ACV HeatMaster 200F: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Универсальный Котел
Характеристики, спецификации
Инструкция к Универсальному Котел ACV HeatMaster 200F
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
®
HeatMaster
Инструкция по установке,
эксплуатации и сервисному
обслуживанию
®
HeatMaster
200 N
®
HeatMaster
200 F
664Y2500.B
RU • 1
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 2
КТО ДОЛЖЕН ПРОЧИТАТЬ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
Кто должен прочитать эту инструкцию 2
Условные обозначения 2
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
Эту инструкцию должны прочесть:
Соответствие стандартам 2
- инженеры по проектированию
Общая информация и инструкции по безопасности 3
- специалисты по монтажу
- пользователи
- специалисты по сервисному обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3
Использование котла 3
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
В этой инструкции используются следующие символы:
ОПИСАНИЕ 4
Принцип работы 4
Особенности конструкции 5
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 6
Габаритные размеры 6
Обязательно к исполнению для правильного
Технические характеристики 6
монтажа системы.
Производительность по ГВС 7
Условия эксплуатации 7
Монтажная плита горелки 7
УСТАНОВКА 8
Помещение котельной 8
Присоединение дымоотвода 8
Обязательное выполнение инструкции для личной
Присоединение контура ГВС 9
безопасности и защиты окружающей среды.
Присоединение греющего контура 10
Присоединение топливной магистрали 10
Электрические подключения 11
Электрическая схема 11
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 12
Заполнение контуров отопления и ГВС 12
Опасность поражения электрическим током.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 12
Периодичность обслуживания 12
Обслуживание котла 12
Обслуживание предохранительных устройств 12
Обслуживание горелки 12
Слив жидкостей из котла 13
НАСТРОЙКИ БЕЗОПАСНОСТИ 13
Безопасный режим горелки 13
Безопасный режим котла 13
Опасность получения ожога.
СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ
Оборудование имеет маркировку знаком “CE”, и соответствует
европейским нормам (92/42/EC “Энергоэффективность”, 90/396/EC
“Газовое оборудование”).
Оно также содержит маркировку знаком “HR+” (котлы газовые)
Оборудование прошло сертификацию на территории Российской
Федерации и снабжено знаком “РСТ”.
664Y2500.B
RU • 2
ВВЕДЕНИЕ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОТЛА
И ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Обязательным является ежегодное обслуживание
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
Общая информация
системы сервисным специалистом. Если оборудование
Данная инструкция является неотъемлимой частью поставки
эксплуатируется в интенсивном режиме, обслуживание
оборудования и должна быть передана конечному пользователю.
может потребоваться чаще одного раза в год. В этом
случае обратитесь за советом к специалисту по монтажу.
Сборка, наладка, обслуживание и ремонт оборудования должен
осуществлять квалифицированный специалист, прошедший
Запуск горелки
обучение у производителя. Все работы должны производится в
В условиях нормальной работы, горелка запускается автоматически,
соответствии с действующими нормами и правилами.
если температура в котле опускается ниже заданного значения и
выключается при достижении этого значения.
ACV не несет ответственности за ущерб, возникший в следствии
неправильной установки оборудования или использования
Панель управления
запчастей и комплектующих, не утвержденных производителем.
Температуры
Этот котел предназначен для отопительных систем
с максимальной температурой теплоносителя 90°C.
Трубопроводы отопительной системы и радиаторы
должны быть расчитаны на эту температуру.
Трубы дымоотвода должны выдерживать температуру
уходящих газов выше 100°C.
Горячая санитарная вода в системе ГВС может
нагреваться до температуры выше 60°C.
Установка
Перед установкой и запуском котла внимательно прочитайте
эту инструкцию.
Выберите местоположение котла HeatMaster® с соблюдением
Внутри панели управления нет частей,
правил техники безопасности. Необходимо соблюдать требования к
вентиляции котельного помещения. Все вентиляционные отверстия
предназначенных для доступа пользователя.
должны быть открыты в любое время.
Любые модификации внутреннего устройства котла без
1. Переключатель Вкл/Выкл
предварительного письменного согласия производителя запрещены.
Предназначен для включения/выключения котла HeatMaster®.
Обслуживание
2. Регулировочный термостат 60-90°C
Уполномоченная сервисная компания должна производить
При использовании HeatMaster® только для нагрева санитарной воды
ежегодное обслуживание котла для его правильной и безопасной
термостат позволяет устанавливать температуру в диапазоне от 60°C
работы.
