Braun FG1100 Silk Epil – страница 2
Инструкция к Braun FG1100 Silk Epil
Med forbehold om endringer.
Trimming av bikinilinjen
For å trimme hår i bikiniområdet til jevn
lengde, setter du på en av trimmekam-
Dette produktet er i overens-
mene for bikinilinjen (3a, 3b): Du setter
stemmelse med EMC-direktivet
på en trimmekam ved å skyve den spisse
89/336/EEC.
siden over skjæreelementet, deretter
trykker du den avrundede siden på
skjærehodet for bikinilinjen slik at det
Ikke kast dette produktet sammen
knepper på plass. Før apparatet plant
med husholdningsavfall når det
mot huden med trimmekammen (d).
skal kasseres. Det kan leveres hos
et Braun servicesenter eller en
miljøstasjon.
Rengjøring og vedlikehold
Slå alltid av apparatet før rengjøring.
Rengjør apparatet hver gang det har vært
i bruk.
•
Bruk børsten (6) for å fjerne hår eller
støv.
•
Av og til kan de demonterte skjære-
hodene skylles under rennende, varmt
vann. Du kan også bruke vanlig såpe
under forutsetning av at den ikke
inneholder noen partikler eller grove
substanser. Skyll bort alt skum.
•
Sørg for at klippehodet er helt tørt innen
det settes fast.
•
Beskyttelseshetten (1) settes på ved
lagring.
Vi anbefaler å smøre hodenes skjæreele-
menter med en dråpe lett maskinolje to
ganger i året, eller etter rengjøring under
vann.
21
5364418_FG1100_MN_S4-.indd 215364418_FG1100_MN_S4-.indd 21 17.01.2007 8:39:01 Uhr17.01.2007 8:39:01 Uhr
Svenska
Tack för ditt köp av Braun SilkFinish
(risk för läckage). Ta genast ut förbrukade
Precision Hair Remover som på ett säkert
batterier ur apparaten.
sätt och med största precision tar bort
oönskat hår på kroppen, i ansiktet och
Använda batterier ska inte slängas
runt bikinilinjen. Vi hoppas att du kommer
bland vanliga hushållssopor.
att få mycket glädje av den.
Var god ta dem till särskilda
Vänligen läs noggrant igenom användar-
uppsamlingsställen eller returnera
instruktionerna innan apparaten används.
dem till återförsäljaren eller till
auktoriserat servicecenter.
Varning
Håll apparaten utom räckhåll för barn.
Av hygieniska skäl bör du inte dela appa-
Använda skärhuvudena
raten med andra.
Använd inte apparaten på irriterad hud.
Vid köp av Braun SilkFinish medföljer
Använd aldrig apparaten om skärhuvudet
olika skärhuvuden som är specialutfor-
är skadat eller trasigt.
made för att avlägsna oönskat hår överallt
på kroppen, i ansiktet och runt bikinilinjen.
Beskrivning
Att starta
1 Skyddshuv
•
Ta bort skyddshuven (1).
2 Precisionsskärhuvud
•
För till/från-brytaren (4) uppåt för att
3 Skärhuvud för bikinilinje
sätta på apparaten.
3a Trimningskam för bikinilinje, 5 mm
•
Sätt skärhuvudet mot det hår som ska
3b Trimningskam för bikinilinje, 8 mm
tas bort och dra den långsamt mot
4 Till/från-brytare «1/0»
hårets växtriktning. För optimalt resultat,
5 Batterifackslock
sträck ut huden med ena handen under
6 Borste
användningen.
•
Stäng av apparaten före byte av skär-
huvud.
Insättning av batteri
•
För att byta ut skärhuvudet, vrid
Denna apparat drivs med AAA 1,5 V-
huvudet motsols 90° och lyft sedan av
batteri. För bästa resultat, använd ett
huvudet (b). Fäst det andra huvudet
alkaliskt batteri (typ LR03, AM4, AAA,
genom att sätta in det i motsvarande
t. ex. Duracell). Med denna typ av batteri
öppning på handtagets överdel, vrid
kan du använda apparaten i cirka 120
sedan 90° medsols.
minuter. Om du använder skärhuvudet för
bikinilinjen ofta minskar dock batteriets
Precisionsskärhuvudet (2) är perfekt för
livslängd.
att forma ögonbrynen och ta bort enstaka
•
Se till att apparaten är avstängd.
oönskade hårstrån var som helst på
•
Ta bort batterifackslocket (5) genom att
kroppen.
dra det nedåt (a).
•
Sätt i batteriet med (+) och (–) polerna i
Skärhuvudet för bikinilinjen (3) är optimalt
den riktning som markeras.
utformat för rakning i området runt
•
Stäng batterifacket.
bikinilinjen för att forma räta linjer eller
konturer.
Obs! Låt inte batteriet sitta i om apparaten
inte den används under långa tidsperioder
22
5364418_FG1100_MN_S4-.indd 225364418_FG1100_MN_S4-.indd 22 17.01.2007 8:39:02 Uhr17.01.2007 8:39:02 Uhr
Med förbehåll för ändringar.
Trimning av bikinilinjen
Sätt fast en av trimningskammarna
avsedda för bikinilinjen (3a, 3b) för att
Denna produkt överensstämmer
trimma håret i området runt bikinilinjen till
med EMC-direktivet 89/336/EEC.
enhetlig längd. Sätt fast trimningskammen
genom att föra den spetsiga sidan över
skärenheten och sedan trycka fast den
När produkten är förbrukad får
rundade sidan på skärhuvudet (för bikini-
den inte kastas tillsammans med
linjen) så att den fäster med ett klickande
hushållssoporna. Avfallshantering
ljud. Trimma håret genom att dra appa-
kan ombesörjas av Braun
raten med trimningskammen platt mot
servicecenter eller på din lokala
huden (d).
återvinningsstation.
Rengöring och skötsel
Stäng alltid av apparaten innan
rengöringen. Rengör apparaten efter varje
användning.
•
Använd borsten (6) för att ta bort hår
eller damm.
•
Då och då kan de lösgjorda skärhuvu-
dena sköljas under rinnande varmt vat-
ten. En vanlig tvål kan också användas,
under förutsättning att den inte innehål-
ler några partiklar eller grova substanser.
Skölj av allt skum.
•
Vänligen se till att skärhuvudet är helt
torrt innan det sätts fast i stommen.
•
För lagring, sätt på skyddshuven (1).
Vi rekommenderar att smörja in skär-
enheten i huvudet med en droppe lätt
symaskinolja två gånger om året eller
efter rengöring med kranvatten.
23
5364418_FG1100_MN_S4-.indd 235364418_FG1100_MN_S4-.indd 23 17.01.2007 8:39:02 Uhr17.01.2007 8:39:02 Uhr
Suomi
Kiitos, että ostit Braun SilkFinish Precision
Huomautus: Jos laitetta ei käytetä
Hair Removerin. Se poistaa tarkasti ja
pitkään aikaan, älä jätä paristoa sisään
turvallisesti ei-toivottuja ihokarvoja
(vuotovaara). Poista vanhat paristot
keholta, kasvoilta ja bikinialueelta.
laitteesta heti.
