Gorenje GMO-20 DGS – страница 3
Инструкция к Микроволновой Печи С Грилем Gorenje GMO-20 DGS
41
b)
START/RESET
6. Kindersicherung
ang.
1.
Versorgungsnetz.
2. Der Garraum sollte immer sauber gehalten werden. Wischen Sie getrocknete Speisereste,
herausgespritz
Verwendung von groben Reinigungs- oder abrasiven Scheuermitteln ist nicht empfehlenswert.
3.
4.
feuchten Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen des Bedienfeldes keine groben (abrasiven)
Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel in Spraydosen.
5. Bei Niederschlag von Wasserdampf an der Innen-
einem weichen T
6. Von Zeit zu Zeit ist es notwendig, den Glasunterteller herauszunehmen und zu reinigen. Reinigen Sie
7.
8.
Beendigung der eingestellten Zeit den Garraum mit einem weichen Tuch ab und reiben Sie ihn trocken.
9.
Umweltschutz
Werfen Sie das Gert am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmll. Bringen Sie es zum
Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen.
Garantie und Kundendienst
-
Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe internationale Garantieschrift). Sollte es in Ihrem
Land kein Service- Center geben, wenden Sie
Nur zum eigenen Gebrauch!
http://microwave.gorenje.com
42
NOTICE D'UTILISATION FR
Veuillez lire attentivement ces instructions et conserver cette notice pour vous y référer
ultérieurement.
......................................................... 230V~50Hz, 1280W
Puissance des micro-ondes ........................................................................... 800W
Puissance du gril .......................................................................................... 1100W
................................................................................................. 2450MHz
............................... 470mm(L) x 397mm(P) x 282mm(H)
Dimensions de la cavit ................................. 315mm(L) x 330mm(P) x 195mm(H)
Volume du four ............................................................................................ 20 litres
Poids net .......................................................................................... environ 11,5 kg
Niveau de bruit........................................................................... Lc IEC < 58 dB (A)
es (DEEE).
-VENTE
1.
secteur, attendez 10 secondes et rebranchez le four convenablement.
normalement, testez la prise murale en y raccordant un autre appareil.
2. Si le four ne fonctionne pas en mode micro-ondes :
a)
b)
micro-ondes ne peut pas parvenir dans le four.
-DESSUS
S-VENTE.
des
aliments et des boissons
o-
a)
b) Placez la radio, la TV, etc. aussi loin que possible du four.
c)
signal.
INSTALLATION
1.
2.
suivants:
-
-
43
-
-
S-dessus, le four.
3. -
solide pour supporter son poids.
4.
5. NE METTEZ RIEN sur le dessus du four.
6.
une ventilation correcte.
7. u plateau tournant.
8.
ATTENTION
9.
10. La puissance du four est de 1,3 avant
ATTENTION : Volts, 10
IMPORTANT
ion :
Vert et jaune: Terre
Bleu: Neutre
Marron: Phase
Il est possible que les couleurs des conducteurs du cordon secteur ne correspondent pas aux marquages
la
- E ou par le symbole de terre de
couleur verte ou verte et jaune.
- N ou par la couleur noire.
- L ou par la couleur rouge.
ATTENTION :
ATTENTION :
pas r
ATTENTION :
impliqua-ondes.
ATTENTION : il ne faut pas chauf
ATTENTION :
-
cm de chaque
-
-ondes.
ur le
, -
-ondes
testez la
Ne faites pa-
44
d
par un
-
Vous trouverez ci-
1.
2.
.
3.
4.
autres objets.
5. membran
6.
7.
8. -
enfourner.
IMPORTANT -
ONDES :
-
-
-
- -ondes. Cela
- Ne faites rien
le -ondes.
- un , choisissez-en un qui soit
-ondes. isponibles dans le commerce.
9. -ondes selon les recommandations du fabricant.
10. Ne faites pas de fritures dans ce four.
11. Souvenez--
lui-
conventionnelle ; soyez prudent lorsque vous enlevez le couvercle.
12. -
tirer du four -ondes ; laissez-les reposer quelques minutes et
-
13.