до 90°C.
Если HeatMaster® используется как для нагрева санитарной воды, так
Неисправности
и для центрального отопления регулировочный термостат обычно
Несмотря на жесткие стандарты качества производства, испытаний и
устанавливают на значение 80°C, для обеспечения оптимальных
транспортировки продукции , действующие на ACV, могут возникать
условий эксплуатации.
неполадки. О любых неисправностях немедленно сообщайте
квалифицированному специалисту.
3. Переключатель Зима/Лето
Предназначен для выключения циркуляционного насоса системы
Запчасти разрешается заменять только на настоящие заводские
отопления в летний период.
запчасти от компании-производителя.
4. Предохранительный термостат с ручным перезапуском
Важное замечание: Производитель оставляет за собой право
Если температура теплоносителя в котле превысит 103 °С сработает
изменять технические характеристики и комплектацию своего
это защитное устройство и включится световой индикатор. Для
товара без предварительного уведомления..
перезапуска - сперва дождитесь пока температура в котле не опустится
ниже 60 °C, потом открутите крышку и нажмите на кнопку перезапуска
используя ручку, карандаш и т.п.. Завинтите крышку на место. Если
срабатывание термостата будет происходить часто, выключите котел
и обратитесь к вашему сервисному специалисту.
5. Временной таймер
Устройство позволяет котлу включаться и выключаться в соответствии
с программой, рассчитанной на 24 часа. По окружности часов
находятся переключатели белого цвета, которые определяют
интервалы переключения в 15 минут. Для того чтобы установить время
работы котла отогните нужное количество лепестков в соответствии с
предполагаемым временем работы.
Запомните: Лепесток внтурь = HeatMaster® ВЫКЛ
Лепесток наружу = HeatMaster® ВКЛ
664Y2500.B
RU • 3
I
O
Предохранительный
Термоманометр
термостат с ручным
перезапуском
Индикатор
блокировки горелки
Временной таймер
Индикатор низкого
давления в первичном
Регулировочный
контуре котла
термостат
Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ
Индикатор
перегрева котла
Переключатель Зима/Лето
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ОПИСАНИЕ
6. Термоманометр
ПРИНЦИП РАБОТЫ
Показывает температуру теплоносителя и давление в системе
отопления.
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
HeatMaster® это высокопроизводительный отопительный котел, со
Значение температуры не должно превышать 90 °C - если это
встроенным бойлером, выполненным по технологии “Бак в баке”.
произошло, выключите котел и проверьте настройки термостата.
Если неисправность не устранена - обратитесь к вашему сервисному
Главной частью котла HeatMaster® является цилиндрический бак
специалисту.
из нержавеющей стали с центральным отверстием для дымогарных
Значение давления не должно опускаться ниже 1 бар, если это
труб. Этот бак заключен в емкость (из конструкционной углеродистой
произошло, пожалуйста, обратитесь к разделу “Давление в системе
стали)содержащую промежуточный теплоноситель (первичный
отопления” далее в этой инструкции.
контур). Промежуточный теплоноситель омывает камеру сгорания,
расположенную в нижней части котла, и пучок дымогарных труб,
7. Индикатор низкого давления первичного (греющего) контура
проходящий в центре. Благодаря тому, что внутренний бак полностью
Если этот индикатор включен, значит в первичном контуре котла
омывается промежуточным теплоносителем, достигается большая
недостаточный объем теплоносителя. Пожалуйста, обратитесь к
площадь теплопередачи.
разделу “Давление в системе отопления” далее в этой инструкции.
Циркуляционный насос, которым оснащен первичный контур,
Давление в системе отопления
осуществляет принудительную циркуляцию теплоносителя в контуре
Время от времени вам может понадобиться увеличить давление
и обеспечивает быстрый нагрев и одинаковую температуру жидкости
в системе отопления. Значение давления можно проверить по
во всем его объеме.
показаниям термоманометра на панели управления котла.
Горелка на дизельном топливе или газе нагревает промежуточный
теплоноситель, который передает тепло в бак из нержавеющей стали,
В случае необходимости дополнить систему отопления
содержащий санитарную воду. Согласно технологии “Бак в баке”
теплоносителем - свяжитесь с вашим сервисным специалистом.
внутренний бак имеет волнообразный профиль стенок и подвешен
внутри внешнего бака на патрубках подачи холодной и горячей воды.
