Dell Latitude E5420 – page 2
Manual for Dell Latitude E5420
Table of contents
book.book Page 19 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
2
Převra
ť
te počítač a spouštějte externí baterii, dokud nezacvakne na své
místo.
3
Otočte počítač a zapněte jej.
Odpojení počítače od externí baterie
1
Odpojte všechny kabely připojené k počítači.
2
Převra
ť
te počítač.
3
Stiskněte uvolňovací páčku a vyjměte externí baterii z počítače.
Externí baterie 19
book.book Page 20 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Nabíjení externí baterie
Nyní můžete nabíjet externí baterii nezávisle na počítači pomocí napájecího
adaptéru, který se dodává s počítačem. Připojený počítač zároveň nabíjí externí
baterii.
Indikace stavové kontrolky LED externí
baterie
Externí baterie zahrnuje stavovou kontrolku LED, která signalizuje následující:
Indikace kontrolky LED Stav
Problikává oranžově, nesvítí, bílá, nesvítí,
K napájení počítače se pokoušíte použít
oranžová, nesvítí, bílá, nesvítí
nepodporovaný napájecí adaptér od jiného
výrobce, než společnosti Dell.
Problikává oranžově, nesvítí, bílá, nesvítí,
Dočasné selhání baterie s připojeným
oranžová, nesvítí, oranžová, nesvítí,
napájecím adaptérem.
dlouze svítí bílá, dlouze nesvítí
Problikává oranžově, nesvítí, bílá, nesvítí,
Závažné selhání baterie s připojeným
oranžová, nesvítí, oranžová, nesvítí
napájecím adaptérem.
Kontrolka LED nesvítí Baterie je v režimu plného nabití
s připojeným napájecím adaptérem.
Trvale svítí bíle Baterie je v režimu nabíjení s připojeným
napájecím adaptérem.
20 Externí baterie
book.book Page 21 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Technické údaje
Typ 9článková lithium iontová baterie
Výška 22,60 mm (0,89 palce)
Šířka 94,89 mm (3,74 palce)
Hloubka 275,38 mm (10,84 palce)
Hmotnost 605,00 g (1,33 lb)
Kapacita v Ah 3,0 Ah na článek
Kapacita Wh 97 Wh
Teplota:
Provozní
0 až 60 °C (32 až 140 °F)
POZNÁMKA: Externí baterie se nezačne
nabíjet, pokud je teplota vyšší než 50 °C
(122 °F).
Neprovozní
20 až 60 °C (-4 až 140 °F)
Dokování 144kolíkový konektor
Externí baterie 21
book.book Page 22 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
22 Externí baterie
book.book Page 23 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Οδηγός εγκατάστασης δευτερεύουσας
μπαταρίας
book.book Page 24 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Σημείωση, προσοχή και προειδοποίηση
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας
βοηθούν να χρησιμοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει είτε δυνητική βλάβη υλικού είτε
απώλεια δεδομένων και υποδηλώνει τον τρόπο με τον οποίο μπορείτε
να αποφύγετε το πρόβλημα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ αφορά πιθανή υλική ζημιά,
σωματική βλάβη ή θάνατο.
____________________
Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
© 2011 Dell Inc. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή των υλικών με οποιονδήποτε τρόπο, αν δεν υπάρχει σχετική
γραπτή άδεια της Dell Inc.
Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται στο παρόν κείμενο: η ονομασία Dell™, το λογότυπο DELL είναι
εμπορικά σήματα της Dell Inc. Οι ονομασίες Microsoft®, Windows® και Windows Vista® είναι σήματα
κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.
Άλλα εµπορικά σήµατα και άλλες εμπορικές ονοµασίες μπορεί να χρησιμοποιούνται στο έντυπο ως
αναφορές είτε στους κατόχους των σηµάτων και των ονομασιών είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc.
παραιτείται από κάθε δικαίωμα σε εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες τρίτων.
