Dell POWEREDGE M905: Product Safety Compliance

❑ Korean Language Format– Class A

❑ For QLE246x HBA: Korea MIC Class B Certified

Product Name/Model Fibre Channel HBA

Certification holder QLogic Corporation

Manufactured date Refer to date code listed on product

Manufacturer/Country of origin QLogic Corporation/USA

B class equipment

As this equipment has undergone EMC registration for

(Household purpose info/telecommunications

household purpose, this product can be used in any area

equipment)

including residential area.

❑ Korean Language Format– Class B

Product Safety Compliance

UL, cUL product safety compliance: QLE220, QLA234x, QLE246x

UL60950-1

CSA C22.2 No.60950-1

Class 1 Laser Product per DHHS 21CFR(J)

2006/95/EC low voltage directive: QLE220, QLA234x, QLE246x

TUV:

-EN60950-1:2001

-EN60825-1:1994+A1+A2

-EN60825-2:1994+A1

6

快速入门指南

安装说明

®

本《快速入门指南》介绍了如何通过四个简单的步骤来安装及配置新的 QLogic SANblade

主机总线适配器

(HBA) 和 SANsurfer Pro 管理应用程序：

❑ 步骤 1. 确认包装箱中的物品。

❑ 步骤 2. 安装 HBA 硬件。

❑ 步骤 3. 安装 HBA 驱动程序。

❑ 步骤 4. 安装 SANsurfer Pro 管理应用程序。

安装之前，请勿将 HBA 从防静电包装袋中取出。 静电释放 （ESD）会损坏 HBA 上的某些部

件。 拿放 HBA 前，请用标准方法释放静电。 检查 HBA 时，请将其置于包袋上。 保留此袋以

小心！

备将来使用。

步骤 1. 确认包装箱中的物品

QLogic HBA 附带以下物品：

❑ QLogic SANblade HBA

❑ 薄型支架 （不对全部型号适用）

❑ Dell 说明文件套件

7

步驟 2. 安裝 HBA 硬體

若要安裝 HBA 硬體，您需要開啟電源並找到適當的匯流排插槽。 如有需要，請參閱電腦的系統手冊以瞭解

有關卸下電腦蓋的說明。

視您要安裝的 HBA 而定，連接器外觀可能與下列其中一個範例類似：

32 位元 PCI-X 連接器

64 位元 PCI-X 連接器

QME2462

64 位元 PCI-X 2.0 連接器

x4 PCI Express 連接器

QME2472

請遵循這些步驟來安裝 HBA 硬體 (QME2462 與 QME2472 安裝指示，請參考您的伺服器硬體使用者手冊 ):

1. 關閉電腦電源，然後中斷電源連接線。

2. 將電腦蓋卸下，然後找到一個空的匯流排插槽。

3. 卸下螺絲或鬆開導桿，以將插槽蓋拉出 ( 如果有的話 )。

4. 抓住 HBA 的頂端邊緣，將其牢固地卡入插槽中。

5. 使用現有的螺絲或導桿重新鎖緊 HBA 的固定座架。

6. 關閉電源蓋。

7. 插上電源線，然後開啟電腦電源。

HBA

導桿

64 位元 PCI-X 插槽

或

螺絲

x4 PCI EXPRESS 插槽

HBA 固定座架

插槽蓋

系統 底座

範例主機板與插槽

14

步驟 3. 安裝 HBA 驅動程式

要恢復與安裝最新的 HBA 驅動程式，請到 QLogic 支援網頁，其網頁網址為 :

http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell

步驟 4. 安裝 SANsurfer Pro 管理應用程式

要恢復與安裝最新的 SANsurfer FC HBA 管理員公用程式，請到 QLogic 支援網頁，其網頁

網址為 :

http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell

恭喜您 ! 您已經成功地安裝 QLogic HBA 與管理應用程式！

下面一部分包含 SANblade QLogic HBA 相關的更多資訊，其中包括 LED 方案、疑難排解、保固、技術支援與

證書資訊。

HBA LED 指示燈 ( 不包括 QME2462 HBA)

QLA234x/QLE220 HBA LED 指示燈方案 QME2472 HBA LED 指示燈方案*

綠色 LED 琥珀色 LED

活動

綠色 LED 琥珀色 LED

活動

❍❍

關閉電源 閃光

❍ 4 Gbps

●●

電源

❍

閃光 1 Gbps 或 2 Gbps

●❍

連線

❍●

已建立連結 更多資訊，請參閱您的伺服器硬體使用者

手冊

❍

閃光 同步化遺失

*

位於光纖通道函式模組上的 LEDs

交替閃光 交替閃光 韌體錯誤

閃光

❍

信標

QLE246x HBA LED 指示燈方案

黃色 LED 綠色 LED 琥珀色 LED

活動

❍ ❍ ❍

關閉電源

● ● ●

開啟電源 ( 韌體初始化前 )

閃光 閃光 閃光 開啟電源 ( 韌體初始化後 )

黃色，綠色和琥珀色 LED 指示燈交替地閃爍 韌體錯誤

❍ ❍

●/ 閃光 連線，已建立 1 Gbps 的連結

❍

●/ 閃光

❍

連線，已建立 2 Gbps 的連結

●/ 閃光

❍ ❍

連線，已建立 4 Gbps 的連結

閃光

❍

閃光 信標

15

疑難排解與技術支援

QLogic 資料數據庫包含 QLogic SANblade HBA 的疑難排解資訊。 請從 QLogic 網站

www.qlogic.com/support/knowledge_base.asp

存取資料庫。

如需技術支援，請造訪我們的網站 support.qlogic.com

、以電子郵件與我們連絡 support@qlogic.com 或是撥打

電話 952-932-4040。

保固

QLogic SANblade HBA 附帶標準的三年期 QLogic 保固，或是依其他合約之規定。 如需有關保固的詳細資訊，

請參考位於 www.qlogic.com

的 QLogic 網站。

雷射安全 ( 不包括 QME2462 與 QME2472)

FDA 通知

本產品符合 DHHS 規則 21CFR Chapter I,Subchapter J。本產品的設計與製造符合鐳射產品的安全標籤上的 IEC60825-1。

I 類鐳射產品 1

Caution-Class 1 laser radiation when open

Appareil laser de classe 1

Do not view directly with optical instruments

Produkt der Laser Klasse 1

Attention — Radiation laser de classe 1

Luokan 1 Laserlaite

Ne pas regarder directement avec des instruments optiques

I 類鐳射產品 1

I 類鐳射產品

Vorsicht — Laserstrahlung der Klasse 1 bei geöffneter Abdeckung

Direktes Ansehen mit optischen Instrumenten vermeiden

Varoitus — Luokan 1 lasersäteilyä, kun laite on auki

Älä katso suoraan laitteeseen käyttämällä optisia instrumentteja

注意 — 1 類鐳射輻射開啟時

請勿直接使用光學設備查看

機構認証

QLogic SANblade HBA

下面一部分包含針對 QLogic SANblade HBA 執行的 EMC/EMI 測試規格的摘要，執行測試的目的是為了符合電場輻射干擾發射、

輻射抗擾和產品安全標準。

EMI 和 EMC 需求

符合 FCC 第 15 部分： Class A (QLE200, QME2462, QME2472), Class B (QLA234x)

FCC 符合性資訊聲明： 本裝置符合美國聯邦通訊委員會規則第 15 條。 操作須符合以下兩種條件 : (1) 本裝置不會造成有害干

擾，並且 (2) 本裝置必須接受任何收到的干擾，包括可能會造成意外操作的干擾。

ICES-003 符合性： Class A (QLE200, QME2462, QME2472), Class B (QLA234x)

❑ QLE200, QME2462, 與 QME2472 HBAs: 此 A 類數位裝置符合 Canadian ICES-003。

Cet appareil numériqué de la classe A est conformé à la norme NMB-003 du Canada.

