ACV SLE 240: инструкция

РУССКИЙ

Установка, Эксплуатация

и Сервисное обслуживание

SL 100 / 130 / 160 / 210 / 240

SLE W 100 / 130 / 160 / 210 / 240

661Y0600.A

RUS • 1

РУССКИЙ

661Y0600.A

RUS • 2

УСТАНОВКА

ПРИСОЕДИНЕНИЕ КОНТУРА ГОРЯЧЕГО

РУССКИЙ

ВОДОСНАБЖЕНИЯ

РАЗМЕРЫ ПАТРУБКОВ

Настенна я

уст ановка

Подк лючеи не

Подключение рецирку-

Модели

холодной / горячей воды

ляции контура ГВС

SL / SLE W 100 L 3/4» [нар.] 3/4» [внутр.]

SL / SLE W 130 L 3/4» [нар.] 3/4» [внутр.]

SL / SLE W 160 L 3/4» [нар.] 3/4» [внутр.]

SL / SLE W 210 L 3/4» [нар.] 3/4» [внутр.]

SL / SLE W 240 L 3/4» [нар.] 3/4» [внутр.]

1. Отсекающий кран

2. Регулятор давления

3. Обрат ный кла па н

4. Расширит ельный бак

5. Предох р а ните л ьн ый клапа н

6. Сливной кран

7. Воз духо отво дчик

8. Термо с та тиче ский сме си те льный к ла пан

9. Циркуляцио н н ый на сос

10. Точка водор азбор а

Установка предохранительных устройств на контур нагре-

ва санитарной вод ы обязательна.

Для предотвращения попадания воды на корпус бойлера

группа безопасности не должна устанавливаться непос-

редственно над бойлером.

Третий патрубок подключения к системе горячего водо-

снабжения может использоваться для подключения к нему

Напольна я

контура реци ркуляц ии Г В С.

уст ановка

Гидравлические устройства должны быть разрешены к

применению в соответствии с местными нормами и прави-

лами.

Рекомендации

• Трубопровод подачи хо лодной санитарной воды в бойлер должен

присоединятьс я через группу безопаснос ти, содержащу ю след ую -

Гидравлические комплекты (опция)

щие устройства:

A. Термостатический смесительный клапан

- Отсека ющий к ран [1]

B. Патрубок выхода горячей воды

- Обратный клапан [3]

C. Патрубок входа холодной воды

- Предохранительный клапан [4]:

(настроенный на P < 1 МПа)

D. К сливу в канализацию

E. Подключение расширительного бака

- Расширительный бак системы ГВС, необходимого объема.

S. Группа безопасности

TH. Подключение к патрубку горячей воды бойлера

• Если давление в системе водоснабжения более 0,6 МПа (6 бар),

TC. Подключени е к патрубку х олодн ой воды б ойлер а

то необходимо уста новить ре д ук тор давления [2] перед группой

безопасност и бойлера.

Напольный монтаж

• Рекомендуется использовать разъемные соединения дл я легкого

B

демонта жа устройст в. Предпочтение лучшее отдать диэлек три-

E

S

ческим версиям д ля предотвращения э лек трохимической корро-

A

зии вследствие использования таких разнородных ме таллов, как

медь и га льванизированная ст а ль.

C

D

• Установка расширительного бака предотвращает срабатывание

TCTH

предохранительного к лапана (и, как следствие, потерю воды).

• Объ ем расширительного ба ка Г ВС:

Настенный монт аж

5 литров для следующих моделей: 100

TCTH

8 литров для следующих моделей: 130 / 160

12 литров для следующих моделей: 210 / 240

S

A

Для получения дополнительной информации

обра-

титесь к инструкции производителя расширительного

E

B

C

D

бака.

661Y0600.A

RUS • 8

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ МОНТАЖА ПЕРЕД

РУССКИЙ

ЗАПУСКОМ

Перед заполнением внешнего бака (первичного) и уста-

новления в нем рабочего давления вы должны запол-

• Предохранительные клапаны (системы ГВС и системы отопления)

нить водой внутренний бак (вторичный).

уста новле ны пр авильно, а дренаж ные выходы подк лючены к сливу в

Перед использованием бойлера первичный и вторич-

канализацию.

ный баки должны быть з аполнены!

• Внутренний бак запо лнен санит арной водой, а внешний бак заполнен

теплоносителем.

ЗАПОЛНЕНИЕ БОЙЛЕРА

• Воздух удален из обеих систем.

• Воздушные клапаны закрыты.

Заполнени е вну тренн его бака ГВС

• Трубы холодной и горячей воды правильно при соединены к патруб-

1. Закройте сливной кран [6] контура горячего водоснабжения.

кам горячего водоснабжения бойлера.

