Braun 390cc Series 3: Slovenský
Slovenský: Braun 390cc Series 3
Slovenský
Naše výrobky sú vyrobené tak, aby spĺňali tie
•
Hoľte sa bez použitia sieťového kábla. Pri
najvyššie nároky na kvalitu, funkčnosť a
bežnom používaní sa strojček automaticky
dizajn. Dúfame, že budete so svojím novým
nabije po každom čistení v základni
holiacim strojčekom Braun spokojní.
Clean&Renew™ (pozri «C Základňa
Clean&Renew™»).
Upozornenie
•
Maximálnu kapacitu batérie dosiahnete až
Váš holiaci strojček je vybavený špeciálnym
po niekoľkých cykloch nabitia/vybitia.
prevodníkom na nízke napätie (špeciálnym
•
5-minútové rýchle nabitie (pomocou špe-
sieťovým káblom so sieťovým adaptérom).
ciálneho sieťového kábla (10)) postačí na
Žiadnu jeho časť nesmiete meniť, ani ho
jedno oholenie.
rozoberať, inak by mohlo dôjsť k úrazu
•
Keď sa akumulátorové batérie vybijú,
elektrickým prúdom.
môžete sa oholiť aj zapojením holiaceho
Tento prístroj nie je určený deťom ani
strojčeka to elektrickej zásuvky pomocou
osobám so zníženými fyzickými, zmyslovými
špeciálneho sieťového kábla.
alebo mentálnymi schopnosťami, ak na
nich nedohliada osoba zodpovedná za ich
Indikátory nabíjania (5)
bezpečnosť. Prístroj odporúčame uchovávať
Zelené indikátory nabíjania (5) ukazujú stav
mimo dosahu detí.
nabitia batérie. Zelený indikátor bliká, keď sa
holiaci strojček nabíja, alebo keď je zapnutý.
Keď je batéria plne nabitá, všetky zelené
Popis
indikátory nepretržite svietia, ak je strojček
zapnutý alebo pripojený do elektrickej
1 Planžeta a holiaci blok
zásuvky.
2 Zastrihávač dlhých fúzov
3 Spínač precízneho holenia («lock»)
Indikátor slabého nabitia (6)
4 Tlačidlo zapnutia/vypnutia («on/off»)
Keď je batéria takmer vybitá, rozsvieti sa
5 Indikátory nabíjania (zelené)
červený dielik indikujúci slabé nabitie batérie.
6 Indikátor slabého nabitia (červený)
Batéria by mala postačiť na dokončenie
7 Indikátor čistenia (žltý)
holenia.
8 Svetelný indikátor výmeny holiacich
dielov
9 Elektrická zásuvka holiaceho strojčeka
A Holenie
10 Špeciálny sieťový kábel
Strojček zapnite stlačením tlačidla zapnutia/
11 Puzdro
vypnutia (4) (obrázok).
Flexibilné holiace planžety sa automaticky
prispôsobia každej kontúre vašej tváre.
Nabíjanie
Najvhodnejšia teplota okolia na nabíjanie je
Zastrihávač dlhých fúzov (2)
medzi 15 °C až 35 °C. Holiaci strojček
Na zastrihnutie bokombrád, fúzov alebo brady
nevystavujte dlhodobo teplotám nad 50 °C.
vysuňte zastrihávač smerom nahor.
•
Pomocou špeciálneho sieťového kábla (10)
zapojte strojček do elektrickej zásuvky a
Spínač precízneho holenia («lock») (3)
motorček strojčeka nechajte vypnutý.
Na precíznu manipuláciu so strojčekom
•
Pri prvom nabíjaní nabíjajte strojček
v miestach, ktoré sa ťažko holia (napr. pod
nepretržite 4 hodiny. Každé ďalšie nabíjanie
nosom), posuňte spínač (3) doprava, do
bude trvať asi 1 hodinu.
pozície «lock». Stredový zastrihávač a jedna
•
Plne nabitá batéria zabezpečuje až
planžeta sa stiahnu.
45 minút holenia bez použitia sieťového
kábla v závislosti od dĺžky vašich fúzov.