Давление в теплоносителя в первичном контуре должно быть не
менее 1 бар. Пользователю необходимо регулярно проверять
Благодаря волнообразному профилю стенок внутренний бак
значение давления в системе. Если давление падает ниже 0,5 бар, реле
расширяется и сжимается в результате циклов нагрева–охлаждения.
минимального давления теплоносителя блокирует работу котла, пока
Нагреваемая холодная вода не соприкасается с дымогарными
давление в системе не возрастет выше 0,8 бар.
трубами, это защищает внутренний бак от образования накипи.
Котлы моделей HeatMaster ® 200 Н / 200 F оснащены специальными
Эта технология защиты от накипи, совместно с применением
кранами (см. рис. А и В). При заполнении системы убедитесь, что котел
нержавеющей стали позволяет полностью отказаться от защитного
выключен.
анода.
Для этого переведите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ на панели управления
в положение ВЫКЛ.
Котел HeatMaster® имеет неоспоримое преимущество перед
водонагревателями с прямым нагревом санитарной воды, которое
Для получения дополнительной информации, обратитесь к вашему
заключается в том, что санитарная вода в котле нагревается от
установщику при поставке системы.
вспомогательной жидкости (теплоносителя) - это дает возможность
использовать ее в системе отопления.
Котел оснащен предохранительным клапаном. Если давление в системе
Установка в каскад двух, трех, четырех и более HeatMaster® позволяет
превышает 3 бара, этот клапан открывается, и происходит слив воды из
удовлетворить потребности особо требовательных объектов с
системы. В этом случае, свяжитесь со специалистом по монтажу.
большим потреблением по ГВС и отоплению.
Действительно, при использовании в сочетании с баками-
аккумуляторами HR и Jumbo котел HeatMaster® может обеспечить
даже самые большие потребности в горячей воде.
Стандартное оснащение
Котел HeatMaster 200 в стандартной комплектации включает в себя:
- Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ
- Переключатель Зима/Лето
- Регулировочный термостат (60-90 ° C)
- Защитный термостат с автоматическим сбросом (95 ° C)
Рис. А
Рис. В
- Защитный термостат с ручным перезапуском
(передняя сторона)
(задняя сторона)
- Термостат приоритета ГВС
- Циркуляционный насос первичного контура
- Расширительный бак первичного контура
- Предохранительный клапан первичного контура
- Термоманометр
- Дренажный кран
- Тело котла в теплоизоляции из пенополиуретана
Упаковка
Котел HeatMaster поставляется разобранным (в четырех упаковках).
• № 1: Тело котла в теплоизоляции + гидравлические
аксессуары + панель управления.
• № 2: Редукционный конус дымохода.
• № 3: Обшивка котла.
• № 4: Горелка “RIELLO” RG4S 396 T1 (только для HM 200 F).
664Y2500.B
RU • 4
ОПИСАНИЕ
ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКЦИИ
Первичный (греющий) контур
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
Емкость, содержащая теплоноситель греющего контура, изготовлена
из углеродистой стали STW 22.
Теплообменник “Бак в баке”
5
Внутренний бак кольцеобразной формы, имеющий большую
поверхность теплообмена для приготовления санитарной горячей
1
воды, изготовлен из хромо никелевой нержавеющей стали марки
6
18/10. Изготовление бака осуществляется методом сварки в
аргоновой защитной среде.
Газовый тракт
2
Газовый тракт продуктов сгорания защищен методом окрашивания и
состоит из:
7
• Дымогарные трубы
В зависимости от модели HeatMaster® содержит несколько
дымогарных труб с внутренним диаметром 64 мм. Каждая
труба оснащена турбулизатором из специальной стали,
который улучшает процесс теплоотдачи и уменьшает
температуру продуктов сгорания.
3
• Камера сгорания
Все модели котлов HeatMaster® имеют камеру сгорания
полностью омываемую водой.
8
4
Теплоизоляция
Тело котла покрыто слоем полиуретановой пены, имеющей высокий
9
коэффициент теплоизоляции, нанесенной без использования хлор-
фтороуглеводных соединений (CFC).
Кожух
Котел имеет декоративный кожух из стальных панелей, окрашенных
порошковым методом при температуре 220°С, с предварительным
обезжириванием и фосфотацией.
Горелка
Модель HM 200 F имеет в комплекте поставки горелку на дизельном
топливе “RIELLO” RG4S 396 T1.
