ACV Compact A 600: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Универсальный Котел

Инструкция к Универсальному Котел ACV Compact A 600

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ,

ЭКСПЛУАТАЦИИ И СЕРВИСНОМУ

ОБСЛУЖИВАНИЮ

Compact A

250 - 300 - 350 - 400 - 500

600 - 700 - 800 - 900 - 1000

Compact A

RU

СОДЕРЖАНИЕ

ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ .................................................................... 4

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ................................................................5

Инструкции для пользователя

................................................................................................................ 5

Панель управления ............................................................................................................................................ 6

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ..................................................................................7

Особенности конструкции

.......................................................................................................................... 7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................ 9

Характеристики горелок

.............................................................................................................................. 9

Монтаж горелки .................................................................................................................................................... 9

Параметры сгорания ......................................................................................................................................10

Электрическая схема ......................................................................................................................................12

Габаритные размеры ......................................................................................................................................13

Помещение котельной .................................................................................................................................14

Характеристики присоединения к дымоотводу ..................................................................14

Гидравлические характеристики ........................................................................................................15

Максимальные рабочие характеристики ...................................................................................15

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ .................................................................16

Комплект поставки

...........................................................................................................................................16

Инструкции по сборке .................................................................................................................................17

Инструкции по безопасности.................................................................................................................18

Рекомендации по предотвращению образования коррозии и

труднорастворимых осадков накипи

.............................................................................................20

Подключение отопительного контура ..........................................................................................22

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ........................................................................... 23

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................. 24

RU

2

Compact A250-1000

СОДЕРЖАНИЕ

RU

Инструкции по безопасности при техническом обслуживании

..........................24

Обслуживание котла .......................................................................................................................................24

RU

3

Compact A250-1000

RU

ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

ПРИМЕЧАНИЯ

Данное руководство содержит важную информацию по установке, вводу в эксплуатацию и

обслуживанию котла.

Эта инструкция входит в комплект вместе с прибором и должна быть передана пользователю,

который должен обязательно ее сохранить.

Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате

несоблюдения инструкций в данном руководстве.

Основные инструкции по безопасности

Запрещается самостоятельно вносить изменения в конструкцию оборудования

без письменного разрешения завода-изготовителя.

Прибор должен быть установлен квалифицированным специалистом

всоответствии с действующими на данной территории нормами и правилами.

Монтаж оборудования должен производиться в соответствии с инструкцией и

отвечать действующим требованиям и законодательству в отношении систем

приготовления горячей воды.

Любые отступления от инструкции в отношении мер предосторожности,

проверок могут привести к ущербу для здоровья и окружающей среды.

Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, нанесенный в

результате ошибки, допущенной при установке или эксплуатации приборов или

комплектующих, которые не присутствуют в комплекте от производителя.

Основные инструкции по корректному функционированию прибора

Для гарантии безопасной и долговременной работы оборудования важно

проводить ежегодные технические проверки и сервисные работы. Персонал,

проводящий работы, должен быть обучен и аттестован.

В случае возникновения нештатных ситуаций необходимо связаться с сервисным

инженером.

Поврежденные детали могут быть заменены только на оригинальные заводские

детали.

Код и серийный номер бойлера, указанные на заводском шильдике, должны

быть представлены производителю при возникновении гарантийного случая.

Без предоставления этой информации производитель в праве отказаться от

гарантийных обязательств.

RU

4

Compact A250-1000

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RU

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Если вы почувствовали запах газа:

- Немедленно перекройте подачу газа.

- Откройте окна и двери, чтобы проветрить помещение.

- Не используйте электроприборы.

- Позвоните в аварийную службу газа и сообщите в организацию,

производившую работы по запуску оборудования в эксплуатацию.

Основные инструкции по безопасности

Не храните рядом с котлом коррозионноактивные вещества, такие как: краски,

растворители, хлориды, соль, мыло и другие чистящие средства.

Этот прибор не предназначен для использования без присмотра лицами

(включая детей) с ограниченными физическими, двигательными или

умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями.

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ

Основные инструкции по кооректному функционированию прибора

Убедитесь, что давление в отопительном контуре с остывшим теплоносителем

составляет 1бар.

Если требуется подпитать систему отопления водой или теплоносителем для

поддержания минимального рекомендованного давления, то рекомендуется

это делать при выключенном и остывшем котле. Если холодный теплоноситель

подавать в горячий котел, то это может привести к повреждению котла.