2. Откр о йте о тсе к а ющий кла п а н [1] ко нту р а подачи хол о д н о й воды в

• Патрубки подачи теплоносителя в бойлер и его возврата в котел

бойлер для заполнения.

правильно присоединены к греющему кон т у ру бойлера.

3. Выпустите при этом оставшийся в трубах воздух, открыв водопро-

• Электрические соединения выполнены правильно.

водный к ран [10]. Производит е з аполнение до тех пор, пока поток

• Регулиро вочный термостат бо йлера настроен в соответствии с инс -

воды не с т абилизируетс я.

трук циями, приведенными в параграфе «Настройка термостата».

4. За кройте водопроводный кран [10].

• Все сое динения проверены на отсутствие утечек.

НАСТРОЙК А ТЕРМОСТАТА

Заводская настройка

Регу л ировочный термостат бойл ера н а строен на м инимальн ое зн ачение,

рекомендованное стандартами в диа пазоне от 60 до 90°C.

Для увеличения температуры воды: вращайте ручку по часовой стрелке.

Для уменьшения темп ературы воды: вращайте ручку п ротив часовой

стрелки.

При наст ройке термос та т а бойлера, убеди те сь, что те рмоста т котла ус та -

Заполнение внешнего бака с теплоносителем

новлен на не менее 10°C выше, чем термос тат бойлера.

1. Закройте сливной кран [4] системы отопления.

2. Откр о йте о т сечн о й к ран [5] на па тру б ке п о дачи т е пло н о с ителя в

бойлер.

РЕК ОМЕНДАЦИИ

3. Выпус т ит е во з д ух , ос т а вший с я в г р еющ ем кон тур е, отк рыв во з д у ш -

ный клапан в верх ней части бойлера.

4. Следуйте инструкци ям по заполнению контура отопления и к отла.

С у щ е с т в у е т р и с к р а з м н о ж е н и е б о л е з н е т в о р н ы х б а к т е р и й в с л у -

5. Когда гр ею щ и й кон тур бойл е р а за п о л нитс я те п л о но с и тел е м, то во з -

чае, если температура санитарной воды в баке и трубопроводах

душный клапан необходимо закрыть.

системы горячего водоснабжения ниже 60°C.

Опасность полу чения ожога!

Комп а ния ACV р е ко м е нд ует испо л ьзо в ать т е р м ос тат и ч е с-

кий смесительный к лапан для обеспечения температуры на

выход е из бойлера 60°C или ниже.

• Вода, нагреваемая для стирки, мойки посуды и других процессов,

может обжеч ь и причинить серьезные повреждения.

• Дети, пожил ые люди, инвалиды и больные подвергаются риску полу-

чения ожогов горячей водой. Никогда не ост ав ляйте их од них в ванной

или под душем. Никогда не позволяйте ма леньким детям самостоя-

тельно открывать кран с горячей водой или наполнять ванну.

• Установите температуру воды в соответствии с требуемой для повсед-

Убедитесь, что воздушный клапан герметично закрыт.

невного использования.

6. Если д ля гре ющ ег о конту ра испо льзуе тс я те п лон ос и т е ль с д об авле -

нием а нтифриза, то он должен удов лет ворять санитарным правилам

Когда часто из бойлера забирается небольшое количество

и быть нетоксичн ым.

горячей воды, то в бойлере может появиться эффект страти-

Рекомендуется использовать антифриз на основе пищевого пропи-

фикации.

ленгликоля.

В этом случае верхний слой горячей воды может достигать

Удостоверьтесь, что выбранный антифриз совместим с конструкци-

очень больших температ ур. Термост атическ ий смесите льный

онными материалами бойлера.

клапан предотвращает подачу горячей воды с высокой темпе-

ратурой в систему горячего водоснабжения.

Никогда не используйте автомобильный антифриз или

антифриз неизвестного назначения.

Это может нанести серьезный вред, повреждения или

смерть.

661Y0600.A

RUS • 9

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

Внутренний бак нагрева санитарной воды

РУССКИЙ

• П роверяйте давление теплоносителя в системе отопления: оно

Для слива воды из внутреннего бака нагрева санитарной горячей воды:

должно быть между значениями 0,05 и 0,15 МПа (0,5 и 1,5 бар).

• Ежемесячно прове ряйте состояние кранов, соединительных элемен-

1. Отключите электрическое питание бойлера.

тов и принадлежностей на предмет отсутствия утечек и неисп рав-

2. За к р ойт е отс е ч н о й кра н [1].

ностей.

3. Откройте сливной кран [6] и возд у шный кран [7].

• Периодически проверяйте воздушный клапан, р асположенный в

4. Подождите, пока вся вода сольется из бака.