24
98970016_Floater390cc_S6-64.indd24 2498970016_Floater390cc_S6-64.indd24 24 06.04.2009 9:17:44 Uhr06.04.2009 9:17:44 Uhr
•
Holiaci strojček zapnite (bez použitia
Tipy na najlepšie oholenie
sieťového kábla) a holiacu hlavu opláchnite
Pre dosiahnutie najlepších výsledkov
v teplej tečúcej vode. Môžete použiť aj
holenia vám Braun odporúča dodržiavať
tekuté mydlo bez abrazívnych látok. Penu
3 jednoduché pravidlá:
dôkladne opláchnite a strojček nechajte
1. Vždy sa hoľte predtým, ako si umyjete
zapnutý ešte niekoľko sekúnd.
tvár.
•
Potom strojček vypnite, zložte planžetu
2. Holiaci strojček držte vždy v pravom
a holiaci blok (1) a nechajte ich uschnúť.
uhle (90°) k pokožke.
•
Ak holiaci strojček pravidelne čistíte pod
3. Pokožku držte napnutú a hoľte sa proti
tečúcou vodou, raz do týždňa aplikujte na
smeru rastu fúzov.
zastrihávač dlhých fúzov (2) a na planžetu
a holiaci blok (1) kvapku jemného
strojového oleja.
B Udržiavanie holiaceho
strojčeka v špičkovej forme
Alternatívne môžete holiaci strojček vyčistiť
pomocou kefky:
Indikátor čistenia
•
Holiaci strojček vypnite. Planžetu a holiaci
Holiaci strojček by ste mali čistiť každý deň
blok zložte a vyklepte ich na rovnom
v základni Clean&Renew™ a určite vtedy,
povrchu.
keď indikátor čistenia (7) po holení nepretržite
•
Kefkou vyčistite vnútornú časť holiacej
svieti. Ak tak neurobíte, žltý indikátor po
hlavy. Planžetu a holiaci blok však kefkou
nejakom čase prestane svietiť. Elektronický
nečistite, pretože by sa mohli poškodiť.
systém holiaceho strojčeka sa bude domnie-
vať, že strojček bol umytý manuálne a začne
odznova počítať čas, kedy bude potrebné
Svetelný indikátor výmeny holiacich
holiaci strojček opäť vyčistiť.
dielov/Vynulovanie počítadla
Žltý indikátor počas čistenia strojčeka
Planžetu a holiaci blok (1) vymeňte, keď sa
v základni Clean&Renew™ svieti a vypne
rozsvieti svetelný indikátor výmeny holiacich
sa po približne 4 hodinách, keď sa čistenie
dielov (8) (po asi 18 mesiacoch používania),
skončí.
alebo keď sa diely opotrebujú, aby ste
zachovali 100 % výkon holiaceho strojčeka.
Automatické čistenie
Indikátor výmeny dielov vám počas ďalších
Keď holiaci strojček vložíte do základne
7 holení bude pripomínať, aby ste planžetu a
Clean&Renew™, tá ho automaticky vyčistí
holiaci blok vymenili. Holiaci strojček potom
(pozri «C Základňa Clean&Renew™»).
počítadlo automaticky vynuluje.
Manuálne čistenie sa odporúča vykonať iba
Keď planžetu a holiaci blok (1) vymeníte,
vtedy, keď základňa Clean&Renew™ nie je
vynulujte počítadlo stlačením tlačidla
k dispozícii, napríklad počas cestovania.
zapnutia/vypnutia (4) na aspoň 5 sekúnd.
Indikátor výmeny holiacich dielov počas tohto
Manuálne čistenie
úkonu bliká a vypne sa, keď sa vynulovanie
Holiacu hlavu strojčeka môžete
dokončí. Manuálne vynulovanie môžete
umývať pod tečúcou vodou.
urobiť kedykoľvek.
Upozornenie: predtým, ako holiacu
hlavu umyjete vodou, odpojte strojček
Starostlivosť o batérie
z elektrickej siete.
Približne každých 6 mesiacov nechajte holiaci
Pravidelné čistenie zaručuje lepšie výsledky
strojček úplne vybiť (holením), aby sa zacho-
holenia. Opláchnutie holiacej hlavy pod
vala optimálna kapacita akumulátorových
tečúcou vodou po každom holení je jedno-
batérií. Potom holiaci strojček opäť nabite na
duchý a rýchly spôsob, ako ju udržať čistú:
plnú kapacitu.