Если в системе периодически снижается давление ниже минимально

рекомендованного, пожалуйста свяжитесь с вашим установщиком.

Регулярно производите внешний осмотор котла на отстутствие утечек воды.

Общее замечание

Проверку настроек котла могут осуществлять только квалифицированные

специалисты, прошедшие обучение ACV.

RU

5

Compact A250-1000

RU

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Описание

1. Главный переключатель ВКЛ/ВЫКЛ

2. Вертикальный термометр

3. Счетчик часов работы 1-й ступени (опция)

4. Индикатор работы 1-й ступени

5. Регулировочный термостат 1-й ступени 60–90°С

6. Регулировочный термостат 2-й ступени 60–90°С

7. Индикатор работы 2-й ступени

8. Счетчик часов работы 1-й ступени (опция)

9. Индикатор открытой двери

10. Предохранительный термостат 103°С

11. Электрическая розетка

RU

6

Compact A250-1000

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

RU

Котел Compact A представляет собой стальной водогрейный котел, оснащенный двухходовой

камерой сгорания с реверсивной топкой.

Модели Compact A поставляются без горелочного устройства. Предназначены для совместной

работы с двухступенчатыми вентиляторными горелками на природном газе или дизельном

топливе.

Дымогарные трубы котла оснащены турбулизаторами, которые улучшают процесс теплоотдачи и

позволяют уменьшить температуру продуктов сгорания.

Панель управления котла Compact A содержит главный переключатель ВКЛ/ВЫКЛ, термометр,

регулировочные термостаты 1-й и 2-й ступеней (60-90°С), предохранительный термостат (103°С).

Позволяет в качестве опции установить счетчики часов работы для каждой ступени.

Котел оборудован защитой от включения горелки при открытой передней двери.

Особенности конструкции

Корпус котла - Корпус котла с омываемой водой камерой сгорания изготовлен из листовой стали

ST 37/2. После изготовления корпус испытывается при избыточном давлении 7,5 бар.

Камера сгорания - Камера сгорания работает под давлением и имеет возможность свободно

удлиняться в продольном направлении.

Толщина стенок камеры: Compact A 250–350: 6 мм;

Compact A 400–500: 7 мм;

Compact A 600–1000: 8 мм.

Дымогарные трубы - Котел имеет несколько дымогарных труб оснащенных турбулизаторами.

Дымогарные трубы выступают на 10 мм за пределы задней трубной плиты, что

предотвращает перегрев мест закрепления труб и обеспечивает испарение конденсата.

Контур теплоносителя - Теплоноситель из обратки направляется к передней трубной плите

специальным лотком, расположенным внутри контура теплоносителя котла. Нижняя часть

контура не содержит дымогарных труб, во избежание возможных отложений накипи и

снижения поверхности теплопередачи.

Дверь камеры сгорания - Дверь камеры сгорания может открываться влево или вправо, в

зависимости от условий помещения. Термоизоляция двери осуществляется огнеупорным

керамическим материалом, установленным на подложку из базальтовой ваты.

Герметичность закрытия двери обеспечивается прокладкой из керамического материала.

Дверь закрывается на шпильках М12.

Каминная часть - Съемная каминная часть изготовлена из 3 мм стали и прикрепляется к корпусу

котла с помощью шести болтов М10. В нижней части расположено отверстие для чистки с

крышкой

Ø150 мм.

Кожух - Наружный кожух котла изготовлен из панелей, окрашенных порошковым методом при

температуре 220°С, с предварительным обезжириванием и фосфотацией.

Теплоизоляция - Котел имеет два слоя теплоизоляции. 50 мм слой минваты оборачивается вокруг

корпуса котла и закрепляется бандажными лентами. Дополнительная теплоизоляция

толщиной 25 мм закреплена на панелях кожуха котла.

RU

7

Compact A250-1000

RU

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

4 5 6 8

7 9

10

3

2

11

1

12

13

15

14

1. Камера сгорания

2. Дверь камеры сгорания

3. Турбулизаторы

4. Термоизоляция двери

5. Обратная линия отопительного контура

6. Дымогарные трубы

7. Основная гильза для установки погружных датчиков

8. Присоединение предохранительных устройств

9. Дополнительная гильза для контрольных устройств

10. Подающая линия отопительного контура

11. Присоединение дымоотвода

12. Дымосборная часть

13. Отверстие для чистки

14. Теплоизоляция из минеральной ваты

15. Отверстие для слива в дренаж

RU

8

Compact A250-1000

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

RU

ХАРАКТЕРИСТИКИ ГОРЕЛОК

Требуемые характеристики горелок указаны в таблице.