2011 - 07 Αναθ. A00
book.book Page 25 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Δευτερεύουσα μπαταρία
Κάτω όψη
1 σύνδεσμος μετασχηματιστή AC 2 λυχνία LED κατάστασης
δευτερεύουσας μπαταρίας
3 μοχλός αποδέσμευσης 4 υποδοχή σύνδεσης
Εγκατάσταση της δευτερεύουσας
μπαταρίας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο μετασχηματιστής AC λειτουργεί σε όλο τον
κόσμο όταν τον συνδέσετε σε ηλεκτρική πρίζα. Ωστόσο, οι σύνδεσμοι
τροφοδοσίας και τα πολύπριζα διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα. Με τη
χρήση μη συμβατού καλωδίου ή με τη μη ενδεδειγμένη σύνδεση του
καλωδίου στο πολύπριζο ή την πρίζα μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά
ή ζημιά στον εξοπλισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείται πάντα το μετασχηματιστή AC που
παρέχεται μαζί με τον υπολογιστή σας. Εάν χρησιμοποιήσετε
οποιονδήποτε άλλο μετασχηματιστή AC που κυκλοφορεί στο
εμπόριο—ή το μετασχηματιστή AC παλαιότερων μοντέλων της Dell—
ενδέχεται να προκαλέσετε ζημιά στη δευτερεύουσα μπαταρία ή τον
υπολογιστή Tablet σας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε τη δευτερεύουσα μπαταρία μόνο με
τον υπολογιστή σας. Εάν χρησιμοποιείτε μια δευτερεύουσα μπαταρία
από διαφορετικά μοντέλα υπολογιστών της Dell, ενδέχεται να
προκαλέσετε ζημιά στη μπαταρία ή τον υπολογιστή Tablet.
Δευτερεύουσα μπαταρία 25
book.book Page 26 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο του μετασχηματιστή AC
από τον υπολογιστή, πιάστε το βύσμα κι όχι το ίδιο το καλώδιο και
τραβήξτε το σταθερά αλλά απαλά για να μην υποστεί ζημιά το
καλώδιο. Όταν πιάσετε το καλώδιο του προσαρμογέα AC,
βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τη γωνία του βύσματος στον
προσαρμογέα AC για να αποφύγετε τυχόν ζημιά στο καλώδιο.
1
Συνδέστε το μετασχηματιστή AC στο βύσμα του μετασχηματιστή AC στον
υπολογιστή σας.
2
Πριν από τη σύνδεση ή την αποσύνδεση του υπολογιστή από τη
δευτερεύουσα μπαταρία, αποθηκεύστε και κλείστε όλα τα ανοιχτά αρχεία
και τερματίστε όλα τα ανοιχτά προγράμματα.
3
Προτού αποσυνδέσετε τον υπολογιστή, ορίστε τις ρυθμίσεις διαχείρισης
ενέργειας του υπολογιστή σας έτσι ώστε να μην γίνει μετάβαση σε
κατάσταση αναστολής, αναμονής ή αδράνειας όταν κλείσετε (χαμηλώσετε)
την οθόνη:
Windows 7:
a
Πατήστε
Έναρξη
→
Πίνακας ελέγχου
→
Υλικό και Ήχος
→
Επιλογές
παροχής ενέργειας
→
Αλλαγή ενέργειας όταν κλείνει το καπάκι
.
b
Στο αναπτυσσόμενο μενού
Όταν κλείνω το καπάκι
, επιλέξτε
Να μην
γίνεται τίποτα
.
Windows Vista:
a
Πατήστε
Έναρξη
→
Πίνακας ελέγχου
→
Φορητός Υπολογιστής
→
Επιλογές παροχής ενέργειας
→
Αλλαγή ενέργειας όταν κλείνει το
καπάκι
.
b
Στο αναπτυσσόμενο μενού
Όταν κλείνω το καπάκι
, επιλέξτε
Να μην
γίνεται τίποτα
.
