Gorenje GMO-20 DGB – страница 7
Инструкция к Микроволновой Печи С Грилем Gorenje GMO-20 DGB
121
1.
Esimerkki: Maitolasillisen kuumennus
a)
b) START-painiketta, jolloin mikroaaltouuni toimii 100-prosenttisella teholla yhden minuutin ajan.
c) Kuulet viisi piippausta, kun kuumennus on valmis.
2. MIKROAALTOKUUMENNUS
a) Nopea mikroaaltokuumennus (100-prosenttinen teho)
Esimerkki: Ruuan kuumennus 100 % teholla viiden minuutin ajan
1.
2. START-painiketta
b)
Esimerkki: Ruuan kuumennus 70 % teholla 10 minuutin ajan
1. GRILL-painiketta, vali
2.
3. START-painiketta
Erilaisia kuumennustehoja on viisi, ja pisin mahdollinen mikroaaltokuumennusaika on 59 minuuttia ja
50 sekuntia.
Painalluskertoja
Mikroaaltoteho
1
100 %
P10
2
70 %
P7
3
50 %
P5
4
30 %
P3
5
10 %
P1
3. AUTOMAATTINEN SULATUS PAINON MUKAAN
Esimerkki: 0,5 painavan pakastetun lihan sulatus
a) Valitse "DEF" painamalla "MICRO/GRILL".
b) Sy-painiketta (1 kg) ja "10 sec"-painiketta (0,1kg).
c) Paina "START".
4. GRILLI YHDISTETTY RUUANVALMISTUSTOIMINTO
MICRO/GRILL-painiketta
7
Mikroaaltoteho
Grillausteho
1
/
85 %
G 1
2
/
50 %
G 2
3
55 %
45 %
C 1
4
30 %
70 %
C 2
START
Sulje luukku START"-
122
5. -keskeytys- ja peruutuspainike
a) Jos painat ruuanvalmistuksen aikana "PAUSE/CANCEL"-painiketta, toiminto keskeytyy.
b)
6. LAPSILUKKO
-painiketta kolme kertaa.
K-painiketta kolme kertaa.
MIKROAALTOUUNIN HUOLTO
1.
2. u ruokaa, pyyhi ne pois kostealla liinalla. Kovien
3.
.
4.
5.
toiminnasta.
6.
astianpesukoneessa.
7.
asentoon.
8.
9.
Takuu ja huolto
Jos tarvit
-kauppiaasi lu
kotitalouslaitteiden huoltoosastoon.
Lisää vinkkejä ja hyödyllisiä ohjeita ruuanvalmistukseen mikroaaltouunissa ja grillissä
löydät Internet-sivuiltamme
:
:
htpp://www.gorenje.com
123
LV
TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS
....................................................................... 230V~50Hz,1280W
Izvade: ............................................................................................................ 800W
................................................................................................ 1100W
............................................................................. 2450MHz
................................................. 470mm(P) X 282mm(A) X 377mm(D)
................................. 315mm(P) X 195mm(A) X 330mm(D)
a: .............................................................................................. 20 litri
Svars bez kastes iepakojuma: ............................................................ Apm. 12,2 kg
: ...................................................................... (Lc IEC) < 58 dB (A)
atkritumiem (EEIA).
1. Ja k
a)
b)
2.
a)
b)
PILNVAROTO APKOPES DIENESTU.
a)
b)
c)
124
1.
2.
-
-
-
-
NELIETOJIET .
3.
4.
5. NENOVIETOJIET nek
6.
7.
8.
-
9.
10.
:
Zils:
Zemsprieguma
-
ar burtu E
- N
- L ots
Ja
nav salabojusi.
o
.
8 0
atveres.
a
125
apkop
1.
2.
3.
4.
utt. uzgla
5.
6.
7.
8.
9.
10.
12. tavojat
13. -
-
-
-
-
iz
- Neizmantojiet Centura
Corelle Livingware
-
-
-
126
14.
neizmantojiet plastmasas traukus.
