Braun 390cc Series 3: Magyar
Magyar: Braun 390cc Series 3
Magyar
Termékeink előállítása során, messzemenően
•
A teljes feltöltés max. 45 perc zsinór nélküli
törekszünk a legmagasabb minőségi követel-
borotválkozást eredményez, mely idő a
ményekkel, funkcionalitással és formater-
szakállhosszúságtól függően eltérő lehet.
vezéssel szembeni igények kielégítésére.
•
Borotválkozzon vezeték nélkül! Normál
Reméljük, örömét leli majd új Braun borot-
használat mellett, a borotva feltöltése auto-
vájában!
matikusan megtörténik a Clean&Renew™
egységben (lásd: «C Clean&Renew™»).
Figyelmeztetés
•
Az akkumulátor a maximum kapacitását
Az Ön borotvarendszerét egy különleges
több, egymást követő töltés-lemerülés
csatlakozókábellel láttuk el, integrált,
folyamat után éri el.
biztonságos kisfeszültségű rendszerrel.
•
A lemerült készüléknek egyetlen
Semmilyen alkatrészét ne cserélje, vagy
borotválkozáshoz 5-perces gyorsfeltöltés
alakítsa át, ellenkező esetben áramütés
(a különleges csatlakozókábel segítségével
veszélye állhat fenn!
(10)) elegendő.
A készüléket gyermekek, mozgássérültek,
•
Amennyiben az akkumulátor lemerült
szellemi vagy értelmi fogyatékosságban
állapotban van, használhatja borotvakészü-
szenvedő személyek, - kizárólag a biztonsá-
lékét úgy is, hogy a különleges csatlakozó-
gukért felelős személy felügyelete mellett
kábel segítségével csatlakoztatja elektro-
használják! Javasoljuk, hogy a készüléket
mos hálózathoz!
tartsa gyermekektől elzárva!
Töltéskijelző fények (5)
A zöld töltéskijelző fények, jelzik az akkumu-
Leírás
látor töltöttségi szintjének állapotát.
A zöld töltéskijelző fény villogása azt mutatja,
1 Szitából és késből álló nyíróegység
hogy a borotva feltöltött éppen töltés alatt áll,
2 Hosszúszőr-vágó
vagy bekapcsolt állapotban van. A teljes
3
Precíziós nyírófejrögzítő kapcsoló («lock»)
feltöltöttséget mindkét zöld fény folyamatos
4 Be/Ki kapcsoló gomb («on/off»)
világítása jelzi, feltéve hogy a készülék
5 Töltéskijelző fények (zöld)
bekapcsolt állapotban van, vagy elektromos
6 Alacsony töltöttségi szint kijelző (piros)
hálózatba csatlakoztatott.
7 Tisztítás-jelző fény (sárga)
8 Borotvaalkatrészek cseréjének
Alacsony töltöttségi szint kijelző (6)
aktualitását jelző fény
A piros színű kijelző villogással jelzi az
9 Csatlakozó bemenet
akkumulátor alacsony töltöttségi állapotát.
10 Különleges csatlakozókábel
Ilyenkor a készülék még lehetővé teszi a
11 Borotva tartótok
borotválkozás befejezését.
Töltés
A Borotválkozás
A töltéshez legideálisabb környezeti
hőmérséklet 15 °C és 35 °C között van.
A borotva működtetéséhez, (az ábrának
Ne tegye ki a készüléket huzamosabb ideig
megfelelően) nyomja meg a Be/Kikapcsoló
50 °C-nál magasabb hőmérsékletnek!
gombot! (4).
•
A különleges csatlakozókábel segítségével
A billenő sziták automatikusan követik
(10), csatlakoztassa a kikapcsolt állapotban
arcának minden vonalát.
lévő borotvát az elektromos hálózathoz!
•
Az első töltés alkalmával folyamatosan, 4
Hosszúszőr-vágó (2)
órán keresztül töltse a készüléket! A további
A pajesz, bajusz vagy szakáll nyírásához tolja
feltöltések 1 órát vesznek majd igénybe.
fel a hosszúszőr-vágót!
