар] 18,7 23,5 28,7
блоке управления горелкой. Для запуска котла (после устранения
причины пропадания пламени) необходимо установить систему
КПД котла при режиме 80/60°C % 89 89 89
в исходное состояние нажатием кнопки сброса «Блокировка
горелки». Кнопка совмещена с индикатором блокировки. После
Объем общий 178 167 167
нажатия кнопки сброса, индикатор аварии погаснет.
Объем теплоносителя в котле 114 87 87
Рис.9 Перезапуск котла в случае перегрева
Присоединение контура отопления Ø 1" [F] 1" [F] 1" [F]
Присоединение контура ГВС Ø 3/4" [M] 3/4" [M] 3/4" [M]
Предохранительный термостат (103°C) сработает в случае, если
температура в котле поднимается очень быстро, а регулировочный
Площадь поверхности теплопередачи бойлера 1,59 2,46 2,46
и защитный термостаты не сработали. Если это произошло,
подождите немного, пока температура в котле не опустится ниже
Потери давления в первичном контуре 15 37 37
Нажмите для
80С, потом перезапустите котел. Если блокировка происходит
Гидравлическое сопротивление 0,25 0,45 0,45
перезапуска
постоянно - обратитесь в сервисную организацию.
Расход газа [G20 - 20 мбар] 2,76 3,5 4,13
Нажмите для
Расход газа [G20 - 13 мбар] 2,1 2,7 3,3
перезапуска
Массовый выход продуктов сгорания (макс.) 20 25 30
Содержание СО2 в продуктах сгорания % 9,0 9,0 9,0
Масса без стей 154 194 194
Delta
Delta
Delta
Пиковая производительность при нагреве до 40°C [
T = 30°C] 266 275 275
Рис.8 Перезапуск горелки после блокировки
Рис.9 а Перезапуск котла в случае перегрева
Пиковая производительность при нагреве до 40°C [
T = 30°C] 669 790 840
Если при работе котла внезапно пропадет напряжение в сети
Непрерывная производительность при нагреве до 40°C [
T = 30°C] 605 640 682
электропитания, газовый клапан гореки закрывается, подача газа
прекращается и котел отстанавливает работу. При появлении
работа в режиме «Зима/лето»
напряжения питания котел самостоятельно запускается и переходит
Для включения режима "ЗИМА" необходимо перевести
в нормальный режим работы. Если, в соответствии с состоянием
переключатель 3 (рис.2) на панели управления котла в
Время нагрева . 40 29 24
терморегулятора, газогорелочное устройство должно быть во
соответствующее положение. В этом режиме система управления
включенном состоянии, блок электроники произведет розжиг
котла работает на нагрев, как воды в бойлере горячего
После выхода 140литров воды с температурой 45°C . 16 12 10
газовой горелки в соответствии с последовательностью запуска.
водоснабжения, так и собственно, теплоносителя в системе
Если в момент пропадания напряжения питания котел находился
отопления.
в состоянии аварии из-за срабатывания одного из аварийных
В режиме "ЗИМА" насос системы отопления, подключенный к
термостатов тяги или перегрева, то после восстановления
котлу работает постоянно. Если в системе отопления применяется
версия А
обСлуживание
необходимости орегулируйте).
ENFRRU PL DE IT ES NL
ENFRRU PL DE IT ES NL
8. Произведите сборку горелки в обратной последовательности,
а также проверку герметичности газовых соединений.
9. При необходимости, проверьте настройки газового клапана.
!
,
.
.
- Проверьте, что все термостаты работают правильно:
регулировочный термостат, защитный термостат и термостат с
ручным перезапуском, термостат дымовых газов (датчик тяги).
- Проверьте предохранительные клапаны контура отопления и
,
контура ГВС.
.
- Проверьте давления воздуха в расширительных баках системы
, ,
отопления и ГВС.
.
1. Заполните контур ГВС водой под давлением.
,
2. Заполните контур системы отопления теплоносителем, не
,
превышая давления в 2 бар.
.
3. Выпустите воздух из верхней части котла.
4. После удаления воздуха из системы отопления, установите в
.
ней давление равное статическому плюс 0,5 бар.
.
:
➠
➠
!
,
.
.
1. Проверьте подсоединение газа к горелке на предмет утечек.
2. Проверьте электрические соединения, вентиляцию помещения
котельной и убедитесь, что отсутствуют утечки отработанных
(. .5)
газов.
1. Выключите котел, используя переключатель ВКЛ/ВЫКЛ на
3. Установите температуру с помощью регулировочного
панели управления котла. Отключите электропитание на
термостата в допустимом диапазоне от 60°C до 90°C.
распределительном щите котельного помещения. Перекройте
4. Установите переключатель Зима/Лето в нужное положение.
подачу газа или топлива к котлу.
5. Установите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ в положение ВКЛ.
2. Закройте запорные краны (3) контура отопления.
6. Произведите проветривание помещения котельной,
3. Присоедените шланг к дренажному крану (8).
измерительные и настроечные процедуры.
4. Откройте воздушный клапан в верхней части корпуса котла и
дренажный кран (8) для опорожнения контура отопления.
Обслуживание котла необходимо выполнять не реже одного раза
в год.
Проверка и обслуживание оборудования должны выполняться
1. Выключите котел, используя переключатель ВКЛ/ВЫКЛ на
квалифицированным специалистом!
панели управления котла. Отключите электропитание на
распределительном щите котельного помещения. Перекройте
подачу газа или топлива к котлу.
2. Сбросьте давление в отопительном контуре, пока значение
1. Отключите электропитание на распределительном щите
давления на манометре не упадет до 0 бар.
котельного помещения и перекройте подачу газа.
3. Закройте краны (7) и (11).
2. Установите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ на панели управления в
4. Откройте сначала кран (9), потом кран (10).
положение ВЫКЛ.
5. Позвольте воде слиться в дренаж.
3. Снимите верхнюю крышку котла.
4. Снимите редукционный конус дымохода.
5. Выньте турбулизаторы из дымогарных труб для чистки.
6. Снимите монтажную плиту горелки.
, (9)
7. Прочистите дымогарные трубы.
.
8. Прочистите камеру сгорания и горелку.
9. Проверьте изоляцию монтажной плиты горелки и замените ее
при необходимости.
,
,
.
1. Обслужмвание горелочного устройства необходимо
проводить при полностью выключенном котле.
2. Перекройте газовый вентиль.
3. Демонтируйте газовую подводку и снимите горелку.
4. Проведите очистку жаровых труб горелки от грязи и пыти.
5. Проведите состояние и при необходимости проведите очистку
электродов розжига и электрода ионизации (или термопары)
от загрязнений.
6. Проверьте электрическую проводку н отсутствие следов
перегрева или повреждения (при необходимости замените).
7. Проверьте зазоры электродов розжига и ионизации (при
версия А
ENFRRU PL DE IT ES NL
" "
109129, Россия
г.Москва, ул. 8-я Текстильщиков д.11
тел.: +7 (499) 272 19 65
www.acv.ru
