Festool C 15 Li: – Ter voorkoming van gevaarlijke situaties regelmatig de stekker en kabel controle- ren en deze bij beschadiging door een geautoriseerde onderhoudswerkplaats latenvernieuwen. – Wanneer het oplaadapparaat niet wordt gebruikt, de stekker uit het stopcontact ha- len.

36

C 12 Li, C 15 Li

NL

– Ter voorkoming van gevaarlijke situaties regelmatig de stekker en kabel controle- ren en deze bij beschadiging door een geautoriseerde onderhoudswerkplaats laten vernieuwen. – Wanneer het oplaadapparaat niet wordt gebruikt, de stekker uit het stopcontact ha- len.

1.3

Emissiewaarden

De volgens EN 60745 bepaalde waarden bedragen

gewoonlijk:

Trillingsemissiewaarde a

h

 (vectorsom van drie

richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN

60745:

De aangegeven emissiewaarden (trilling, geluid) 

– zijn geschikt om machines te vergelijken,

– om tijdens het gebruik een voorlopige inschat-

ting van de trillings- en geluidsbelasting te ma-

ken

– en gelden voor de belangrijkste toepassingen

van het persluchtgereedschap.

Hogere waarden zijn mogelijk bij andere toepassin-

gen, met ander inzetgereedschap of bij onvoldoen-

de onderhoud. Neem de vrijloop- en stilstandtijden

van de machine in acht!

2

Symbolen

3

Technische gegevens

Geluidsdrukniveau

L

PA

 = 65 dB(A)

Geluidsvermogensniveau

L

WA

 = 76 dB(A)

Onzekerheid

K = 3 dB

Draag gehoorbescherming!

Boren in metaal

a

h

 = 3,5 m/s

2

K = 1,5 m/s

2

Schroeven

a

h

 < 2,5 m/s

2

K = 1,5 m/s

2

Waarschuwing voor algemeen gevaar

Waarschuwing voor elektrische schok

Handleiding/aanwijzingen lezen!

Draag gehoorbescherming!

Draag veiligheidshandschoenen!

Draag een veiligheidsbril!

Niet in huisafval.

Accuschroefboormachines 

C12 Li

C15 Li

Motorspanning

 10,8 - 12 V

 14,4 - 15,6 V

Onbelast toerental *

1e versnelling

0 - 450 min

-1

2e versnelling

0 - 1500 min

-1

max. draaimoment

bij schroeven in zacht materiaal

(hout)

20 Nm

25 Nm

bij schroeven in hard materiaal

(metaal)

34 Nm

40 Nm

Draaimoment instelbaar **

1e versnelling

0,5 - 8 Nm

2e versnelling

0,5 - 6 Nm

Boorhouder-spanbereik

1,5 - 13 mm

Boordiameter max.

Hout

25 mm

35 mm

Metaal

14 mm

16 mm

Gereedschapopname in boorspindel

1/4 ’’

1/4 ’’

Gewicht zonder accupack met Centrotec

1,0 kg

1,0 kg

C 12 Li, C 15 Li

37

NL

* Toerentalopgaven met volledig geladen accupack. 

** In de onderste niveaus van het toerental is het maximale toerental gereduceerd.

4

Toestelelementen

De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de

gebruiksaanwijzing.

5

Gebruik volgens de voorschriften

Accuschroefboormachine geschikt

– voor het boren in metaal, hout, kunststof en

soortgelijk materiaal

– voor het in- en vastdraaien van schroeven.

– voor gebruik met Festool accupacks van de

bouwserie BPC en BPS uit dezelfde spannings-

klasse.

Oplaadapparaat TCL 3 geschikt

– voor het opladen van de Festool accupacks: BP,

BPS en BPC (NiMH, NiCd, Li-ion worden automa-

tisch herkend.)

– alleen voor binnengebruik.

De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik dat

niet volgens de voorschriften plaatsvindt;

hiertoe behoort ook industrieel continuge-

bruik.

6

Inwerkingstelling

6.1

Kabelopwikkeling oplaadapparaat [3-2]

Voor inbedrijfstelling moet de kabel hele-

maal zijn afgewikkeld.

6.2

Accupack vervangen [2]



Het accupack is bij levering direct klaar voor ge-

bruik en kan altijd worden opgeladen.

De capaciteitsindicatie 

[1-10]

 geeft bij het bedienen

van de aan-/uitschakelaar 

[1-9]

 automatisch de

oplaadstatus van de accupack aan: 

(niet voor NiCd- en NiMH-accupacks)

Oplaadapparaat 

TCL 3

Netspanning (ingang)

220 - 240 V ~

Netfrequentie

50/60 Hz

Laadspanning (uitgang)

10,8 - 18 V=

Snellading

max. 3 A

Onderhoudslading pulserend (NiCd, NiMH)

ca. 0,06 A

Laadtijd voor BP, BPS en BPC-accupacks

Li-ion 1,5 Ah, 80 %/ 100 %

ca. 25/35 min.

Li-ion 3,0 Ah, 80 %/100 %

ca. 55/70 min.

