ACV E-TECH P 57: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Электрический Котёл
Характеристики, спецификации
Инструкция к Электрическому Котлу ACV E-TECH P 57
Оглавление

With the future in mind
Каталог 2014
excellence in hot water

О компании ACV
Наши приоритеты
Использование нержавеющей стали в производстве
нашей продукции позволяет добиться выдающегося
НЕРЖАВЕЮЩАЯ
уровня надежности и долговечности.
С ТАЛЬ
Продукты ACV обладают прекрасной совместимостью
с другим оборудованием, что позволяет удовлетворить
КОМПЛЕКСНЫЕ
требования широкого круга клиентов.
РЕШЕНИЯ
Применение высококачественных материалов и
технологий, а также современное оборудование и
КАЧЕСТВО
квалифицированный персонал позволяет обеспечить
высокое качество продукции.
Оборудование ACV разрабатывается с ориентацией
на использование совместно с возобновляемыми
ЗАБОТА О
источниками энергии.
БУДУЩЕМ
Уникальный продуктовый ряд сформирован благодаря
изысканием специалистов отдела разработок.
ПЕРЕДОВЫЕ
ТЕХНОЛОГИИ
Наши партнеры по всей стране готовы обеспечить
помощь в подборе оборудования, проектировании
СЕРВИСНАЯ
систем и предоставлении услуг по сервисному
ПОДДЕРЖКА
обслуживанию.

Содержание
БОЙЛЕРЫ КОСВЕННОГО НАГРЕВА
With the future in mind
КОТЛЫ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ
КОТЛЫ СО ВСТРОЕННЫМ БОЙЛЕРОМ
КОТЛЫ ОТОПИТЕЛЬНЫЕ
КОТЛЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ С БОЙЛЕРОМ
КОТЛЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
ГОРЕЛОЧНЫЕ УСТРОЙСТВА
КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ ДЫМООТВЕДЕНИЯ
АВТОМАТИКА
ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ
БУФЕРНАЯ ЕМКОСТЬ

Концепция «Бак в баке»
ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
ПРЕИМУЩЕСТВА КОНЦЕПЦИИ «БАК В БАКЕ»
Концепция, как главная инженерная идея
Преимущества водонагревателя «бак в баке»
разрабатывалась инженерами компании
могут быть суммированы таким образом:
несколько лет и была принята в 1964г. Начиная с
КОМФОРТ: большое число точек водоразбора
этого года все водонагреватели компании в своей
обеспечивается горячей водой благодаря
конструкции получили бак из нержавеющей стали
увеличенной, по сравнению с традиционными
с волнообразным профилем стенок.
схемами водонагревателей, площадью
поверхности теплопередачи. Этим же
обусловлено и небольшое время нагрева вновь
УСТРОЙСТВО ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ, ПО
поступившей холодной воды. Водонагреватели,
ТЕХНОЛОГИИ «БАК В БАКЕ»
выполненные по концепции «Бак в баке» имеют
1 6
меньший объем, чем это бы потребовалось при
использовании обычного водонагревателя для
обеспечения заданной производительности.
2
ГИГИЕНИЧНОСТЬ: многочисленные
преимущества нержавеющей стали, дополненные
7
отсутствием непрогреваемых зон внутри
3
бака санитарной горячей воды, означают, что
концепция «бак в баке» существенно безопаснее.
8
4
ЭФФЕКТИВНОСТЬ: использование надежной
теплоизоляции и эффект самоочистки от накипи
5
9
приводят к экономии потребления энергии.
НАДЕЖНОСТЬ: собственное производство
баков из нержавеющей стали и стремление
1 Патрубок забора горячей воды
использовать их широко известные преимущества
2 Патрубок подвода теплоносителя
позволили удлинить жизненный цикл
3 Слой теплоизоляции
водонагревателей «бак в баке» по сравнению
4 Внутренний бак из нержавеющей пищевой стали
с обычными баками санитарной горячей воды.
5 Бак из углеродистой стали степлоносителем
6 Патрубок подвода холодной воды
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ: водонагреватели
7 Санитарная вода
ACV «Бак в баке» превосходят традиционные
8 Теплоноситель
водонагреватели своей производительностью
9 Патрубок возврата теплоносителя к котлу
(числом обслуживаемых точек водоразбора)
и временем, на протяжении которого эта
производительность остается неизменной.
В этой конструкции совмещены два бака.
Внутренняя емкость содержит нагреваемую
жидкость (санитарная вода), а наружная
емкость содержит теплоноситель - жидкость
которая нагревает санитарную воду.
Такая конструкция позволяет устранить
большой ряд недостатков, присущих
водонагревателем традиционных конструкций.
4