Toivomme, että laitteen käytöstä on
sinulle iloa.
Käytettyjä paristoja ei saa hävittää
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen
tavallisen kotitalousjätteen
laitteen käyttämistä.
mukana. Vie käytetyt paristot
keräyspisteeseen tai palauta ne
Tärkeää
jälleenmyyjälle tai valtuutettuun
Laitetta ei saa säilyttää lasten ulottuvilla.
huoltokeskukseen.
Älä anna hygieniasyiden vuoksi muiden
käyttää laitetta.
Älä käytä laitetta ärsyyntyneelle tai
Leikkuupäiden käyttäminen
tulehtuneelle iholle.
Älä käytä laitetta, mikäli leikkuupää on
Braun SilkFinish -laitteessa on erilaisia
vaurioitunut tai rikki.
leikkuupäitä, jotka on ainutlaatuisesti
muotoiltu poistamaan ei-toivottuja
ihokarvoja keholta, kasvoilta ja bikini-
alueelta.
Laitteen osat
1 Suojakorkki
Aloittaminen
2 Tarkka leikkuupää
•
Poista suojakorkki (1).
3 Bikinialueen leikkuupää
•
Työnnä Päälle/pois-kytkintä (4) ylöspäin,
3a Bikinialueen trimmauskampa, 5 mm
kun haluat kytkeä laitteen päälle.
3b Bikinialueen trimmauskampa, 8 mm
•
Aseta leikkuupää poistettavia karvoja
4 Virrankatkaisija «1/0»
vasten. Ohjaa leikkuupäätä hitaasti
5 Paristotilan kansi
karvojen kasvusuuntaa vastaan. Saat
6 Harja
parhaat tulokset, kun kiristät ihoa
toisella kädellä käytön aikana.
•
Kytke aina virta pois ennen kuin vaihdat
leikkuupäätä.
Pariston asentaminen
•
Jos haluat poistaa leikkuupään, käännä
Laite toimii yhdellä AAA-koon 1,5 voltin
päätä vastapäivään 90° ja nosta päätä
paristolla. Käytä alkali- ja mangaani-
sitten. Kiinnitä toinen pää aukkoon ja
paristoa (tyyppi LR03, AM4, AAA, esim.
käännä sitten 90° myötäpäivään.
Duracell) parhaan toiminnan takaamiseksi.
Tällä patterityypillä ajokapasiteetti on noin
Tarkka leikkuupää (2) on täydellinen
120 minuuttia. Bikinialueen leikkuupään
kulmakarvojen viimeistelyyn ja yksittäisten
(3) toistuva käyttö vähentää käyttöaikaa.
ihokarvojen poistoon kaikkialta keholta.
•
Varmista, että laite on pois päältä.
Bikinialueen leikkuupää (3) sopii hyvin
•
Poista paristokotelon kansi (5) vetämällä
bikinialueelle tarkkojen rajausten
alaspäin (a).
tekemiseen.
•
Lisää paristo niin, että (+)- ja (–)-navat
tulevat merkittyyn suuntaan.
•
Sulje paristotila.
24
5364418_FG1100_MN_S4-.indd 245364418_FG1100_MN_S4-.indd 24 17.01.2007 8:39:02 Uhr17.01.2007 8:39:02 Uhr
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Bikinialueen trimmaus
Kun haluat trimmata bikinialueen karvat
samanpituisiksi, kiinnitä bikinialueen
Tuote on EMC-direktiivin
trimmauskampa (3a, 3b).
89/336/EEC mukainen.
Liitä trimmauskampa vetämällä terävä
puoli leikkuupään yli ja painamalla pyöreä
puoli bikinialueen leikkuupäähän siten,
Kun laite on tullut elinkaarensa
että se napsahtaa paikalleen. Ohjaa
päähän, säästä ympäristöä äläkä
trimmauskammalla varustettua laitetta
hävitä sitä kotitalousjätteiden
tasaisesti ihoa vasten (d).
mukana. Hävitä tuote viemällä
se Braun-huoltoliikkeeseen tai
asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Puhdistus ja huolto
Sammuta laite aina ennen kuin puhdistat
sen. Puhdista laite jokaisen käyttökerran
jälkeen:
•
Käytä harjaa (6) karvojen tai pölyn
poistoon.
•
Voit myös huuhdella irrotettuja
leikkuupäitä lämpimän, juoksevan
veden alla. Voit käyttää myös tavallista
saippuaa, jos se ei sisällä partikkeleja tai
hiovia aineita. Huuhtele kaikki vaahto
pois.
•
Varmista, että leikkuupää on täysin
kuiva ennen sen kiinnittämistä runkoon.
•
Kiinnitä suojakorkki (1) säilytystä varten.
Suosittelemme, että pään leikkuuosa
voidellaan kevyellä koneöljytipalla
kahdesti vuodessa tai aina hanavedellä
puhdistuksen jälkeen.
25
5364418_FG1100_MN_S4-.indd 255364418_FG1100_MN_S4-.indd 25 17.01.2007 8:39:03 Uhr17.01.2007 8:39:03 Uhr
Polski
Dziękujemy za zakup urządzenia Braun
Uwaga: Jeśli urządzenie nie jest używane
SilkFinish Precision, które pozwala
przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego
dokładnie i bezpiecznie usuwać zbędne
baterię ze względu na niebezpieczeństwo
owłosienie z ciała, twarzy i okolic bikini.
wystąpienia wycieku. Rozładowane
Życzymy zadowolenia z użytkowania
baterie należy natychmiast wyjąć z urzą-
urządzenia.
dzenia.
Prosimy o uważne i dokładne zapoznanie
się z instrukcją przed użyciem.
Zużytych baterii nie należy
wyrzucać do kosza na śmieci.
Uwaga
Należy pozostawić je w specjal-
Urządzenie należy przechowywać
nych punktach zajmujących się
w miejscu niedostępnym dla dzieci.
zbiórką zużytych produktów, u
Ze względów higienicznych z urządzenia
sprzedawcy lub w autoryzowanym
powinna korzystać tylko jedna osoba.
punkcie obsługi.
Nie należy używać urządzenia do
zabiegów na podrażnionej skórze.
Obsługa
Z urządzenia nie wolno korzystać, jeśli
końcówka do depilacji jest uszkodzona.
Braun SilkFinish wyposażony jest w różne
końcówki do depilacji o unikalnym
kształcie, co pozwala usuwać zbędne
Opis
owłosienie z każdego zakątka ciała,
1 Nakładka ochronna
twarzy lub okolic bikini.
2 Końcówka do precyzyjnej depilacji
3 Końcówka do depilacji bikini
Jak zacząć
3a Nasadka przycinająca do bikini, 5 mm
•
Zdejmij nakładkę ochronną (1).
3b Nasadka przycinająca do bikini, 8 mm
•
Włącz urządzenie przełącznikiem (4).
4 Włącznik/wyłącznik «1/0»
•
Przyłóż końcówkę do depilacji do
5 Pokrywa przedziału na baterie
włosów, które chcesz usunąć i prowadź
6 Szczoteczka
wolno pod włos. Aby uzyskać najlepsze
efekty, naciągnij skórę jedną ręką
w czasie depilacji.
