ACV SLE 300: инструкция

РУССКИЙ

Установка, Эксплуатация

и Сервисное обслуживание

SL 100 / 130 / 160 / 210 / 240

SLE W 100 / 130 / 160 / 210 / 240

661Y0600.A

RUS • 1

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕ Д УПРЕЖДЕНИЯ 3

РУССКИЙ

Ком у н е о бх о димо п р очи тать эту инстр укцию 3

Используемые символы 3

Рекомен дации 3

Стандарты 3

Пред упр еж де ния 3

Упак о в ка 3

ВВЕДЕНИЕ 4

Описание оборудования 4

Описание принципов работы 4

ТЕХНИЧЕСКИЕ Х АРАКТЕРИСТИКИ 5

Условия эксплуатации 5

Элек т р ическ ая схема 5

УК АЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ 6

Габарит ы 6

Установка 6

УСТ АНОВКА 7

Присоединение системы теплоснабжения 7

Присоединение контура горячего водосна бжения 8

ВВОД В ЭКСПЛ УАТАЦИЮ 9

Заполнение бойлера 9

Проверка правильности монта жа перед запуском 9

Настройк а термостат а 9

ОБСЛУЖИВАНИЕ 10

Периодические проверки пользователем 10

Ежегодное обслуживание 10

Слив теплоносителя из бойлера 10

Замена электрического нагрева тельного элемента бойлера SLE W 11

Возможные неисправности 12

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ см. последний лист инс т укции

661Y0600.A

RUS • 2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

КОМУ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТ АТЬ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

РУССКИЙ

Инстру кц ию должны прочита ть:

- инженеры-проектировщики

• Необходимо обесточить электроустановку в случае проведе-

- монтажн ики и наладчики

ния монтажных и сервис ных работ.

- по льзователи

- сервисные инженеры

• Внут ри оборудования нет частей и узлов, к которым необхо-

дим доступ пользователя.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ

СТАНДАРТЫ

Оборудование имеет Сертификат соответствия и Гигиенический сертификат,

действующие на территории России и выданные уполномоченными

Указания, необходимые для безопасной и

организациями.

долговременной работы оборудования

Существенные требования для безопасности

людей и окужающей среды

АИ 30

Опастнос ть пора жения электрическ им током

ПРЕ Д УПРЕЖДЕНИЯ

Данный документ должен быть передан пользователю после ввода

оборудования в эксплуатацию и храниться им все время использования

нагревателя.

Только обученный персонал допускается к выполнению работ по монтажу,

вводу в эксплуатацию и сервисному обслуживанию данного оборудования. Все

Опасность ожога

работы должны выполняться в соответствии с действующими стандартами и

правилами.

ACV не принимает претензии в отношении работоспособности оборудования,

установленного не в соответствии с указаниями завода-изготовителя и с

применением компонентов, не указанных в инструкции.

РЕК ОМЕНДАЦИИ

Изготовитель о ставляет за собой право на технические

изменения без предварительного уведомления.

• Внимательно прочитайте инструкцию перед установкой и

обслуживанием водонагревателя.

Возможность поставки различных моделей оборудова-

• Запрещается самостоятельно изменять конструкцию водона-

ния и дополнительных компонентов может различаться

гревателя без разрешения завода-изготовителя.

от региона к региону.

• Издели е должно быть установлено и обслуживаться квали-

фицированными специалистами с соблюдением местных

УПАКОВКА

правил и норм.

Оборудование поставляется собранным и готовым к эксплуатации в

картонной каробке.

• Установка должна производиться в соответствии с инструкци-

ей и отвечать действующим требованиям и законодательству

Состав при поставке:

в отношении систем приготовления горяч ей воды.

• Водонагреватель – 1 шт.

• Инструкция – 1 шт.

• Любые отступления от инструкции в отношении мер предосто-

• Набор стеновых креплений – 1 компл.

рожности, проверок могут привести к ущербу для здоровья и

• Распределитель потока – 1 шт.

окружающей среды.

• Для гарантии безопасной и долговременной работы обору-

дования важно проводить ежегодные технические проверки

и сервисные работы. Персонал, проводящий работы, должен

быть обучен и аттестован.

• В случае возникновения нештатных ситуаций нео бхо димо

связаться с сервисным инженером.

• Запасн ые части для данного оборудования должны заказы-

ваться только на заводе-изготовителе.