❑ QLA234x HBAs: 此 B 類數位裝置符合 Canadian ICES-003。

Cet appareil numériqué de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du Canada.

CE Mark 2004/108/EC EMC 指示符合性 :

EN55022:1998/CISPR22:1997 - Class A (QLE200, QME2462, QME2472), Class B (QLA234x)

EN55024:1998

抗擾標準

EN61000-4-2: ESD

EN61000-4-3: RF 電磁場

EN61000-4-4: 快速變動 / 閃爍

EN61000-4-5: 快速浪湧一般 / 差異

EN61000-4-6: RF 傳導耐受性

EN61000-4-8: 電源頻率磁場

EN61000-4-11: 電壓突降與中斷

EN61000-3-2: 諧波電流干擾

EN61000-3-3: 電壓波動與閃爍

16

VCCI 符合性： Class A (QLE200, QME2462, QME2472), Class B (QLA234x, QLE246x)

AS/NZS CISPR22 符合性：

Class A (QLE220, QME2462, QME2472), Class B (QLA234x, QLE246x)

CNS 13438 符合性： Class B (QLA234x)

MIC 符合性：

Class A (QLE220, QME2462, QME2472), Class B (QLA234x)

❑ QLE220, QLA234x, 與 QME2472 HBAs: Korea MIC A 類認證

產品名稱 / 型號 光纖通道 HBA

證書持有者 QLogic Corporation

製造日期 請參閱產品上列出的日期代碼

製造商 / 原產地 QLogic Corporation/USA

A 類設備

由於此設備已經過 EMC 註冊而用於商業用途，銷售方和 / 或買

( 商業用途資訊 / 電訊設備 )

方需要確知這一點。如果發生誤銷或誤購的情況，則必須變更

為家庭使用。

❑ 韓文格式— A 類

❑ QLE246x HBA: Korea MIC B 類認證

產品名稱 / 型號 光纖通道 HBA

證書持有者 QLogic Corporation

製造日期 請參閱產品上列出的日期代碼

製造商 / 原產地 QLogic Corporation/USA

B 類設備

由於此設備已經過 EMC 註冊而用於家庭用途，因此可以

( 家庭用途資訊 / 電訊設備 )

在任何區域使用此產品 ( 包括居住區 )。

❑ 韓文格式— B 類

產品安全符合性

UL，cUL 產品安全符合性 : QLE220, QLA234x, QLE246x

UL60950-1

CSA C22.2 No.60950-1

1 類鐳射產品 DHHS 21CFR (J)

2006/95/EC 低電壓符合性 : QLE220, QLA234x, QLE246x

TUV:

-EN60950-1:2001

-EN60825-1:1994+A1+A2

-EN60825-2:1994+A1

17

18

Guide de démarrage rapide

Installation

Ce guide de démarrage explique comment installer et configurer votre nouvel adaptateur de bus hôte (adaptateur HBA)

®

QLogic SANblade

et l'application de gestion SANsurfer Pro en quatre étapes très simples :

❑ Étape 1. Vérification du contenu de l'emballage.

❑ Étape 2. Installation de l'adaptateur HBA.

❑ Étape 3. Installation du pilote de l'adaptateur HBA.

❑ Étape 4. Installation de l'application de gestion SANsurfer Pro.

Gardez l'adaptateur HBA dans son sac antistatique jusqu'à l'installation. En effet, l'adaptateur HBA

contient des pièces qui peuvent être endommagées par des décharges électrostatiques (ESD). Avant

PRÉCAUTION !

de manipuler l'adaptateur HBA, déchargez l'électricité statique en utilisant les méthodes standard. Pour

l'examiner, placez l'adaptateur HBA sur le sac. Conservez le sac pour un usage ultérieur.

Étape 1. Vérification du contenu de l'emballage

L'adaptateur HBA de QLogic est fourni avec les articles suivants :

❑ Adaptateur HBA QLogic SANblade

❑ Languette métallique extra-plate (avec certains modèles seulement)

❑ Documentation Dell

19

Étape 2. Installation matérielle de l'adaptateur HBA

Pour installer l'adaptateur HBA, vous devez ouvrir l'ordinateur et identifier l'emplacement de bus approprié. Si nécessaire,

consultez le manuel de votre système informatique pour trouver les instructions indiquant comment retirer le capot de

l'ordinateur.

Selon l'adaptateur HBA que vous installez, le connecteur se présentera de l'une des façons suivantes :

connecteur PCI-X 32 bits

connecteur PCI-X 64 bits

QME2462

connecteur PCI-X 2.0 64 bits

connecteur PCI Express x4

QME2472

Suivez ces étapes pour installer le matériel HBA (pour les instructions d'installation avec QME2462 ou QME2472, veuillez

vous reporter au Manuel du propriétaire de votre serveur) :

1. Coupez l'alimentation de l'ordinateur, puis débranchez le câble d'alimentation.

2. Retirez le capot de l'ordinateur et trouvez un emplacement de bus libre.

3. Enlevez le cache de cet emplacement (s'il y en a un) en retirant la vis ou en soulevant le levier.

4. Prenez l'adaptateur HBA par le bord supérieur et placez-le fermement dans l'emplacement.

5. Remettez en place la languette métallique de fixation de l'adaptateur HBA à l'aide de la vis existante ou du levier.

6. Fermez le capot de l'ordinateur.

7. Branchez le câble d'alimentation et démarrez l'ordinateur.

20

ADAPTATEUR

EMPLACEMENT

LEVIER

HBA

PCI-X 64 BITS

VIS

OU

EMPLACEMENT

LANGUETTE

PCI EXPRESS x4

MÉTALLIQUE DE

FIXATION DU HBA

CACHES

D'EMPLACEMENTS

PCI

CHÂSSIS DE

L'ORDINATEUR

Exemple de carte mère et d'emplacements

Étape 3. Installation du pilote de l'adaptateur HBA

Pour trouver et installer le tout dernier pilote HBA, rendez-vous sur la page du support de QLogic

à l'adresse :

http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell

Étape 4. Installation de l'application de gestion SANsurfer Pro

Pour trouver et installer le tout dernier utilitaire du gestionnaire FC HBA Manager de SANsurfer,

rendez-vous sur la page du support de QLogic à l'adresse :

http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell

Félicitations ! Vous avez terminé l'installation de votre adaptateur HBA et

de l'application de gestion QLogic !

La section ci-dessous apporte des informations supplémentaires sur l'adaptateur HBA QLogic

SANblade, notamment le schéma des DEL, la résolution des pannes, la garantie, le support

technique et les informations d'homologation.