28
98970016_Floater390cc_S6-64.indd28 2898970016_Floater390cc_S6-64.indd28 28 06.04.2009 9:17:45 Uhr06.04.2009 9:17:45 Uhr
Nyírófejrögzítő kapcsoló («lock») (3)
Kézi tisztítás
A nehezen hozzáférhető területek (pl. az orr
A készülék alkalmas a vízsugár alatt
alatti rész) precíz nyírásához, csúsztassa el
történő tisztításra.
jobbra a rögzítő kapcsolót (3) a «lock»
Figyelmeztetés: A borotvafej vízzel
pozícióba! Ez a mozdulat lejjebb ereszti a
történő tisztításának megkezdése
középső nyíróalkatrészt és az egyik szitát.
előtt, távolítsa el a borotvát az elektro-
mos hálózatból!
A rendszeres tisztítás növeli a készülék
Tippek a tökéletes borotválkozáshoz
hatékonyságát. A borotvafej vízzel történő
A legjobb borotválkozási eredmény
átöblítése minden egyes használat után,
eléréséhez, a Braun az alábbi három
egyszerű és gyors módja a készülék tisztán-
egyszerű lépést javasolja:
tartásának:
1. Mindig arcmosás előtt borotválkozzon!
•
Kapcsolja be a borotvát (vezeték nélkül),
2. Borotválkozás közben tartsa a
és öblítse le a borotvafejet meleg vízsugár
készüléket megfelelő szögben (90°)
alatt! A tisztításhoz használhat szemcsés
az arcfelületre!
összetevőktől mentes, folyékony szappant
3. Feszítse meg a bőrt, és a szakáll
is. Ezt követően mossa le a habot, és még
növekedési irányával ellentétesen
pár másodpercig működtesse a készüléket!
borotválkozzon!
•
Ezt követően kapcsolja ki a készüléket, majd
vegye le a készülékről a nyíróegységet (1)
és hagyja azt megszáradni!
•
Amennyiben borotváját rendszeresen
B A borotva karbantartása
tisztítja vízsugár alatt, hetente egyszer
kenje be a hosszúszőr-vágót (2) valamint a
Tisztítás-jelző fény
nyíróegységet (1) egy csepp jó minőségű
A borotvakészüléket lehetőleg tisztítsa
műszerolajjal!
naponta a Clean&Renew™ tisztítóegységben,
de legalábbis amikor a tisztítás-jelző
Alternatívaként, tisztíthatja borotváját egy
sárga fény (7) a borotválkozást követően
tisztítókefe segítségével:
folyamatosan jelez. Amennyiben a tisztítás
•
Kapcsolja ki a borotvát! Vegye le a
nem történik meg, a sárga fénykijelzés egy
nyíróegységet, és kocogtassa egy lapos
idő után megszűnik. A készülék elektronikája
felülethez!
ugyanis úgy érzékeli, hogy a tisztítás
•
A kefe segítségével seperje át a borotvafej
manuálisan ment végbe, így a következő
belsejét! A nyíróegységet azonban ne
tisztítás esedékességéhez igazodva, új
tisztítsa kefével, mert megsérülhet!
számolásba kezd. A Clean&Renew™
tisztítóegységben történő tisztítási folyamat
Alkatrészek cseréjének aktualitását jelző
közben a sárga fénykijelző villog, majd kb.
fény / Alaphelyzet beállító (reset)
4 óra elteltével, a tisztítás befejezésekor,
A borotva 100%-os teljesítményének
kialszik.
megtartása érdekében, a nyíróalkatrész
cseréjének aktualitását jelző fény (8)
Automatikus tisztítás
kigyulladásakor, (körülbelül 18 hónap
A készülék a Clean&Renew™ egységbe
elteltével), vagy, amikor az elhasználódott,
történő behelyezéssel, automatikusan tisztul
cserélje ki a nyíróegységet (1)!
(lásd: «C Clean&Renew™»).
A cserére figyelmeztető fény emlékezteti
A kézi tisztítás olyan esetekben javasolt,
Önt a következő 7 borotválkozás alkalmával,
amikor a Clean&Renew™ tisztítóegység
hogy a nyíróegység cserére szorul.
nincs kéznél, pl. utazás során.
Ezt követően a borotva automatikusan
visszaállítja a kijelzőt alapállapotba.