25
98970016_Floater390cc_S6-64.indd25 2598970016_Floater390cc_S6-64.indd25 25 06.04.2009 9:17:44 Uhr06.04.2009 9:17:44 Uhr
Poznámka k životnému
Popis
prostrediu
1 Tlačidlo zapnutia čistenia/uvoľnenia
strojčeka
Tento výrobok obsahuje akumulátorové
2 Kontaktný bod medzi základňou
batérie. V záujme ochrany životného
a holiacim strojčekom
prostredia nevyhadzujte výrobok po
3 Tlačidlo na výmenu čistiacej náplne
skončení jeho životnosti ako súčasť
4 Indikátor úrovne čistiacej tekutiny
bežného odpadu domácnosti. Odovzdať ho
5 Čistiaca náplň
môžete v servisných strediskách Braun alebo
na príslušných zberných miestach vo vašej
Pred použitím základne Clean&Renew™
krajine zriadených podľa miestnych predpisov
Inštalácia čistiacej náplne
a noriem.
•
Otvorte kryt základne stlačením tlačidla (3).
•
Čistiacu náplň položte na rovný a pevný
povrch (napr. na stôl). Veko na náplni
C Základňa Clean&Renew™
opatrne zložte. Náplň zasuňte čo možno
najhlbšie do spodnej časti základne.
Základňa Braun Clean&Renew™ bola
•
Kryt opatrne zatvorte tak, že ho budete
vyvinutá na čistenie, nabíjanie a skladovanie
tlačiť smerom nadol, až kým sa nezavrie.
holiaceho strojčeka. Čistite svoj holiaci
strojček v základni Clean&Renew™ každý
Výmena čistiacej náplne
deň.
Keď stlačíte tlačidlo na výmenu náplne a
Počas automatického čistenia sa holiaci
otvoríte kryt, niekoľko sekúnd počkajte a až
strojček v určitých časových intervaloch
potom použitú náplň odstráňte.
zapína a vypína s cieľom dosiahnuť najlepšie
Predtým, ako použitú náplň vyhodíte, sa
výsledky čistenia. Keďže špeciálne zloženie
uistite, že ste ju zavreli pomocou veka z
čistiacej tekutiny obsahuje aj malé množstvo
novej náplne, pretože použitá náplň bude
oleja, čistiaci cyklus poskytuje holiacemu
obsahovať znečistený čistiaci roztok.
strojčeku aj potrebnú lubrikáciu.
Čistiacu náplň môžete vyhodiť spolu
s bežným odpadom domácnosti.
Dôležité upozornenia
•
Používajte iba sieťový kábel, ktorý sa
dodáva spolu s holiacim strojčekom.
Manipulácia so základňou
•
Aby ste zabránili vytečeniu čistiacej
Clean&Renew™
tekutiny, položte zariadenie na rovný
a stabilný povrch. Keď je v základni
•
Základňu Clean&Renew™ zapojte do
nainštalovaná čistiaca tekutina, buďte
elektrickej siete pomocou sieťového kábla.
opatrní, aby ste základňu neprevrátili,
Dĺžka špeciálnej zástrčky na zadnej strane
prudko s ňou nehýbali, ani ju neprenášali.
sa dá nastaviť, aby šetrila priestor. Po
•
Zariadenie neodkladajte do kúpeľňovej
každom holení holiaci strojček vypnite
skrinky, ani na vyleštený alebo lakovaný
a vložte ho do základne Clean&Renew™
povrch, ani ho neuchovávajte v blízkosti
dolu hlavou tak, aby bolo vidieť jeho prednú
tepelných zdrojov. Nevystavujte ho pria-
stranu.
memu slnečnému svetlu.
•
Holiaci strojček pripojte a upevnite
•
Zariadenie obsahuje vysoko horľavú
k základni stlačením tlačidla zapnutia
tekutinu. Nenechávajte ho v blízkosti
čistenia/uvoľnenia strojčeka (1). Vtedy sa
zdrojov zapálenia ani pri ňom nefajčite.
začne proces čistenia. Žltý indikátor na
•
Udržujte mimo dosahu detí. Použitú náplň
strojčeku bude svietiť počas celého čistenia
opätovne nenapĺňajte. Používajte iba
(približne 2 minúty čistenia a najmenej
originálne náhradne náplne Braun.