21

DEL HBA (sauf adaptateur HBA pour QME2462)

Schéma des DEL de l'adaptateur HBA Schéma des DEL de l'adaptateur HBA

pour QLA234x/QLE220 pour QME2472*

DEL verte DEL orange Activité DEL verte DEL orange Activité

❍❍Hors tension Clignotement

❍ 4 Gb/s

rapide

●●Alimentation ❍ Clignotement

1 Gb/s ou

rapide

2Gb/s

●❍En ligne

❍●Liaison établie Pour plus d'informations, veuillez vous reporter

au Manuel du propriétaire de votre serveur

❍ Clignotement

Perte de

*

DEL situées sur le module Passthru Fibre Channel

rapide

synchronisation

Clignotement

Clignotement

Erreur du

alternatif

alternatif

micrologiciel

Clignotement

❍ Balise

rapide

Schéma des DEL de l'adaptateur HBA pour QLE246x

DEL jaune DEL verte DEL orange Activité

❍ ❍ ❍ Hors tension

● ● ● Sous tension (avant initialisation du

micrologiciel)

Clignotement rapide Clignotement rapide Clignotement rapide Sous tension (après initialisation du

micrologiciel)

Les DEL jaune, verte et orange clignotent alternativement Erreur du micrologiciel

❍ ❍ ●/Clignotement rapide En ligne, liaison 1 Gb/s établie

❍ ●/Clignotement rapide ❍ En ligne, liaison 2 Gb/s établie

●/Clignotement rapide ❍ ❍ En ligne, liaison 4 Gb/s établie

Clignotement rapide ❍ Clignotement rapide Balise

Résolution des pannes et support technique

La base de connaissances de QLogic contient des informations de résolution des pannes pour les adaptateurs HBA

QLogic SANblade. Elle est accessible depuis le site Web de QLogic à l'adresse

www.qlogic.com/support/knowledge_base.asp

.

Pour obtenir un support technique, consultez notre site Web support.qlogic.com

, envoyez-nous vos questions à l'adresse

support@qlogic.com

ou appelez-nous au 952-932-4040.

22

Garantie

L'adaptateur HBA QLogic SANblade est livré avec la garantie standard de trois ans de QLogic, sauf convention contraire.

Pour obtenir des informations sur la garantie, consultez le site Web de QLogic à l'adresse www.qlogic.com

.

Sécurité relative au laser (sauf QME2462 et QME2472)

Avis de la FDA

Ce produit est certifié conforme aux règles DHHS 21CFR Chapitre I, Sous-chapitre J. Il a été conçu et fabriqué conformément à la norme

IEC60825-1 relative à l'étiquette de sécurité des produits laser.

Class 1 Laser Product

Caution–Class 1 laser radiation when open

Appareil laser de classe 1

Do not view directly with optical instruments

Produkt der Laser Klasse 1

Attention–Radiation laser de classe 1

Luokan 1 Laserlaite

Ne pas regarder directement avec des instruments optiques

PRODUIT LASER DE

Vorsicht–Laserstrahlung der Klasse 1 bei geöffneter Abdeckung

CLASSE I

Direktes Ansehen mit optischen Instrumenten vermeiden

Varoitus–Luokan 1 lasersäteilyä, kun laite on auki

Älä katso suoraan laitteeseen käyttämällä optisia instrumentteja

Homologation

des adaptateurs HBA QLogic SANblade

Les sections suivantes contiennent un récapitulatif des spécifications de tests EMC/EMI des adaptateurs HBA QLogic SANblade garantissant

une conformité aux normes d'émission rayonnée, d'immunité rayonnée et de sécurité du produit.

Exigences EMI et EMC

Conformité à l'alinéa 15 de la FCC : Classe A (QLE200, QME2462, QME2472), Classe B (QLA234x)

Déclaration de conformité FCC : Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes : (1) ce périphérique ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) ce périphérique doit accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences pouvant altérer son fonctionnement.

Conformité ICES-003 : Classe A (QLE200, QME2462, QME2472), Classe B (QLA234x)

❑ Adaptateurs HBA pour QLE200, QME2462 et QME2472 : This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

❑ Adaptateurs HBA pour QLA234x : This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Conformité à la directive EMC 2004/108/EC marque CE :

EN55022 : 1998/CISPR22:1997 - Classe A (QLE200, QME2462, QME2472), Classe B (QLA234x)

EN55024 : 1998

Normes d'immunité

EN61000-4-2 : Décharges électrostatiques

EN61000-4-3 : Rayonnements électromagnétiques

EN61000-4-4 : Transitoires rapides en salves

EN61000-4-5 : Onde de choc

EN61000-4-6 : Injection de courant HF

EN61000-4-8 : Champ magnétique de fréquence industrielle

EN61000-4-11 : Creux et variations de tension

EN61000-3-2 : Émission de courant harmonique

EN61000-3-3 : Fluctuation de tension et papillotement

Conformité VCCI : Classe A (QLE200, QME2462, QME2472), Classe B (QLA234x, QLE246x)

Conformité AS/NZS CISPR22 :

Classe A (QLE220, QME2462, QME2472), Classe B (QLA234x, QLE246x)

Conformité CNS 13438 : Classe B (QLA234x)

23

MIC-Konformität: Klasse A (QLE200, QME2462, QME2472), Klasse B (QLA234x)

❑ Für QLE200, QLA234x, und QME2472 HBAs: Korea-MIC-Klasse-A-zertifiziert

Produktname/Modell Fibre Channel-HBA

Zertifikatsinhaber QLogic Corporation

Herstellungsdatum Siehe Datumscode auf dem Produkt.

Hersteller/Herkunftsland QLogic Corporation/USA

Gerät der Klasse A

Da dieses Gerät die EMC-Registrierung für geschäftliche

(Gerät für Unternehmen im Bereich

Einsatzzwecke durchlaufen hat, werden Verkäufer und/oder Käufer

Information/Telekommunikation)

gebeten, dies zu beachten und im Falle eines unrechtmäßigen Kaufs

oder Verkaufs den Verwendungsbereich in „private Einsatzzwecke“ zu

ändern.

❑ Koreanisches Sprachformat– Klasse A

❑ Für QLE246x HBA: Korea-MIC-Klasse-B-zertifiziert

Produktname/Modell Fibre Channel-HBA

Zertifikatsinhaber QLogic Corporation

Herstellungsdatum Siehe Datumscode auf dem Produkt.

Hersteller/Herkunftsland QLogic Corporation/USA

Gerät der Klasse B

Da diese Ausrüstung die Registrierung für die

(Gerät für Haushalte im Bereich

elektromagnetische Verträglichkeit unterlaufen hat, kann dieses

Information/Telekommunikation)

Produkt überall, einschließlich in Wohngebieten, verwendet

werden.

❑ Koreanisches Sprachformat– Klasse B

Konformität mit der Produktsicherheit

Konformität mit den UL- und den cUL-Prüfzeichen zur Produktsicherheit: QLE220, QLA234x, QLE246x

UL60950-1

CSA C22.2 Nr. 60950-1

Klasse-1-Laserprodukt nach DHHS 21CFR (J)

Richtlinie 2006/95/EWG betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter

Spannungsgrenzen: QLE220, QLA234x, QLE246x

TÜV:

-EN60950-1:2001

-EN60825-1:1994+A1+A2

-EN60825-2:1994+A1

30

Guida introduttiva

Istruzioni di installazione

La presente Guida introduttiva descrive le procedure di installazione e configurazione dell'adattatore bus host (Host Bus

®

Adapter, HBA) QLogic SANblade

e l'applicazione di gestione professionale SANsurfer in quattro punti semplici:

❑ Punto 1. Verificare il contenuto della confezione.