Instalowanie baterii
•
Wyłącz urządzenie, jeśli chcesz zmienić
Urządzenie jest zasilane baterią typu
końcówkę.
AAA 1.5 V. Zaleca się stosowanie baterii
•
Aby zdjąć końcówkę, przekręć ją o 90°
alkalicznych (typu LR03, AM4, AAA, np.
w lewo, a następnie unieś (b). Aby
Duracell). Baterie tego typu zapewniają
założyć inną końcówkę, wsuń ją w otwór
działanie urządzenia przez około 120
i przekręć o 90° w prawo aż do zablo-
minut. Częste korzystanie z końcówki
kowania.
przycinającej do bikini (3) zmniejszy czas
Końcówka do precyzyjnej depilacji (2)
działania urządzenia.
perfekcyjnie nadaje się do modelowania
•
Sprawdź, czy urządzenie jest
brwi i usuwania zbędnych włosów
wyłączone.
z całego ciała.
•
Otwórz przedział na baterie (5) odsu-
wając pokrywę w dół (a).
Końcówka przycinająca do bikini (3)
•
Włóż baterię tak, aby dopasować
idealnie nadaje się do depilacji okolic
bieguny (+) i (–) zgodnie z oznaczeniami.
bikini i precyzyjnego modelowania linii i
•
Zamknij pokrywę.
konturów, jak w przypadku linii bikini.
26
5364418_FG1100_MN_S4-.indd 265364418_FG1100_MN_S4-.indd 26 17.01.2007 8:39:03 Uhr17.01.2007 8:39:03 Uhr
Producent zastrzega sobie prawo do
Przycinanie bikini
dokonywania zmian.
Aby przyciąć włosy w okolicach bikini na
jedną długość, nałóż jedną z nasadek
przycinających do bikini (3a, 3b). Aby
Ten produkt jest zgodny z EMC –
zamocować nasadkę przycinającą, nasuń
Dyrektywà 89/336/EEC.
jej ostro zakończoną część na element
tnący, a następnie wciśnij okrągłą część
na końcówkę do depilacji bikini, aż
Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia
wskoczy na miejsce. Prowadź urządzenie
do Êmieci po zakoƒczeniu jego
z nasadką przycinającą płasko przy
u˝ytkowania. W tym przypadku
skórze (d).
urzàdzenie powinno zostaç
dostarczone do najbli˝szego
serwisu Braun lub do adekwatnego
punktu na terenie Paƒstwa kraju,
Czyszczenie i konserwacja
zajmujàcego si´ zbieraniem z rynku
tego typu urzàdzeƒ.
Urządzenie należy zawsze wyłączyć
przed rozpoczęciem czyszczenia.
Urządzenie należy oczyścić po każdym
użyciu:
•
Używaj szczoteczki (6) do usuwania
włosów i kurzu.
•
Od czasu do czasu końcówki do
depilacji można przepłukać w ciepłej,
bieżącej wodzie. Można używać mydła,
o ile nie zawiera ono cząstek lub
substancji ścierających. Pianę należy
dokładnie spłukać.
•
Końcówkę do depilacji należy dokładnie
osuszyć przed ponownym zamocowa-
niem na urządzeniu.
•
W czasie przechowywania urządzenia
wskazane jest założenie nakładki
ochronnej (1).
Zalecane jest oliwienie elementów
tnących końcówki do depilacji kroplą oleju
maszynowego dwa razy w roku lub po
opłukaniu pod bieżącą wodą.
27
5364418_FG1100_MN_S4-.indd 275364418_FG1100_MN_S4-.indd 27 17.01.2007 8:39:04 Uhr17.01.2007 8:39:04 Uhr
Český
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili
Poznámka: Pokud nebudete přístroj
strojen na odstraňování chloupků Braun
delší dobu používat, nenechávejte v něm
SilkFinish Precision, který dokonale a
vloženou baterii (nebezpečí vytečení).
bezpečně odstraňuje nežádoucí chloupky
Vybitou baterii z přístroje ihned vyjměte.
z těla, obličeje a třísel. Doufáme, že Vám
bude přístroj sloužit k Vaší plné spokoje-
Použité baterie nevyhazujte do
nosti.
běžného komunálního odpadu.
Před použitím si, prosím, pečlivě přečtěte
Odevzdejte je, prosím, na speciál-
návod k použití.
ním sběrném místě nebo je vraťte
prodejci či autorizovanému servisnímu
Upozornění
středisku.
Přístroj ukládejte mimo dosah dětí.
Z hygienických důvodů si strojek
nepůjčujte s jinou osobou. Nepoužívejte
Jak používat střihací hlavy
přístroj na podrážděnou nebo zanícenou
pokožku.
Braun SilkFinish přichází s odlišnými
Nikdy nepoužívejte strojek s poškozenou
střihacími hlavami, které jsou jedinečně
střihací hlavou.
tvarované pro odstranění nežádoucích
chloupků z každé křivky Vašeho těla,
obličeje a třísel.
Popis
1 Ochranná krytka
Na úvod
2 Dokončovací střihací hlava
•
Sejměte ochrannou krytku (1).
3 Střihací hlava pro oblast třísel
•
Zapněte strojek posunutím spínače
3a Zastřihovací hřebínek na oblast třísel,
zapnutí / vypnutí (4) směrem nahoru.
5 mm
•
Střihací hlavu si přiložte k chloupkům,
3b Zastřihovací hřebínek na oblast třísel,
které chcete odstranit, a pomalu ji veďte
8 mm
proti směru jejich růstu. Pomocí druhé
4 Spínač zapnutí / vypnutí «1/0»
ruky přitom pro dosažení nejlepšího
5 Kryt bateriového prostoru
výsledku pokožku mírně napínejte.
6 Kartáček
•
Před výměnou střihací hlavy strojek
vždy vypněte.
•
Abyste vyměnili střihací hlavu, otočte ji
Vkládání baterií
proti směru hodinových ručiček o 90° a
Tento strojek je napájen jednou baterií
pak ji vytáhněte. Nasaďte druhou hlavu
AAA 1,5 V. Pro nejlepší výkon používejte
do otvoru a pak ji otočte o 90° ve směru
alkalicko-manganovou baterii (typ LR03,
hodinových ručiček až zapadne na
AM4, AAA, např. Duracell). S tímto typem
místo.
baterií se můžete holit po dobu asi 120
minut. Doba provozu se snižuje při častém
Dokončovací střihací hlava (2) dokonale
použitím střihací hlavy pro oblast třísel (3).
tvaruje obočí a odstraňuje sporadické
•
Ujistěte se, že je strojek vypnutý.
chloupky na všech místech těla.
•
Sejměte kryt bateriového prostoru (5)
vysunutím směrem dolů (a).
Střihací hlava pro oblast třísel (3) je
•
Vložte baterii dle vyznačeného směru
ideální pro použití na oblast třísel, kde
pólů (+) a (–).
perfektně tvaruje linie nebo obrysy,
•
Uzavřete bateriový prostor.
například okraj bikin.