10
1. Теплообменник “Бак в баке” из нержавеющей стали
15
2. Дымогарные трубы с турбулизаторами
3. Первичный греющий контур
16
4. Камера сгорания
5. Турбулизаторы
11
6. Выход теплоносителя
17
7. Гильза из нержавеющей стали
8. Возврат теплоносителя в котел
9. Дренажный кран
10. Гильза для термостата приоритета ГВС
18
11. Патрубок холодной воды
12. Гильза для защитного термостата 95°C и защитного термостата с
12
ручным перезапуском на 103°C
13. Теплоизоляция
14. Реле минимального давления теплоносителя
13
15. Патрубок горячей воды
19
16. Редукционный конус дымохода
17. Воздухоотводчик
14
18. Кран для заполнения греющего контура(опция)
19. Штуцер для подключения термоманометра
20
20. Гильза регулировочного термостата 60 - 90°C
21. Монтажная плита горелки
21
664Y2500.B
RU • 5
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
Изделие поставляется полностью собранным, проверенным и упакованным на деревянном основании , с защитой боковых граней от
повреждения, обернутым в пластиковую пленку. При получении и после распаковки, проверьте изделие на наличие повреждений. Для
транспортировки, ознакомьтесь с габаритными размерами, приведенными ниже.
Обшивка котла устанавливается специалистом по монтажу на месте установки котла (см. инструкцию по сборке, прилагаемую к обшивке).
F
338
302
250
G
506
A
C
D
250
B
190
H
E
A ММ B ММ С ММ D ММ Е мм F мм G мм H мм
®
HeatMaster
200 N
2085 - 1020 - 1020 600 1383 590
®
HeatMaster
200 F
2085 190 1020 1210 1020 600 1383 590
ТЕХНИЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
HM 200 N HM 200 F
Тип топлива
жидк. топливо / природный газ природный газ
Теплопотребление
кВт 154,0 196,0
Номинальная полезная мощность
кВт 141,7 180,3
Теплопотери при номинальной температуре 60°C
% 0,43 0,34
Общий объем
л 641 641
Объем первичного (греющего) контура
л 241 241
Ø
Присоединение контура ГВС [M]
2” 2”
Ø
Присоединение контура отопления [F]
2” 2”
Ø мм
Подсоединение дымоотвода
250 250
2
Площадь поверхности теплопередачи
м
5,30 5,30
Масса пустого
кг 530 550
мбар 240 240
КПД
% 93,5 93,7
Содержание CO
2
в продуктах сгорания
% 12,8 12,9
Температура уходящих газов
°C 143 140,5
Массовый расход продуктов сгорания
г/сек. 65,2 83,0
Форсунка (дизельное топливо)
гал/ч 3,25 / 60° В 4,0 / 60° В
Давление топливного насоса (дизельное топливо)
бар 11, 0 11, 6
(*) Полезная мощность котла HeatMaster® 200F достигается только при использовании горелки “RIELLO” RG4S 396 T1
664Y2500.B
RU • 6
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ПО ГВС
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
HM 200 N HM 200 F
Пиковая при нагреве до 40°C (ΔT = 30°C)
л/10’
1570 1675
Пиковая при нагреве до 45°C (ΔT = 35°C)
л/10’
1350 1444
Пиковая при нагреве до 60°C (ΔT = 50°C)
л/10’
915 961
Пиковая при нагреве до 70°C (ΔT = 60°C)
л/10’
737 755
Пиковая при нагреве до 80°C (ΔT = 70°C)
л/10’
586 586
Пиковая при нагреве до 40°C (ΔT = 30°C)
л/60’
4920 5976
Пиковая при нагреве до 45°C (ΔT = 35°C)
л/60’
4221 5131
Пиковая при нагреве до 60°C (ΔT = 50°C)
л/60’
2925 3126
Пиковая при нагреве до 70°C (ΔT = 60°C)
л/60’
2412 2309
Пиковая при нагреве до 80°C (ΔT = 70°C)
л/60’
1712 1712
Непрерывная при нагреве до 40°C (ΔT = 30°C)
л/ч
4020 5161
Непрерывная при нагреве до 45°C (ΔT = 35°C)
л/ч
3446 4424
Непрерывная при нагреве до 60°C (ΔT = 50°C)
л/ч
2412 2598
Непрерывная при нагреве до 70°C (ΔT = 60°C)
л/ч
2010 1864
Непрерывная при нагреве до 80°C (ΔT = 70°C)
л/ч
1352 1352
(*) Полезная мощность котла HeatMaster® 200F достигается только при использовании горелки “RIELLO” RG4S 396 T1.