❑ Punto 2. Installare l'hardware HBA.

❑ Punto 3. Installare il driver HBA.

❑ Punto 4. Installare l'applicazione di gestione professionale SANsurfer.

Conservare l'HBA nella borsa antistatica fino all'installazione. L'HBA contiene componenti che possono

essere danneggiati dalle scariche elettrostatiche (ESD, Electrostatic Discharge). Prima di maneggiare

ATTENZIONE!

l'HBA, utilizzare metodi standard per scaricare l'elettricità statica. Collocare l'HBA sulla busta quando

lo si esamina. Conservare la busta per uso futuro.

Punto 1. Verificare il contenuto della confezione

L'HBA QLogic è spedito con i seguenti articoli:

❑ HBA QLogic SANblade

❑ Staffa a sagoma piatta (non disponibile in tutti i modelli)

❑ Kit di documentazione Dell

31

Punto 2. Installazione dell'hardware HBA

Per installare l'hardware HBA, è necessario aprire il computer ed individuare lo slot per bus appropriato. Se necessario,

consultare il manuale del sistema informatico per istruzioni su come rimuovere il coperchio del computer.

In base al modello di HBA che si sta installando, l'aspetto del connettore varia come negli esempi illustrati nel seguito:

connettore PCI-X a 32 bit

connettore PCI-X a 64 bit

QME2462

connettore PCI-X 2.0 a 64 bit

connettore PCI Express x4

QME2472

Seguire questa procedura per installare l'hardware dell'HBA (per le istruzioni di installazione del QME2462 e QME2472,

far riferimento al Manuale del proprietario dell'hardware del server):

1. Spegnere il computer, quindi scollegare il cavo di alimentazione.

2. Rimuovere il coperchio del computer e individuare uno slot per bus vuoto.

3. Estrarre l'eventuale coperchio dello slot rimuovendo la vite o sbloccando la leva.

4. Afferrare l'HBA per il bordo superiore e alloggiarlo saldamente nello slot.

5. Serrare nuovamente la staffa di fissaggio dell'HBA utilizzando la leva o la vite esistente.

6. Chiudere il coperchio del computer.

7. Collegare il cavo di alimentazione e accendere il computer.

32

SLOT PER PCI-X A

LEVA

HBA

64 BIT

VITE

OPPURE

SLOT PER PCI

STAFFA DI

EXPRESS x4

FISSAGGIO

DELL'HBA

COPERCHI

DEGLI SLOT

TELAIO DEL

SISTEMA

Scheda madre e slot esemplificativi

Punto 3. Installazione del driver dell'HBA

Per recuperare e installare l'ultima versione del driver dell'HBA, accedere alla pagina del supporto

QLogic all'indirizzo:

http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell

Punto 4. Installare l'applicazione di gestione professionale SANsurfer

Per recuperare e installare l'ultima versione dell'utilità SANsurfer FC HBA Manager, accedere alla

pagina del supporto QLogic all'indirizzo:

http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell

Installazione dell'HBA e della applicazione di gestione QLogic

completata!

La seguente sezione contiene informazioni supplementari sull'HBA SANblade QLogic, che

comprende: la combinazione dei LED, la risoluzione dei problemi, la garanzia, il supporto tecnico

e le informazioni sulla certificazione.

33

LED dell'HBA (escluso l'HBA QME2462)

Combinazione dei LED Combinazione dei LED

dell'HBA QLA234x/QLE220 dell'HBA QME2472*

LED verde LED giallo Attività LED verde LED giallo Attività

❍❍Spegnimento Lampeggiante ❍ 4 Gbps

●●Alimentazione ❍ Lampeggiante

1 Gbps o

2 Gbps

●❍In linea

❍●Collegamento

Per maggiori informazioni, far riferimento al

stabilito

Manuale del proprietario dell'hardware del server

❍ Lampeggiante Perdita di

*

LED posizionati sul modulo di trasmissione in fibra ottica

sincronizzazione

Lampeggio

Lampeggio

Errore del

alternato

alternato

firmware

Lampeggiante ❍ Beacon

Combinazione dei LED dell'HBA QLE246x

LED giallo LED verde LED giallo Attività

❍ ❍ ❍ Spegnimento

● ● ● Accensione (prima dell'avvio del firmware)

Lampeggiante Lampeggiante Lampeggiante Accensione (dopo l'avvio del firmware)

I LED giallo, verde e ambra lampeggiano alternativamente Errore del firmware

❍ ❍ ●/Lampeggiante In linea, stabilito collegamento a 1 Gbps

❍ ●/Lampeggiante ❍ In linea, stabilito collegamento a 2 Gbps

●/Lampeggiante ❍ ❍ In linea, stabilito collegamento a 4 Gbps

Lampeggiante ❍ Lampeggiante Beacon

Risoluzione dei problemi e supporto tecnico

Il database di informazioni QLogic contiene informazioni sulla risoluzione dei problemi per gli HBA QLogic SANblade.

Accedere al database dal sito Web di QLogic www.qlogic.com/support/knowledge_base.asp

.

Per il supporto tecnico, visitare il nostro sito Web support.qlogic.com

, inviare messaggi di posta elettronica a

support@qlogic.com

o telefonare al +1-952-932-4040.

Garanzia

L'HBA di QLogic SANblade viene spedito con una garanzia standard QLogic di tre anni o come specificato da altri contratti.

Visitare il sito Web QLogic all'indirizzo www.qlogic.com

per dettagli sulla garanzia.

Sicurezza del laser (esclusi QME2462 e QME2472)

Avviso FDA

Il presente prodotto è conforme alle norme DHHS 21CFR capitolo I, sottocapitolo J, ed è stato progettato e costruito secondo la CEI60825-1

sull'etichetta di sicurezza del prodotto laser.

34

Class 1 Laser Product

Caution–Class 1 laser radiation when open

Appareil laser de classe 1

Do not view directly with optical instruments

Produkt der Laser Klasse 1

Attention–Radiation laser de classe 1

Luokan 1 Laserlaite

Ne pas regarder directement avec des instruments optiques

PRODOTTO LASER DI

Prodotto laser di classe 1

Vorsicht–Laserstrahlung der Klasse 1 bei geöffneter Abdeckung

CLASSE I

Direktes Ansehen mit optischen Instrumenten vermeiden

Varoitus–Luokan 1 lasersäteilyä, kun laite on auki

Älä katso suoraan laitteeseen käyttämällä optisia instrumentteja

Attenzione–Radiazione laser di Classe 1 se aperto

Non guardare direttamente con strumenti ottici

Enti di certificazione

HBA QLogic SANblade

Le sezioni successive includono un riepilogo delle specifiche dei test CEM/IEM eseguiti sull'HBA QLogic SANblade per la conformità agli

standard relativi alle emissioni irradiate, all'immunità irradiata e alla sicurezza del prodotto.

