Dell Inspiron 2650 – page 8
Manual for Dell Inspiron 2650
Âèä ñçàäè
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. ×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ êîìïüþòåðà,
îòñîåäèíÿéòå âíåøíåå óñòðîéñòâî ÷åðåç 5 ñåêóíä ïîñëå
âûêëþ÷åíèÿ êîìïüþòåðà.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Íå çàêðûâàéòå âîçäóõîçàáîðíèê,
íå âñòàâëÿéòå â íåãî ïðåäìåòû è ñëåäèòå, ÷òîáû â íåì
íå íàêàïëèâàëàñü ïûëü. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü êîìïüþòåð
èëè ïðèâåñòè ê ïîæàðó.
Ðàçúåìû øèíû USB
Âèäåîðàçúåì
Ðàçúåì ïàðàëëåëüíîãî ïîðòà
Âîçäóõîçàáîðíèê
Ðàçúåì ìîäåìà
Ðàçúåì PS/2
Ðàçúåì àäàïòåðà
ïåðåìåííîãî òîêà
Óäàëåíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè âû ìåíÿåòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ
â êîìïüþòåðå, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ Standby,
â âàøåì ðàñïîðÿæåíèè íå áîëåå 4 ìèíóò, èíà÷å êîìïüþòåð
âûêëþ÷èòñÿ, è íåñîõðàíåííûå äàííûå áóäóò ïîòåðÿíû.
Перед удалением батареи убедитесь, что компьютер выключен или
отключен от электросети.
1 Передвиньте защелку батареи в позицию "Открыть".
2 Отодвиньте и держите защелку без фиксации для батареи.
3 Выньте аккумуляторную батарею.
Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650 139
12
3
www.dell.com | support.dell.com
Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
1 Убедитесь, что защелка батареи находится в открытом положении.
2 Продвигайте батарею в отсек, пока не услышите щелчок.
3 Передвиньте защелку батареи в позицию "Закрыть".
Çàêîíîäàòåëüñòâî è ñòàíäàðòû
Электромагнитные помехи (Electromagnetic Interference – EMI) – это
любое излучение или сигналы, излучаемые в свободном пространстве,
атакже вдоль силовых или сигнальных кабелей. Они угрожают работе
радионавигационных приборов и других служб безопасности, а также
значительно ухудшают, затрудняют или периодически прерывают работу
лицензированной службы радиосвязи. Службы радиосвязи включают,
в частности, коммерческое радиовещание в диапазоне AM/FM,
телевидение, сотовую связь, радиолокационные установки,
авиадиспетчерские службы, пейджинговые службы и службы
персональной связи (Personal Communication Services – PCS). Эти
лицензированные службы и источники непреднамеренного излучения,
например цифровые устройства (включая компьютеры), создают
электромагнитную среду.
140 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650
Электромагнитной совместимостью (Electromagnetic Compatibility –
EMC) называют способность электронного оборудования правильно
работать в окружении электронных приборов. Хотя этот компьютер
разработан с учетом законодательства по электромагнитным помехам,
гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном устройстве
невозможно. Если данное оборудование создает помехи в работе служб
радиосвязи, что можно определить, отключив это оборудование и снова
включив его, попытайтесь устранить помехи с помощью одного или
нескольких указанных ниже способов.
• Переориентируйте приемную антенну.
• Измените положение компьютера относительно приемника.
• Отодвиньте компьютер от приемника.
• Подключите компьютер к другой розетке, так чтобы питание
компьютера и приемника осуществлялось от разных электроцепей.
Если необходимо, проконсультируйтесь у представителя службы
технической поддержки корпорации Dell или у опытного радиотехника.
Компьютеры Dell проектируются, тестируются и классифицируются
в соответствии с типом электромагнитного окружения, в котором
предполагается их использовать. Такая классификация по
электромагнитному окружению обычно основана на следующих
согласованных определениях.
• Ус т р о й с т ва класса A обычно рассчитаны на работу
в административных или промышленных условиях.
• Ус т р о й с т ва класса В обычно предназначены для использования
в жилых районах.