28
5364418_FG1100_MN_S4-.indd 285364418_FG1100_MN_S4-.indd 28 17.01.2007 8:39:04 Uhr17.01.2007 8:39:04 Uhr
Změna vyhrazena bez předchozího
Zastřihování třísel
oznámení.
Pro zastřihování chloupků na tříslech
na jednotnou délku nasaďte jeden ze
zastřihovacích hřebínků na oblast třísel
Tento v˘robek odpovídá
(3a, 3b). Pro nasazení zastřihovacího
smûrnicím ES 89/336/EEC.
hřebínku posuňte označenou stranu přes
střihací součást a pak zamáčkněte kulatou
stranu na střihací hlavu pro oblast třísel až
Po skonãení Ïivotnosti
zapadne na své místo. Veďte strojek se
neodhazujte prosím tento v˘robek
zastřihovacím hřebínkem naplocho
do bûÏného domovního odpadu.
k pokožce (d).
MÛÏete jej odevzdat do servisního
stfiediska Braun nebo na pfiíslu‰ném
sbûrném místû zfiízeném dle místních
pfiedpisÛ.
Čištění a údržba
Před čištěním strojek vždy vypněte.
Strojek vyčistěte po každém použití:
•
Pomocí kartáčku (6) očistěte strojek
od chloupků a prachu.
•
Čas od času můžete opláchnout
sejmutou střihací hlavu pod teplou
tekoucí vodou. Můžete také použít
přírodní mýdlo, ale jen pokud
neobsahuje žádné brusné částečky.
Opláchněte veškerou pěnu.
•
Dbejte, prosím, na to, aby byla střihací
hlava před nasazením na strojek
naprosto suchá.
•
Při ukládání nasaďte na přístroj
ochrannou krytku (1).
Dvakrát ročně nebo po každém omytí
vodou doporučujeme promazat střihací
díly hlavy kapkou jedlého oleje.
Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto
spotfiebiãe je 63 dB(A), coÏ pfiedstavuje
hladinu A akustického v˘konu vzhledem
na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.
29
5364418_FG1100_MN_S4-.indd 295364418_FG1100_MN_S4-.indd 29 17.01.2007 8:39:04 Uhr17.01.2007 8:39:04 Uhr
Slovenský
Ďakujeme vám, že ste si zakúpili depilátor
•
Vložte batériu pólmi (+) a (–) podľa
a zastrihávač chĺpkov Precision Braun
vyznačeného smeru.
SilkFinish, ktorý precízne a bezpečne
•
Zatvorte batériový priestor.
odstraňuje neestetické chĺpky na tele,
na tvári a v oblasti plaviek. Dúfame, že
Poznámka: Nikdy nenechávajte batériu
z používania tohto prístroja budete mať
v prístroji, ak ho dlhšiu dobu nepoužívate
radosť.
(nebezpečenstvo vytečenia). Vybitú
Pred použitím prístroja si pozorne prečí-
batériu z prístroja okamžite vyberte.
tajte návod na použitie.
Vybité batérie nevyhadzujte
Upozornenie
ako súčasť bežného odpadu
Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.
domácnosti. Odovzdajte ich
Z hygienických dôvodov dbajte na to, aby
v servisnom stredisku alebo
tento prístroj, okrem vás, nepoužívala iná
na príslušnom zbernom mieste
osoba.
zriadenom v zmysle platných miestnych
Prístroj nepoužívajte, ak máte podráždenú
predpisov a noriem.
alebo poranenú pokožku.
Prístroj nikdy nepoužívajte, ak je holiaca
Používanie strihacej hlavy
hlava poškodená alebo zlomená.
Braun SilkFinish prichádza s rôznymi
jedinečne tvarovanými holiacimi hlavami,
Popis
ktoré odstránia neestetické chĺpky na
1 Ochranný kryt
ktoromkoľvek mieste vášho tela, na tvári
2 Holiaca hlava «precision»
a v oblasti plaviek.
3 Holiaca hlava na oblasť plaviek
Ako začať
3a Zastrihávací hrebienok na oblasť
•
Zložte ochranný kryt (1).
plaviek – 5 mm
•
Prístroj zapnite posunutím spínača
3b Zastrihávací hrebienok na oblasť
zapnutia/vypnutia (4) smerom nahor.
plaviek – 8 mm
•
Holiacu hlavu držte v blízkosti chĺpkov,
4 Spínač zapnutia/vypnutia «1/0»
ktoré chcete odstrániť, a pomaly ju
5 Kryt batériového priestoru
posúvajte proti smeru rastu chĺpkov.
6 Kefka
Aby ste dosiahli optimálny výsledok, pri
holení jemne napínajte pokožku pomo-
Vkladanie batérie
cou druhej ruky.
•
Pred výmenou holiacej hlavy prístroj
V tomto prístroji sa používa jedna batéria
vždy vypnite.
AAA 1,5 V. Pre lepší výkon používajte
•
Holiacu hlavu zložíte tak, že ju otočíte
alkalicko-mangánovú batériu (typ LR03,
proti smeru hodinových ručičiek o 90° a
AM4, AAA, napríklad, Duracell). Tento typ
potom ju nadvihnete (b). Holiacu hlavu
batérie vystačí na približne 120 minút
upevníte tak, že ju vsadíte do otvoru
prevádzkového času. Časté používanie
a potom ju otočíte o 90° v smere
holiacej hlavy na oblasť plaviek (3) znižuje
hodinových ručičiek, až kým neklikne.
prevádzkový čas batérie.
Holiaca hlava «precision» (2) slúži na
•
Uistite sa, že prístroj je vypnutý.
tvarovanie obočia a na odstraňovanie
•
Zložte kryt batériového priestoru (5) tak,
neestetických a ojedinele sa vyskytujúcich
že ho vysuniete smerom nadol (a).
chĺpkov po celom tele.
30
5364418_FG1100_MN_S4-.indd 305364418_FG1100_MN_S4-.indd 30 17.01.2007 8:39:04 Uhr17.01.2007 8:39:04 Uhr
Holiaca hlava na oblasť plaviek (3) je
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto
ideálna na použitie v oblasti plaviek,
spotfiebiãa je 63 dB(A), ão predstavuje
pretože dokáže oholiť precízne línie, akou
hladinu A akustického v˘konu vzhºadom
je aj línia v oblasti plaviek, a sledovať
na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.
kontúry tela.
Právo na zmeny vyhradené.
Zastrihávanie chĺpkov
v oblasti plaviek
Toto zariadenie bolo vyrobené
Ak chcete zastrihnúť chĺpky v oblasti
v súlade so smernicami
plaviek na rovnakú dĺžku, pripojte
ES89/336/EEC.
k zariadeniu jeden zo zastrihávacích
hrebienkov na oblasť plaviek (3a, 3b).
Zastrihávací hrebienok upevníte tak, že
Po skonãení Ïivotnosti
jeho ostrú stranu nasuniete na holiacu
neodhadzujte zariadenie do
časť a jeho okrúhlu stranu nasuniete na
beÏného domového odpadu.
holiacu hlavu tak, aby zacvakol na miesto.