СА250 СА300 СА350 СА400 СА500 СА600 СА700 СА800 СА900 СА1000

Параметр

Прир.газ/

Прир.газ/

Прир.газ/

Прир.газ/

Прир.газ/

Прир.газ/

Прир.газ/

Прир.газ/

Прир.газ/

Прир.газ/

Тип топлива

Диз.топливо

Диз.топливо

Диз.топливо

Диз.топливо

Диз.топливо

Диз.топливо

Диз.топливо

Диз.топливо

Диз.топливо

Диз.топливо

324 /

381 /

444 /

507 /

635 /

769 /

886 /

1014 /

1141 /

1267 /

Теплопроизводительность кВт

343

419

482

559

698

824

962

1104

1243

1393

Аэродинамическое сопрот. камеры

мбар 3,2 / 3,8 3,6 / 4,3 4,0 / 4,8 4,3 / 5,2 5,3 / 5,8 5,6 / 6,7 5,9 / 7,1 6,4 / 7,7 6,8 / 8,2 7,1 / 8,4

сгорания

Для горелки на дизельном топливе

Форсунка 1-й ступени

гал/час 4-45 5-45 6-45 7-45 8-45 9-45 11-45 12-45 15-45 16-45

Форсунка 2-й ступени

гал/час 2,5-45 2,5-45 3,5-45 4-45 5-45 6-45 7-45 8-45 9-45 10-45

Давление топливного насоса

бар 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14

Рекомендуется настраивать горелку на содержание продуктов CO

в диапазоне от 12 до 13%.

2

1-я ступень горелки настраивается примерно на 60% теплопроизводительности котла.

2-я ступень горелки настраивается примерно на 40% теплопроизводительности котла.

МОНТАЖ ГОРЕЛКИ

Котел поставляется с глухим фланцем. Для монтажа горелки на котле необходимо расточить

отверстие в монтажном фланце, согласно чертежу фланца горелки. Горелку необходимо

установить в двери камеры сгорания в соответствии с параметрами указанным в таблице.

Aмм

Aмм

Aмм

Compact A

B мм С мм D мм

(газ)

(ж.т.)

(мазут)

250 - 350 345 300 245 190 185 350

400 - 500 375 325 245 200 205 350

600 - 700 425 370 320 250 240 450

800 - 1000 425 370 320 250 265 450

Необходимо установить

термоизоляцию горелочной

трубы в двери камеры сгорания

RU

9

Compact A250-1000

RU

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПАРАМЕТРЫ СГОРАНИЯ

СА 250 СА 300 СА 350 СА 400 СА 500

Основные характеристики

Прир. газ /

Прир. газ /

Прир. газ /

Прир. газ /

Прир. газ /

Диз.топливо

Диз.топливо

Диз.топливо

Диз.топливо

Диз.топливо

Теплопотребление кВт 324 / 343 381 / 419 444 / 482 507 / 559 635 / 698

Полезная мощность кВт 291 / 314 349 / 384 407 / 442 465 / 512 582 / 640

КПД % 91,5 91,6 91,6 91,65 91,7

Аэродинамическое сопрот.

мбар 3,2 / 3,8 3,6 / 4,3 4,0 / 4,8 4,3 / 5,2 5,3 / 5,8

камеры сгорания

Диаметр камеры сгорания Ø 568 568 568 620 620

3

Объем камеры сгорания м

0,29 0,3285 0,353 0,461 0,468

2

Поверхность камеры сгорания м

6,72 8,17 9,08 10,2 11,74

Содержание CO

в продуктах

2

% 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5

сгорания

Температура продуктов

°С 182 181 181 180 179,5

сгорания

Массовый выход продуктов

кг/сек 0,16 0,2 0,22 0,23 0,32

сгорания - Природный газ

Массовый выход продуктов

кг/сек 0,15 0,2 0,21 0,25 0,3

сгорания - Жидкое топливо

RU

10

Compact A250-1000

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

RU

СА 600 СА 700 СА 800 СА 900 СА 1000

Основные характеристики

Прир. газ /

Прир. газ /

Прир. газ /

Прир. газ /

Прир. газ /

Диз.топливо

Диз.топливо

Диз.топливо

Диз.топливо

Диз.топливо

Теплопотребление кВт 769 / 824 886 / 962 1014 / 1104 1141 / 1243 1267 / 1393

Полезная мощность кВт 698 / 756 814 / 884 930 / 1012 1047 / 1140 1163 / 1279

КПД % 91,7 91,85 91,7 91,75 91,8

Аэродинамическое сопрот.