БОЙЛЕРЫ КОСВЕННОГО НАГРЕВА
5

COMFORT E
ОПИСАНИЕ
ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Водонагреватель для настенной
Макс. рабочее давление
установки
Контур отопления: 3 бар
Пенополиуретановая теплоизоляция
Контур водоснабжения: 10 бар
толщиной 30 мм
Полипропиленовый декоративный
Макс. испытательное давление
корпус
Контур отопления: 4,5 бар
Панель управления нагревом пред-
Контур водоснабжения: 13 бар
лагается в комплекте
Максимальная температура
Кронштейны для монтажа на стену
+90 °C
предлагаются в комплекте
Встроенный ТЭН 2,2 кВт для летнего
режима эксплуатации
УСТРОЙСТВО БОЙЛЕРА
1
9
СИСТЕМА «БАК В БАКЕ»
4
7
Код Описание Цена, руб.
06642701 Comfort E 100 33 000-00
06642801 Comfort E 130
34 500-00
6
06642901 Comfort E 160
35 500-00
8
06643001 Comfort E 210
39 000-00
06643101 Comfort E 240
43 000-00
5
2
3
АКСЕССУАРЫ
Код Наименование Цена, руб.
10800102
Комплект быстрого монтажа для бойлера
7 700-00
Позволяет ускорить монтаж бойлера и запустить его в
эксплуатацию.
В комплекте : группа безопасности бойлера, термо-
статический смесительный клапан 30-60°С, элементы
для установки на бойлер. Подключение 3/4”
Обязательно укомплектуйте водонагреватель группой безопасности бойлера!
66
10
1 Ручной воздухоотводчик
2 Забор горячей санитарной воды
всистему ГВС
3 Подача холодной санитарной воды в
бойлер
4 Подача теплоносителя в греющий
контур бойлера
5 Отвод теплоносителя к котлу
6 Теплоизоляция из пенополиуретана
7 Бак из углеродистой стали
8 Бак из нержавеющей стали
9 Кожух из эластичного полипропилена
10 ТЭН

бойлеры косвенного нагрева
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
C
D
360
B
A
Ø 563 mm
300
D
Ø 3/4" Ø 3/4"
ТИП Comfort E 100 Comfort E 130 Comfort E 160 Comfort E 210 Comfort E 240
КОД / ИСПОЛНЕНИЕ STD 06642701 06642801 06642901 06643001 06643101
Общий объем л 105 130 161 203 242
Объем теплоносителя л 30 55 62 77 88
2
Площадь поверхности теплопередачи м
1,03 1,03 1,26 1,54 1,94
Гидравлич. сопротивление контура мбар 17 18 22 37 45
Присоединение котла [F]
∅
1” 1” 1” 1”1/4 1”1/4
Присоединение контура ГВС [M]
∅
3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
Размеры A мм 845 1005 1205 1475 1720
B
мм 580 740 940 1210 1455
C
мм 215 215 215 215 210
Масса пустого кг 37 40 47 58 65
ХАРАКТЕРИСТИКИ КОНТУРА ГВС
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Сomfort 100 Comfort 130 Comfort 160 Comfort 210 Comfort 240
пиковая при нагреве до 40°C
л/10' 236 236 321 406 547
пиковая при нагреве до 45°C
л/10' 202 202 275 348 469
пиковая при нагреве до 60°C
л/10' 117 117 161 209 272
пиковая при нагреве до 40°C
л/60' 784 784 1063 1349 1820
пиковая при нагреве до 45°C
л/60' 672 672 911 1156 1560
пиковая при нагреве до 60°C
л/60' 384 384 549 689 913
непрерывная при нагреве до 40°C
л/ч 658 658 890 1132 1527
непрерывная при нагреве до 45°C
л/ч 564 564 763 970 1309
непрерывная при нагреве до 60°C
л/ч 320 320 465 576 769
Время нагрева от котла с 10 до 80°C минут 24' 24' 22' 22' 20'
Подводимая тепловая мощность кВт 23 23 31 39 53
Расход греющей жидкости л/ч 2100 2100 2600 3500 4200
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ РЕЖИМ
ПРИМЕЧАНИЕ
Температура теплоносителя: (+90/+80 °C)
Показатели производительности в таблице даны на основе указанного эксплуатационного режима
Температура холодной воды: +10 °C
иподводимой тепловой мощности. В случае изменения параметров производительность понижается
(см. поправочные коэффициенты).
ПОПРАВОЧНЫЕ КОЭФФИЦИЕНТЫ
Данные по производительности в таблице даны с учетом смешения потоков горячей и холодной воды
Температура теплоносителя: (+80/+70 °C)
навыходе из бойлера до приведенных температур. Без учета технических параметров смесительного
при нагреве холодной воды до 45°C : 0,8
клапана.
при нагреве холодной воды до 60°C : 0,75
Указанные данные имеют отношение только к вертикально установленному оборудованию.
Температура теплоносителя: (+70/+60 °C)
COMFORT
при нагреве холодной воды до 45°C : 0,6
77

COMFORT
ОПИСАНИЕ
ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Водонагреватель для напольной или
Макс. рабочее давление
настенной установки
Контур отопления: 3 бар
Высококачественная
Контур водоснабжения: 10 бар
пенополиуретановая теплоизоляция
толщиной 30 мм
Макс. испытательное давление
Полипропиленовый декоративный
Контур отопления: 4,5 бар
корпус
Контур водоснабжения: 13 бар
Пять моделей с объемом на 100, 130,
Максимальная температура
160, 210 и 240 литров
+90 °C
Для управления нагревом
предлагается панель управления
(опция)
Для монтажа на стену предлагаются
монтажные кронштейны (опция)
УСТРОЙСТВО БОЙЛЕРА
1 2
3
4
СИСТЕМА «БАК В БАКЕ»
7
Код Описание Цена, руб.
8
06631201 Comfort 100 25 900-00
06631301 Comfort 130
27 500-00
06631401 Comfort 160
29 500-00
06631501 Comfort 210
32 500-00
06631601 Comfort 240
35 500-00
5
6
9
1 Ручной воздухоотводчик
2 Забор горячей санитарной воды
АКСЕССУАРЫ
всистему ГВС
Код Наименование Цена, руб.
3 Подача холодной санитарной воды в
39554161 Комплект кронштейнов для стенового крепления 3 600-00
бойлер
24614184 Комплект панели управления нагревом 1 400-00
4 Подача теплоносителя в греющий
контур бойлера
10800102
Комплект быстрого монтажа для бойлера
7 700-00
5 Отвод теплоносителя к котлу
Позволяет ускорить монтаж бойлера и запустить его в
эксплуатацию.
6 Теплоизоляция из пенополиуретана
В комплекте : группа безопасности бойлера,
7 Бак из углеродистой стали
термостатический смесительный клапан 30-60°С,
8 Бак из нержавеющей стали
элементы для установки на бойлер. Подключение
3/4”
9 Кожух из эластичного полипропилена
Обязательно укомплектуйте водонагреватель группой безопасности бойлера!
88