верхней крышке бойлера на отсутс твие у течек.

5. После слива воды закройте возду шный и сл ивной краны.

• Если в ы заметите, чт о-нибудь необычное, то свяжитесь с сервисной

службой.

Для возможности слива воды из внутреннего бака с ливной

клапан [6] должен находиться ниже уровня расположения

ЕЖЕГОДНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

бойлера.

Ежегод ное сервисное обслуживание, проводимое сервисной службой,

должно вк лючать след у ющее:

• Проверка воздушного клапана:

При заполнении контура отоплен ия в него может попасть воздух.

Проверьте давление в системе отопления с помощью манометра.

• Вручную ненадолго открывайте предохранительный клапан. Данная

операция сопровождает ся выбросом горячей воды.

Перед операциями с предохранительными устройствами убе-

дитесь, что сбросной патрубок клапана соединен со сливом

в канализацию для предотвращения получения ожогов или

повреж дений.

• Слив в канализацию долж ен подключаться через специальную

воронку (разрыв струи).

• Если из предохранител ьного клапана капает вода, то это может быть

связано с у величением объема жидкости и, соответственно, давле-

ния в системе из-за нагрева или неисправности клапана.

• Обслуживание циркуляционных насосов проводите в соответствии с

Внешний бак с теплоносителем

инстру к циями.

Для слива теплоносителя из внешнего бака греющего контура бойлера:

• Проверьте, что клапаны, краны, контроллеры и любые други е элект-

рические устройства установлены и работают правильно

(см. инструк-

1. Отключите электрическое питание бойлера.

ции производителя оборудования).

2. За кройте отсеч н ы е кран ы [5] на контур е под ач и тепл о но сит еля в

бойлер и его отвода из него.

3. Подключите к слив ному крану [4] ниппель со сливным шлангом.

4. Отк ро йте слив ной к ран [4] и слейте теплоноситель .

5. Д л я ув е л ич е ни я скор о сти про це с са о т кройте в озду ш н ый кла п а н,

нахо дящийся в верхней крышке бойлера.

СЛИВ ТЕПЛОНОС И Т ЕЛЯ ИЗ БОЙЛ ЕРА

6. После слив а т еплонос ите ля закройте с ливной кран и во зд у шный

клапан.

Реком ендац ии

Сливайте жидкости из бойлера, если не подразумевается

его использование в зимний период времени, тогда риск

повреждения бойлера в результате заморозков будет

исключен.

Если греющий (первичный) контур содержит какой-

нибудь антифриз, то нужно сливать воду только из вто-

ричного бака с санитарной водой.

Перед сливом в оды из внутреннего (вторичного) бака,

снизьте давление в системе отопления до значения

менее 0,1 МПа (1бар), для защиты внутреннего бака о т

избыточного давления и возможного смятия вну трен не-

го бака.

Если греющий контур системы отопления не содержит

антифризов, а заполнен водой, то необходимо сливать

воду из обоих (вн ешнего и внутренне го) баков бойлера.

661Y0600.A

RUS • 10

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ЗАМЕНА НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА БОЙЛЕРА SLE W

ВНИМАНИЕ!

РУССКИЙ

• Выключите глав ный выключа тель и отключ ите эл ектропитание от

Опасность полу чения ожога при сливе теплоноси теля!

бойлера.

• Снизьте давление в гр еющем первичном контуре до атмосферн ого.

• Металлические части бойле ра могут иметь высокую температуру.

Будьте о сторожны!

• Слейте теплоноситель из греющего контура водонагревателя.

• Произведите замен у ТЭНа.

Демонт а ж н агр ев ате льного э ле ме нта

4

3

2

1

661Y0600.A

RUS • 11

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВ Н О С Т И

РУССКИЙ

Посл ед ова т ельно с т ь дейс т вий в с л у чае, ес ли вод она гр ев ат е ль больше

не греет.

SL SLE W

1 Проверьте электропитание.

2 Прове рьте правильную работу регули ровочного термостата бойлера.

3 Проверьте циркуляционный насос бойлера, замените в случае необходимости.

4 Проверьте предохранит ел ь и замените в случае не обходимости.

5 Проверьте з ащитный термостат и сбросьте блокировку в случа е необходимости.

6 Проверьте наг ревательный элемент и замените в случае необходимости.

1. Регулировочный термостат [60-90°C]

2. Индикаторная лампа р абот ы ТЭНа

3. Переключатель Зима/Лето

4. Предохранитель 10А

5. Защ и тный терм о стат с руч н ым пе р е з апус ком [103°C]

6. ТЭН

2

3

1

6

4

5

661Y0600.A

RUS • 12

РУССКИЙ

661Y0600.A

RUS • 13