Festool C 15 Li: – Regelmäßig den Stecker und das Kabel prüfen um eine Gefährdung zu vermeiden, und diese bei Beschädigung von einer autorisierten Kundendienst-Werkstätte er-neuern lassen. – Bei Nicht-Gebrauch des Ladegeräts den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

C 12 Li, C 15 Li

7

D

– Regelmäßig den Stecker und das Kabel prüfen um eine Gefährdung zu vermeiden, und diese bei Beschädigung von einer autorisierten Kundendienst-Werkstätte er- neuern lassen. – Bei Nicht-Gebrauch des Ladegeräts den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

1.3

Emissionswerte

Die nach EN 60745 ermittelten Werte betragen ty-

pischerweise:

Schwingungsemissionswert a

h

 (Vektorsumme

dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt

entsprechend EN 60745:

Die angegebenen Emissionswerte (Vibration, Ge-

räusch) 

– dienen dem Maschinenvergleich,

– eignen sich auch für eine vorläufige Einschät-

zung der Vibrations- und Geräuschbelastung

beim Einsatz,

– repräsentieren die hauptsächlichen Anwendun-

gen des Elektrowerkzeugs.

Erhöhung möglich bei anderen Anwendungen, mit

anderen Einsatzwerkzeugen oder ungenügend ge-

wartet. Leerlauf- und Stillstandszeiten der Maschi-

ne beachten!

2

Symbole

3

Technische Daten

Schalldruckpegel

L

PA

 = 65 dB(A)

Schallleistungspegel

L

WA

 = 76 dB(A)

Unsicherheit

K = 3 dB

Gehörschutz tragen!

Bohren in Metall

a

h

 = 3,5 m/s

2

K = 1,5 m/s

2

Schrauben

a

h

 < 2,5 m/s

2

K = 1,5 m/s

2

Warnung vor allgemeiner Gefahr

Warnung vor Stromschlag

Anleitung/Hinweise lesen!

Gehörschutz tragen!

Schutzhandschuhe tragen!

Schutzbrille tragen!

Nicht in den Hausmüll geben.

Akku-Bohrschrauber 

C 12 Li

C 15 Li

Motorspannung

 10,8 - 12 V

 14,4 - 15,6 V

Leerlaufdrehzahl*

1. Gang

0 - 450 min

-1

2. Gang

0 - 1500 min

-1

max. Drehmoment

weicher Schraubfall (Holz)

20 Nm

25 Nm

harter Schraubfall (Metall)

34 Nm

40 Nm

Drehmoment einstellbar**

1. Gang

0,5 - 8 Nm

2. Gang

0,5 - 6 Nm

Bohrfutter-Spannbereich

1,5 - 13 mm

Bohrdurchmesser max.

Holz

25 mm

35 mm

Metall

14 mm

16 mm

Werkzeugaufnahme in Bohrspindel

1/4 ’’

1/4 ’’

Gewicht ohne Akkupack mit Centrotec

1,0 kg

1,0 kg

8

C 12 Li, C 15 Li

D

* Drehzahl-Angaben mit voll geladenem Akkupack. 

** In den unteren Drehmomentstufen ist die maximale Drehzahl reduziert.

4

Geräteelemente

Die angegebenen Abbildungen befinden sich am

Anfang der Betriebsanleitung.

5

Bestimmungsgemäße Verwen-

dung

Akku-Bohrschrauber geeignet

– zum Bohren in Metall, Holz, Kunststoffen und

ähnlichen Materialien,

– zum Ein- und Festschrauben von Schrauben.

– für die Verwendung mit den Festool Akkupacks

der Baureihe BPC und BPS gleicher Spannungs-

klasse.

Ladegerät TCL 3 geeignet

– zum Aufladen der Festool Akkupacks: BP, BPS

und BPC (NiMH, NiCd, LiIon werden automatisch

erkannt.)

– nur für Innengebrauch.

Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch

haftet der Benutzer; dazu zählt auch indust-

rieller Dauerbetrieb.

6

Inbetriebnahme

6.1

Kabelaufwicklung Ladegerät [3-2]

Vor Inbetriebnahme muss das Kabel voll-

ständig von der Aussparung abgewickelt

werden.

6.2

Akkupack wechseln [2]



Akkupack ist bei Lieferung sofort einsatzbereit

und kann jederzeit aufgeladen werden.

Die Kapazitätsanzeige 

[1-10]

 zeigt automatisch bei

Betätigung des Ein-/Ausschalters 

[1-9]

 den Lade-

zustand des Akkupacks an: 

(nicht mit NiCd- und NiMH-Akkupacks)

Ladegerät 

TCL 3

Netzspannung (Eingang)

220 - 240 V ~

Netzfrequenz

50/60 Hz

Ladespannung (Ausgang)

10,8 - 18 V=

Schnellladung

max. 3 A

Erhaltungsladung pulsierend (NiCd, NiMH)

ca. 0,06 A

Ladezeiten für BP, BPS und BPC-Akkupacks

LiIon 1,5 Ah, 80 %/100 %

ca. 25/35 min.