Zariadenie odovzdajte do
Prístroj so zastrihávacím hrebienkom
servisného strediska Braun alebo
veďte horizontálne po pokožke, proti
na príslu‰nom zbernom mieste
smeru rastu chĺpkov (d).
zriadenom podºa miestnych predpisov
a noriem.
Čistenie a údržba
Pred čistením prístroj vždy vypnite.
Prístroj očistite po každom použití:
•
Pomocou kefky (6) očistite prístroj od
chĺpkov a prachu.
•
Z času na čas môžete zloženú holiacu
hlavu opláchnuť pod teplou tečúcou
vodou. Môžete použiť aj prírodné mydlo,
ktoré neobsahuje žiadne abrazívne
čiastočky. Všetku penu dôkladne
opláchnite.
•
Predtým ako holiacu hlavu opäť nasadíte
na prístroj sa uistite, že holiaca hlava je
dokonale suchá.
•
Pri uskladňovaní nasaďte na prístroj
ochranný kryt (1).
Dvakrát do roka alebo po každom umytí
vodou odporúčame premazať holiace
diely hlavy kvapkou jemného oleja na
šijacie stroje.
31
5364418_FG1100_MN_S4-.indd 315364418_FG1100_MN_S4-.indd 31 17.01.2007 8:39:05 Uhr17.01.2007 8:39:05 Uhr
Magyar
Köszönjük hogy megvásárolta a Braun
•
Helyezze be az elemeket a megjelölt (+)
SilkFinish precíziós szőrvágó készüléket,
és (–) pólusok szerint!
mely a nemkívánatos szőrszálakat a test,
•
Zárja le az elemtartó rekeszt!
az arc, és bikinizóna területeiről egyaránt
precízen, és biztonságosan eltávolítja.
Megjegyzés: Amennyiben a készüléket
Reméljük, örömét leli a készülék
hosszabb ideig nem használja, ne hagyja
használatában!
benne az elemet! (folyásveszély).
Használat előtt, kérjük olvassa végig
A lemerült elemet azonnal távolítsa el a
figyelmesen a használati utasítást!
készülékből!
Fontos!
Az elhasználódott elemeket, ne
A készülék gyermekektől távol tartandó!
dobja háztartási hulladékok közé!
Higiéniai szempontok miatt, készülékét ne
Kérjük, helyezze őket az erre
használja közösen másokkal!
kijelölt gyűjtőkbe, vagy jutassa
Ne használja a készüléket irritált, vagy
vissza azokat a kereskedőhöz,
gyulladt bőrfelületen!
illetve a szervízközponthoz!
Soha ne használja a készüléket sérült
vágófejjel!
Leírás
A vágófejek használata
1 Védősapka
A Braun SilkFinish készülékhez különböző
2 Precíziós vágófej
vágófejek tartoznak, melyek egyedülálló
3 Bikinizóna vágófej
kontúrkialakításuk révén könnyedén
3a Bikinizóna nyírófésű, 5 mm
eltávolítják a nem kívánatos szőrszálakat
3b Bikinizóna nyírófésű, 8 mm
a test minden hajlatából, az arcról, illetve
4 Ki/be kapcsoló «1/0»
a bikinizóna területéről.
5 Elemtartó rekesz fedél
6 Tisztítókefe
A használat megkezdése
•
Távolítsa el a védőkupakot! (1).
•
A készülék működtetéséhez csúsztassa
Az elem behelyezése
el a ki/be kapcsolót! (4).
A készülék egy darab 1,5V-os AAA típusú
•
Helyezze a vágófejet az eltávolítandó
elemmel működik. A legjobb teljesítmény
szőrzet közelébe, és vezesse végig rajta
eléréséhez, alkalikus mangán elem
a növekedési iránnyal ellentétesen! Az
használatát javasoljuk (LR03, AM4, AAA
optimális eredmény eléréséhez, feszítse
típus, pl. Duracell).
ki kézzel a bőrt használat során!
Ez a típusú elem, körülbelül 120 perces
•
A vágófej cseréje előtt kapcsolja ki a
használati időt képes biztosítani.
készüléket!
A bikinizóna igazításához használatos
•
A vágófejet, annak óramutató járásával
vágófej (3) rendszeres használata, a
ellentétes, 90°-ban történő elfordításával
működési időt megrövidíti.
lehet elmozdítani, majd kiemelni. (b) Az
új vágófej csatlakoztatásához, helyezze
•
Győződjön meg arról, hogy a készülék
a vágófejet a nyílásba, majd forgassa el
kikapcsolt állapotban van!
90°-kal az óramutató járásának irányába
•
Lefelé húzva, (a) távolítsa el az
mindaddig, amíg az a helyére nem
elemtartó rekesz fedelét (5)!
pattan.
32
5364418_FG1100_MN_S4-.indd 325364418_FG1100_MN_S4-.indd 32 17.01.2007 8:39:05 Uhr17.01.2007 8:39:05 Uhr
A precíziós vágófej (2) tökéletes a
A változtatás joga fenntartva.
szemöldök aprólékos kiigazításához,
illetve a test bármely területén elszórtan
elhelyezkedő szőrszálak eltávolításához.
A termék megfelel az EMC
89/336/EEC irányelvnek.
A bikini zóna vágófej (3) ideális a
bikinivonal mentén kialakítandó kontúrok,
valamint a bikinizóna területének precíz
A környezetszennyezés elkerülése
megformázásához.
érdekében arra kérjük, hogy a
készülék hasznos élettartalma
végén ne dobja azt a háztartási
szemétbe. A mıködésképtelen
A bikinizóna nyírása
készüléket leadhatja a Braun
A bikinizóna területén elhelyezkedő
szervizközpontban, vagy az országa
szőrzet egyenletes hosszúságra történő
szabályainak megfelelŒ módon dobja
igazításához, rögzítse készülékéhez a
a hulladékgyıjtŒbe.
bikinizóna vágófej valamelyikét (3a, 3b).
A nyírófésű felhelyezéséhez, a hegyesebb
végénél indítva csúsztassa rá a nyírófésűt
a vágóelemre, majd a lekerekített véget
pattintsa rá a bikinizóna vágófejre! A nyíró-
fésűvel megtoldott készüléket fektetett
helyzetben vezesse a bőrfelületen! (d)
Tisztítás és karbantartás
Tisztítás előtt minden esetben kapcsolja ki
a készüléket! A készüléket minden egyes
használat után tisztítsa meg!
•
A szőrszálak illetve por eltávolításához
használja a tisztítókefét! (6)
•
Alkalmanként le is öblítheti a levett fejet,
meleg vízsugár alatt. Amennyiben az
nem tartalmaz szemcsés anyagot vagy
rongáló vegyületet, a tisztításhoz
használhat természetes szappant.
A képződött habot mossa le!
•
Kérjük, győződjön meg arról, hogy
visszahelyezés előtt a vágófej teljesen
száraz!
•
Tároláshoz helyezze a készülékre a
védőkupakot! (1)
Javasoljuk, hogy a vágóelemet évi két
alkalommal, illetve vízzel történő tisztítás
után kenje át pár csepp finom műszero-
lajjal.