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
МОНТАЖНАЯ ПЛИТА ГОРЕЛКИ
Максимальное рабочее давление (бойлер заполнен водой)
Монтажная плита горелки имеет 4 отверстия с резьбой M8 для
- Контур отопления: 3 бар
присоединения горелки. Плита защищена от нагрева с помощью
- Контур водоснабжения: 10 бар
теплоизоляции.
Испытательное давление (бойлер заполнен водой)
- Контур отопления: 4,5 бар
- Контур водоснабжения: 13 бар
Рабочая температура
- Максимальная температура: 90 °C
Ø 4
Ø 22
6
Требования к качеству воды
4 x M8
• Содержание хлоридов: < 150 мг/л (304)
< 2000 мг/л (Duplex)
• 6 ≤ ph ≤ 8
Ø
1
70
Ø
130
45°
664Y2500.B
RU • 7
УСТАНОВКА
ПОМЕЩЕНИЕ КОТЕЛЬНОЙ
Примечание:
Правила меняются в зависимости от страны, поэтому
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
Важно
- Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы и
значения в таблицах выше даны только в качестве
помещение котельной имеет постоянную вентиляцию.
ориентира.
- Не храните в котельной легковоспламеняющиеся вещества.
- Не храните рядом с котлом коррозионноактивные вещества, такие
как: краски, растворители, хлориды, соль, мыло и другие чистящие
средства.
Вследствие высокоэффективности наших котлов, дымовые
- Если вы почувствовали запах газа, не включайте электроприборы
газы на выходе имеют низкую температуру.
и не зажигайте открытого пламени. Перекройте все запорные
Соответственно, существует риск образования конденсата,
газовые вентили и сообщите в соответствующую сервисную службу.
что может привести к повреждению дымохода и котла.
Для того, чтобы этого избежать настоятельно
Доступ к оборудованию
рекомендуется установка на дымоход
- спереди 500 мм
конденсатоотводчика.
- сбоку 100 мм
- сзади 150 мм
На дымоходе должен быть установлен конденсатоотводчик
- сверху 350 мм
для предотвращения попадания конденсата внутрь котла.
Вентиляция
Все горизонтальные участки дымоходов должны иметь
Помещение котельной должно иметь приточную и вытяжную
уклон в противоположную от котла сторону.
вентиляцию, спроектированную в соответствии с местными
нормами и правилами.
A. Вытяжная вентиляция
B. Приточная вентиляция
В таблице ниже приведен пример в соответствии с бельгийскими
C. Регулятор тяги
стандартами.
D. Инспекционное отверстие
E. Высота дымохода
Требования к вентиляции 200 N 200 F
F. Диаметр дымохода
Минимальный приток воздуха м
3
/ч 277 353
F
Мин. площадь приточного отверстия дм
2
2,45 2,45
Мин. площадь вытяжного отверстия дм
2
4,62 5,88
Для других стран действую свои стандарты.
Основание котла
Основание, на котором установлен котел должно быть изготовлено из
C
A
B23
негорючих материалов.
ПРИСОЕДИНЕНИЕ ДЫМООТВОДА
E
B
ВАЖНО
Присоединение дымохода должно быть выполнено в
D
соответствии с применяемыми стандартами. Установка
дымохода должна производится квалифицированным
специалистом в соответствии с действующими нормами
и правилам.
Примечание:
При подключении дымоотвода к стационарному
дымоходу высота трубы принимается от нижней точки
Диаметр дымохода должен быть не меньше, чем
дымохода до оголовка.
соответствующее отверстие на котле.
Присоединение дымоотвода: тип B23
Котел присоединяется к дымоотводу металлической трубой, идущей
под углом от котла.
Для подключения необходимо использовать участок с
изменяемой длиной.
Он помогает получить легкий доступ к внутренним компонентам
дымоотвода при проведении сервисного обслуживания котла.
Минимальный диаметр дымоотвода Ø 200 N 200 F
E = 5 м Ø F мин. мм 284 320
E = 10 м Ø F мин. мм 250 269
E = 15 м Ø F мин. мм 250 250
664Y2500.B
RU • 8
УСТАНОВКА
ПРИСОЕДИНЕНИЕ КОНТУРА ГВС
Редукционный клапан
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
Если давление в контуре ГВС больше 6 бар, то необходимо установить
редукционный клапан.