60 secondes au fou
14. -vous que certains aliments (par exemple pudding de
confitur
15. ts en raison de la chaleur transmise par les aliments qui cuisent. Cela
est flagrant si vous recouvrez le pl
des gants de cuisine quand vous manipulez vos .
16. :
a) n
;
b) avant dfourner des aliments sous sachets en plastique, retirez les liens qui les ferment si ces
.
45
c) l ou mettez-le
hors tension en fermant le disjoncteur ou en enlevant le fusi
DU FOUR
1 -
2 - Hublot
3 - Fentes de ventilation
4 -
5 - Plateau tournant en verre
6 - Bandeau de commandes
7 -
1 - : 10 secondes
2 - Tou : 1 minute
3 - Afficheur
4 - : 10 minutes
5 - -ONDES/GRIL
6 - Touche
46
FONCTIONNEMENT
1. minute
rapide de faire
Exemple :
a) Placez le verre de lait au centre du plateau tournant et fermez la porte.
b) Appuyez sur la touche le micro-ondes
pendant 1 minute.
c) fois.
2. en mode micro-ondes
Cette fonction comporte deux options :
a)
Exemple pendant 5 minutes :
1. 5:00
2. Appuyez sur la touche
b)
Exemple minutes :
1. Appuyez sur la touche MICRO-ONDES/GRIL, 70% de la puissance
2. 10:00
3. Appuyez sur la touche .
Il existe 5 niveaux de puissance ; en mode micro-
minutes.
Nombre de pressions
sur la touche
Puissance
des micro-ondes
Affichage
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3.
er 1,5 kg de viande :
a) Appuyez sur la touche MICRO-ONDES/GRIL, DEF
b) 1 min 10 sec
c)
2 kg.
4. Gril
MICRO--dessous.
Puissance
Puissance des micro-ondes
Puissance du gril
Affichage
1
/
85%
G - 1
2
/
50%
G - 2
3
55%
45%
C - 1
4
30%
70%
C - 2
NB :
faut retourner les aliments.
47
; la
cuisson se poursuit. Si vous ne retournez pas les aliments
minute.
5.
a)
b) Si vous avi sur cette
touche annule la programmation.
6.
1 minute 10 secondes
pendant 2 secondes.
1 minute
10 secondes
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
1. nchez-le.
2.
enlevez-
3.
4. -le avec un chiffon doux et
commande.
5. -la avec
-ondes fonctionne dans des
; cela
6. Vous pouvez le laver
chaude savonneuse ou dans votre lave-vaisselle.
7.
les vitres, puis
savonneuse ou dans votre lave-vaisselle. Les vapeurs de cuisson qui se condensent au cours
ettes de la
couronne.
position initiale.
8. jus de
citron et de sa peau. Faites fonctionner le four 5 minutes en mode micro-
essuyez soigneusement avec un torchon sec.
9.
48
Environnement
-
Garantie et service
renseignez-
Domestic Appliances.
VOTRE
APPAREIL
es sur la cuisson
aux micro-ondes et au gril sur notre site Internet:
http://microwave.gorenje.com
49
Az utasításokat olvassuk át figyelmesen és őrizzük meg!
Energia- ... 230V~50Hz,1280W
...................................................................................... 800W
Grill- ........................................................................................................ 1100W
................................................................................ 2450MHz
........................................... 470mm(Sz) X 397mm(M) X 282mm(M)
.......................... 315mm(Sz) X 330mm(M) X 195mm(M)
- ............................................................................................. 20 liter
.................................................................... Kb. 11,5 kg
: .................................................................................... Lc < 58 dB (A)
1.
a) -
b) -e
--
2.
a) -
b) -
felszabadulni.
-zavarok (interferencia)
- -
a)
b) - -
c) - -
50
1. -
2. -
-
-
-
-
3. A
4. - -
5.
6. -
7.
8.
haszn
FIGYELEM:
9.
10.
vagy meg
FIGYELEM:
FONTOS
-
Barna: -
-
- -E
- N
- L
FIGYELEM:
FIGYELEM:
FIGYELEM:
FIGYELEM:
FIGYELEM:
szakszervizben, vagy hivatalos sz
51
osak.
ekre.
1.
2.
3.
4.