мбар 5,6 / 6,7 5,9 / 7,1 6,4 / 7,7 6,8 / 8,2 7,1 / 8,4

камеры сгорания

Диаметр камеры сгорания Ø 700 700 770 770 770

3

Объем камеры сгорания м

0,619 0,65 0,786 0,903 1,027

2

Поверхность камеры сгорания м

13,7 15,68 17,75 21,56 25,89

Содержание CO

в продуктах

2

% 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5

сгорания

Температура продуктов

°С 179 177,5 179 178 176,5

сгорания

Массовый выход продуктов

кг/сек 0,35 0,44 0,52 0,55 0,6

сгорания - Природный газ

Массовый выход продуктов

кг/сек 0,39 0,45 0,5 0,55 0,62

сгорания - Жидкое топливо

RU

11

Compact A250-1000

RU

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

Электрическая схема котла предназначена для управления работой двухступенчатой горелки в

зависимости от температуры теплоносителя. Электрическое питание поступает на трехполярный

штекер котла. Через главный выключатель (А) электропитание подается на семиполярный штекер

горелки. На этом участке в электрическую цепь включен концевой выключатель двери (I). Контакты

питания горелки замкнуты, если дверь камеры сгорания закрыта. В противном случае горит

сигнальная лампа (C). В цепь управления 1-й ступенью горелки включены предохранительный

термостат (D) и регулировочный термостат 1-й ступени (Е). В цепь управления 2-й ступенью

горелки включен регулировочный термостат 2-й ступени (F). При работе 1-й ступени горелки

горит сигнальная лампа (G) и подается питание на счетчик часов работы 1-й ступени (опция).

При работе 2-й ступени горелки горит сигнальная лампа (Н) и подается питание на счетчик часов

работы 2-й ступени (опция).

3

7 8

1

2

4 5

6

9

10 11

Compact A

1. Главный переключатель ВКЛ/ВЫКЛ

2. Электрическая розетка

3. Индикатор открытой двери

4. Предохранительный термостат (103°С)

5. Регулировочный термостат 1-й ступени (60–90°С)

6. Регулировочный термостат 2-й ступени (60–90°С)

7. Счетчик часов работы и индикатор работы 1-й ступени (опция)

8. Счетчик часов работы и индикатор работы 2-й ступени (опция)

9. Концевой выключатель двери

10. Штекер 1-й ступени горелки

11. Штекер 2-й ступени горелки

RU

12

Compact A250-1000

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

RU

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Размеры котла CA250 CA300 CA350 CA400 CA500 CA600 CA700 CA800 CA900 CA1000

A

мм 890 890 890 1100 1100 1200 1200 1300 1300 1300

B

мм 1095 1095 1095 1300 1300 1455 1455 1555 1555 1555

C

мм 1250 1400 1500 1660 1740 1760 1840 1840 2090 2350

D

мм 1730 1880 1980 2190 2270 2290 2370 2370 2620 2880

E

мм 560 560 560 680 680 760 760 800 800 800

F

мм 790 790 790 930 930 1020 1020 1110 1110 1110

G

мм 450 450 450 465 465 465 465 465 465 465

H

мм 580 730 830 970 1050 1070 1150 1150 1400 1660

I

мм 330 480 580 650 730 750 830 830 1080 1340

L

мм 250 250 250 270 270 270 270 270 270 270

M

мм 110 110 110 130 130 140 140 145 145 145

Присоединение контура

Ø DN80 DN80 DN80 DN100 DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 DN125

отопления, фланец

Подключение дымоотвода

мм 240 240 240 300 300 350 350 450 450 450

Диаметр камеры сгорания

л 568 568 568 620 620 700 700 770 770 770

3

Объем камеры сгорания

м

0,29 0,3285 0,353 0,461 0,468 0,619 0,65 0,786 0,903 1,027

Площадь поверхности

2

м

6,72 8,17 9,08 10,2 11,74 13,7 15,68 17,75 21,56 25,89

камеры сгорания

Масса пустого

кг 710 770 830 1075 1185 1465 1570 1570 1945 2100

D

L G H

I

65

B

F

E

M

C

A

RU

13

Compact A250-1000

RU

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПОМЕЩЕНИЕ КОТЕЛЬНОЙ

Помещение котельной должно быть достаточно просторным для обеспечения доступа к котлу.