Группа безопасности
Предохранительный клапан для бойлера настроен на максимальное
рабочее давление 7 бар. Дренажный патрубок предохранительного
клапана должен быть подключен к сливу в дренаж..
Расширительный бак
Мы рекомендуем установку расширительного бака на контур ГВС.
Циркуляция в контуре ГВС
Если котел расположен на удалении от точек водоразбора,
обеспечение достаточной циркуляции в контуре ГВС обеспечит более
быструю подачу горячей воды от котла до точек водоразбора.
Пример подключения с термостатическим смесителем
1. Запорный кран
2. Обратный клапан
3. Редукционный клапан
4. Группа безопасности
5. Расширительный бак контура ГВС
6. Циркуляционный насос контура ГВС (если установлен)
7. Термостатический смесительный клапан
8. Точка водоразбора
9. Дренажный клапан
10. Запорный кран для слива
11. Предохранительный температурный клапан.
6
2
8
3
12
7
10
4
11
5
9
ВНИМАНИЕ!
В качестве меры безопасности, мы настоятельно
рекомендуем установить термостатический
смесительный клапан для предотвращения ожогов.
664Y2500.B
RU • 9
I
O
Пример установки с накопительным баком
Рекомендуется для установок с высокой пиковой
производительностью.
I
O
I
O
I
O
Пример последовательного соединения котлов
Рекомендуется для установок с высокой выходной температурой
потока. До 3 котлов.
I
O
I
O
I
O
Пример параллельного соединения котлов
Рекомендуется для установок с высокой непрерывной
производительностью.
УСТАНОВКА
ПРИСОЕДИНЕНИЕ ГРЕЮЩЕГО КОНТУРА
HeatMaster® имеет два отверстия на задней панели для присоединения
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
к контуру отопления. Присоединение к системе отопления может
снизить производительность котла по ГВС.
Расширительный бак
HeatMaster® 200 поставляется с четырьмя расширительными
баками объемом 8 л каждый. Объемы этих расширительных баков
расчитаны только для работы в режиме приготовления горячей
воды. Если котел присоединяется к системе отопленя, необходима
установка отдельного расширительного бака расчитанного для
общего объема системы отопления. (см. техническую документацию
от соответствующего производителя расширительного бака).
Расширительный бак
Мы рекомендуем устанавку расширительного бака на контур ГВС.
Циркуляция в контуре ГВС
Если котел расположен на удалении от точек водоразбора,
обеспечение достаточной циркуляции в контуре ГВС обеспечит более
быструю подачу горячей воды от котла до точек водоразбора.
Пример подключения с термостатическим смесителем
1. 4-ходовой смесительный клапан
2. Циркуляционный насос
3. Обратный клапан
4. Запорный клапан
5. Предохранительный клапан (3 бар) с манометром
6. Расширительный бак
7. Дренажный клапан
8. Контроллер MCBA (опция)
9. Темп. датчик (опция)
8
5
1
6
423
664Y2500.B
RU • 10
I
O
ПРИСОЕДИНЕНИЕ ТОПЛИВНОЙ МАГИСТРАЛИ
(если вы используете горелку стороннего производителя, обратитесь к
соответствующей технической документации)
Присоединение без обратной магистрали
4
9
7
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предохранительный клапан контура отопления
снабжен пластикой трубкой, присоединенной к сливу.
Трубка предназначена только для проверок клапана
перед вводом в эксплуатацию и должна быть удалена.
Предохранительный клапан должен быть соединен с
дренажем металлической трубкой.
ВНИМАНИЕ
В случае применения низкотемпературных систем
отопления, рекомендуется использовать 4-хходовые
смесительные клапаны для защиты котла от
низкотемпературной коррозии.
max 4m
H
L1
L (м) (L=H+L1)
H (м)
Ø внутр. 8 мм Ø внутр. 10 мм
0,5 10 20
1 20 40
1,5 40 80
2 60 100
Присоединение с обратной магистралью
L1
H
max 4m
H
L1
L (м) (L=H+L1)
H (м)
Ø внутр. 8 мм Ø внутр. 10 мм
0 35 100
0,5 30 100
1 25 100
1,5 20 90
2 15 70
2 830
3,5 620
УСТАНОВКА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
Электропитание
Электрическая схема для HeatMaster® 200 N / 200 F
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
Котел требует подключения к однофазной сети стабилизированного
напряжения 230 В - 50 Гц.
1. Штекер питания 230 В
Подключение к электросети необходимо выполнить через биполярный
2. Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ
автомат 6А или биполярный выключатель с предохранителями на 6А.