Windows XP:
a
Πατήστε
Έναρξη
→
Πίνακας ελέγχουl
→
Απόδοση και Συντήρηση
→
Επιλογές παροχής ενέ
→
Για προχωρημένους
.
b
Στο αναπτυσσόμενο μενού
Όταν κλείνω το καπάκι
, επιλέξτε
Να μην
γίνεται τίποτα
.
26 Δευτερεύουσα μπαταρία
book.book Page 27 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Σύνδεση της δευτερεύουσας μπαταρίας
στον υπολογιστή
1
Ακολουθήστε τις διαδικασίες στην ενότητα
"Εγκατάσταση της
δευτερεύουσας μπαταρίας" στη σελίδα 25.
2
Γυρίστε ανάποδα τον υπολογιστή και χαμηλώστε τη δευτερεύουσα μπαταρία
έως ότου ασφαλίσει στη θέση της.
3
Γυρίστε τον υπολογιστή και ενεργοποιήστε τον.
Αποσύνδεση της δευτερεύουσας
μπαταρίας από τον υπολογιστή
1
Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια που είναι συνδεδεμένα στον υπολογιστή.
2
Γυρίστε τον υπολογιστή ανάποδα.
Δευτερεύουσα μπαταρία 27
book.book Page 28 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
3
Πατήστε το μοχλό αποδέσμευσης και ανασηκώστε τη δευτερεύουσα
μπαταρία από τον υπολογιστή.
Φόρτιση της δευτερεύουσας μπαταρίας
Μπορείτε να επαναφορτίσετε τη δευτερεύουσα μπαταρία ανεξάρτητα από τον
υπολογιστή με τη χρήση του μετασχηματιστή AC που έχει σταλεί με τον
υπολογιστή σας. Ένας συνδεδεμένος υπολογιστής θα φορτίσει και τη
δευτερεύουσα μπαταρία.
28 Δευτερεύουσα μπαταρία
book.book Page 29 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Ενδείξεις λυχνίας LED κατάστασης
τροφοδοσίας δευτερεύουσας μπαταρίας
Η δευτερεύουσα μπαταρία περιλαμβάνει μια λυχνία LED κατάστασης
τροφοδοσίας που μπορεί να υποδεικνύει τις παρακάτω καταστάσεις:
Σειρά ενδείξεων λυχνίας LED Κατάσταση
Πορτοκαλί που αναβοσβήνει, σβηστή,
Προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε ένα
λευκή, σβηστή, πορτοκαλί, σβηστή,
μετασχηματιστή AC που δεν
λευκή, σβηστή
υποστηρίζεται και δεν διαθέτει το σήμα
της Dell για την τροφοδοσία του
υπολογιστή σας.
Πορτοκαλί που αναβοσβήνει, σβηστή,
Προσωρινή αστοχία της μπαταρίας με το
λευκή, σβηστή, πορτοκαλί, σβηστή,
μετασχηματιστή AC συνδεδεμένο.
πορτοκαλί, σβηστή, παρατεταμένα λευκή,
παρατεταμένα σβηστή
Πορτοκαλί που αναβοσβήνει, σβηστή,
Προσωρινή αστοχία της μπαταρίας με το
λευκή, σβηστή, πορτοκαλί, σβηστή,
μετασχηματιστή AC συνδεδεμένο.
πορτοκαλί, σβηστή
Λυχνία LED σβηστή Η μπαταρία σε λειτουργία φόρτισης με το
μετασχηματιστή AC συνδεδεμένο.
Σταθερά αναμμένη με λευκό χρώμα Η μπαταρία σε λειτουργία φόρτισης με το
μετασχηματιστή AC συνδεδεμένο.
Προδιαγραφές
Τύπος μπαταρία ιόντων λιθίου 9 στοιχείων
Ύψος 22,6 χιλ. (0,89 ίντσα)
Πλάτος 94,89 χιλ. (3,74 ίντσες)
Βάθος 275,38 χιλ. (10,84 ίντσες)
Βάρος 605,00 γρ (1,33 lb)
Χωρητικότητα Amp ανά ώρα 3,0 Ah ανά στοιχείο
Χωρητικότητα Watt ανά ώρα 97 Wh
Δευτερεύουσα μπαταρία 29
book.book Page 30 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Θερμοκρασία:
Κατά τη λειτουργία
0° C έως 60° C (32° F έως 140° F)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η δευτερεύουσα μπαταρία
δεν θα ξεκινήσει να φορτίζει, εάν η
θερμοκρασία είναι πάνω από 50° C (122° F).