Следующие минимальные расстояния (мм) вокруг котла рекомендуются к соблюдению:

Расстояния вокруг устройства Compact A

Спереди мм 1250

Сбоку мм 600

Сзади мм 600

Сверху мм 600

Обязательно необходимо обеспечить достаточную вентиляцию в котельном

помещении. Размеры приточного и вытяжного вентиляционных отверстий

зависят от мощности котла и размеров котельной. В таблице ниже приводятся

ориентировочные значения, которые должны быть адаптированы в

соответствии с местными нормами и правилами.

Вентиляция котельного помещения

CA250 CA300 CA350 CA400 CA500 CA600 CA700 CA800 CA900 CA1000

Мин. приток воздуха м³/ч

296 363 417 483 604 714 835 956 1077 1210

Площадь вытяжного отверстия дм²

3333444666

Площадь приточного отверстия дм²

18 22 25 30 37 43 50 58 65 73

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСОЕДИНЕНИЯ К ДЫМООТВОДУ

Котел присоединяется к дымоотводу стальной трубой.

Поперечное сечение дымохода вычисляется по формуле:

S = 5,6 х Qc / √H, где

2

S – поперечное сечение, см

;

Qc – мощность котла, кВт;

H – высота дымохода, м

В таблице ниже приведены значения для одностенного и двустенного, утепленного дымохода:

CA250 CA300 CA350 CA400 CA500 СA600 CA700 CA800 CA900 CA1000

Одностенный дымоотвод

Высота 10 м мин. Ø 270 300 330 360 400 430 470 490 520 550

Высота 15 м мин. Ø 250 270 300 330 360 390 420 450 470 500

Высота 20 м мин. Ø 240 260 290 310 390 360 390 420 440 470

Высота 25 м мин. Ø 230 250 270 290 320 350 370 400 420 440

Двустенный дымоотвод

Высота 10 м мин. Ø 230 240 260 270 300 330 350 370 390 410

Высота 15 м мин. Ø 220 230 250 260 290 310 330 350 370 390

Высота 20 м мин. Ø 220 230 240 250 280 290 310 330 350 370

Высота 25 м мин. Ø 210 220 230 240 270 280 300 320 330 350

RU

14

Compact A250-1000

RU

RUТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основные характеристики

CA250 CA300 CA350 CA400 CA500 CA600 CA700 CA800 CA900 CA1000

Объем теплоносителя в котле л 350 400 470 630 650 800 890 920 1030 1140

Гидравлическое сопротивление

мбар 22 - 26 28 - 34 37 - 44 23 - 28 35 - 42 30 - 36 33 - 39 40 - 48 47 - 56 50 - 60

МАКСИМАЛЬНЫЕ РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Макс. рабочее давление

- Контур отопления: ................................................................................................................................... 5 бар

Макс. испытательное давление

- Контур отопления: ................................................................................................................................... 5 бар

Макс. рабочая температура

- Макс. температура (контур отопления): .................................................................................+90°C

ИЗМЕНЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ И ТЕМПЕРАТУРЫ ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ В

ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОЩНОСТИ

Расчетные параметры:

Температура подающей магистрали ...............................................................................................80°С

Температура обратной магистрали .................................................................................................70°С

Содержание СО

........................................................................................................................................ 12,5%

2

Температура в помещении ....................................................................................................................20°С

RU

15

Compact A250-1000

RU

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Котел Compact A поставляется двумя машиноместами: корпус котла в транспортировочном

целофане и кожух котла в отдельной деревянной коробке. В камере сгорания уложены

панель управления, турбулизаторы и теплоизоляция корпуса.

После снятия упаковки, убедитесь, что комплект поставки полностью отвечает

заявленному и прибор не поврежден.

Комплектность:

• Корпус котла

Инструкция по установке, эксплуатации и сервисному обслуживанию

• Панель управления

• Турбулизаторы

• Теплоизоляция корпуса

Ершик для чистки

Керамический шнур для уплотнения посадочного места горелки

• Кожух котла

Общие замечания

Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики и

оборудование своих приборов без предварительного уведомления.

Наличие некоторых моделей и их комплектующих может варьироваться

взависимости от условий рынка.