3. Индикатор срабатывания предохранительного термостата
4. Предохраниетльный термостат с ручным перезапуском
Соответствие нормам и правилам
5. Индикатор низкого давления в первичном контуре
Установка и монтаж котлов должны проводится квалифицированными
6. Реле минимального давления в первичном контуре
специалистами в соответствовии с местным стандартам, нормам и
7. Временной таймер
правилами.
8. Переключатель Зима/Лето
9. Реле преоритета горячей воды
Безопасность
10. Индикатор блокировки горелки
Бак из нержавеющей стали должен быть заземлен отдельно.
11. Комнатный термостат (опция)
12. Циркуляционный насос системы отопления
13. Циркуляционный насос первичного контура HeatMaster®
14. Штекер подключения горелки
Перед проведением любых работ с котлом следует
15. Реле потока (опция)
отключить электропитание на распределительном щите
16. Термостат максимальной температуры 95 ° C
котельной.
17. Регулировочный термостат
Электрическая схема: HeatMaster® 200 N / 200 F
L1 N T1 T2 S3 B4
14
L1 N T1 T2 S3 B4
12 13
11
15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
10
21
9
C
8
5
4
95 C
7
3
12
16
C
6
21
C
5
103 C
0 - 90 C
4
12
3
17
12
P
C
B. Голубой
Bk. Черный
I
Br. Коричневый
2
G. Серый
O
Gr. Зеленый
Or. Оранжевый
Pk. Розовый
R. Красный
V. Фиолетовый
L1 N
W. Белый
1
Y. Желтый
L1 N
Y/Gr. Желтый/ Зеленый
664Y2500.B
RU • 11
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ЗАПОЛНЕНИЕ КОНТУРОВ ОТОПЛЕНИЯ И ГВС
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
ВАЖНО
Заполните внутренний бак ГВС, перед заполнением первичного
контура теплоносителем.
1. Закройте краны заполнения первичного контура (А и В)
2. Откройте запорный клапан (1) и кран (8). Откройте запорный
кран (B) и кран водоразбора (C).
Как только вода потечет из крана, значит бак для горячей воды
заполнен и кран (8) нужно закрыть.
3. Заполните первичный контур, открыв клапаны заполнения (А и
В), не превышая давления в 1 бар.
6
2
8
3
12
7
10
4
11
5
9
664Y2500.B
RU • 12
I
O
Для отопительного контура допускается применение
специализированных низкозамерзающих теплоносителей
только на основе пропиленгликоля, при условии его
соответствия санитарным нормам и условиям
применения. Перед применением такого теплоносителя,
удостоверьтесь, что используемый теплоноситель
совместим с конструкционными материалами котла.
В случае выхода прибора из строя по причине
использования некачественного теплоносителя
или теплоносителей с утраченными потребительскими
свойствами (напр. вследствие перегрева или
несвоевременной замены) – производитель оставляет
за собой право отказать в предоставлении гарантии на
оборудование.
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ACV рекомендует проводить обслуживание котла не реже одного
раза в год. Обслуживание и проверка горелка должна производиться
квалифицированным специалистом. При эксплуатации котла в
режимах с повышенной нагрузкой сервисное обслуживание может
потребоваться чаще одного раза в год. Проконсультируйтесь со
специалистом ACV.
ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТЛА
1. Выключите котел, используя переключатель ВКЛ/ВЫКЛ
на панели управления котла. Отключите электропитание на
распределительном щите котельного помещения.
2. Перекройте подачу газа или топлива к котлу.
Редукционный конус с вертикальным выпуском дымовых газов
3. Демонтируйте прямой участок трубы сверху котла, чтобы
получить доступ к его верхней части.
4. Снимите редукционный конус, открутив крепежные болты.
5. Выньте турбулизаторы из дымогарных труб для чистки.
6. Демонтируйте монтажную плиту горелки и извлеките горелку.
7. Прочистите дымогарные трубы.
8. Прочистите камеру сгорания и горелку.
9. Установите обратно турбулизаторы, редукционный конус и
трубу дымохода, проверив состояние прокладки редукционного
конуса. Замените прокладку, если необходимо.
Редукционный конус с горизонтальным выпуском дымовых газов
3. Снимите редукционный конус, открутив крепежные болты.
4. Выньте турбулизаторы из дымогарных труб для чистки.
5. Демонтируйте монтажную плиту горелки и извлеките горелку.