33
5364418_FG1100_MN_S4-.indd 335364418_FG1100_MN_S4-.indd 33 17.01.2007 8:39:05 Uhr17.01.2007 8:39:05 Uhr
Slovenski
Zahvaljujemo se vam za nakup aparata
•
Prepričajte se, da je naprava izključena.
Braun SilkFinish, ki omogoča natančno in
•
Odstranite pokrovček prostora za
varno odstranjevanje nezaželenih dlačic
baterijo (5), tako da ga povlečete
po telesu, obrazu in na bikini predelu.
navzdol (a).
Želimo vam, da bi svoj novi aparat z vese-
•
Vstavite baterijo, tako da sta pola (+) in
ljem uporabljali.
(–) obrnjena, kot je označeno.
Prosimo vas, da pred prvo uporabo
•
Zaprite prostor za baterijo.
aparata natančno in v celoti preberete
navodila za uporabo.
Opozorilo: Če prirezovalnika dalj časa ne
boste uporabili, odstranite baterijo (sicer
Pomembna opozorila
lahko iz nje izteče tekočina). Iztrošeno
Napravo vedno hranite izven dosega
baterijo takoj odstranite iz naprave.
otrok.
Iz higienskih razlogov ni priporočljivo, da
Prosimo, da rabljenih baterij ne
aparat uporablja več oseb.
odvržete skupaj z gospodinjskimi
Aparata ne smete uporabljati, če je vaša
odpadki. Odnesite jih na posebno
koža razdražena ali vneta.
zbirno mesto ali v prodajalno, kjer
Aparata ne smete uporabljati, če je glava
ste izdelek kupili, oziroma na
z rezili poškodovana.
pooblaščen servisni center.
Uporaba nastavkov
Opis
Aparat Braun SilkFinish je opremljen
1 Zaščitni pokrovček
z različnimi glavami za prirezovanje,
2 Glava za natančno prirezovanje
ki imajo edinstveno obliko, primerno za
3 Glava za prirezovanje dlačic bikini
odstranjevanje nezaželenih dlačic na vseh
predela
oblinah vašega telesa, obraza ali bikini
3a 5-mm nastavek za prirezovanje dlačic
predela.
bikini predela
3b 8-mm nastavek za prirezovanje dlačic
Uporaba
bikini predela
•
Odstranite zaščitni pokrovček (1).
4 Stikalo za vklop/izklop «1/0»
•
Aparat vključite tako, da stikalo za vklop/
5 Pokrovček prostora za baterijo
izklop (4) potisnete navzgor.
6 Ščetka za čiščenje
•
Položite glavo z rezili poleg dlačic, ki jih
želite odstraniti, in jo počasi pomikajte
v nasprotni smeri rasti dlak. Optimalne
rezultate boste dosegli, če boste pri tem
Vstavljanje baterije
z drugo roko napeli kožo.
Aparat potrebuje za delovanje eno 1,5 V
•
Preden zamenjate glavo z rezili, morate
baterijo tipa AAA. Za optimalno delovanje
aparat izklopiti.
aparata uporabite alkalno manganovo
•
Glavo z rezili odstranite tako, da jo
baterijo (tipa LR03, AM4, AAA, npr.
zavrtite v nasprotni smeri urnega
znamke Duracell). Ta vrsta baterij omo-
kazalca za 90° in jo snamete z aparata
goča približno 120 minut britja. Pogosta
(b). Drugo glavo pritrdite tako, da jo
uporaba glave za prirezovanje dlačic bikini
vstavite v odprtino in jo zavrtite v smeri
predela (3) skrajša čas delovanja aparata
urnega kazalca za 90°, dokler se ne
brez priključne vrvice.
zaskoči.
34
5364418_FG1100_MN_S4-.indd 345364418_FG1100_MN_S4-.indd 34 17.01.2007 8:39:06 Uhr17.01.2007 8:39:06 Uhr
Glava za natančno prirezovanje (2) je
Pridržujemo si pravico do sprememb brez
nadvse primerna za natančno oblikovanje
predhodnega opozorila.
obrvi in odstranjevanje posamičnih dlačic
po vsem telesu.
Izdelek je skladen z evropsko
Glava za prirezovanje dlačic bikini predela
smernico o elektromagnetni
(3) je idealna za uporabo na bikini predelu,
zdruÏljivosti 89/336/EEC.
saj omogoča oblikovanje natančnih linij ali
robov.
OdsluÏene naprave ne smete
odvreãi skupaj z gospodinjskimi
Prirezovanje dlačic bikini
odpadki. Odnesite jo v Braunov
predela
servisni center ali na ustrezno
Če želite enakomerno dolžino dlačic
zbirno mesto v skladu z veljavnimi
na bikini predelu, namestite enega od
predpisi.
nastavkov za prirezovanje dlačic bikini
predela (3a, 3b). Nastavek namestite
tako, da ga s koničasto stranjo potisnete
preko elementa z rezili, nato pa pritisnete
njegovo zaobljeno stran na glavo za bikini
predel, da se zaskoči. Aparat pomikajte
tako, da nastavek za prirezovanje plosko
drsi po koži (d).
Čiščenje in vzdrževanje
Pred čiščenjem aparat vedno izklopite.
Aparat očistite po vsaki uporabi:
•
S priloženo ščetko (6) odstranite dlačice
in prah.
•
Razstavljene glave z rezili lahko
občasno sperete pod toplo tekočo vodo.
Uporabite lahko tudi milo iz naravnih
sestavin, ki ne vsebuje nobenih delcev
ali abrazivnih snovi. Peno milnice
temeljito izperite.
•
Prepričajte se, da je glava z rezili
popolnoma suha, preden jo namestite
na aparat.
•
Preden aparat shranite, namestite
zaščitni pokrovček (1).
Priporočamo vam, da dvakrat letno in po
čiščenju z vodo na rezilni element glave
kanete kapljico lahkega strojnega olja.
35
5364418_FG1100_MN_S4-.indd 355364418_FG1100_MN_S4-.indd 35 17.01.2007 8:39:06 Uhr17.01.2007 8:39:06 Uhr
Hrvatski
Hvala što ste kupili Braun SilkFinish
•
Zatvorite odjeljak za baterije.
Precision Hair Remover koji precizno i
sigurno uklanja neželjene dlačice s tijela,
Napomena: Ukoliko ne koristite uređaj
lica i bikini-zone. Nadamo se da ćete
na duže vrijeme, izvucite baterije (zbog
uživati u korištenju ovog aparata.
opasnosti od curenja). Kada se baterija
Molimo vas da prije korištenja aparata
potroši odmah je izvucite iz uređaja.
pažljivo i pomno pročitate uputstva za
upotrebu.
Potrošene baterije nemojte odlagati
zajedno s kuhinjskim otpadom.
Upozorenje
Odložite ih na za to predviđenim
Držite aparat dalje od dosega djece.
mjestima ili ih odnesite kod
Iz higijenskih razloga ne dijelite ovaj
prodavača ili u ovlašteni servisni centar.
uređaj s drugim osobama.