RU

16

Compact A250-1000

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

RU

ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ

Сборка кожуха

Кожух котла необходимо смонтировать на корпусе в соответствии со схемой.

1. Установите концевой выключатель двери

2. Оберните корпус котла теплоизоляционными матами и закрепите их с помощью прилагаемых

бандажных лент.

3. Установите боковые панели (1) слева и справа. Две передние боковые панели (2) прикрепите

к панелям (1).

4. Установите верхнюю переднюю панель (3) на панели (2). Затем установите панель управления

(4) на панель (3).

5. Поместите датчики температуры термометра и трех термостатов в гильзу, расположенную

в верхней центральной части котла, и проложите капилярные трубки датчиков вдоль боковых

панелей.

6. Установите средние и задние верхние панели (5) на место.

7. Закрепите панель (6) на двери камеры сгорания, используя прилагаемые болты.

Концевой выключатель

Котел оборудован концевым выключателем,

предотвращающим включение горелки при

открытой передней двери. Монтаж концевого

выключателя необходимо произвести так,

чтобы при закрытой двери выключатель был

нажат.

RU

17

Compact A250-1000

RU

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Основные замечания

Подключения (электрические, гидравлические, дымоотвод) должны

производиться в соответствии с инструкцией и отвечать действующим

требованиям и правилам.

Основные инструкции по корректному функционированию прибора

Котел должен быть установлен в сухом и защищенном от внешних воздействий

помещении.

Необходимо предусмотреть место установки с целью обеспечения

беспрепятственного доступа к котлу для проведения технического обслуживания

или ремонта.

При выполнении работ (в помещении котельной, в непосредственной близости

к вентиляционным отверстиям) для предотвращения попадания пыли и мусора

в систему, убедитесь, что котел выключен.

Основные инструкции по безопасности

Постамент, на котором установлен котел должен быть изготовлен из негорючих

материалов.

Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы и помещение

котельной имеет круглосуточную вентиляцию.

Конденсатоотводчик на дымоотводе должен быть подключен на выходе из котла

для предотвращения попадания конденсата из дымоотвода в котел.

Горизонтальные участки дымоотвода должны быть установлены с небольшим

уклоном 5см на метр, так, чтобы коррозионноактивный конденсат поступал в

конденсатоотводчик и не повредил тело котла.

Не храните рядом с котлом коррозионноактивные вещества, такие как: краски,

растворители, хлориды, соль, мыло и другие чистящие средства.

Диаметр дымоотвода должен быть не меньше, чем соответствующее отверстие

на котле.

RU

18

Compact A250-1000

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

RU

Горячий теплоноситель может привести к ожогам!

Основные инструкции по электробезопасности

К работе с электроподключениями прибора допускаются только

квалифицированные специалисты.

Электропитание к котлу должно подводиться через двуполюсной выключатель

с предохранителем или через автоматический выключатель, который будет

расположен в стороне от устройства. Это необходимо для отключения питания

на время проведения обслуживания.

Перед выполнением любых работ отключите электропитание прибора на

внешнем щитке котельной.

Этот прибор не предназначен для использования без присмотра лицами

(включая детей) с ограниченными физическими, двигательными или

умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями.

RU

19

Compact A250-1000

RU

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ОБРАЗОВАНИЯ КОРРОЗИИ

И ТРУДНОРАСТВОРИМЫХ ОСАДКОВ НАКИПИ

Как кислород и отложения накипи могут повлиять на систему отопления

Растворенные в теплоносителе кислород и другие газы способствуют коррозии материалов,

в основном углародистой стали, из которых сделаны элементы системы отопления. В

результате образуется шлам, который попадает в теплообменник котла и может вызвать

выход его из строя.

Сочетание солей жескости и диоксида углерода в теплоносителе дают способствуют

выпадению труднорастворимых солей жесткости на теплообменных поверхностях котла.

Отложения посторонних веществ в теплообменнике сокращают проток теплоносителя,

и создают термоизоляционный слой, который мешает нормальной передаче тепла. В

результате этого тплообменник может быть поврежден.

Источники поступления кислорода, растворенных газов и солей жесткости.

Отопительный контур - закрытый контур, в котором теплоноситель циркулирует по

замкнутому контуру без обновления новыми порциями. В случае постоянных подпиток или

полного обновления теплоносителя в отопительном контуре в систему попадают новые

порции растворенных веществ, которые для неё крайне не желательны. Эффект усиливается

тем больше, чем больше емкость системы отопления.