LiIon 3,0 Ah, 80 %/100 %

ca. 55/70 min.

LiIon 4,2 Ah, 80 %/100 %

ca. 70/90 min.

Zulässiger Betriebstemperaturbereich

 -5 °C bis + 45 °C

Temperaturüberwachung

mittels NTC-Widerstand

Schutzklasse

/II

Akkupack 

BPC 12 Li

BPC 15 Li

Spannung

10,8 V

14,4 V

Kapazität

1,5 Ah

4,2 Ah

Gewicht

0,31 kg 

0,58 kg

[1-1]

Einstellrad Drehmoment

[1-2]

Bit-Depot

[1-3]

LED-Lampe

[1-4]

Gang-Schalter

[1-5]

Symbol Bohren

[1-6]

Symbol Schrauben

[1-7]

Umschalter Schrauben/Bohren

[1-8]

Schalter für Rechts-/Links-Lauf

[1-9]

Ein-/Ausschalter

[1-10]

Kapazitätsanzeige

[1-11]

Gürtel-Clip

[1-12]

Tasten zum Lösen des Akkupacks

[3-1]

LED-Anzeige

[3-2]

Kabelaufwicklung

[3B]

Wandbefestigung

C 12 Li, C 15 Li

9

D

6.3

Akkupack laden [3A]

Die LED 

[3-1]

 des Ladegeräts zeigt den jeweiligen

Betriebszustand des Ladegerätes an.

7

Einstellungen

7.1

Drehrichtung ändern [1-8]

• Schalter nach links = Rechtslauf

• Schalter nach rechts = Linkslauf

7.2

Gang wechseln [1-4]

• Gang-Schalter nach vorne (Ziffer 1 sichtbar) =

1. Gang

• Gang-Schalter nach hinten (Ziffer 2 sichtbar) = 2.

Gang

7.3

Schrauben

Markierung am Umschalter 

[1-7]

 zeigt auf das

Schraubsymbol 

[1-6]

.

Drehmoment entsprechend Einstellung am

Drehmomentrad 

[1-1]

.

Stellung 1 = kleines Drehmoment

Stellung 25 = hohes Drehmoment

Signalton

 bei Erreichen des eingestellten Drehmo-

mentes, Maschine schaltet ab. Maschine läuft erst

wieder, wenn der Ein-/Ausschalter 

[1-9]

 losgelas-

sen und erneut gedrückt wird.

7.4

Bohren

Markierung am Umschalter 

[1-7]

 zeigt auf das

Bohrsymbol 

[1-5]

 = maximales Drehmoment.

8

Werkzeugaufnahme, Vorsatzgerä-

te

8.1

CENTROTEC Werkzeugfutter [4]

Schneller Wechsel von Werkzeugen mit CENTRO-

TEC-Schaft 

CENTROTEC-Werkzeuge nur in CENTROT-

REC-Werkzeugfutter einspannen.

Beim Wechseln Schutzhandschuhe tragen!

8.2

Bohrfutter BF-FX [5]

Zum Einspannen von Bohrern und Bits mit max.

Schaftdurchmesser 13 mm.

Werkzeug zentrisch im Bohrfutter einspan-

nen.

8.3

Winkelvorsatz DD-AS [6]

Bohren und Schrauben im rechten Winkel zur Ma-

schine (teilweise Zubehör).

8.4

Exzentervorsatz DD-ES [7]

Randnahes Schrauben mit Bits nach ISO 1173 (teil-

weise Zubehör).

8.5

Werkzeugaufnahme in der Bohrspindel 

[8]

Bits können direkt in der Innensechskantaufnahme

der Bohrspindel eingesetzt werden.

9

Arbeiten mit der Maschine

9.1

Ein-/Ausschalten [1-9]

Drücken = EIN, Loslassen = AUS

70 - 100 % 

40 - 70 %

15 - 40 %

< 15 %

Empfehlung:

 Akkupack vor wei-

terer Verwendung laden.

LED gelb - Dauerlicht

Ladegerät ist betriebsbereit.

LED grün - schnelles Blinken

Akkupack wird mit maximalem 

Strom geladen.

LED grün - langsames Blinken

Akkupack wird mit reduziertem 

Strom geladen, LiIon ist zu 80 % 

geladen.

LED grün - Dauerlicht

Ladevorgang ist beendet oder 

wird nicht neu gestartet, da aktu-

eller Ladezustand größer 80 %.

LED rot - Blinken

Allgemeine Fehleranzeige, z. B. 

keine vollständige Kontaktie-

rung, Kurzschluss, Akkupack 

defekt, usw.

LED rot - Dauerlicht

Akkutemperatur ist außerhalb 

der zulässigen Grenzwerte.

WARNUNG

Verletzungsgefahr



Einstellungen nur bei ausgeschalteter Maschi-

ne!

WARNUNG

Verletzungsgefahr, Stromschlag



Vor allen Arbeiten an der Maschine den Akku-

pack von der Maschine abnehmen! 