бойлеры косвенного нагрева
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Ø 3/4" Ø 3/4"
Ø 1"
A
B
360
Ø 1"
Ø 525
C
ТИП Comfort 100 Comfort 130 Comfort 160 Comfort 210 Comfort 240
КОД / ИСПОЛНЕНИЕ STD 06631201 06631301 06631401 06631501 06631601
Общий объем л 105 130 161 203 242
Объем теплоносителя л 30 55 62 77 88
2
Площадь поверхности теплопередачи м
1,03 1,03 1,26 1,54 1,94
Гидравлич. сопротивление контура мбар 17 18 22 37 45
Присоединение котла [F]
∅
1” 1” 1” 1” 1”
Присоединение контура ГВС [M]
∅
3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
Размеры A мм 845 1005 1205 1475 1720
B
мм 580 740 940 1210 1455
C
мм 215 215 215 215 210
Масса пустого кг 37 40 47 58 65
ХАРАКТЕРИСТИКИ КОНТУРА ГВС
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Сomfort 100 Comfort 130 Comfort 160 Comfort 210 Comfort 240
пиковая при нагреве до 40°C
л/10' 236 236 321 406 547
пиковая при нагреве до 45°C
л/10' 202 202 275 348 469
пиковая при нагреве до 60°C
л/10' 117 117 161 209 272
пиковая при нагреве до 40°C
л/60' 784 784 1063 1349 1820
пиковая при нагреве до 45°C
л/60' 672 672 911 1156 1560
пиковая при нагреве до 60°C
л/60' 384 384 549 689 913
непрерывная при нагреве до 40°C
л/ч 658 658 890 1132 1527
непрерывная при нагреве до 45°C
л/ч 564 564 763 970 1309
непрерывная при нагреве до 60°C
л/ч 320 320 465 576 769
Время нагрева от котла с 10 до 80°C минут 24' 24' 22' 22' 20'
Подводимая тепловая мощность кВт 23 23 31 39 53
Расход греющей жидкости л/ч 2100 2100 2600 3500 4200
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ РЕЖИМ
ПРИМЕЧАНИЕ
Температура теплоносителя: (+90/+80 °C)
Показатели производительности в таблице даны на основе указанного эксплуатационного режима
Температура холодной воды: +10 °C
иподводимой тепловой мощности. В случае изменения параметров производительность понижается
(см. поправочные коэффициенты).
ПОПРАВОЧНЫЕ КОЭФФИЦИЕНТЫ
Данные по производительности в таблице даны с учетом смешения потоков горячей и холодной воды
Температура теплоносителя: (+80/+70 °C)
навыходе из бойлера до приведенных температур. Без учета технических параметров смесительного
при нагреве холодной воды до 45°C : 0,8
клапана.
при нагреве холодной воды до 60°C : 0,75
Указанные данные имеют отношение только к вертикально установленному оборудованию.
Температура теплоносителя: (+70/+60 °C)
COMFORT
при нагреве холодной воды до 45°C : 0,6
99

Smart Line SLEW
ОПИСАНИЕ
ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Водонагреватель для настенной
Макс. рабочее давление
установки
Контур отопления: 3 бар
Допускается установка в горизонталь-
Контур водоснабжения: 10 бар
ном положении
Встроенный ТЭН 2,2 кВт для летнего
Макс. испытательное давление
режима эксплуатации
Контур отопления: 4,5 бар
Контур водоснабжения: 13 бар
Высококачественная пенополиуретано-
вая теплоизоляция толщиной 50 мм
Максимальная температура
Малые потери тепла
+90 °C
Полипропиленовый декоративный
корпус
Пять моделей на 100, 130, 160, 210 и
240 литров
В комплекте регулятор нагрева воды
(регулировочный
термостат) с ограни-
УСТРОЙСТВО БОЙЛЕРА
чителем диапазона нагрева и дополни-
тельная система защиты от перегрева
1
2
СИСТЕМА «БАК В БАКЕ»
6
7
3
Код Описание Цена, руб.
8
06623501 SLEW 100 53 000-00
06623601 SLEW 130
56 700-00
9
06623701 SLEW 160
59 300-00
06623801 SLEW 210
64 800-00
06623901 SLEW 240
71 800-00
4
5
10
1 Ручной воздухоотводчик
2 Забор горячей санитарной воды
АКСЕССУАРЫ
всистему ГВС
Код Наименование Цена, руб.
3 Теплоизоляция из пенополиуретана
10800102
Комплект быстрого монтажа для бойлера
7 700-00
4 ТЭН (2,2 кВт)
Позволяет ускорить монтаж бойлера и запустить его в
5 Панель управления
эксплуатацию.
В комплекте : группа безопасности бойлера,
6 Бак из углеродистой стали
термостатический смесительный клапан 30-60°С,
степлоносителем
элементы для установки на бойлер. Подключение
7 Бойлер из нержавеющей стали
3/4”
8 Кожух из эластичного полипропилена
9 Отвод теплоносителя к котлу
10 Подача холодной санитарной воды
вбойлер
Обязательно укомплектуйте водонагреватель группой безопасности бойлера!
10