Присутствие в системе отопления компонентов, через которые может поступать кислород

(например, ПЭ трубопроводы) усиливают деструктивный эффект.

Принципы защиты

1. Промывка существующей системы отопления перед установкой нового котла

- Перед заполнением системы отопления, она должна быть промыта от отложений

шлама. Для этого можно применять специальные химические вещества,

предназначенные для этого, и в соответствии правиами их использования.

- В случае если существующая система в неудовлетворительном состоянии, очистка

системы не вызвала должный эффект, или емкость системы отопления велика,

то необходимо подключать котел к системе отопления через разделительный

теплообменник.

2. Ограничение количества подпиток

- Ограничение подпиток системы отопления. Для этого на линию заполнения/подпитки

необходимо установить счетчик воды.

- Автоматические системы подпитки использовать запрещается.

- Если ваша система требует периодического слива/заполнения, то необходимо

предусмотреть дополнительное оборудование по подготовке теплоносителя.

- Убедитесь, что система отопления не имеет утечек теплоносителя, в случае если

таковые есть - устраните их.

3. Ограничение содержания кислорода и шлама в теплоносителе

- Наилучшим образом будет использовать деаэратор (подача теплоносителя в

систему отопления) с фильтром очистки от шлама (возврат теплоносителя в котел),

установленными в соответствии с рекомендациями производителей.

- Компания ACV рекомендует использовать специальные вещества, связывающие

кислород в теплоносителе, нарпимер такие как Fernox (www.fernox.com) и Sentinel

(www.sentinel-solutions.net).

- Применение специальных веществ должно проводиться только в соответствии с

инструкцией на применение этих веществ.

RU

20

Compact A250-1000

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

RU

4. Ограничение содержания веществ в воде

- Если общая жесткость вода для системы отопления более 4 мгкв/л (20° fH, 11,2° dH),

то необходимо умягчать.

- Периодически проверяйте жесткость воды, и записывайте данные в паспорт котла

или иной документ.

- Таблица жесткости воды:

Жесткость воды °fH мгкв ммоль Ca(HCO3)2 / л

Очень мягкая 0 - 7 0 - 3.9 0 - 0.7

Мягкая 7 - 15 3.9 - 8.4 0.7 - 1.5

Умеренно жесткая 15 - 25 8.4 - 14 1.5 - 2.5

Жесткая 25 - 42 14 - 23.5 2.5 - 4.2

Очень жесткая > 42 > 23.5 > 4.2

5. Контроль качества теплоносителя

- В дополнение к контролю за параметрами кислорода и жесткости в воде, необходимо

контролировать и другие параметры.

- В случае если один из параметров вашего теплоносителя выходит за указанный

диапазон, то проведите меры по приведению теплоносителя в надлежащее качество.

Водородный показатель 6,6 < pH < 8,5

Электропроводность < 400 мкСм/см (при 25°C)

Содержание хлоридов < 125 мг

Общее железо < 0,5 мг

Медь < 0,1 мг

RU

21

Compact A250-1000

RU

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОТОПИТЕЛЬНОГО КОНТУРА

Для определения расстояний между патрубками см. раздел "Габаритные

размеры"

В гидравлической обвязке котлов типа Compact A необходимо предусмотреть установку насоса

рециркуляции (А), который предотвращает локальные переохлаждения котла и обеспечивает

температуру теплоносителя в обратной магистрали выше 60°С. Датчик температуры,

установленный на обратной магистрали, должен выключать циркуляционный насос системы

отопления (В) при снижении температуры теплоносителя ниже 60°С. Параметры насоса

рециркуляции (А) приведены в таблице

B

A

CA250 CA300 CA350 CA400 CA500 СA600 CA700 CA800 CA900 CA1000

Присоединение

Ø

6/4” 2” 2” 2” 3” 3” 3” 3” 3” 3”

DN32 DN50 DN50 DN50 DN80 DN80 DN80 DN80 DN80 DN80

Напор

м

0,5 0,6 0,6 0,6 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

3

Производительность

м

4,5 5,5 6,3 7,4 9,2 11 12,7 14,5 16,5 18,5

Котел должен быть оснащен предохранительным клапаном, настроенным

на давление 5 бар. Диаметр предохранительного клапана определяется по

таблице.