661Y0600.A

RUS • 3

ВВЕДЕНИЕ

ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

ОПИСАНИЕ ПРИНЦИПОВ РАБОТЫ

РУССКИЙ

Систе ма «ба к в баке»

Операционный цикл

Система «бак в баке» представляет из себя емкостный водонагреватель,

После срабатывания термостат включает циркуляционный насос, который

который состоит из двух баков, помещенных один в другой: внутренний бак

подает теплоноситель в бойлер. Теплоноситель циркулирует вокруг внутреннего

(вторичный) из нержавеющей стали содержит санитарную воду, внешний

бака и нагревает санитарную воду. Когда заданная на термостате температура

(первичный) содержит теплоноситель системы отопления, который омывает

достигнута, термостат останавливает насос.

внутренний бак с санитарной водой и нагревает ее.

Теплообменник и аккумулятор горячей воды

Внутренний бак является «сердцем» бойлера: он работает с коррозионно-

активной санитарной водой, при высоком давлении и переменной темпера-

туре. Бак изготовлен из хромо-никелевой нержавеющей стали (нерж. сталь

марки 304 или Duplex)

, сваренным в защитной среде аргона. Перед сборкой

конвективные участки бака упрочняются и пассивируются для удлинения

срока службы бака и улучшения практического сопротивления коррозии.

Наружным стенкам бака придается волнообразный профиль. Такая конс-

трукция обеспечивает сопротивление давлению и ограничивает отложение

накипи путем циклов удлинения и сжатия бака.

Выключено Нагрев Хранение Использование

Бак контура отопления

Внешний бак, содержащий теплоноситель системы отопления, изготовлен

Холодная вода

из углеродистой стали марки STW 22.

Контур ГВС

Теплоизоляция

Гр е ю щ и й ко н т у р

Внешний бак у теплен слоем вспененного полиурет ана, толщиной 50 мм.

При нанесении теплоизоляции на корпус применяется технология без

использования хлорфторуглерода.

Потери тепла в режиме хранения горячей воды, Вт

Корпус

Потери тепла

Корпус изго т о вле н из поли п ропиле н а – пл а ст ичног о матери ала, устойчи-

Models

[Вт]

вого к повреждениям и, в то же время, с прив лека тельными д изайном

и цветом.

SL 100 / SLE W 100 6T = 50 K 77,7

SL 130 / SLE W 130 6T = 50 K 79,8

Электрический нагревательный элемент (ТЭН) в SLE W

Бойлер SLE W обор удов ан одним электрическим н агревательным эле-

SL 160 / SLE W 160 6T = 50 K 82,2

ментом тепловой мощнос тью 2200 В т. Управление нагревом осу щес тв ля-

ется с помощью регулировочного термостата бойлера.

SL 210 / SLE W 210 6T = 50 K 85,6

SL 240 / SLE W 240 6T = 50 K 88,8

ТЭН расположен в греющем контуре, что пр едотвращает обрастание

накипью и увеличивает срок службы.

Температура воздуха в помещении: 20°C

1 8

1. Пат рубок рециркуляции ГВС

8

10

2. Вход холодной воды (контур ГВС)

3. Регулировочный термостат 60-90°С

9

2

4. Вход греющей жидкости

4

5. Теплоизоляция

10

6. Выход греющей жидкости

7

3

2

7. Б ак из углеродистой стали

8. Ручной воздухоотводчик

9. Выход горячей воды (контур ГВС)

5

11

4

10. Верхняя полипропиленовая крышка

11. Бак из нержавеющей стали

12

11

16

12. Кожух из полипропилена

13. Нижняя полипропиленовая крышка

6

14. Панель управления

5

15. ТЭН 2200 Вт

16. Гильза с измерительными при борами

1

12

15

13

6

14 9

13

7

661Y0600.A

RUS • 4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУССКИЙ

Максимальное рабочее давление [емкости заполнены водой]

Рабочая температура

- Г реющий контур: 0,3 МПа (3 бар)

- Максимальная рабочая температура: 90°C

- Контур ГВС: 1 МПа (10 бар)

Качество воды

Максимальное рабочее давление [емкости заполнены водой]

• Хлориды: < 150 мг/л [сталь 304l]

- Г реющий контур: 0,45 МПа (4,5 бар)

< 2000 мг/л [версия Duplex]

- Контур ГВС: 1,30 МПа (13,0 бар)