бойлеры косвенного нагрева
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТИП SLE W 100 SLE W 130 SLE W 160 SLE W 210 SLE W 240
КОД / ИСПОЛНЕНИЕ STD 06623501 06623601 06623701 06623801 06623901
Общий объем л 105 130 161 203 242
Объем теплоносителя л 30 31 35 39 42
2
Площадь поверхности теплопередачи м
1,03 1,26 1,54 1,94 2,29
Гидравлическое сопротивление мбар 17 22 37 45 51
Присоединение котла [F]
∅
1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4
Присоединение контура ГВС [M]
∅
3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
Присоединение линии рециркуляции ГВС [F]
∅
3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
Размеры A мм 965 1025 1225 1497 1744
B
мм 629 789 989 1261 1508
C
мм 365 525 725 997 1244
Масса пустого кг 49 55 65 75 87
ХАРАКТЕРИСТИКИ КОНТУРА ГВС
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ SLE W 100 SLE W 130 SLE W 160 SLE W 210 SLE W 240
пиковая при нагреве до 40°C
л/10' 236 321 406 547 700
пиковая при нагреве до 45°C
л/10' 202 275 348 469 600
пиковая при нагреве до 60°C
л/10' 117 161 209 272 337
пиковая при нагреве до 40°C
л/60' 784 1063 1349 1820 2319
пиковая при нагреве до 45°C
л/60' 672 911 1156 1560 1988
пиковая при нагреве до 60°C
л/60' 384 549 689 913 1165
непрерывная при нагреве до 40°C
л/ч 658 890 1132 1527 1943
непрерывная при нагреве до 45°C
л/ч 564 763 970 1309 1665
непрерывная при нагреве до 60°C
л/ч 320 465 576 769 994
Время нагрева от ТЭН (2,2 кВт) от 10 до 60°C 2ч45' 3ч27' 4ч20' 5ч37' 6ч37'
Время нагрева от котла с 10 до 80°C минут 24' 22' 22' 20' 20'
Подводимая тепловая мощность кВт 23 31 39 53 68
Расход греющей жидкости л/ч 2100 2600 3500 4200 5500
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ РЕЖИМ
ПРИМЕЧАНИЕ
Температура теплоносителя: (+90/+80 °C)
Показатели производительности в таблице даны на основе указанного эксплуатационного режима
Температура холодной воды: +10 °C
иподводимой тепловой мощности. В случае изменения параметров производительность понижается
(см. поправочные коэффициенты).
ПОПРАВОЧНЫЕ КОЭФФИЦИЕНТЫ
Данные по производительности в таблице даны с учетом смешения потоков горячей и холодной воды
Температура теплоносителя: (+80/+70 °C)
навыходе из бойлера до приведенных температур. Без учета технических параметров смесительного клапана.
при нагреве холодной воды до 45°C : 0,8
Указанные данные имеют отношение только к вертикально установленному оборудованию.
при нагреве холодной воды до 60°C : 0,75
Температура теплоносителя: (+70/+60 °C)
SLEW
при нагреве холодной воды до 45°C : 0,6
11

Smart Line STD
ОПИСАНИЕ
ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Водонагреватель для напольной и
Макс. рабочее давление
настенной установки
Контур отопления: 3 бар
Кронштейны для установки на стене
Контур водоснабжения: 10 бар
поставляются в комплекте
Макс. испытательное давление
Высококачественная пенополиуретано-
Контур отопления: 4,5 бар
вая теплоизоляция толщиной 50 мм
Контур водоснабжения: 13 бар
Малые потери тепла
Полипропиленовый декоративный
Максимальная температура
корпус
+90 °C
Пять моделей на 100, 130, 160, 210 и
240 литров
В комплекте регулятор нагрева воды
(регулировочный
термостат) с ограни-
чителем диапазона нагрева
УСТРОЙСТВО БОЙЛЕРА
1
8
9
2
3
СИСТЕМА «БАК В БАКЕ»
4
Код Наименование Цена, руб.
10
06602401 Smart Line STD 100 44 800-00
06602501 Smart Line STD 130 47 900-00
5
06602601 Smart Line STD 160 51 300-00
06602701 Smart Line STD 210 56 300-00
6
11
06602801 Smart Line STD 240 61 000-00
7
12
Вертикальная напольная установка
1 Линия рециркуляции контура ГВС
АКСЕССУАРЫ
2 Подача горячей санитарной воды
Код Наименование Цена, руб.
всистему ГВС
10800102
Комплект быстрого монтажа для бойлера
7 700-00
3 Регулировочный термостат
Позволяет ускорить монтаж бойлера и запустить его в
4 Подача теплоносителя в греющий
эксплуатацию.
контур бойлера
В комплекте : группа безопасности бойлера,
5 Теплоизоляция из пенополиуретана
термостатический смесительный клапан 30-60°С,
элементы для установки на бойлер. Подключение
6 Отвод теплоносителя к котлу
3/4”
7 Бак из углеродистой стали
8 Ручной воздухоотводчик
9 Подача холодной санитарной воды
вбойлер
10 Бойлер из нержавеющей стали
11 Кожух из эластичного полипропилена
12 Ручной воздухоотводчик
Обязательно укомплектуйте водонагреватель группой безопасности бойлера!
12