CA250 CA300 CA350 CA400 CA500 СA600 CA700 CA800 CA900 CA1000

Присоединение

Ø

5/4” 5/4” 5/4” 5/4” 6/4” 6/4” 2” 2” 2” 2”

RU

22

664Y5500-A

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

RU

Перед вводом котла в эксплуатацию необходимо прочистить теплообменник,

турбулизаторы и дымогарные трубы для устранения загрязнений.

Заполнение системы

Убедитесь, что все вентили, за исключением дренажного, открыты. Установите 3-х ходовые

смесители (если они смонтированы) в среднее положение.

Заполните систему, установив в ней давление в соответствии с зависимостью:

рабочее давление (бар) = статическая высота системы (м) + 0,5 бар.

10 м вод.ст. = 1 бар

Проверьте дренажный кран и линию заполнения системы.

Проверка котла

Проверьте, что турбулизаторы правильно установлены. Передний конец турбулизатора

должен совпадать с плоскостью передней трубной плиты.

Убедитесь, что дверь камеры сгорания закрывается герметично и уплотнение попадает в

соответствующий паз.

Аккуратно заполните зазор между горелочной трубой и керамической теплоизоляцией

двери камеры сгорания с помощью гибкого огнеупорного теплоизоляционного материала.

Проверьте, что длина горелочной трубы соответствует рекомендуемой. Если необходимо

правильно установите и закрепите горелку (см. раздел "Монтаж горелки").

Проверка горелки

Проверьте все предохранительные устройства, расширительный бак и термостаты.

Убедитесь, что циркуляционные насосы работают правильно.

Откройте вентили системы отопления.

• Запустите горелку.

Запуск в работу

Установите необходимую мощность горелки. Проверьте и настройте параметры сгорания:

температуру уходящих газов, СО

, СО, проведите тест на сажу.

2

Проверьте работу предохранительного термостата, регулирующих термостатов, концевого

выключателя двери.

Проверьте работу предохранительного клапана, приведя его в действие вручную.

Проверьте вентиляцию котельного помещения.

Убедитесь, что температура теплоносителя на возврате теплоносителя в котел не менее 60°С

и насос рециркуляции работает правильно.

Убедитесь, что циркуляция теплоносителя через котел достаточна.

Рекомендации

Для предотвращения последующего разрушения теплоизоляции передней двери,

рекомендуется оставить котел в работе на 1-й ступени мощности на 24 часа.

Избегайте понижения температуры теплоносителя на возврате теплоносителя ниже 60°С.

Никогда не заполняйте работающий котел теплоносителем с низкой температурой.

Настройка термостатов

Установите регулировочный термостат 1-й ступени на выбранную вами рабочую температуру.

Установите регулировочныйтермостат 2-й ступени на 10°С меньше, чем первый.

RU

23

Compact A250-1000

RU

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ТЕХНИЧЕСКОМ

ОБСЛУЖИВАНИИ

Основные инструкции по электробезопасности

Если электропитание не требуется для проведения измерений или настройки

системы - при проведении любых работ - отключите электропитание на внешнем

щите котельной

Основные инструкции по безопасности

Жидкость, вытекающая из дренажного клапана может быть очень горячей и

привести к серьезным ожогам.

Проверьте герметичность соединений дымоотвода.

Основные инструкции по корректной работе прибора

Рекомендуется производить сервисное обслуживание котла и горелки не

реже одного раза в год или каждые 1500 часов наработки. Более частое

обслуживанияе может потребоваться в зависимости от использования котла.

Пожалуйста, проконсультируйтесь с вашим специалистом по монтажу.

Обслуживание котла и горелки должен осуществлять квалифицированный

специалист. Поврежденные детали могут быть заменены только на оригинальные

запасные части завода-изготовителя.

Проверьте герметичность гидравлических соединений.

ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТЛА

Отключите электропитание на распределительном щите котельного помещения. Выключите

главный выключатель котла.

Откройте дверь камеры сгорания.

Выньте турбулизаторы из дымогарных труб и очистите их.

Прочистите дымогарные трубы.

Вставьте турбулизаторы обратно.

Очистите камеру сгорания.

Снимите крышку прочистного отверстия дымосборной части.

Очистите дымосборную часть и установите крышку на место, обеспечив герметичность.

Очистите горелочную трубу горелки и электроды

Очистите или замените форсунки (для дизельной горелки).

Закройте и закрепите дверь камеры сгорания.

Запустите горелку и проверьте параметры сгорания.

RU

24

Compact A250-1000

Аннотация для Универсального Котел ACV Compact A 600 в формате PDF