Κατά τη διάρκεια μη λειτουργίας
-20° C έως 60° C (-4° F έως 140° F)
Σύνδεση σύνδεσμος 144 ακίδων
30 Δευτερεύουσα μπαταρία
book.book Page 31 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Lapos akkumulátor telepítési útmutató
book.book Page 32 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Megjegyzések, figyelmeztetések és vigyázat
jelzések
MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és
hatékonyabb használatát elősegítő fontos tudnivalókat tartalmaznak.
VIGYÁZAT! A FIGYELMEZTETÉS hardverhiba vagy adatvesztés
lehetőségére hívja fel a figyelmet, egyben közli a probléma elkerülésének
módját.
FIGYELEM! A VIGYÁZAT jelzés az esetleges tárgyi vagy személyi
sérülés, illetve életveszély lehetőségére hívja fel a figyelmet.
____________________
A dokumentumban közölt információ külön értesítés nélkül is megváltozhat.
© 2011 Dell Inc. Minden jog fenntartva.
A Dell Inc. előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumokat bármilyen módon
sokszorosítani.
A szövegben használt védjegyek: a Dell™ és a DELL embléma a Dell Inc. védjegyei. A Microsoft®,
a Windows® és a Windows Vista® a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban és más
országokban bejegyzett védjegyei.
A dokumentumban más védjegyek és kereskedelmi megnevezések is szerepelhetnek, hivatkozásként
a termékmárkák és megnevezések tulajdonosaira vagy azok termékeire. A Dell Inc. elhárít minden,
a sajátján kívüli védjegyekkel és márkanevekkel kapcsolatban benyújtott tulajdonjogi keresetet.
2011 - 07 Rev. A00
book.book Page 33 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Lapos akkumulátor
alulnézet
1 Hálózati tápadapter csatlakozó 2 lapos akkumulátor állapotkijelző
LED-je
3 kioldókar 4 dokkolócsatlakozó
A lapos akkumulátor felszerelése
FIGYELEM! A váltóáramú hálózati adapter világszerte bármely
hálózati csatlakozóaljzattal működik. Mindemellett a tápcsatlakozók
és elosztók országonként eltérőek lehetnek. Nem megfelelő kábel
használata, illetve a kábel csatlakozóaljzathoz vagy elosztóhoz
történő helytelen csatlakoztatása tüzet okozhat, vagy a készülék
károsodását eredményezheti.
VIGYÁZAT! Mindig azt a Dell váltakozó áramú adaptert használja,
amelyet a számítógéphez kapott. Ha más, kereskedelmi forgalomban
kapható vagy a Dell számítógépek régebbi típusaihoz készült adaptert
használ, azzal károsíthatja az akkumulátort vagy a számítógépet.
VIGYÁZAT! A lapos akkumulátort kizárólag a számítógépével
használja. Ha egyéb típusú Dell számítógéphez tartozó akkumulátort
használ, károsodhat az akkumulátor vagy a számítógép.
Lapos akkumulátor 33
book.book Page 34 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
VIGYÁZAT! Amikor a váltóáramú adapter kábelét kihúzza
a számítógépből, a csatlakozót fogja meg és ne a kábelt, majd húzza
meg határozottan, de óvatosan a kábel sérülésének elkerülése
érdekében. Mikor felcsavarja a váltakozó áramú adapter kábelét,
győződjön meg, hogy követi a csatlakozó szögét, hogy elkerülje
a kábel sérülését.
1
Csatlakoztassa a váltóáramú hálózati adaptert a számítógépen lévő hálózati
tápadapter-csatlakozóhoz.