15.
16.
a)
b)
c)
1 la
2 la
3 la
4 d
5 fu
6 START (
7 P
8 a
1 –
2 –
3 –
4 –
5 –
6 –
7 – Grila paliktnis
127
1.
a)
b) START
c)
2.
a)
1.
2. START
b)
1. GRILL
2.
3. START
Displejs
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3.
a) piespiediet "MICRO/GRILL" (mikro
b)
c) piespiediet " START
4. GRILA
MICRO/GRILL
a
Grila jauda
Displejs
1
/
85%
G 1
2
/
50%
G 2
3
55%
45%
C 1
4
30%
70%
C 2
START
START/RESET ate)
START/RESET
5.
a)
128
b)
6.
reizes.
1. Pirm
2.
3.
4.
5. notikt, ja
6.
vai trauk
7.
8.
9.
Vide
Garantija un serviss
u
NAI!
Papildu ieteikumi gatavošanai ar mikroviļņiem un grilu, kā arī noderīgi padomi
i
i
r
r
a
a
t
t
r
r
o
o
d
d
a
a
m
m
i
i
i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
n
n
e
e
t
t
a
a
m
m
ā
ā
j
j
a
a
s
s
l
l
a
a
p
p
ā
ā
:
:
htpp://www.gorenje.com
129
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT
TECHNINIAI DUOMENYS
................................................................. 230V~50Hz,1280W
Galia: .............................................................................................................. 800W
Kepintuvo galia: ............................................................................................ 1100W
...................................................................................................... 2450MHz
....................................... 470mm(P) X 282mm(A) X 377mm(G)
Vidaus matmenys: ........................................ 315mm(P) X 195mm(A) X 330mm(G)
Talpa: ............................................................................................................. 20
Svoris: ................................................................................................... apie 12,2 kg
: ...................................................................................... Lc < 58 dB (A)
direktyva 2002/96/EC (WEEE).
perdirbimo tvarkos pagrindas.
1. Jei
a)
b)
2. Jei mikrobangos veikia ne visu galingumu:
a) Patikrinkite, kuris laikmatis yra nustatytas.
b)
a)
b)
c)
MONTAVIMAS
1.
2.
-
Naudoti tik vidaus patalpose.
130
-
-
-
NENAUDOKITE prietaiso.
3.
4.
5. NELAIKYKITE
6.
7. NENUIMKITE veleno.
8.
9.
10.
SVARBU
ltonas:
neutralus
Rudas: energijos
- E
-geltonu).
- N ar juoda spalva.
- L ar raudona spalva.
kai prietaisas veikia kombinuotu
ji
suremontuojama;
:
gerai ventiliacijai. Palikite 8 0
10 cm
ventiliacijai.
sprogti, net pasibaigus kaitinimo laikui.
isti
131
SAUGUMO INSTRUKCIJOS
1. ptuvas ir
pan.
2.
3. isui.
4.
5.
6.
7.
8.
--o.
9.
10.
12.
13. -
baigiamas kaitinimas.
14. Prisimi
15.
16.
a)
popieriniuose ar kitos lengvai
b)
c)
durel
SVARBU: NAUDOTI INDAI
-
-
-
-
-
-
-
-
132
VALDYMO SKYDELIS
1 laiko nustatymo mygtukas 10 sek.
2 laiko nustatymo mygtukas 1 min.
3 laiko nustatymo mygtukas 10 min.
4
5 angos/kepintuvas
(MICRO/GRILL)
6
7
8 atidarymo mygtukas
1 –
2 –
3 –
4 – Ritininis nukreiptuvas
5 –
6 – Valdymo skydelis
7 –
133
Operation Instruction
1. Kaitinimas vienu mygtuku
. Tai labai
a)
b) START
c)
2. Kaitinimas mikrobangomis
a) Greitas kaitinimas mikrobangomis (galingumas 100%)
alingumu 5 minutes:
1.