Requisiti IEM (Interferenza elettromagnetica) e CEM (Compatibilità elettromagnetica)

Conformità alla FCC parte 15: Classe A (QLE200, QME2462, QME2472), Classe B (QLA234x)

Dichiarazione informativa sulla conformità alla FCC: Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è

soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non deve causare interferenza distruttiva e (2) questo dispositivo deve accettare

qualsiasi interferenza ricevuta, compresa un'eventuale interferenza che causi un funzionamento indesiderato.

Conformità alla normativa ICES-003: Classe A (QLE200, QME2462, QME2472), Classe B (QLA234x)

❑ Per HBA QLE200, QME2462 e QME2472: Questo apparecchio digitale di Classe A è conforme alla ICES-003 canadese.

Cet appareil numériqué de la classe A est conformé à la norme NMB-003 du Canada.

❑ Per HBA QLA234x: Il presente apparecchio digitale di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES-003.

Cet appareil numériqué de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du Canada.

Conformità alla direttiva CEM 2004/108/CE del marchio CE:

EN55022:1998/CISPR22:1997 - Classe A (QLE200, QME2462, QME2472), Classe B (QLA234x)

EN55024:1998

Standard di immunità

EN61000-4-2: Scarica elettrostatica (ESD, Electrostatic discharge)

EN61000-4-3: Campi elettromagnetici irradiati a RF

EN61000-4-4: Transitori/Treni elettrici veloci

EN61000-4-5: Impulsi ad alta tensione - Comune/Differenziale

EN61000-4-6: Suscettibilità condotta a RF

EN61000-4-8: Campi magnetici a frequenza di rete

EN61000-4-11: Interruzioni e cali di tensione

EN61000-3-2: Emissioni di corrente armonica

EN61000-3-3: Fluttuazioni di tensione e sfarfallamento

Conformità alla normativa VCCI: Classe A (QLE200, QME2462, QME2472), Classe B (QLA234x, QLE246x)

Conformità alla normativa AS/NZS CISPR22:

Classe A (QLE220, QME2462, QME2472), Classe B (QLA234x, QLE246x)

Conformità alla normativa CNS 13438: Classe B (QLA234x)

Conformità alla normativa MIC:

Classe A (QLE220, QME2462, QME2472), Classe B (QLA234x)

❑ Per HBA QLE220, QLA234x e QME2472: Certificato Korea MIC di Classe A

Nome/Modello del prodotto HBA in fibra ottica

Possessore della certificazione QLogic Corporation

Data di produzione Far riferimento al codice della data elencato sul prodotto

Costruttore/Paese di origine QLogic Corporation/USA

Apparecchio di Classe A

Poiché questo apparecchio è stato sottoposto alla registrazione CEM

(Apparecchiatura per

per fini aziendali, si richiede prudenza da parte del rivenditore e/o

telecomunicazioni/informazioni per uso

dell'acquirente riguardo a questo punto e, in caso di vendita o acquisto

aziendale)

ingiusto, si richiede che venga effettuata una modifica all'uso

domestico.

35

❑ Formato linguistico coreano– Classe A

❑ Per HBA QLE246x: Certificato Korea MIC di Classe B

Nome/Modello del prodotto HBA in fibra ottica

Possessore della certificazione QLogic Corporation

Data di produzione Far riferimento al codice della data elencato sul prodotto

Costruttore/Paese di origine QLogic Corporation/USA

Apparecchiatura di Classe B

Poiché questa apparecchiatura è stata sottoposta alla

(Apparecchiatura per

registrazione CEM per uso domestico, questo prodotto può

telecomunicazioni/informazioni per uso domestico)

essere utilizzato in qualsiasi area, incluse le aree residenziali.

❑ Formato linguistico coreano– Classe B

Conformità alla sicurezza del prodotto

Conformità alla sicurezza del prodotto UL, cUL: QLE220, QLA234x, QLE246x

UL60950-1

CSA C22.2 n. 60950-1

Prodotto laser di Classe 1 secondo DHHS 21CFR (J)

Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE: QLE220, QLA234x, QLE246x

TUV:

-EN60950-1:2001

-EN60825-1:1994+A1+A2

-EN60825-2:1994+A1

36

クイックスタートガイド

取り付け手順

®

このクイックスタートガイドでは、4 つの簡単な手順で、新しい QLogic SANblade

ホストバスアダプタ

（

HBA）を取り付け、SANsurfer Pro 管理アプリケーションをインストールして、それらを設定する方法

について説明します。

❑ 手順 1. パッケージの内容を確認する

❑ 手順 2. HBA ハードウェアを取り付ける

❑ 手順 3. HBA ドライバをインストールする

❑ 手順 4. SANsurfer Pro 管理アプリケーションをインストールする

HBA は、取り付けるまで静電気防止バッグに入れておいてください。HBA の一部の部品

は、静電気（

ESD）によって損傷を受けることがあります。HBA を取り扱う前に、標準

警告！

の方法で静電気を放電してください。

HBA を検査するときは、を置いてください。バッ

グは後で使用できるように保管してください。

手順 1. パッケージの内容を確認する

QLogic HBA は、以下のアイテムと一緒に出荷されています。

❑ QLogic SANblade HBA

❑ ロープロファイルブラケット（一部のモデルには付いていません）

❑ Dell マニュアルキット

37

手順 2. HBA ハードウェアを取り付ける

HBA ハードウェアを取り付けるには、コンピュータを開いて適切なバススロットを見つける必要があり

ます。コンピュータのカバーを取り外す手順に関しては、必要に応じてコンピュータシステムのマニュ

アルを参照してください。

取り付ける

HBA に応じて、コネクタは以下のサンプルのいずれかのようになっています。

32 ビット PCI-X コネクタ

64 ビット PCI-X コネクタ

QME2462

64

ビット PCI-X 2.0 コネクタ

x4 PCI Express コネクタ

QME2472

以下の手順に従って

HBA ハードウェアをインストールしてください（QME2462 および QME2472 の取

り付け手順は、サーバーハードウェアのオーナーズマニュアルを参照してください）。

1. コンピュータの電源を切って、電源ケーブルを外します。

2. コンピュータのカバーを取り外し、空きバススロットを見つけます。

3. ネジまたはレバーを外して、スロットカバー（存在する場合）を抜き出します。

4. HBA の上部を持ち、スロットにしっかり取り付けます。

5. 既存のネジまたはレバーを使って、HBA の固定ブラケットを再び取り付けます。

6. コンピュータのカバーを閉じます。

7. 電源ケーブルを差し込み、コンピュータの電源を入れます。

38

レバー

HBA

64 ビット PCI-X スロット

ネジ

または

x4 PCI EXPRESS

HBA を保持する

スロット

ブラケット

スロットカバー

システム

シャーシ

マザーボードとスロットのサンプル

手順 3. HBA ドライバをインストールする

最新の HBA ドライバを取得してインストールするには、次の QLogic サポートページにアクセス

してください。

http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell

手順 4. SANsurfer Pro 管理アプリケーションのインストール

最新の SANsurfer FC HBA Manager を取得してインストールするには、次の QLogic サポートペー

ジにアクセスしてください。

http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell

QLogic HBA の取り付けおよび管理アプリケーションの

インストールが完了しました。

次の項では、SANblade QLogic HBA に関する追加情報を紹介します。この情報には、LED スキー

ム、トラブルの解決、保証、テクニカルサポート、および認定情報が含まれています。

39

HBA LED (QME2462 HBA 제외 )

QLA234x/QLE220 HBA LED 구성표 QME2472 HBA LED 구성표 *

호박색

호박색

녹색 LED

작동

녹색 LED

작동

(Amber) LED

(Amber) LED

❍❍

전원 꺼짐

깜박임

❍ 4 Gbps

●●

전원

❍

깜박임

1 Gbps

또는

2Gbps

●❍

온라인

자세한 정보는 , 서버 하드웨어 소유자 매뉴얼

❍●

링크됨

을 참조하십시오 .