• 6 ) ph ) 8

SL

SL

SL

SL

SL

SLE W

SLE W

SLE W

SLE W

SLE W

Характеристика

100

130

160

210

240

100

130

160

210

240

Общий объем л

105 130 161 203 242 105 130 161 203 242

Объем греющего контура л

30 31 35 39 42 30 31 35 39 42

Расход греющей ж идкости л/ч

2100 2600 3500 4200 5500 2100 2600 3500 4200 5500

Потеря напора в греющем конту ре кПа

1,7 2,2 3,7 4,5 5,1 1,7 2,2 3,7 4,5 5,1

Площадь поверхности нагрева м

2

1,03 1,26 1,54 1,94 2,29 1,03 1,26 1,54 1,94 2,29

Производительность по

SL

SL

SL

SL

SL

SLE W

SLE W

SLE W

SLE W

SLE W

нагреву горячей воды

100

130

160

210

240

100

130

160

210

240

Производител ьность при 40°C л/10 мин

236 321 406 547 700 236 321 406 547 700

Производительн ость при 60°C л/10 мин

117 161 209 272 337 117 161 20 9 272 337

Производител ьность при 40°C л/60 мин

784 1063 1349 1820 2319 784 1063 1349 1820 2319

Производительн ость при 60°C л/60 мин

384 549 689 913 1165 384 549 689 913 1165

Производительность при 40°C л/ч

658 890 1132 1527 1943 658 890 1132 1527 1943

Производительность при 60°C л/ч

320 465 576 769 994 320 465 576 769 994

Время предварительного нагрева мин

24 22 22 20 20 24 22 22 20 20

Подводимая мощность кВт

23 31 39 53 68 23 31 39 53 68

Время нагрев а от ТЭН мощностью

— — — — — 2ч 43мин 3ч 27мин 4ч 20мин 5ч 37мин 6ч 37мин

2,2 при нагреве с 10 до 60°C

Температура греющей жидкости: 85°C Холодная вода при температуре: 10°C

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

1

OrOr

L1 N

Br

1. Электропитание 220 В /50 Гц

Bk

c

2

Y/Gr

Y/Gr

2. Регу л ир ов о чн ый т ер м оста т [60-90°C]

SL

t

Bk

B

3. Защит ный термостат с ручным перезапуском [103°C]

NL1

4. Переключатель Зима/Лето

2

5. Предохранител ь [10 А]

6. ТЭН

7

7. Насос подачи теплоносителя в б ой л е р [пос тав л я е т с я отде льно]

8. Лампа индикации работы ТЭНа

B. Синий

Bk. Черный

Br. Коричневый

G. Серый

8

2

Or. Оранжевый

c

W. Белый

1

Y/Gr. Желто-зеленый

t

Or

2

W

4

SLE W

G

3

t

5

B

Bk

Bk

Br

Br

B

Y/Gr

Y/Gr

6

1

BB

B

BB

G

Br

4

7

2

B

T2 S3T1NL1

B

G

T2S3 T1 NL1

5

661Y0600.A

RUS • 5

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ЗАМЕНА НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА БОЙЛЕРА SLE W

ВНИМАНИЕ!

РУССКИЙ

• Выключите глав ный выключатель и отключите электропитание от

Опасность полу чения ожога при сливе теплоносите ля!

бойлера.

• Снизьте давление в гр еющем первичном контуре до атмосферн ого.

• Металлические части бойле ра могут имет ь в ысокую температуру.

Будьте о сторожны!

• Слейте теплоноситель из греющего контура водонагревателя.

• Произведите замен у ТЭНа.

Демонт а ж н агр ев ате льного э ле ме нта

4

3

2

1

661Y0600.A

RUS • 11

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВ Н О С Т И

РУССКИЙ

Посл ед ова т ельно с т ь д ейс т вий в с лучае, ес л и во дона г рев ат е ль б ольше

не греет.

SL SLE W

1 Проверьте электропитание.

2 Прове рьте правильную работу регули ровочного термостата бойлера.

3 Проверьте циркуляционный насос бойлера, замените в случае необходимости.

4 Проверьте предохранит ел ь и замените в случае не обходимости.

5 Проверьте з ащитный термостат и сбросьте блокировку в случа е необходимости.

6 Проверьте наг ревательный элемент и замените в случае необходимости.

1. Регулировочный термостат [60-90°C]

2. Инди катор на я ла мпа р абот ы ТЭНа

3. Переключатель Зима /Лето

4. Предохранитель 10А

5. З а щитн ый тер м ост а т с руч н ы м перезап уском [103°C]

6. ТЭН

2

3

1

6

4

5

661Y0600.A

RUS • 12

РУССКИЙ

661Y0600.A

RUS • 13