10

C 12 Li, C 15 Li

D



Je nach Druck auf den Ein-/Ausschalter ist die

Drehzahl stufenlos steuerbar.

Die LED-Lampe 

[1-3]

 leuchtet bei gedrücktem Ein-

/Ausschalter 

[1-9]

.

9.2

Bit-Depot [1-2]

Magnetisch, zur Aufnahme von Bits oder Bithal-

tern.

9.3

Akustische Warnsignale

Akustische Warnsignale ertönen bei folgenden Be-

triebszuständen und die Maschine schaltet ab:

10

Wartung und Pflege

Kundendienst und Reparatur

 nur

durch Hersteller oder durch Service-

werkstätten: Nächstgelegene Adresse

unter:

www.festool.com/Service

Nur original Festool Ersatzteile ver-

wenden! Bestell-Nr. unter:

www.festool.com/Service

Folgende Hinweise beachten:

– Die Lüftungsöffnungen am Elektrowerkzeug frei

und sauber halten, damit die Kühlung gewähr-

leistet ist.

– Die Anschlusskontakte am Elektrowerkzeug, La-

degerät und Akkupack sauber halten.

Hinweise zu Akkupacks

– Lagerung an trockenem, kühlen Ort bei einer

Temperatur von 5 °C bis 25 °C.

– Akkupacks vor Feuchtigkeit und Wasser sowie

vor Hitze schützen.

– Leere Akkupacks nicht länger als ca. einen Mo-

nat im Ladegerät stecken lassen, wenn das La-

degerät vom Netz getrennt ist. Gefahr der

Tiefentladung!

– Werden LiIon-Akkupacks längere Zeit ohne Be-

nutzung gelagert, sollten sie mit 40 % Kapazität

(ca. 15 min Ladedauer) aufgeladen sein.

– Zur Vermeidung von Kurzschlüssen sollte der

Akkupack in seiner mitgelieferten Verpackung

aufbewahrt werden.

– Eine wesentlich kürzere Betriebszeit je Aufla-

dung zeigt an, dass der Akkupack verbraucht ist

und durch einen Neuen ersetzt werden muss.

11

Umwelt

Gerät nicht in den Hausmüll werfen!

Geräte, Zubehör und Verpackungen ei-

ner umweltgerechten Wiederverwer-

tung zuführen. Geltende nationale Vor-

schriften beachten.

Nur EU:

 Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/

EG müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt ge-

sammelt und einer umweltgerechten Wiederver-

wertung zugeführt werden. 

Verbrauchte oder defekte Akkupacks

 über den

Fachhandel,  Festool-Kundendienst oder öffentlich

vorgeschriebene Entsorgungseinrichtungen zu-

rück (geltenden Vorschriften beachten). Akkus

müssen bei Rückgabe entladen sein. Akkupacks

werden so einem geordneten Recycling zugeführt. 

Nur EU:

 Gemäß Europäischer Richtlinie 91/157/

EWG müssen defekte oder verbrauchte Akkupacks/

Batterien recycelt werden.

Informationen zur REACh:

 www.festool.com/reach

12

Transport

Ein LiIon-Akkupack alleine unterschreitet die ein-

schlägigen Grenzwerte nach UN-Handbuch ST/SG/

AC.10/11/Rev.3 Teil III, Unterabschnitt 38.3. Beim

Transport mehrerer Akkupacks können Gefahrgut-

vorschriften relevant sein.

Akku leer oder Maschine überlas-

tet.

– Wechseln Sie den Akku.

– Belasten Sie die Maschine weni-

ger.

Maschine ist überhitzt.

– Nach Abkühlung können Sie die

Maschine wieder in Betrieb neh-

men.

LiIon-Akkupack ist überhitzt oder 

defekt.

– Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit

bei abgekühltem Akkupack mit

dem Ladegerät.

WARNUNG

Verletzungsgefahr, Stromschlag



Nehmen Sie vor allen Wartungs- und Pflegear-

beiten stets den Akkupack von der Maschine ab!



Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ein

Öffnen des Motorgehäuses erfordern, dürfen

nur von einer autorisierten Kundendienstwerk-

statt durchgeführt werden.

EKAT

1

2

3

5

4

C 12 Li, C 15 Li

11

D

13

EG-Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die-

ses Produkt mit allen relevanten Anforderungen

folgender Richtlinien, Normen oder normativen

Dokumenten übereinstimmt:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60745-

1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2, EN 55014-1, EN

55014-2.

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die-

ses Produkt mit allen relevanten Anforderungen

folgender Richtlinien, Normen oder normativen

Dokumenten übereinstimmt:

2004/108/EG, 2006/95/EG, 2011/65/EU, EN 60335-

1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN

61204-3.

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Dr. Martin Zimmer

Leiter Forschung, Entwicklung, technische Doku-

mentation 

2013-05-22

Akku-Bohrschrauber

Serien-Nr.

C 12 Li

498349

C 15 Li

498351

Jahr der CE-Kennzeichnung: 2010

Ladegerät

Serien-Nr.

TCL 3

10002345, 10004911

Jahr der CE-Kennzeichnung: 2013