бойлеры косвенного нагрева
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТИП SL 100 SL 130 SL 160 SL 210 SL 240
КОД / ИСПОЛНЕНИЕ STD 06602401 06602501 06602601 06602701 06602801
Общий объем л 105 130 161 203 242
Объем теплоносителя л 30 31 35 39 42
2
Площадь поверхности теплопередачи м
1,03 1,26 1,54 1,94 2,29
Гидравлическое сопротивление мбар 17 22 37 45 51
Присоединение теплового контура [F]
∅
1” 1” 1” 1”1/4 1”1/4
Присоединение контура ГВС [M]
∅
3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
Присоединение линии рециркуляции ГВС [F]
∅
3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
Размеры A мм 865 1025 1225 1497 1744
B мм 629 789 989 1261 1508
C мм 365 525 725 997 1244
Масса пустого кг 49 55 65 75 87
ХАРАКТЕРИСТИКИ КОНТУРА ГВС
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ SL 100 SL 130 SL 160 SL 210 SL 240
пиковая при нагреве до 40°C л/10' 236 321 406 547 700
пиковая при нагреве до 45°C л/10' 202 275 348 469 600
пиковая при нагреве до 60°C л/10' 117 161 209 272 337
пиковая при нагреве до 40°C л/60' 784 1063 1349 1820 2319
пиковая при нагреве до 45°C л/60' 672 911 1156 1560 1988
пиковая при нагреве до 60°C л/60' 384 549 689 913 1165
непрерывная при нагреве до 40°C л/ч 658 890 1132 1527 1943
непрерывная при нагреве до 45°C л/ч 564 763 970 1309 1665
непрерывная при нагреве до 60°C л/ч 320 465 576 769 994
Время нагрева от котла с 10 до 80°C минут 24' 22' 22' 20' 20'
Подводимая тепловая мощность кВт 23 31 39 53 68
Расход греющей жидкости через бойлер л/ч 2100 2600 3500 4200 5500
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ РЕЖИМ
ПРИМЕЧАНИЕ
Температура теплоносителя: (+90/+80 °C)
Показатели производительности в таблице даны на основе указанного эксплуатационного режима
Температура холодной воды: +10 °C
иподводимой тепловой мощности. В случае изменения параметров производительность понижается
(см. поправочные коэффициенты).
ПОПРАВОЧНЫЕ КОЭФФИЦИЕНТЫ
Данные по производительности в таблице даны с учетом смешения потоков горячей и холодной воды
Температура теплоносителя: (+80/+70 °C)
навыходе из бойлера до приведенных температур. Без учета технических параметров смесительного клапана.
при нагреве холодной воды до 45°C : 0,8
Указанные данные имеют отношение только к вертикально установленному оборудованию.
при нагреве холодной воды до 60°C : 0,75
Температура теплоносителя: (+70/+60 °C)
STD
при нагреве холодной воды до 45°C : 0,6
13

Smart Line SLE
ОПИСАНИЕ
ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Водонагреватель для напольной
Макс. рабочее давление
установки
Контур отопления: 3 бар
Высококачественная пенополиуретано-
Контур водоснабжения: 10 бар
вая теплоизоляция толщиной 50 мм
Макс. испытательное давление
Контур отопления: 4,5 бар
Малые потери тепла
Контур водоснабжения: 13 бар
Полипропиленовый декоративный
Максимальная температура
корпус
+90 °C
Пять
моделей на 130, 160, 210, 240 и
300 литров
УСТРОЙСТВО БОЙЛЕРА
Модели
210, 240 и 300 для подключе-
ния к тепловым насосам
1 10
В комплекте регулятор нагрева воды
(регулировочный
2
11
термостат) с ограни-
чителем диапазона нагрева.
Подключение ТЭН (опция) с фронталь-
ной части корпуса
3
Цвет корпуса: темно-серый
4
12
5
СИСТЕМА «БАК В БАКЕ»
6
13
14
15
7
Код Наименование Цена, руб.
06618801 SLE 130 53 000-00
06618901 SLE 160 55 400-00
8
16
06619001 SLE 210 62 300-00
9
06619101 SLE 240 66 600-00
Напольная установка
06605201 SLE 300 81 000-00
1 Линия рециркуляции контура ГВС
2 Подача горячей санитарной воды
всистему ГВС
АКСЕССУАРЫ
3 Подача теплоносителя в греющий
Код Наименование Цена, руб.
контур бойлера
10800081 ТЭН 3 кВт (1 x 230 В) 9 300-00
4 Отвод теплоносителя
(модели SLE 210, SLE 240, SLE 300)
10800082 ТЭН 3 кВт (3 x 400 В) 10 250-00
5 Теплоизоляция из пенополиуретана
10800083 ТЭН 6 кВт (1 x 230 В) 9 430-00
6 Отвод теплоносителя к котлу
10800084 ТЭН 6 кВт (3 x 400 В) 10 820-00
7 Подача теплоносителя от теплового
10800102
Комплект быстрого монтажа для бойлера
7 700-00
насоса (SLE 210, SLE 240,SLE 300)
8 Отвод теплоносителя к тепловому
насосу (SLE 210, SLE 240, SLE 300)
Трубчатый нагревательный элемент (ТЭН)
9 ТЭН (опция)
В составе содержит независимые системы
управления нагревом воды и защиты от перегрева.
10 Ручной воздухоотводчик
Покупателю предлагается на выбор четыре модели
11 Подача холодной санитарной воды
нагревательных элементов.
вбойлер
12 Бойлер из нержавеющей стали
13 Подача теплоносителя в
отопительный контур (SLE 210, SLE
240, SLE 300)
14 Дополнительная гильза для
измерительных устройств
15 Возврат теплоносителя
изотопительного контура (SLE 210,
SLE 240, SLE 300)
Обязательно укомплектуйте водонагреватель группой безопасности бойлера!
16 Внешний бак из углеродистой стали
14