Ne koristite ovaj aparat na upaljenoj ili
Korištenje glava za šišanje
iritiranoj koži.
Nikada ne koristite uređaj s oštećenom
Braun SilkFinish ima različite glave za
glavom za šišanje.
šišanje koje su posebno oblikovane za
uklanjanje neželjenih dlačica sa svake
obline vašeg tijela, lica i bikini-zone.
Opis
1 Zaštitna kapica
Rad s uređajem
2 Glava za precizno šišanje
•
Skinite zaštitnu kapicu (1).
3 Glava za šišanje bikini-zone
•
Uključite uređaj pomicanjem prekidača
3a Češljić za podrezivanje dlačica bikini-
(4) na odgovarajuću poziciju.
zone, 5 mm
•
Postavite glavu za šišanje uz dlačice
3b Češljić za podrezivanje dlačica bikini-
koje želite otkloniti i pomičite je polako
zone, 8 mm
u smjeru suprotnom od rasta dlačica.
4 Prekidač za uključivanje/isključivanje
Za optimalne rezultate, drugom rukom
«1/ 0»
lagano zategnite kožu.
5 Poklopac odjeljka za baterije
•
Prije zamjene glave za šišanje, uvijek
6 Četkica
isključite uređaj.
•
Glava za šišanje skida se s uređaja
tako da se zakrene u smjeru suprotnom
Umetanje baterije
od kretanja kazaljke na satu za 90° i
Ovom uređaju je za rad potrebna jedna
zatim podigne (b). Glava se na uređaj
AAA 1,5 V baterija. Za što bolji rad,
postavlja tako da se umetne u otvor, a
koristite alkalno-manganske baterije
zatim okrene za 90° u smjeru kretanja
(model LR03, AM4, AAA npr. Duracell).
kazaljke na satu dok se ne začuje klik i
Takva vrsta baterija omogućuje korištenje
glava ne sjedne na svoje mjesto.
od 120 min. Česta upotreba glave za
Glava za precizno šišanje (2) savršena je
podrezivanje dlačica bikini-zone (3)
za precizno oblikovanje obrva i uklanjanje
smanjit će vrijeme upotrebe.
pojedinačnih dlačica po cijelom tijelu.
•
Uređaj treba biti isključen.
•
Skinite poklopac odjeljka za baterije (5)
Glava za šišanje bikini-zone (3)
tako da ga povučete prema dolje.
savršeno je prikladna za uređivanje bikini-
•
Uložite bateriju, u skladu s oznakama
zone i njome se oblikuju precizne linije ili
(+) i (–) za polove.
obrisi kao što je linija bikinija.
36
5364418_FG1100_MN_S4-.indd 365364418_FG1100_MN_S4-.indd 36 17.01.2007 8:39:06 Uhr17.01.2007 8:39:06 Uhr
Zadržavamo pravo izmjene bez prethodne
Šišanje bikini-zone
najave.
Za šišanje dlačica bikini-zone na
ujednačenu dužinu umetnite jedan od
češljića za podrezivanje dlačica (3a, 3b).
Molimo Vas da ne bacate ure∂aj
Češljić za podrezivanje postavlja se tako
u kuçni otpad nakon prestanka
da se šiljasti dio povuče preko dijela za
njegovog radnog vijeka. Ostaviti
rezanje, a zatim se zaobljena strana
ga moÏete u Braun servisnom
utisne na glavu za šišanje bikini-zone
centru ili na odgovarajuçim
dok ne upadne na svoje mjesto (d).
odlagali‰tima u Va‰oj zemlji.
Čišćenje i održavanje
Prije čišćenja uvijek isključite uređaj.
Nakon svake upotrebe, uvijek očistite
uređaj:
•
Očistite zaostale dlačice i prašinu
priloženom četkicom (6).
•
S vremena na vrijeme glave za šišanje,
odvojene od uređaja, možete isprati pod
mlazom tople vode. Za čišćenje možete
koristiti i sapun na prirodnoj bazi ukoliko
ne sadrži nikakva jaka sredstva.
Dobro isperite pjenu.
•
Vodite računa o tome da glava za
šišanje bude u potpunosti suha prije
nego što je ponovno spojite na uređaj.
•
Kada spremate uređaj, uvijek mu stavite
zaštitnu kapicu (1).
Preporučujemo podmazivanje dijelova za
rezanje s kap-dvije laganog strojnog ulja,
dvaput godišnje ili nakon čišćenja vodom
iz vodovoda.
37
5364418_FG1100_MN_S4-.indd 375364418_FG1100_MN_S4-.indd 37 17.01.2007 8:39:06 Uhr17.01.2007 8:39:06 Uhr
Română
Vă mulţumim că aţi cumpărat aparatul
•
Închideţi compartimentul bateriei.
de tunsl Braun SilkFinish Precision, care
înlătură cu precizie şi îmn siguranţă firele
Observaţie: Dacă aparatul nu este utilizat
de păr nedorite de pe corp, faţă şi din
perioade lungi de timp, nu lăsaţi bateria
zona inghinală. Sperăm că o să vă facă
înăuntru (pericol de scurgere). Îndepărtaţi
plăcere să îl utilizaţi. Vă rugăm să citiţi cu
imediat bateria expirată din aparat.
atenţie şi în întregime instrucţiunile de
utilizare înainte de folosire.
Bateriile folosite nu trebuie
aruncate cu deşeurile menajere.
Important
Vă rugăm să le aruncaţi în
Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.
punctele speciale de colectare sau
Din motive de igienă, nu utilizaţi aparatul
să le returnaţi vânzătorului sau
în comun cu alte persoane.
centrelor autorizate de service.
Nu utilizaţi aparatul pe piele iritată sau
inflamată.
Utilizarea capetelor de tundere
Nu utilizaţi niciodată aparatul având capul
de tăiere deteriorat.
Braun SilkFinish include capete de
tundere diferite care sunt conturate în mod
unic pentru a înlătura firele de păr nedorite
Descriere
de pe fiecare parte a corpului tău, zonei
1 Capac protector
faciale şi inghinale.
2 Cap de tundere de precizie
3 Cap de tundere inghinală
Pregătirea
3a Cap pentru scurtarea firelor de păr din
•
Îndepărtaţi capacul protector (1).
zona inghinală, 5 mm
•
Apăsaţi butonul de pornire/oprire (4)
3b Cap pentru scurtarea firelor din zona
pentru a porni aparatul.
inghinală, 8 mm
•
Apropiaţi capul de tundere de firele
4 Buton de pornire/oprire «1/0»
de păr pe care doriţi să le scurtati şi
5 Capac pentru compartimentul bateriei
mişcaţi-l uşor în sensul invers creşterii
6 Perie
firelor. Pentru rezultate optime, întindeţi
pielea cu o mână pe durata utilizării.
•
Opriţi aparatul înainte de a schimba
Introducerea bateriei
capetele de tundere.