4 hodiny sušenia).
26
98970016_Floater390cc_S6-64.indd26 2698970016_Floater390cc_S6-64.indd26 26 06.04.2009 9:17:44 Uhr06.04.2009 9:17:44 Uhr
•
Čistiaci program neprerušujte, pretože
Podrobné technické údaje sa nachádzajú na
holiaci strojček zostane vlhký a nebude
‰peciálnom sieÈovom kábli.
vhodný na okamžité použitie. Ak napriek
Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte
tomu musíte program prerušiť, stlačte
zariadenie do beÏného domového
tlačidlo zapnutia čistenia/uvoľnenia
odpadu. Zariadenie odovzdajte do
strojčeka (1).
servisného strediska Braun alebo na
•
Keď sa čistenie skončí, žltý indikátor
príslu‰nom zbernom mieste zriadenom
prestane svietiť, a vtedy je holiaci strojček
podºa miestnych predpisov a noriem.
pripravený na použitie. Uvoľníte ho
stlačením tlačidla zapnutia čistenia/
uvoľnenia strojčeka (1).
Záruka
•
Jedna čistiaca náplň postačí na asi 30
Na tento v˘robok poskytujeme záruku po
čistiacich cyklov. Keď indikátor úrovne
dobu 2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi.
čistiacej tekutiny (4) klesne na značku
Poãas tejto záruãnej doby bezplatne
«min», zostávajúca tekutina v náplni
odstránime závady na v˘robku, spôsobené
postačí na ďalších asi 5 cyklov. Potom
vadami materiálu alebo chybou v˘roby a to
by sa čistiaca náplň mala vymeniť. Pri
podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo
každodennom používaní vydrží približne
v˘menou celého v˘robku. Táto záruka platí
4 týždne.
pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva
•
Hygienická čistiaca náplň obsahuje alkohol,
firma Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor.
ktorý sa po otvorení prirodzene a pomaly
Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia,
vyparí do vzduchu, preto by sa každá
ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a
náplň, hoci sa nepoužíva denne, mala
údrÏbou, na beÏné opotrebenie (napr.
vymeniť približne každých 8 týždňov.
britového bloku a fólie) ako aj na defekty,
ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu
•
Čistiaca náplň obsahuje aj lubrikačné látky,
a pouÏitie prístroja. Záruka stráca platnosÈ
ktoré môžu po čistení zanechať na holiacej
v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky
hlave viditeľné stopy. Tie sa však dajú
po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy
ľahko odstrániť, keď ich jemne utriete
neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili
kusom látky alebo servítkou.
originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne
•
Z času na čas umyte kryt základne
urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m
pomocou vlhkej handričky, najmä otvor, do
spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.
ktorého sa vkladá holiaci strojček.
Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené spotre-
biteºské práva, ktoré sa ku kúpe predmetu
Príslušenstvo
viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov.
Dostupné u vášho predajcu alebo v servis-
Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne
ných strediskách Braun:
vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a
•
Planžeta a holiaci blok: 32S
podpis predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘
•
Čistiaca náplň Clean&Renew™: CCR
doklad o predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).
Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto
dobe, kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi
spotfiebiãa je 63 dB(A), ão predstavuje
o zakúpení odovzdajte alebo za‰lite do
autorizovaného servisného strediska Braun.
hladinu A akustického v˘konu vzhºadom
Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch stredísk je
na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.
k dispozícii v predajniach v˘robkov Braun.
Právo na zmeny vyhradené.
Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo
na zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né
Toto zariadenie vyhovuje predpisom o
zákonné ustanovenia. Záruãná doba sa
odru‰ení (smernica ES 2004/108/EC)
predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol v˘robok
a predpisom o nízkom napätí (smernica
podºa záznamu z opravovne v záruãnej
2006/95/EC).
oprave.
27
98970016_Floater390cc_S6-64.indd27 2798970016_Floater390cc_S6-64.indd27 27 06.04.2009 9:17:45 Uhr06.04.2009 9:17:45 Uhr