29
98970016_Floater390cc_S6-64.indd29 2998970016_Floater390cc_S6-64.indd29 29 06.04.2009 9:17:45 Uhr06.04.2009 9:17:45 Uhr
A számláló újraindításához a borotvaszitából
után ne billentse meg, ne végezzen a
és nyíróegységből álló kazetta (1) cseréjét
berendezéssel hirtelen mozdulatot, illetve
követően legalább 5 másodpercig tartsa
ne mozdítsa át más helyre azt!
benyomva a ki/bekapcsoló gombot!
•
Ne tárolja az állványt fürdőszobai tükrös
A művelet elvégzése közben a cserére
szekrényben, vagy olyan felületen, amely
figyelmeztető fény villogni kezd, majd az
fel van polírozva vagy lakkozva! Ne tegye
alapbeállítás megtörténte után kialszik. Ez a
ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak!
fajta kézi beállítás bármikor elvégezhető.
•
A tisztítópatron rendkívül gyúlékony
folyadékot tartalmaz! Tartsa távol azoktól
Az akkumulátor karbantartása
a helyektől, ahol szikra keletkezhet!
A tölthető akkumulátor optimális kapacitá-
Ne használja égő cigaretta közelében!
sának megőrzése érdekében, a borotvát
Gyermekektől elzárva tartandó! Ne töltse
körülbelül félévente ajánlatos egyszer teljesen
újra házilag a patront! Újratöltéshez
lemeríteni (normál használattal), majd
kizárólag eredeti Braun cserepatront
teljesen újratölteni.
használjon!
Környezetvédelmi felhívás
Leírás
A készülék tölthető akkumulátorral
rendelkezik. A környezet megóvása
1 Indító/kioldó gomb
érdekében, kérjük, hogy elhasználódott
2 Borotva csatlakozási bemenet
készülékét ne dobja háztartási
3 Kiemelő kapcsoló patroncseréhez
hulladékok közé! Megsemmisítés helyéül a
4 Tisztítófolyadék szintkijelző
Braun szervízközpont, illetve országonként
5 Tisztítópatron
az arra kijelölt gyűjtőhelyek szolgálnak!
Figyelmeztetés: a készülék felnyitása
A Clean&Renew™ használatának
tönkreteszi a készülékházat, és megszünteti
megkezdése előtt
a garancia jogosultságot!
A tisztítópatron behelyezése
•
A borítás leemeléséhez nyomja meg a
kiemelő gombot (3)!
C Clean&Renew™
•
Fogja le a tisztítópatront egy lapos, stabil
felületen! (pl. asztalon) Óvatosan távolítsa
A Braun Clean&Renew™ egységet borotva-
el a patron zárófedelét! Csúsztassa be a
készülékének tisztítása, töltése, és tárolása
patront az állvány aljába, egészen addig,
céljából fejlesztették ki. Tisztítsa borotváját a
amíg belepattan!
Clean&Renew™ egységben, minden nap!
•
Óvatos lenyomással pattanásig, zárja
A kedvező eredmény érdekében, az
vissza a borítást!
automatikus-tisztítófolyamat során a borotva
időközönként ki-, illetve bekapcsol. Mivel a
A tisztítópatron cseréje
kifejezetten erre tervezett tisztítófolyadék kis
A borítást felnyitó kiemelő kapcsoló megnyo-
mennyiségű műszerolajat is tartalmaz, ezért
mását követően, várjon pár másodpercet az
tisztítás során a szükséges kenőanyag
elhasznált patron kiemelése előtt!
fölvitele is megtörténik.
Fontos!
Mielőtt kidobná az elhasznált patront,
•
Készülékét kizárólag a hozzá tartozó
győződjön meg arról, hogy az új patron
csatlakozókábellel használja!
zárófedelével lezárja a régit, mivel az
•
A tisztítófolyadék szivárgásának elkerülése
elhasznált patron még tartalmazhat
érdekében, a helyezze a készüléket egy
szennyező folyadékot! Az elhasznált patron
lapos felületre! A tisztítópatron behelyezése
háztartási hulladékba helyezhető.