Li-ion 4,2 Ah, 80 %/100 %

ca. 70/90 min.

Toelaatbare gebruikstemperatuur

 -5 °C tot + 45 °C

Temperatuurbewaking

m.b.v. NTC-weerstand

Beveiligingsklasse

/II

Accupack 

BPC 12 Li

BPC 15 Li

Spanning

10,8 V

14,4 V

Capaciteit

1,5 Ah

4,2 Ah

Gewicht

0,31 kg 

0,58 kg

[1-1]

Instelwiel draaimoment

[1-2]

Bit-opslag

[1-3]

LED-lamp

[1-4]

Versnellingsschakelaar

[1-5]

Symbool boren

[1-6]

Symbool schroeven

[1-7]

Omschakelaar schroeven/boren

[1-8]

Rechts-/linksschakelaar

[1-9]

In-/uit-schakelaar

[1-10]

Vermogensindicatie

[1-11]

Riemclip

[1-12]

Toetsen voor het losmaken van het

accupack

[3-1]

LED-indicatie

[3-2]

Kabelopwikkeling

[3B]

Wandbevestiging

38

C 12 Li, C 15 Li

NL

6.3

Accupack laden [3A]

De LED 

[3-1]

 van het oplaadapparaat geeft de be-

treffende bedrijfstoestand van het oplaadapparaat

weer.

7

Instellingen

7.1

Draairichting veranderen [1-8]

• Schakelaar naar links = rechtsdraaiend

• Schakelaar naar rechts = linksdraaiend

7.2

Veranderen van versnelling [1-4]

• Versnellingsschakelaar naar voren (cijfer 1 zicht-

baar) = 1e versnelling

• Versnellingsschakelaar naar achteren (cijfer 2

zichtbaar) = 2e versnelling

7.3

Schroeven

Markering op de omschakelaar 

[1-7]

 staat op het

schroefsymbool 

[1-6]

.

Draaimoment volgens instelling van het draaimo-

mentwiel 

[1-1]

.

Stand 1 = laag draaimoment

Stand 25 = hoog draaimoment

Geluidssignaal

 bij het bereiken van het ingestelde

draaimoment, machine schakelt uit. Machine start

pas weer wanneer de in-/uitschakelaar 

[1-9]

 los-

gelaten en opnieuw ingedrukt wordt.

7.4

Boren

Markering op de omschakelaar 

[1-7]

 staat op het

boorsymbool 

[1-5]

 = maximaal draaimoment.

8

Gereedschapopname, aanzetstuk-

ken

8.1

CENTROTEC-boorkop [4]

Snelwisseling van gereedschap met de CENTRO-

TEC-schacht 

CENTROTEC-gereedschap allee in CEN-

TROTREC-boorkoppen spannen.

Bij het wisselen veiligheidshandschoenen

dragen!

8.2

Boorhouder BF-FX [5]

Voor het inspannen van boren en bits met max.

schachtdiameter 13 mm.

Gereedschap centrisch in de boorhouder

spannen.

8.3

Hoekaanzetstuk DD-AS [6]

Boren en schroeven in een rechte hoek tot de ma-

chine (gedeeltelijk accessoires).

8.4

Excenteradapter DD-ES [7]

Schroeven nabij randen met bits volgens ISO 1173

(gedeeltelijk accessoires).

70 - 100 % 

40 - 70 %

15 - 40 %

< 15 %

Advies:

 Laad de accupack op 

alvorens de machine verder te 

gebruiken.

LED geel - continulicht

Oplaadapparaat is gebruiksklaar.

LED groen - snel knipperen

Accupack wordt met maximale 

stroom geladen.

LED groen - langzaam knipperen

Accupack wordt met geredu-

ceerde stroom geladen, Li-ion is 

voor 80% geladen.

LED groen - continulicht

Het opladen is voltooid of wordt 

niet opnieuw gestart, omdat de 

actuele oplaadstatus groter is 

dan 80%.

LED rood - knipperen

Algemene foutindicatie, bijv. geen 

volledig contact, kortsluiting, 

accupack defect, etc.

LED rood - continulicht

Accutemperatuur ligt buiten de 

toelaatbare grenswaarden.

WAARSCHUWING 

Gevaar voor letsel



Instellingen alleen bij uitgeschakelde machine!

WAARSCHUWING 

Gevaar voor letsel, elektrische schokken



Neem voor alle werkzaamheden aan de machine

altijd het accupack van de machine! 

C 12 Li, C 15 Li

39

NL

8.5

Gereedschapopname in de boorspindel 

[8]

Bits kunnen direct in de binnenzeskantopname van

de boorspindel worden geplaatst.

9

Het werken met de machine

9.1

In-/uitschakelen [1-9]

Indrukken = AAN, loslaten = UIT



Afhankelijk van de druk op de in-/uit-schake-

laar is het toerental traploos regelbaar.

Het LED-lampje 

[1-3]

 brandt bij ingedrukte in-/uit-

schakelaar 

[1-9]

.

9.2

Bit-depot [1-2]

Magnetisch, voor de opname van bits of bithouders.