6. Прочистите дымогарные трубы.
7. Прочистите камеру сгорания и горелку.
8. Установите обратно турбулизаторы, редукционный конус и
трубу дымохода, проверив состояние прокладки редукционного
конуса. Замените прокладку, если необходимо.
4. Откройте автоматический воздухоотводчик, расположенный в
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ
верхней части котла.
УСТРОЙСТВ
ВАЖНО: колпачек воздухоотводчика должен быть открыт,
для того чтобы осуществлять удаление воздуха в будущем.
- Убедитесь, что все термостаты (термостат котла и
5. После выпуска воздуха из системы отопления, установите в ней
предохранительный термостат) работают правильно.
давление равное статическому плюс 0,5 бар: 1.5 бар = 10м и 2
- Проверьте предохранительные клапана центрального отопления
бар = 15 м.
и контура ГВС.
6. Убедитесь, что электрические соединения и вентиляция
котельной отвечают соответствующим стандартам.
7. Включите котел при помощи переключателя ВКЛ/ВЫКЛ.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ГОРЕЛКИ
8. Установите термостат котла на требуемое значение от 60 до 90 °C.
9. При работе горелки убедитесь в отсутствии утечек продуктов
- Проверьте изоляцию и прокладку монтажной плиты горелки.
сгорания топлива через дымоход.
Замените при необходимости.
10. После 5 минут работы горелки, снова удалите воздух из
- Проверьте и очистите горелку и электроды.
первичного контура, поддерживая давление в системе не менее
- Убедитесь, что устройства безопасности работают исправно
1 бар.
- Проверьте параметры сгорания (CO2, CO).
11. Перезапустите котел и проверьте параметры сгорания топлива
(см. таблицу на стр. 6).
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСТРОЙКИ БЕЗОПАСНОСТИ
СЛИВ ЖИДОСТЕЙ ИЗ КОТЛА
Теплоноситель, вытекающий из дренажного
РУССКИЙFRANCAISNEDERLANDSESPANOLITALIANODEUTSCH
крана, может иметь очень высокую температуру
и вызвать ожог. Убедитесь что люди не находятся
рядом с дренажными отверстиями.
Слив первичного контура
1. Выключите котел, используя переключатель ВКЛ/ВЫКЛ
на панели управления котла. Отключите электропитание на
распределительном щите котельного помещения. Перекройте
подачу газа или топлива к котлу.
2. Закройте запорные краны (4) или вручную установите 4-хходовой
смесительный клапан в положение “0”.
3. Присоедините шланг к сливному крану (7). Убедитесь, что он
правильно присоединен.
4. Откройте сливной кран для слива теплоносителя из первичного
контура.
8
5
1
6
423
664Y2500.B
RU • 13
O
I
4
9
7
Слив контура ГВС
1. Выключите котел, используя переключатель ВКЛ/ВЫКЛ
на панели управления котла. Отключите электропитание на
распределительном щите котельного помещения. Перекройте
подачу газа или топлива к котлу.
2. Сбросьте давление в греющем контуре, пока значение давления
на манометре не упадет до 0 бар.
3. Закройте запорный кран (1) и кран (8).
4. Откройте сначала кран (9), затем кран (10).
5. Позвольте воде слиться.
2
6
8
3
12
7
10
4
11
5
9
I
O
БЕЗОПАСНЫЙ РЕЖИМ ГОРЕЛКИ
Когда горелка переходит в режим безопасности - загорается индикатор
блокировки горелки, расположеный на крышке горелки и на панели
управления котла.
Световой сигнал красного цвета означает аварийную остановку
горелки. Подождите одну минуту перед перезапуском горелки. Для
перезапуска: нажмите кнопку, расположенную на горелке.
Если запуск горелки не произошел, обратитесь к вашему сервисному
специалисту, предварительно убедившись, что остановка не вызвана
отсутствием электропитания или низким уровнем топлива в баке.
БЕЗОПАСНЫЙ РЕЖИМ КОТЛА
Когда загорается световой индикатор перегрева котла - перезапустите
предохранительный термостат с ручным перезапуском.
Для обеспечения слива бойлера, кран (9) должен быть
расположен на уровне пола.
I
O
Предохранительный
Термоманометр
термостат с ручным
перезапуском
Индикатор
блокировки горелки
Временной таймер
Индикатор низкого
давления в первичном
Регулировочный
контуре котла
термостат
Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ
Индикатор
перегрева котла
Переключатель Зима/Лето