30
98970016_Floater390cc_S6-64.indd30 3098970016_Floater390cc_S6-64.indd30 30 06.04.2009 9:17:46 Uhr06.04.2009 9:17:46 Uhr
Tartozékok
Clean&Renew™ egység
Megvásárolhatóak a kereskedőknél vagy a
használata
Braun Márkaszervízekben:
•
A hozzátartozó kábel segítségével,
•
Borotva szitából és késből álló
csatlakoztassa a Clean&Renew™ egységet
nyíróegység: 32S
elektromos hálózatba! A helymegtakarítás
•
Clean&Renew™ tisztítóegység: CCR
érdekében, a készülék hátoldalán elhelyez-
kedő különleges csatlakozókábel, állítható.
A változtatás jogát fenntartjuk.
Minden egyes borotválkozás után kapcsolja
ki a borotvát, és helyezze szemből, fejjel
A termék megfelel mind az EMC
lefelé Clean&Renew™ egységbe!
követelményrendszerének, amint
•
A borotva csatlakozásához és rögzítéséhez
az az Európa Tanács 2004/108/EC
nyomja be az Indító/Kioldó gombot (1)!
direktívájában szerepel, mind pedig az
A tisztítási folyamat megkezdődik. Tisztítás
alacsonyfeszültségrŒl szóló elŒírásoknak
során a sárga kijelző fény villog (körülbelül
(2006/95/EC).
2 perc tisztítás, legalább 4 óra szárítás).
•
A tisztítási folyamatot ne szakítsa félbe,
Az elektromos leírás a speciális vezetékre
különben a borotva nedves, ezáltal
nyomtatva olvasható.
alkalmatlan lesz a használatra! Amennyiben
ennek ellenére a megszakítás mégis
A környezetszennyezés elkerülése
szükséges, nyomja meg a Indító/Kioldó
érdekében arra kérjük, hogy a
gombot! (1)
készülék hasznos élettartalma végén
•
A tisztítás befejeztével a sárga jelzőfény
ne dobja azt a háztartási szemétbe.
kialszik, és a készülék készen áll a
A mıködésképtelen készüléket leadhatja a
használatra. A borotva kioldásához nyomja
Braun szervizközpontban, vagy az országa
meg ismét az Indító/Kioldó gombot!
szabályainak megfelelŒ módon dobja a
•
A tisztítópatron körülbelül 30 tisztításhoz
hulladékgyıjtŒbe.
elegendő. Amikor a szintjelző (4) eléri
a «min» jelzést, a patron még körülbelül
Garancia
5 tisztításra lesz elegendő. Ezután a patron
A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát,
cserére szorul, melyre mindennapos hasz-
készülékeire két év garanciát vállal, azzal a
nálat mellett, átlagosan havonta kerül sor.
megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék
•
A higiénikus tisztítópatron alkoholt
csomagolásában található Jótállási Nyilatko-
tartalmaz, mely a felnyitást követően lassú,
zatban feltüntetett Braun márkaszervizekben
természetes párolgási folyamatnak indul.
lehet érvényesíteni.
Amennyiben a borotvát nem mindennap
A garancia hatálya alól kivételt képeznek
használja, a patron cseréje körülbelül
azok a meghibásodások, amelyek a készülék
kéthavonta esedékes.
szakszerűtlen, vagy nem rendeltetésszerű
•
Mivel a tisztítópatron kenőanyagot is
használatára vezethetők vissza, valamint
tartalmaz, ezért előfordulhat hogy a
azok az apróbb hibák, amelyek a készülék
tisztítást követően nyomot hagy a
értékét, vagy használhatóságát nem
borotvafejen. Ez azonban törlőruha, vagy
befolyásolják.
puha papírzsebkendő segítségével, egy
A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó,
óvatos törlőmozdulattal könnyedén
rendszeresen cserélendő tartozékokra (pl.
eltávolítható.
Borotvaszita, kés, stb.)
•
Időnként tisztítsa át a tisztítóegység
borítását egy nedves törlőkendővel,
A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó
különösen a tisztító üreget, ahol a borotva
részletes tájékoztató a készülék
helye van!
csomagolásában található.
31
98970016_Floater390cc_S6-64.indd31 3198970016_Floater390cc_S6-64.indd31 31 06.04.2009 9:17:46 Uhr06.04.2009 9:17:46 Uhr