2. START
b)
1. Paspauskite mikrobangos/kepintuvas GRILL
2.
3. START
Ekran
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3.
a) Paspauskite mi
b)
c)
daugiau nei 2 kg.
4.
MICRO/GRILL
Galio lygis
Kepintuvo galia
1
/
85%
G 1
2
/
50%
G 2
3
55%
45%
C 1
4
30%
70%
C 2
START
Pastaba: kai praeina
ngimo ("START
134
5. PAUSE/CANCEL
a) prietaisui veikiant, paspauskite "PAUSE/CANCEL
b)
6.
kartus.
1.
3.
4.
5.
efektyvumui.
6.
7.
8.
9.
Aplinka
prietaiso kartu atliekomis . Tokiu
aplinkosaugos.
Garantija ir aptarnavimas
Jei jums reikia informacijos arba jei turite , Gorenje
centru . Jei
aptarnavimo centro, Gorenje arba susisiekite su Gorenje
technikos departamentu.
Prietaisas skirtas naudoti tik buityje!
Papildomų rekomendacijų, kaip gaminti maistą mikrobangų krosnelėje, ir kitų naudingų
patarimų ieškokite puslapyje internete, adresu:
htpp://www.gorenje.com
135
KASUTUSJUHEND EE
TEHNILISED ANDMED
............................................................................ 230V~50Hz,1280W
............................................................................................... 800W
............................................................................................. 1100W
Kasutatav sagedus: .................................................................................. 2450MHz
................................................ 470mm(L) X 282mm(K) X 377mm(D)
............................... 315mm(L) X 195mm(K) X 330mm(D)
Ahju maht: ..................................................................................................... 20 liitrit
Kaal: ................................................................................................ Umbes. 12,2 kg
: ................................................................................. (Lc IEC) < 58 dB (A)
rgistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2002/96/EC kasutatud elektrilistest ja
elektroonika seadmetest (WEEE).
- ja elektroonikaseadmete kogumise ja
taaskasutamise kohta.
See seade on komplitseeritud seade
kahjustusi.
ENNE HOOLDUSESSE HELISTAMIST
1.
a) Kui pole, siis eemaldage pistik
age taas.
b) Kui need tunduvad olema korras,
2.
a)
b) Kontrollige, kas uks on korrektselt suletud turvalukustusega. Vastasel korral mikrolaineenergia ei liigu
ahju.
a) Puhastage ahju ukse ja tihendi pinnad.
b)
c) Kasutage korrektse
PAIGALDAMINE
1.
2.
-
- Vigastatud uks
-
-
136
ahju kasutage.
3. See mikrolaineahi kaalub 12,2 kg ja tuleb asetada horisontaalsele pinnale, mis on piisavalt tugev sellise
raskusega seadme kandmiseks.
4.
5. asetage midagi ahju peale.
6.
tagamiseks.
7. eemaldag
8.
HOIATUS-SEE SEADE PEAB OLEMA MAANDATUD.
9.
10. erige ahju paigaldamisel hooldustehnikuga.
ETTEVAATUST:
Roheline-ja-kollane: Maa
Sinine: Neutraalne
Pruun: Faas
Kui toitejuhtme kaabl
- Roheline-ja-E
terminaliga, mis on roheline.
- N
- L
OLULISED OHUTUSJUHISED
HOIATUS: ve all,
HOIATUS:
kompetentse isiku poolt;
HOIATUS:
HOIATUS:
plahvatada.
HOIATUS: See seade pole
astutava isiku poolt.
8 cm, 10 10
cm ahju peale. id.
Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks sobivaid tarvikuid.
t ning hoidke ust suletuna, et
anumaga eriti hoolikas;
Lutipudelite ja beebitoidupurkide sisu tuleb hoolikalt segada ja raputada ning kontrollida eelnevalt
Ukse pinna, ukse tihendi, ahju sisemuse puhastamiseks kasutage pehmet lappi, mis on niisutatud lahja,
mitteabrasiivse vahendiga.