5. -
6.
7.
8.
FONTOS:
-
-
-
-
-
-
-
9.
10.
11.
12.
13. -
-
14. -
-
15.
52
16.
a)
b)
c)
-
1 - -es
2 -
3 -
4 -
5 - -
6 -
53
1.
a)
b) Nyomjuk meg a "START/RESET
c)
2.
a)
1. -re.
2. Nyomjuk meg a "START/RESET" gombot.
b)
1. -os fokozatot.
2. -re.
3. Nyomjuk meg a "START/RESET" gombot.
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3.
a) A "MICR
b)
c) Nyomjuk meg a "START/RESET" gombot.
-yen.
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 - s
54
4.
MICRO/GRILL" gombot. A leghosszabb
Fokozat
1
/
85%
G 1
2
/
50%
G 2
3
55%
45%
C 1
4
30%
70%
C 2
"START/RESET" gombot.
START/RESET
5. "Start/Reset" gomb
a) START/RESET
b) START/RESET" gomb m
6.
1.
2.
javasolt.
3.
4.
-ket.
5.
6.
7. -
-
moshatjuk.
-
-
8.
9.
55
Krnyezetvdelem
A feleslegess vlt kszlk szelektv hulladkknt kezelend. Krjk, hivatalos jrahasznost gyjthelyen
adja le, gy hozzjrul a krnyezet vdelmhez.
A
-oldalon:
http://microwave.gorenje.com
56
PL
Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać i zachować.
Charakterystyki techniczne
Zasilanie elektryczne ................................................................ 230V~50Hz,1280W
................................................................................................ 800W
.................................................................... 1100W
............................................................................. 2450MHz
..................................
........................ 315mm(Sz) X 330mm(G) X 195mm(V)
..................................................................................
Waga netto: ......................................................................................... 5 kg
: .................................................................................. Lc < 58 dB (A)
Przed wezwaniem serwisu
1.
a)
asilania elektrycznego i po 10
b)
2.
a)
b)
W przypadku nie
h, radiowych itp.
a)
b)
c)
elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
57
Instalacja
1.
2.
-
- uszkodzone drzwiczki,
-
- wgniecenia w komorze kuchenki.
3.
4. Ku
5.
6.
najmniej 10 cm, natomiast przedmioty lub
7. podstawy obrotowej talerza.
8. krofalowej przez dzieci
10. Kuchenka mikrofalowa wymaga mocy 1,3 kVA
pracownika punktu serwisowego lub wykwalifikowanej osoby.
UWAGA:
WANE:
Zieleno- uziemienie
Niebieski: neutralny
przewodnik koloru zielono-
uziemienia.
czarnym.
czerwonym.
UWAGA: Podczas korzystania z funkcji mikrofale + grill dochodzi do znacznego wzrostu temperatury. W
kuchenek p
UWAGA:
UWAGA:
.
UWAGA:
UWAGA:
58
Do gotowania na
w kuchenkach mikrofalowych.
jedzenia.
serwis lub odpowiednio do tego celu wykwalifikowana osoba.
1.
2.
3.
4.
gazet itp.
5.
widelcem.
6.
7.
8. zu.
:
-
-
- klamer drucianych powlekanyc
-
-
-
-
59
9.
ich producenta.
10.
11.
tak samo
12.
rozprowadzona.
13.
przetrzy- 60 sekund. Spowoduje to uspokojenie
14. u wigilijnego, marmolady lub
15.
16. Aby zm
a)
papierowyc
b)
c)
nat
Opis kuchenki
1 - przycisk ustawiania czasu 10 sek
2 - przycisk ustawiania czasu 1 min
3 -
4 - przycisk ustawiania czasu 10 min
5 -
6 -
60
1.
a)
b) START/RESET
c)
2. Podgrzewanie przy pomocy mikrofali
a)
1.
2. RT/RESET".
b)
1. GRILL
2.
3.
minut.
Komunikat
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3.
a) cisk "MICRO/GRILL".
b)
c)
2 kg.
1 -
2 - Okno kuchenki
3 - Odwietrznik
4 -
5 - Szklany talerz
6 -
7 - Ruszt do grilowania