❍

깜박임

동기화 손실

*

LED

는

파이버

채널

패스쓰루

(Passthru)

모듈에

위치

교대로

교대로 깜

펌웨어 오류

깜박임

박임

깜박임

❍

비컨

QLE246x HBA LED 구성표

황색 LED 녹색 LED 호박색 (Amber) LED

작동

❍ ❍ ❍

전원 꺼짐

● ● ●

전원 켜짐 ( 펌웨어 시작전 )

깜박거림 깜박거림 깜박거림

전원 켜짐 ( 펌웨어 시작후 )

황색 , 녹색 , 호박색 (Amber) LED 가 교대로 깜박임

펌웨어 오류

❍ ❍

●/ 깜박임

온라인 , 1 Gbps 연결 성립

❍

●/ 깜박임

❍

온라인 , 2 Gbps 연결 성립

●/ 깜박거림

❍ ❍

온라인 , 4 Gbps 연결 성립

깜박거림

❍

깜박임

비컨

문제점 해결 및 기술 지원

QLogic 지식 데이터베이스에는 QLogic SANblade HBA 에 대한 문제 해결 정보가 담겨있습니다 . QLogic 웹사이

트 (www.qlogic.com/support/knowledge_base.asp

) 에서 데이터베이스를 액세스하십시오 .

기술

지원은

웹사이트

(support.qlogic.com)

를

방문하시거나

, support@qlogic.com

으로

전자

우편을

보내거나

,

952-932-4040

으로

문의하십시오

.

보증

QLogic SANblade

HBA

는

기본적으로

3

년간의

QLogic

보증을

제공하거나

,

또는

다른

계약에

따라

정해집니다

.

보증에

관한

세부사항은

QLogic

웹사이트

(www.qlogic.com)

를

확인하십시오

.

레이저 안전 (QME2462 및 QME2472 제외 )

FDA 알림

이 제품은 DHHS Rules 21CFR Chapter I, Subchapter J 에 부합합니다 . 이 제품은 레이저 제품의 안전 레이블에 대한 IEC60825-1

에 따라 설계되고 제조되었습니다 .

46

Class 1 Laser Product

Caution—Class 1 laser radiation when open

Appareil laser de classe 1

Do not view directly with optical instruments

Produkt der Laser Klasse 1

Attention—Radiation laser de classe 1

Luokan 1 Laserlaite

Ne pas regarder directement avec des instruments optiques

1 등급 레이저 제품

1 등급 레이저 제품

Vorsicht—Laserstrahlung der Klasse 1 bei geöffneter Abdeckung

Direktes Ansehen mit optischen Instrumenten vermeiden

Varoitus—Luokan 1 lasersäteilyä, kun laite on auki

Älä katso suoraan laitteeseen käyttämällä optisia instrumentteja

주의

—

열때 1 등급 레이저 방사

광학 제품을 직접 보지 마십시오

에이전시 인증

QLogic SANblade HBAs

다음 섹션에는 복사성 방출 , 방출 차단 및 제품 안전 표준의 준수를 위해 QLogic SANblade HBA 에 대해 수행된 EMC/EMI 테스트

사양의 요약이 포함되어 있습니다 .

EMI 및 EMC 요구 사항

FCC 파트 15 준수 : A 등급 (QLE200, QME2462, QME2472), B 등급 (QLA234x)

FCC 준수 정보 문장 : 이 장치는 FCC 규정의 파트 15 를 준수합니다 . 다음의 작동 조건에 모두 부합해야 합니다 . (1) 이 장치는

해로운 간섭의 원인이 되지 않습니다 . (2) 이 장치는 받을 수 있는 모든 간섭을 수용해야 하며 , 이에는 원치않는 조작을 야기

하는 간섭이 포함됩니다 .

ICES-003 준수 : A 등급 (QLE200, QME2462, QME2472), B 등급 (QLA234x)

❑ QLE200, QME2462, 및 QME2472 HBAs 에 대해 : 본 등급 A 디지털 장치는 Canadian ICES-003 을 준수합니다 .

Cet appareil numériqué de la classe A est conformé à la norme NMB-003 du Canada.

❑ QLA234x HBAs 에 대해 : 본 B 급 디지털 장치는 Canadian ICES-003 을 준수합니다 .

Cet appareil numériqué de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du Canada.

CE Mark 2004/108/EC EMC 지시어 준수 :

EN55022:1998/CISPR22:1997 - A 등급 (QLE200, QME2462, QME2472), B 등급 (QLA234x)

EN55024:1998

내성 표준

EN61000-4-2: ESD

EN61000-4-3: RF 일렉트로 자계

EN61000-4-4: 고속 비상주 (Transient)/ 버스트

EN61000-4-5: 고속 서지 공용 / 미분 회로

EN61000-4-6: RF 전도 감응성

EN61000-4-8: 파워 주파수 자계

EN61000-4-11: 전압 변동 및 간섭

EN61000-3-2: 고조파 전류 방출

EN61000-3-3: 전압 변동과 흔들림

VCCI 준수 : A 등급 (QLE200, QME2462, QME2472), B 등급 (QLA234x, QLE246x)

AS/NZS CISPR22 준수 :

A 등급 (QLE220, QME2462, QME2472), B 등급 (QLA234x, QLE246x)

CNS 13438 준수 : B 등급 (QLA234x)

MIC 준수 :

A 등급 (QLE220, QME2462, QME2472), B 등급 (QLA234x)

❑ QLE220, QLA234x, 및 QME2472 HBAs 에 대해 : Korea MIC A 급 보증

제품 명 / 모델 파이버 채널 HBA

인증 보유자 QLogic Corporation

제조일 제품에 명시된 날짜 참조

제조자 / 제조국 QLogic Corporation/USA

A 급 장비

본 장치는 기업용 EMC 등록이 되어 있으므로 판매자 및 / 또는

( 사업용 정보 / 통신 장비 )

구매자에게 이러한 사실을 인식시켜야 하며 , 부당한 판매 또는

구매로 확인되면 가정용으로 변경해야 합니다 .

47

❑ 한국어 포맷— A 급

❑ QLE246x HBA 에 대해 : Korea MIC B 급 보증

제품 명 / 모델 파이버 채널 HBA

인증 보유자 QLogic Corporation

제조일 제품에 명시된 날짜 참조

제조자 / 제조국 QLogic Corporation/USA

B 급 장비

본 장비는 가정용으로 EMC 에 등록되어 있기 때문에 주거

( 가정용 정보 / 통신 장비 )

지를 포함한 어느 지역에나 사용 가능합니다 .