бойлеры косвенного нагрева
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТИП SLE 130 SLE 160 SLE 210 SLE 240 SLE 300
КОД / ИСПОЛНЕНИЕ STD 06618801 06618901 06619001 06619101 06605201
Общий объем л 130 161 203 242 293
Объем теплоносителя л 55 62 77 78 93
2
Площадь поверхности теплопередачи м
1,03 1,26 1,54 1,94 2,29
Гидравлическое сопротивление мбар 17 22 37 45 91
Присоединение тепловых контуров [F]
∅
1” 1” 1” 1” 1”
Присоединение контура ГВС [M]
∅
3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
Присоединение линии рециркуляции [F]
∅
3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
Размеры A мм 1024 1222 1493 1741 2046
B мм 759 959 1230 1477 1783
C мм - - 937 1068 1278
D мм 233 233 233 233 233
E мм - - 120 110 145
F мм - - 352 343 378
G мм 233 233 233 233 233
Масса пустого кг 45 54 66 76 87
ХАРАКТЕРИСТИКИ КОНТУРА ГВС
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ SLE 130 SLE 160 SLE 210 SLE 240 SLE 300
пиковая при нагреве до 40°C л/10' 236 321 406 547 800
пиковая при нагреве до 45°C л/10' 202 275 348 469 640
пиковая при нагреве до 60°C л/10' 117 161 209 272 370
пиковая при нагреве до 40°C л/60' 784 1063 1349 1820 2360
пиковая при нагреве до 45°C л/60' 672 911 1156 1560 1920
пиковая при нагреве до 60°C л/60' 384 549 689 913 1100
непрерывная при нагреве до 40°C л/ч 658 890 1132 1527 2100
непрерывная при нагреве до 45°C л/ч 564 763 970 1309 1710
непрерывная при нагреве до 60°C л/ч 320 465 576 769 970
Время нагрева от ТЭН (3,0 кВт) с 10 до 60°C 2ч30' 3ч10' 4ч10' 4ч40' 5ч50'
Время нагрева от ТЭН (6,0 кВт) с 10 до 60°C 1ч15' 1ч35' 2ч05' 2ч20' 2ч55'
Время нагрева от котла с 10 до 80°C минут 22' 22' 20' 20' 22'
Подводимая тепловая мощность кВт 23 31 39 53 68
Расход греющей жидкости л/ч 2100 2600 3500 4200 5500
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ РЕЖИМ
ПРИМЕЧАНИЕ
Температура теплоносителя: (+90/+80 °C)
Показатели производительности в таблице даны на основе указанного эксплуатационного режима
Температура холодной воды: +10 °C
иподводимой тепловой мощности. В случае изменения параметров производительность понижается
(см. поправочные коэффициенты).
ПОПРАВОЧНЫЕ КОЭФФИЦИЕНТЫ
Данные по производительности в таблице даны с учетом смешения потоков горячей и холодной воды
Температура теплоносителя: (+80/+70 °C)
навыходе из бойлера до приведенных температур. Без учета технических параметров смесительного клапана.
SLE
при нагреве холодной воды до 45°C : 0,8
Указанные данные имеют отношение только к вертикально установленному оборудованию.
при нагреве холодной воды до 60°C : 0,75
15