9.3

Akoestische waarschuwingssignalen

Bij de volgende gebruikstoestanden klinken akoes-

tische waarschuwingssignalen en wordt de machi-

ne uitgeschakeld:

10

Onderhoud en verzorging

Klantenservice en reparatie

 alleen

door producent of servicewerkplaat-

sen: Dichtstbijzijnde adressen op:

www.festool.com/Service

Alleen originele Festool-reserveon-

derdelen gebruiken! Bestelnr. op:

www.festool.com/Service

De volgende aanwijzingen in acht nemen:

– De ventilatieopeningen van het elektrisch gereed-

schap vrij en schoon houden, zodat de koeling ge-

garandeerd is.

– De aansluitcontacten van het elektrisch gereed-

schap, oplaadapparaat en accupack schoon hou-

den.

Aanwijzingen voor accupacks

– Opslag op droge en koele plaats bij een tempera-

tuur van 5 °C tot 25 °C.

– Accupacks tegen vocht, water en hitte bescher-

men.

– Lege accupacks niet langer dan ca. een maand in

het oplaadapparaat laten zitten wanneer het niet

op het stroomnet is aangesloten. Gevaar van die-

pontlading!

– Worden Li-ion-accupacks langere tijd ongebruikt

opgeslagen, dan moeten ze met 40 % capaciteit

(ca. 15 min laadduur) zijn opgeladen.

– Om kortsluiting te voorkomen dient het accupack

in de meegeleverde verpakking bewaard te wor-

den.

– Een substantieel kortere bedrijfsduur per lading

geeft aan dat het accupack verbruikt is en ver-

vangen dient te worden.

11

Speciale gevaaromschrijving voor 

het milieu

Geef het apparaat niet met het huis-

vuil mee!

 Voer de apparaten, acces-

soires en verpakkingen op milieu-

vriendelijke wijze af! Neem de gelden-

de nationale voorschriften in acht.

Alleen EU:

 Volgens de Europese richtlijn 2002/96/

EG dienen oude elektrische apparaten gescheiden

te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wij-

ze te worden afgevoerd. 

Lever 

verbruikte of defecte accupacks

 in bij de

vakhandel, de Festool-klantenservice of door de

overheid voorgeschreven afvalverwijderingsinrich-

tingen. (Neem de in uw land geldende voorschriften

in acht.) De accu's dienen bij teruggave ontladen te

zijn. De accupacks worden dan op een verantwoor-

de wijze gerecycled. 

Alleen EU: 

Conform de Europese richtlijn 91/157/

EEG moeten defecte of verbruikte accupacks/bat-

terijen worden gerecycled.

Informatie voor REACh:

 www.festool.com/reach

Accu leeg of machine overbelast.

– Vervang  de  accu.

– Belast de machine minder.

Machine is oververhit.

– Na afkoeling kunt u de machine

weer in gebruik nemen.

Li-ion-accupack is oververhit of 

defect.

– Controleer de werking bij een af-

gekoeld accupack met het op-

laadapparaat.

WAARSCHUWING 

Gevaar voor letsel, elektrische schokken



Haal vóór onderhouds- en reinigingswerkzaam-

heden altijd het accupack uit de machine!



Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden,

waarvoor het vereist is de motorbehuizing te

openen, mogen alleen in een geautoriseerde on-

derhoudswerkplaats worden uitgevoerd.

peep  

―   ―

peep  peep

  ―

peep peep peep

EKAT

1

2

3

5

4

40

C 12 Li, C 15 Li

NL

12

Transport

De in het Li-ion-accupack aanwezige lithiumequi-

valentiehoeveelheid ligt onder de geldende grens-

waarden en is getest volgens UN-handboek ST/SG/

AC.10/11/Rev.3 deel III, paragraaf 38.3. Daarom zijn

op het Li-ion-accupack, als los onderdeel of ge-

plaatst in een apparaat, geen nationale of interna-

tionale voorschriften voor gevaarlijke goederen van

toepassing. De voorschriften voor gevaarlijke goe-

deren kunnen echter bij het vervoer van meerdere

accupacks relevant zijn. In dat geval kan het nood-

zakelijk zijn om bijzondere voorwaarden in acht te

nemen.

13

EG-conformiteitsverklaring

Wij verklaren en stellen ons ervoor verantwoorde-

lijk dat dit product volledig voldoet aan de volgende

normen en normatieve documenten:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60745-

1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2, EN 55014-1, EN

55014-2.

Wij verklaren en stellen ons ervoor verantwoorde-

lijk dat dit product volledig voldoet aan de volgende

normen en normatieve documenten:

2004/108/EG, 2006/95/EG, 2011/65/EU, EN 60335-

1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN

61204-3.

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen, Germany

Dr. Martin Zimmer

Hoofd onderzoek, ontwikkeling en technische do-

cumentatie 

2013-05-22

Accuschroefboormachines

Serienr.

C 12 Li

498349

C 15 Li

498351

Jaar van de CE-markering:2010

Oplaadapparaat

Serienr.

TCL 3

10002345, 10004911

Jaar van de CE-markering:2013