❑ 한국어 포맷— B 급

제품 안전 준수

UL, cUL 제품 안전 준수 : QLE220, QLA234x, QLE246x

UL60950-1

CSA C22.2 No.60950-1

DHHS 21CFR (J) 1 등급 레이저 제품

2006/95/EC 저전압 지침 : QLE220, QLA234x, QLE246x

TUV:

-EN60950-1:2001

-EN60825-1:1994+A1+A2

-EN60825-2:1994+A1

48

Podręcznik szybkiego uruchamiania

Instrukcje instalacji

W Podręczniku szybkiego uruchamiania został podany opis sposobu instalacji i konfiguracji nowej karty

®

HBA (Host Bus Adapter) QLogic SANblade

i aplikacji obsługi karty SANsurfer Pro w czterech prostych

krokach:

❑

Krok 1. Sprawdź zawartość opakowania.

❑

Krok 2. Zainstaluj kartę HBA.

❑

Krok 3. Zainstaluj sterownik HBA.

❑

Krok 4. Zainstaluj aplikację obsługi karty SANsurfer Pro.

Do chwili instalacji kartę HBA należy przechowywać w opakowaniu antystatycznym. Karta

HBA zawiera części, które mogą ulec uszkodzeniu wskutek rozładowania ładunku

PRZESTROGA!

elektrostatycznego (ESD). Przed wyjęciem karty HBA z opakowania należy użyć

standardowych metod w celu rozładowania ładunku elektrostatycznego. Podczas

sprawdzania kartę HBA należy położyć na opakowaniu. Opakowanie należy zachować do

wykorzystania w przyszłości.

Krok 1. Sprawdzanie zawartości opakowania

Karta HBA firmy QLogic jest dostarczana wraz z następującymi elementami:

❑

Karta SANblade HBA firmy QLogic

❑

Wspornik niskoprofilowy (nie jest dostępny we wszystkich modelach)

❑

Zestaw dokumentacji Dell

49

Krok 2. Instalacja karty HBA

Aby zainstalować kartę HBA, należy otworzyć obudowę komputera i znaleźć odpowiednie gniazdo

magistrali. W razie potrzeby należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi zdejmowania obudowy,

podanymi w podręczniku obsługi komputera.

W zależności od instalowanego modelu karty HBA złącze będzie wyglądało jak jedno z przedstawionych

na poniższych ilustracjach:

32-bitowe złącze PCI-X

64-bitowe złącze PCI-X

QME2462

64-bitowe złącze PCI-X 2.0

złącze PCI Express x4

QME2472

Aby zainstalować kartę, należy postępować zgodnie z podanymi czynnościami (instrukcje dotyczące

instalacji urządzeń QME2462 and QME2472 można znaleźć w instrukcji obsługi serwera):

1. Wyłącz komputer, a następnie odłącz kabel zasilania.

2. Zdejmij obudowę komputera i znajdź puste gniazdo magistrali.

3. Zdejmij pokrywę gniazda (o ile występuje), odkręcając śrubkę lub zwalniając dźwignię.

4. Chwyć kartę HBA za górną krawędź i włóż do gniazda.

5. Zamocuj wspornik mocujący karty HBA za pomocą śrubki lub dźwigni.

6. Zamknij obudowę komputera.

7. Podłącz kabel zasilania i włącz komputer.

50

KARTA HBA

64-BITOWE

DŻWIGNIA

GNIAZDO PCI-X

ŚRUBKA

LUB

GNIAZDO x4 PCI

WSPORNIK

EXPRESS

MOCUJĄCY

KARTY HBA

POKRYWA

GNIAZDA

PŁYTA

MONTAŻOWA

Krok 3. Instalacja sterownika HBA

http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell

Krok 4. Instalacja aplikacji obsługi karty SANsurfer Pro

Aby pobrać i zainstalować najnowszą wersję programu SANsurfer FC HBA Manager, należy wejść na

stronę obsługi technicznej QLogic:

http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell

Gratulacje! Karta QLogic HBA i aplikacja obsługi karty zostały pomyślnie

zainstalowane!

Poniższa część zawiera dodatkowe informacje o karcie SANblade QLogic HBA, w tym schemat diod

LED, sposoby rozwiązywania problemów oraz informacje o gwarancji, obsłudze technicznej i certyfikacji.

51

Diody karty HBA (nie dotyczy karty HBA QME2462)

Schemat diod LED dla kart HBA QLA234x/QLE220 Schemat diod LED dla kart HBA QME2472*

Zielona

Pomarańczo-

Zielona

Pomarańczo-

dioda LED

wa dioda LED Wskazanie

dioda LED

wa dioda LED Wskazanie

❍❍

Zasilanie

Miga

❍

4 Gb/s

wyłączone

●●

Zasilanie

❍

Miga 1 Gb/s lub 2 Gb/s

●❍

Tryb online

❍●

Nawiązano

Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się

połączenie

z instrukcją obsługi serwera

❍

Miga Utrata

*

Diody LED umieszczone na przelotowym module Fibre Channel

synchronizacji

Migają na

Migają na

Błąd

zmianę

zmianę

oprogramowa-

nia sprzętowego

Miga

❍

Sygnał

nawigacyjny

Schemat diod LED dla kart HBA QLE246x

Żółta dioda LED Zielona dioda LED Pomarańczowa dioda LED Wskazanie

❍ ❍ ❍

Zasilanie wyłączone

● ● ●

Zasilanie włączone (przed zainicjalizowaniem

oprogramowania sprzętowego)

Miga Miga Miga

Zasilanie włączone (po zainicjalizowaniu

oprogramowania sprzętowego)

Migające na przemian diody LED: żółta, zielona i pomarańczowa

Błąd oprogramowania sprzętowego

❍ ❍ ●/Miga

Tryb online, nawiązano połączenie 1 Gb/s

❍ ●/Miga ❍

Tryb online, nawiązano połączenie 2 Gb/s

●/Miga ❍ ❍

Tryb online, nawiązano połączenie 4 Gb/s

Miga ❍ Miga

Sygnał nawigacyjny

Rozwiązywanie problemów i pomoc techniczna

Baza wiedzy firmy QLogic zawiera informacje na temat rozwiązywania problemów dotyczących kart HBA

SANblade. Dostęp do bazy danych można uzyskać z witryny internetowej firmy QLogic pod adresem

www.qlogic.com/support/knowledge_base.asp

.

Pomoc techniczną można uzyskać w witrynie internetowej pod adresem support.qlogic.com

, wysyłając

wiadomość e-mail na adres support@qlogic.com

lub dzwoniąc pod numer 952-932-4040.

Gwarancja

Karta HBA SANblade

jest dostarczana ze standardową trzyletnią gwarancją firmy QLogic lub określoną

w ramach innych umów. Szczegółowe informacje na temat gwarancji można znaleźć w witrynie

internetowej firmy QLogic pod adresem www.qlogic.com

.

52

Informacje o bezpiecznym korzystaniu z lasera (nie dotyczy kart QME2462 i QME2472)

Informacje FDA

Ten produkt jest zgodny z przepisami DHHS 21CFR, rozdział I, podrozdział J. Ten produkt został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z normą

IEC60825-1, podaną na etykiecie z informacjami o bezpieczeństwie użytkowania produktu laserowego.