Aparatul funcţionează cu o baterie AAA
•
Pentru a îndepărta capul de tundere,
1,5 V. Pentru randament maxim, folosiţi o
rotiţi-l în sensul invers acelor de
baterie alcalină cu mangan (de tip LR03,
ceasornic 90°, apoi ridicaţi-l (b). Pentru
AM4, AAA, de ex. Duracell). Acest tip
a monta unul nou, introduceţi-l în
de baterie oferă o durată de funcţionare
deschizătură, apoi rotiţi-l 90° în sensul
de aproximativ 120 minute. Utilizarea
acelor de ceasornic până când se
frecventă a capului de tundere în zona
fixează cu un click.
inghinală (3) va reduce durata de
Capul de tundere de precizie (2) este
funcţionare.
perfect pentru conturarea sprâncenelor şi
•
Asiguraţi-vă că aparatul este oprit.
înlăturarea firelor de păr izolate de pe
•
Îndepărtaţi capacul pentru comparti-
întreaga suprafaţă a corpului.
mentul bateriei (5) trăgându-l în jos (a).
•
Introduceţi bateria cu polii (+) şi (–) în
Capul de tundere pentru zona inghinală
direcţia indicată.
(3) este ideal pentru utilizare în zona
38
5364418_FG1100_MN_S4-.indd 385364418_FG1100_MN_S4-.indd 38 17.01.2007 8:39:07 Uhr17.01.2007 8:39:07 Uhr
inghinală pentru a obţine linii şi contururi
functie de nivelul zgomotului transmis prin
precise, precum linia slipului.
aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru
acest aparat este de 63 dB(A).
Scurtarea firelor din zona
Ne rezervăm dreptul de a modifica
inghinală
produsul fără notificare.
Pentru scurtarea firelor de păr din zona
inghinală la o lungime uniformă, ataşaţi
unul dintre capetele de scurtare a firelor
din zona inghinală (3a, 3b). Pentru a
ataşa capul de scurtare a firelor, alunecaţi
partea ascuţită peste capul de tăiere,
apoi apăsaţi partea rotundă pe capul de
tundere a zonei inghinale până când se
fixează cu zgomot. Manevraţi aparatul cu
capul de scurtare a firelor orizontal pe
piele (d).
Curăţarea şi întreţinerea
Opriţi întotdeauna aparatul înainte de
curăţare. Curăţaţi aparatul după fiecare
utilizare:
•
Utilizaţi peria (6) pentru a înlătura firele
de păr sau praful.
•
Din când în când, puteţi clăti capetele de
tundere detaşate de aparat sub jet de
apă călduţă. Se poate utiliza şi un săpun
natural, cu condiţia să nu conţină parti-
cule sau substanţe abrazive. Îndepărtaţi
toată spuma.
•
Asiguraţi-vă, înainte de ataşarea capului
de tundere la aparat, că acesta este
complet uscat.
•
Ataşaţi capacul protector în vederea
depozitării (1).
Recomandăm ungerea dispozitivului de
tăiere al capului de tundere cu o picătură
de ulei de maşină diluat de două ori pe an
sau după curăţarea cu apă de la robinet.
Conform Hotãrârii nr. 672 din 19 iulie 2001
privind stabilirea conditiilor de introducere
pe piatã a aparatelor electrocasnice în
39
5364418_FG1100_MN_S4-.indd 395364418_FG1100_MN_S4-.indd 39 17.01.2007 8:39:07 Uhr17.01.2007 8:39:07 Uhr
Türkçe
Braun SilkFinish Tüy Alıcı ve Şekillen-
Not: Cihaz uzun sure kullanılmayacaksa
dirici’yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
pilleri içerisinde bırakmayın, akma
Ürününüzden memnun kalacağınızı
tehlikesi vardır. Ömrü bitmiş pilleri
umarız. Cihazı kullanmadan önce lütfen
cihazdan hemen çıkartın.
kullanım talimatlarının tamamını dikkatle
okuyun.
Kullanılmış piller normal ev atıkları
ile birlikte atılmamalıdır. Lütfen
Önemli
pilleri özel toplama noktalarına
Cihazı çocukların ulaşamayacağı bir yerde
atın veya ürünün perakende satış
bulundurun.
noktasına ya da yetkili servis
Gerekli hijyen koşullarının sağlanması
merkezine iade edin.
açısından, cihazı başka kişilerle ortak
kullanmayınız.
Cihazı tahriş olmuş ya da yanık cilt
Kesici başlıkları kullanırken
üzerinde kullanmayın.
Kesici başlığı hasar görmüş ise cihazı
Braun SilkFinish yüzünüz ve vücudunuzun
kullanmayı denemeyin.
her kıvrımındaki istenmeyen kıl ve tüyleri
diplerinden ve güvenli bir şekilde almak
üzere tasarlanmış farklı kesici başlıklara
Açıklamalar
sahiptir.
1 Koruyucu kapak
2 Hassas kesim başlığı
Başlarken
3 Bikini bölgesi kesici başlığı
•
Koruyucu kapağı çıkartın (1).
3a Bikini bölgesi düzeltme tarağı 5 mm
•
Açma kapama düğmesini (4) kaydırarak
3b Bikini bölgesi düzeltme tarağı 8 mm
cihazı çalıştırın.
4 Açma/kapama düğmesi «1/0»
•
Başlığı, tüyleri keseceğiniz bölgeye
5 Pil yuvası kapağı
yaklaştırın ve kılların büyüme yönünün
6 Temizleme fırçası
tersine yavaşça hareket ettirin. En iyi
sonucu almak için cihazı kullanırken
diğer elinizle cildinizi gerin.
Piller
•
Kesici başlıkları değiştirmeden önce
Bu cihaz bir adet ince kalem pil
cihazı kapatın
(AAA 1,5 V) ile çalışır. Cihazdan ideal
•
Kesici başlığı çıkartmak için, saat
performansı elde edebilmek için alkalin
yönünün tersine 90° çevirip yukarı çekin
manganez pil kullanın. (Tip LR03, AM4,
(b). Başka bir başlık takmak için yuvaya
AAA, örneğin: Duracell) Bu tip bir pil size
yerleştirip saat yönünde 90° çevirerek
yaklaşık 120 dakikalık kullanım imkanı
sabitleyin.
sağlayacaktır. Bikini bölgesi kesici
başlığının (3) sık kullanılması pil ömrünü
Hassas kesim başlığı (2) kaşların ya da
kısaltabilir.
vücudun herhangi bir bölgesindeki seyrek
veya hedeflenmesi zor tüylerin alınması
•
Cihazın kapalı olduğundan emin olun.
ya da rötuşlanması için idealdir.
•
Pil yuvası kapağını (5) aşağıya doğru
çekerek çıkartın. (a)
Bikini bölgesi kesici başlığı (3) bikini
•
Pili (+) ve (–) kutupları işaretli yöne
bölgesine mükemmel uyum sağlar ve
gelecek şekilde yerleştirin.
bikini hattı gibi noktalarda net hatlar
•
Pil yuvası kapağını kapatın.
belirlenmesine imkan tanır.
40
5364418_FG1100_MN_S4-.indd 405364418_FG1100_MN_S4-.indd 40 17.01.2007 8:39:07 Uhr17.01.2007 8:39:07 Uhr