Smart Line SLME
ОПИСАНИЕ
ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Водонагреватель для напольной
Макс. рабочее давление
установки
Контур теплоносит. : 3 бар
Высококачественная пенополиуретано-
Контур водоснабжения: 10 бар
вая теплоизоляция толщиной 50 мм
Доп. греющий контур: 10 бар
Малые потери тепла
Макс. испытательное давление
Пять моделей на 200, 300, 400, 600,
Контур теплоносит.: 4,5 бар
800 литров
Контур водоснабжения: 13 бар
В комплекте регулятор нагрева воды
Доп. греющий контур: 13 бар
(регулировочный
термостат) с ограни-
чителем диапазона нагрева.
Подключение ТЭН (опция) с фронталь-
Максимальная температура
ной части корпуса (кроме SLME 800)
+90 °C
Дополнительный спиральный теплооб-
менник для подключения к гелиоконту-
ру (солнечные коллекторы)
УСТРОЙСТВО БОЙЛЕРА
1
7
2
8
3
9
СИСТЕМА «БАК В БАКЕ»
4
Код Наименование Цена, руб.
06625101 SLME 200 65 000-00
10
06625201 SLME 300 79 500-00
5
06624601 SLME 400 94 100-00
11
06625001 SLME 600 123 300-00
06625301 SLME 800 189 900-00
6
АКСЕССУАРЫ
1 Подача холодной санитарной воды
вбойлер
Код Наименование Цена, руб.
2 Линия рециркуляции контура ГВС
10800081 ТЭН 3 кВт (1 x 230 В) 9 300-00
3 Кожух из полипропилена
10800082 ТЭН 3 кВт (3 x 400 В) 10 250-00
4 Бойлер из нержавеющей стали
10800083 ТЭН 6 кВт (1 x 230 В) 9 430-00
5 Дополнительная гильза для
10800084 ТЭН 6 кВт (3 x 400 В) 10 820-00
измерительных устройств
10800102
Комплект быстрого монтажа для бойлера
7 700-00
6 Дополнительный теплообменник
спирального типа (змеевик)
7 Ручной воздухоотводчик
Трубчатый электронагреватель (ТЭН)
8 Гильза нижнего датчика
В составе содержит независимые системы
управления нагревом воды и защиты от перегрева.
9 Подача горячей воды в систему ГВС
Покупателю предлагается на выбор четыре модели
10 Бак из углеродистой стали
нагревательных элементов.
11 ТЭН (опция) (кроме SLME 800)
** Детальную информацию см.
винструкции по эксплуатации
Обязательно укомплектуйте водонагреватель группой безопасности бойлера!
16

бойлеры косвенного нагрева
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТИП SLME 200 SLME 300 SLME 400 SLME 600 SLME 800
КОД / ИСПОЛНЕНИЕ STD 06625101 06625201 06624601 06625001 06623501
Общий объем л 203 303 395 606 800
Объем бойлера л 99 126 164 225 263
2
Площадь поверхности теплопередачи бойлера м
1,26 1,46 1,94 1,90 2,65
Гидравлическое сопротивление мбар 40 42 45 48 50
2
Площадь поверхности теплопередачи змеевика м
1,42 1,80 1,80 2,50 3,00
Гидравлическое сопротивление змеевика мбар 460 533 533 186 216
Присоединение тепловых контуров [F] ∅ 1” 1” 1” 1” 1”[M]
Присоединение контура ГВС [M] ∅ 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1”1/2
Присоединение линии рециркуляции [F] ∅ 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1”1/2[M]
Присоединение змеевика [M] ∅ 1” 1” 1” 1” 1”
Масса пустого кг 68 99 120 180 220
ХАРАКТЕРИСТИКИ КОНТУРА ГВС
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ (котел/змеевик) SLME 200 SLME 300 SLME 400 SLME 600 SLME 800
пиковая при нагреве до 40°C
л/10' 321 / 321 418 / 418 558 / 558 686 / 686 922 / 860
пиковая при нагреве до 60°C
л/10' 161 / 161 206 / 206 274 / 274 358 / 358 504 / 444
пиковая при нагреве до 40°C л/60'
1063 / 738 1225 / 888 1633 / 1184 1872 / 1416 2666 / 1691
пиковая при нагреве до 60°C л/60'
536 / 333 590 / 402 786 / 536 935 / 661 1368 / 808
непрерывная при нагреве до 40°C л/ч
890 / 501 967 / 564 1289 / 752 1423 / 876 2093 / 988
непрерывная при нагреве до 60°C л/ч
450 / 207 461 / 235 614 / 314 693 / 364 1037 / 437
Время нагрева от котла с 10 до 80°C минут 29' 45' 45' 60' 53'
Подводимая мощность от котла кВт 31 32 43 48 73
Номинальная мощность змеевика (т.н. 45°C) кВт 16 19 25 29 35
Расход теплоносителя через змеевик л/ч 3000 3000 3000 3000 3000
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ РЕЖИМ
ПРИМЕЧАНИЕ
Температура теплоносителя: (+90/+80 °C)
Показатели производительности в таблице даны на основе указанного эксплуатационного режима и
Температура холодной воды: +10 °C
подводимой тепловой мощности.
Данные по производительности в таблице даны с учетом смешения потоков горячей и холодной воды на
SLME
выходе из бойлера до приведенных температур. Без учета технических параметров смесительного клапана.
Указанные данные имеют отношение только к вертикально установленному оборудованию.
17