Class 1 Laser Product

Caution–Class 1 laser radiation when open

Appareil laser de classe 1

Do not view directly with optical instruments

Produkt der Laser Klasse 1

Attention—Radiation laser de classe 1

Luokan 1 Laserlaite

PRODUKT

Ne pas regarder directement avec des instruments optiques

Produkt laserowy klasy 1

LASEROWY KLASY I

Vorsicht—Laserstrahlung der Klasse 1 bei geöffneter Abdeckung

Direktes Ansehen mit optischen Instrumenten vermeiden

Varoitus—Luokan 1 lasersäteilyä, kun laite on auki

Älä katso suoraan laitteeseen käyttämällä optisia instrumentteja

Ostrzeżenie

—Po otwarciu występuje możliwość narażenia na działanie promieniowania lasera

klasy 1

Nie wolno patrzeć na urządzenie bezpośrednio przy użyciu przyrządów optycznych

Certyfikat agencji

Karty HBA SANblade firmy QLogic

Poniższe sekcje zawierają podsumowanie specyfikacji testów EMC/EMI przeprowadzonych na kartach HBA SANblade firmy QLogic w celu

zapewnienia zgodności z normami dotyczącymi emisji promieniowania, odporności na promieniowanie oraz standardami bezpieczeństwa

użytkowania produktu.

Wymagania EMI i EMC

Zgodność z normami FCC, część 15: klasa A (QLE200, QME2462, QME2472), klasa B (QLA234

x

)

Oświadczenie dotyczące zgodności z normami FCC:

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi zawarte w części 15 przepisów FCC. Korzystanie

z niego jest możliwe pod dwoma warunkami: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi przyjmować

wszelkie odebrane zakłócenia włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.

Zgodność z wymaganiami ICES-003:

klasa A (QLE200, QME2462, QME2472), klasa B (QLA234

x

)

❑

Dla kart QLE200, QME2462 i QME2472: To cyfrowe urządzenie klasy A jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.

Cet appareil numériqué de la classe A est conformé á la norme NMB-003 du Canada.

❑

Dla kart HBA QLA234

x

: To cyfrowe urządzenie klasy B jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.

Cet appareil numériqué de la classe B est conformé á la norme NMB-003 du Canada.

Oznaczenie CE – zgodność z dyrektywą EMC 2004/108/EWG:

EN55022:1998/CISPR22:1997 – klasa A (QLE200, QME2462, QME2472), klasa B (QLA234

x

)

EN55024:1998

Normy odporności

EN61000-4-2: ESD

EN61000-4-3: Pole elektromagnetyczne o częstotliwościach radiowych

EN61000-4-4: Przebiegi szybkozmienne/przepięcia

EN61000-4-5: Szybki udar wspólny/różnicowy

EN61000-4-6: Wrażliwość na przewodzenie częstotliwości radiowych

EN61000-4-8: Pole magnetyczne o częstotliwości zasilania

EN61000-4-11: Spadki i przerwy napięcia

EN61000-3-2: Emisja prądu harmonicznego

EN61000-3-3: Wahania i migotanie napięcia

Zgodność z wymaganiami VCCI:

klasa A (QLE200, QME2462, QME2472), klasa B (QLA234

x

, QLE246

x

)

Zgodność z wymaganiami AS/NZS CISPR22:

klasa A (QLE220, QME2462, QME2472), klasa B (QLA234

x

, QLE246

x

)

Zgodność z wymaganiami CNS 13438:

klasa B (QLA234

x

)

53

Zgodność z wymaganiami MIC:

klasa A (QLE220, QME2462, QME2472), klasa B (QLA234

x

)

❑

Dla kart HBA QLE220, QLA234x i QME2472: koreański certyfikat MIC klasy A

Nazwa/model produktu Światłowodowa karta HBA

Posiadacz certyfikatu QLogic Corporation

Data produkcji Patrz kod daty podany na produkcie

Producent/kraj pochodzenia QLogic Corporation/USA

Urządzenia klasy A

Ponieważ urządzenia te przeszły proces rejestracji EMC do celów

(urządzenia informatyczne/telekomunikacyjne

biznesowych, sprzedawca i/lub nabywca proszony jest o zwrócenie uwagi

do celów biznesowych)

na ten punkt, a w przypadku dokonania nieprawidłowej sprzedaży lub zakupu

należy zmienić typ zastosowania na domowy.

❑

Format języka koreańskiego— klasa A

❑

Dla kart HBA QLE246

x

: koreański certyfikat MIC klasy B

Nazwa/model produktu Światłowodowa karta HBA

Posiadacz certyfikatu QLogic Corporation

Data produkcji Patrz kod daty podany na produkcie

Producent/kraj pochodzenia QLogic Corporation/USA

Urządzenia klasy B

Ponieważ urządzenia te przeszły proces rejestracji EMC do

(urządzenia informatyczne/telekomunikacyjne do

zastosowań domowych, można ich używać w dowolnym obszarze

zastosowań domowych)

łącznie z obszarem zamieszkanym.

❑

Format języka koreańskiego— klasa B

Zgodność z wymaganiami bezpieczeństwa użytkowania produktu

Zgodność z wymaganiami bezpieczeństwa użytkowania produktu UL, cUL:

QLE220, QLA234

x

,

QLE246

x

UL60950-1

CSA C22.2 No.60950-1

Produkt laserowy klasy 1 według DHHS 21CFR (J)

Dyrektywa dotycząca niskich napięć 2006/95/EWG:

QLE220, QLA234x, QLE246x

TUV:

-EN60950-1:2001

-EN60825-1:1994+A1+A2

-EN60825-2:1994+A1

54

Guia de Início Rápido

Instruções de instalação

®

Este Guia de Início Rápido descreve a instalação e configuração do novo HBA (Host Bus Adapter) QLogic SANblade

e do aplicativo de gerenciamento SANsurfer Pro em quatro etapas simples:

❑ Etapa 1. Verificar o conteúdo da embalagem.

❑ Etapa 2. Instalar o hardware do HBA

❑ Etapa 3. Instalar o driver do HBA

❑ Etapa 4. Instalar o aplicativo de gerenciamento SANsurfer Pro.

Mantenha o adaptador de host bus (HBA) dentro da bolsa antiestática até o momento da instalação.

O HBA tem componentes que podem ser danificados por descarga eletrostática. Antes de manusear

ADVERTÊNCIA!

o HBA, use os métodos padrão para descarregar energia estática. Coloque o HBA dentro da bolsa

quando estiver examinando-o. Guarde a bolsa para uso futuro.

Etapa 1. Verificar o conteúdo da embalagem

A embalagem do adaptador de host bus (HBA) QLogic contém os seguintes itens:

❑ HBA QLogic SANblade

❑ Suporte de baixo perfil (não está disponível para todos os modelos)

❑ Kit de documentação Dell

55

Шаг 2. Установка адаптера главной шины

Чтобы установить адаптер главной шины, потребуется открыть компьютер и найти соответствующий слот шины.

При необходимости обратитесь к руководству по компьютеру для получения инструкций по снятию корпуса

компьютера.

В зависимости от устанавливаемого адаптера главной шины разъем будет выглядеть, как показано на одном

из следующих примеров:

32-разрядный разъем PCI-X

64-разрядный разъем PCI-X

QME2462

64-разрядный разъем

Разъем x4 PCI Express

QME2472

PCI-X 2.0

Выполните следующие шаги, чтобы установить адаптер главной

шины (инструкции по установке QME2462 и

QME2472 см. в руководстве пользователя оборудования сервера):

1. Выключите компьютер, а затем отсоедините кабель питания.