Kui toitejuhe on vigastatud,
137
1. Ahju kasutam
2.
3. stada.
4.
5.
kartulid, kanamaks jms, need tuleb eelnevalt k
6.
7.
8. ju
paigutamist.
9. Mikrolaineahju tarvikuid tuleb kasutada vaid vastavalt tootjapoolsetele juhistele.
10.
11. Seet
kuumutamisel.
12. Alati kontrollige valmistatud toidu temperatuuri enne serveerimist, eriti kui soojendate beebitoitu.
Soovitatav on alati
13.
veel umbes 30-60 sekundit.
14.
Suure suhkru ja rasvasisaldusega toiduainete
15. See
Soovitame
16.
a)
b) Eemaldage plastikkottidelt enne ahju panemist metallklambrid.
c)
-EI TOHI KASUTADA MIKROLAINEAHJUS
-
-
-
- ada mikrolaineid neelavaid materjale. See
-
kasutamiseks. Corelle Livingware tasse ei tohi kasutada.
-
mikrolaineahjus kuumutamisel plahvatada.
-
- Mikrolaineahjus sobivad kasutamiseks vaid spetsiaalset termomeetrid.
138
JUHTPANEEL
OSADE DIAGRAMM
1 aja valimise nupp 10 sek
2 aja valimise nupp 1 Min
3 aja valimise nupp 10 Min
4 displeiaken
5 funktsiooni valimise nupp MICRO/GRILL
6 START nupp
7
8 nupp ukse avamiseks
1 Uks
2 Ukse aken
3 Ventilatsiooniavad
4
5 Klaasalus
6 Juhtpaneel
7 Grillrest
139
Kasutusjuhend
1.
Klaasi piima soojendamiseks
a) e uks.
b) START/RESET
c) Kui aeg on kulunud, kuulete 5 piiksu.
2. Kuumutamine mikrolainetega
Sellel funktsioonil on kaks valikut.
a)
1.
2. START
b)
1. GRILL
2. S
3. START
sekundit.
Vajutuste arv
Kuva
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
3. Automa
a) Vajutage "MICRO/Grill", et valida "DEF".
b) Sisestage kaal, vajutades nupule "1min" (1kg) ja nupule "10 sec" (0.1kg).
c) Vajutage " Start ".
4. GRILL KOMBINEERITUD TOIDUVALMISTAMISE FUNKTSIOON
MICRO/GRILL
Kuva
1
/
85%
G 1
2
/
50%
G 2
3
55%
45%
C 1
4
30%
70%
C 2
START
M
ja vajutage " START
5.
a) Programmi muutmiseks, vajutage nupule "PAUSE/CANCEL
b)
seadistatud programmid.
140
6. Lapse-turva-lukk.
Lapseluku aktiveerimiseks vajutage kolm korda nupule "PAUSE/CANCEL".
sti kolm korda nupule "PAUSE/CANCEL".
MIKROLAINEAHJU HOOLDAMINE
1.
2. Hoidke ahju sisemus puhtana.
kasutage tugevatoimelisi ja abrasiivseid aineid.
3.
4. Puhastage juhtpa
lahusteid, abrasiivseid aineid ega aerosoole.
5. See
6.
7.
Rullikutega
8.
sidrunimahla ja sidrunikoort.
9. st.
Keskkond
Garantii & hooldus
duge oma asukohamaa Gorenje
e teeninduskeskusega.
Ainult eratarbimiseks!
SOOVIME TEILE MEELDIVAID ELAMUSI SEADME KASUTAMISEL
Täiendavaid juhiseid toiduvalmistamiseks mikrolainetega, grillimiseks ja muid
kasulikke nõuandeid leiate veebilehelt
:
:
htpp://www.gorenje.com