Smart Line FLR
ОПИСАНИЕ
ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Водонагареватель для напольной
Макс. рабочее давление
установки
Контур отопления: 4 бар
Высококачественная пенополиуретано-
Контур водоснабжения: 10 бар
вая теплоизоляция толщиной 50 мм
Макс. испытательное давление
Малые потери тепла
Контур отопления: 6 бар
Полипропиленовый декоративный
Контур водоснабжения: 13 бар
корпус
Четыре модели на 320, 420, 600 и 800
Максимальная температура
литров
+90 °C
В комплекте регулятор нагрева воды
(регулировочный
термостат) с ограни-
чителем диапазона нагрева
Установка в каскад для повышения
общей производительности системы
нагрева воды
УСТРОЙСТВО БОЙЛЕРА
1 8
9
2
3
СИСТЕМА «БАК В БАКЕ»
Код Наименование Цена, руб.
4
06618501 Smart FLR 320 86 900-00
06618601 Smart FLR 420 107 600-00
5
06619301 Smart FLR 600 136 500-00
06621801 Smart FLR 800 187 500-00
06508001 Smart FLR 320 (Duplex) 125 200-00
10
06508101 Smart FLR 420 (Duplex) 148 500-00
6
06508201 Smart FLR 600 (Duplex) 165 800-00
11
7
АКСЕССУАРЫ
Код Наименование Цена, руб.
10800179 Обвязка греющего контура в каскад (тип А) 18 770-00
Только напольная установка
10800180 Обвязка греющего контура в каскад (тип B) 22 620-00
1 Линия рециркуляции контура ГВС
2 Подача горячей санитарной воды
всистему ГВС
3 Регулировочный термостат
4 Подача теплоносителя в греющий
контур бойлера
5 Теплоизоляция из пенополиуретана
6 Отвод теплоносителя к котлу
7 Бак из углеродистой стали
степлоносителем
8 Ручной воздухоотводчик
9 Подача холодной санитарной воды
вбойлер
10 Внутренний бак из нержавеющей
стали
11 Кожух из эластичного полипропилена
Обязательно укомплектуйте водонагреватель группой безопасности бойлера!
18

бойлеры косвенного нагрева
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТИП SL 320 SL 420 SL 600 SL 800
КОД / ИСПОЛНЕНИЕ STD 06618501 06618601 06619301 06621801
DUPLEX 06508001 06508101 06508201 -
Общий объем л 318 413 606 755
Объем теплоносителя л 55 55 161 184
2
Площадь поверхности теплопередачи м
2,65 3,24 3,58 4,36
Гидравлическое сопротивление мбар 90 95 92 175
Присоединение теплового контура [F]
∅
1”1/2 1”1/2 2” 2”
Присоединение контура ГВС [M]
∅
1”1/2 1”1/2 1”1/2 1”1/2
Присоединение линии рециркуляции ГВС [F]
∅
1”1/2 1”1/2 1”1/2 1”1/2
Размеры A мм 1593 2018 1892 2292
B мм 1280 1705 1583 1983
C мм 250 250 255 255
D мм 660 660 817 817
Масса пустого кг 141 167 238 280
ХАРАКТЕРИСТИКИ КОНТУРА ГВС
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ SL 320 SL 420 SL 600 SL 800
пиковая при нагреве до 40°C
л/10' 922 1195 1345 1820
пиковая при нагреве до 45°C
л/10' 790 1012 1153 1474
пиковая при нагреве до 60°C
л/10' 504 620 706 948
пиковая при нагреве до 40°C
л/60' 2666 3151 3437 4039
пиковая при нагреве до 45°C
л/60' 2285 2608 2946 3263
пиковая при нагреве до 60°C
л/60' 1368 1513 1733 1811
непрерывная при нагреве до 40°C
л/ч 2093 2536 2511 2888
непрерывная при нагреве до 45°C
л/ч 1794 2058 2152 2347
непрерывная при нагреве до 60°C
л/ч 1037 1153 1232 1306
Время нагрева от котла с 10 до 80°C минут 23' 24' 35' 66'
Подводимая тепловая мощность кВт 73 88 88 96
Расход греющей жидкости через бойлер л/ч 6200 6400 7200 7500
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ РЕЖИМ
ПРИМЕЧАНИЕ
Температура теплоносителя: (+90/+80 °C)
Показатели производительности в таблице даны на основе указанного эксплуатационного режима
Температура холодной воды: +10 °C
иподводимой тепловой мощности. В случае изменения параметров производительность понижается
(см. поправочные коэффициенты).
ПОПРАВОЧНЫЕ КОЭФФИЦИЕНТЫ
Данные по производительности в таблице даны с учетом смешения потоков горячей и холодной воды
Температура теплоносителя: (+80/+70 °C)
навыходе из бойлера до приведенных температур. Без учета технических параметров смесительного клапана.
при нагреве холодной воды до 45°C : 0,8
Указанные данные имеют отношение только к вертикально установленному оборудованию.
при нагреве холодной воды до 60°C : 0,75
Температура теплоносителя: (+70/+60 °C)
FLR
при нагреве холодной воды до 45°C : 0,6
19

HRi
ОПИСАНИЕ
ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Водонагреватель для напольной уста-
Макс. рабочее давление
новки для применения в промышлен-
Контур отопления: 3 бар
ном сегменте
Контур водоснабжения: 10 бар
Высококачественная теплоизоляция
изпенополиуретана
Макс. испытательное давление
Контур отопления: 4,5 бар
Ревизионный фланец для
Контур водоснабжения: 13 бар
дополнительной очистки
Корпус
из стальных панелей с
Максимальная температура
высокостойким порошковым
+90 °C
окрашиванием
Возможность подключения в каскад
для увеличения производительности
УСТРОЙСТВО БОЙЛЕРА
1
Код Наименование Цена, руб.
06632101 HRi 321 99 000-00
06632201 HRi 601 151 000-00
06632301 HRi 800 215 000-00
5
2
АКСЕССУАРЫ
Код Наименование Цена, руб.
6
7
3
4
8
1 Воздухоотводчик
2 Корпус водонагревателя
3 Ревизионный фланец
4 Подача холодной воды
5 Подача теплоносителя в греющий
контур бойлера
6 Отвод теплоносителя к котлу
7 Подача горячей воды в линию ГВС
8 Линия рециркуляции контура ГВС
Обязательно укомплектуйте водонагреватель группой безопасности бойлера!
20