2
Mielőtt csatlakoztatná vagy leválasztaná a számítógépet a lapos
akkumulátorról, mentse és zárja be a nyitott fájlokat, és lépjen ki
a megnyitott programokból.
3
Mielőtt leválasztaná a számítógépet, a számítógép energiagazdálkodási
beállításait úgy adja meg, hogy a számítógép ne lépjen alvó, készenléti vagy
hibernált üzemmódba, miközben lecsukja (lehajtja) a képernyőt:
Windows 7:
a
Kattintson a
Start
→
Vezérlőpult
→
Hardver és hang
→
Energiagazdálkodási lehetőségek
→
A tetőlezáráskori művelet
módosítása
elemre.
b
Az
A képernyőfedél lecsukásakor
listából válassza a
Nincs művelet
elemet.
Windows Vista:
a
Kattintson a
Start
→
Vezérlőpult
→
Hordozható PC
→
Energiagazdálkodási lehetőségek
→
A tetőlezáráskori művelet
módosítása
elemre.
b
Az
A képernyőfedél lecsukásakor
listából válassza a
Nincs művelet
elemet.
Windows XP:
a
Kattintson a
Start
→
Vezérlőpult
→
Teljesítmény és karbantartás
→
Energiagazdálkodási lehetőségek
→
Speciális
elemre.
b
Az
A képernyőfedél lecsukásakor
listából válassza a
Nincs művelet
elemet.
34 Lapos akkumulátor
book.book Page 35 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
A számítógép csatlakoztatása a lapos
akkumulátorhoz
1
Kövesse a „A lapos akkumulátor felszerelése” 33. oldal című fejezetben
olvasható utasításokat.
2
Fordítsa fel a számítógépet, és engedje le a lapos akkumulátort, amíg
a helyére nem kattan.
3
Fordítsa vissza a számítógépet, és kapcsolja BE.
A számítógép leválasztása a lapos
akkumulátorról
1
Húzza le a számítógépről a hozzá csatlakozó kábeleket.
2
Fordítsa fel a számítógépet.
Lapos akkumulátor 35
book.book Page 36 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
3
Nyomja le a kioldókart, és emelje ki a lapos akkumulátort a számítógépből.
A lapos akkumulátor töltése
Az akkumulátort a számítógép nélkül is feltöltheti a számítógéphez kapott
váltakozó áramú adapterrel. Ha a számítógép csatlakoztatva van, tölti a lapos
akkumulátort.
36 Lapos akkumulátor
book.book Page 37 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
A lapos akkumulátor LED-jének
állapotkijelzései
A lapos akkumulátoron egy LED található, amely az alábbi állapotokat jelzi:
LED-jelzés kódsor Állapot
Villogó sárga, ki, fehér, ki, sárga, ki,
Nem támogatott, nem Dell gyártmányú
fehér, ki
adaptert próbál használni a számítógéphez.
Villogó sárga, ki, fehér, ki, sárga, ki,
Átmeneti akkumulátorhiba csatlakoztatott
sárga, ki, hosszan fehér, hosszan ki
adapter mellett
Villogó sárga, ki, fehér, ki, sárga, ki,
Súlyos akkumulátorhiba csatlakoztatott
sárga, ki
adapter mellett
Nem világít a LED Az akkumulátor teljesen feltöltve, az
adapter csatlakoztatva
Folyamatos fehér fény Az akkumulátor töltése folyamatban, az
adapter csatlakoztatva
Műszaki adatok
Típus 9 cellás lítium-ion akkumulátor
Magasság 22,60 mm
Szélesség 94,89 mm
Mélység 275,38 mm
Súly 605 g
Amperóra-kapacitás 3,0 Ah cellánként
Wattóra-kapacitás 97 Wh
Hõmérséklet:
Üzemi
0–60 °C
MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor nem
töltődik, ha a hőmérséklet több mint 50 °C.
Készenléti
–20-60 °C
Dokkolás 144 érintkezõs csatlakozó
Lapos akkumulátor 37
book.book Page 38 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
38 Lapos akkumulátor