Информационно-технологическое оборудование (ITE), включая платы
расширения, принтеры, устройства ввода-вывода, мониторы и прочие
устройства, встраиваемые в компьютер или подключаемые к нему,
должно соответствовать классу электромагнитного окружения
компьютера.
Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650 141
Замечание по поводу экранированных сигнальных кабелей.
Для подключения устройств к любому устройству корпорации Dell
используйте только экранированные кабели, чтобы уменьшить
возможность возникновения помех для служб радиосвязи.
Использование экранированных кабелей гарантирует соблюдение
соответствующего стандарта электромагнитной совместимости для
рабочей среды. Кабель для подключения принтера к параллельному
порту можно приобрести у корпорации Dell. При желании можно
заказать кабель на сайте корпорации Dell по адресу:
accessories.us.dell.com/sna/segmenter/asp.
Большинство компьютеров Dell предназначены для использования
в электромагнитных средах класса В. Однако включение некоторых
www.dell.com | support.dell.com
параметров может изменить разряд некоторых конфигураций на класс А.
Класс компьютера по электромагнитному излучению можно определить
с помощью информации из разделов по отдельным странам. В каждом
разделе содержится специфическая информация по EMC/EMI или по
безопасности устройства для конкретной страны или группы стран.
Óòèëèçàöèÿ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé
В компьютер можно устанавливать как ионно-литиевую аккумуляторную
батарею, так и кадмиево-никелевую батарею. Инструкции по замене
ионно-литиевой аккумуляторной батареи см. в соответствующем разделе
документации по компьютеру Dell. Кадмиево-никелевые
аккумуляторные батареи – это батареи с длительным сроком службы, и
вполне возможно, их вообще не придется менять. Но если необходимость
замены аккумуляторной батареи все же возникнет, ее должен делать
только сертифицированный специалист службы технической поддержки.
Не выбрасывайте батареи вместе с бытовым мусором. Адрес
ближайшего центра утилизации аккумуляторных батарей можно
выяснить у местного предприятия по уничтожению отходов.
142 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650
®
Ñîâìåñòèìîñòü ñî ñòàíäàðòîì ENERGY STAR
Некоторые конфигурации компьютеров Dell™ соответствуют
требованиям Управления по охране окружающей среды США
(Environmental Protection Agency) для компьютеров, рационально
использующих энергию. Если на передней панели компьютера есть
®
эмблема ENERGY STAR
, то конфигурация соответствует этим
требованиям, и в компьютере доступны все возможности ENERGY
®
STAR
по управлению электропитанием.
®
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ëþáîé êîìïüþòåð Dell ñ ýìáëåìîé ENERGY STAR
®
ñåðòèôèöèðîâàí íà ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì EPA ENERGY STAR
,
åñëè åãî íà÷àëüíàÿ êîíôèãóðàöèÿ âûïîëíåíà â êîðïîðàöèè Dell. Ëþáûå
èçìåíåíèÿ â ýòîé êîíôèãóðàöèè (íàïðèìåð óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ
ïëàò ðàñøèðåíèÿ èëè óñòðîéñòâ) ìîãóò óâåëè÷èòü ïîòðåáëåíèå
ýëåêòðîýíåðãèè ñâåðõ ïðåäåëîâ, óñòàíîâëåííûõ ïðîãðàììîé
®
ýíåðãîñáåðåæåíèÿ ENERGY STAR
óïðàâëåíèÿ EPA.
®
Ýìáëåìà ENERGY STAR
®
Эмблема ENERGY STAR
на экране компьютера – это эмблема
программы энергосбережения Агентства по охране окружающей среды
США (ЕРA). Эта программа является результатом совместных усилий
ЕРА и производителей компьютеров по уменьшению загрязнения
окружающей среды путем разработки компьютеров, рационально
использующих энергию. По оценкам ЕРА, использование компьютеров
®
с эмблемой ENERGY STAR
позволит их владельцам сэкономить
на электроэнергии до двух миллиардов долларов в год. В свою очередь,
уменьшение потребления электричества может снизить выделение
углекислого газа (вызывающего парниковый эффект), а также двуокиси
серы и оксидов азота, являющихся причиной кислотных дождей.
С целью экономии электроэнергии и уменьшения побочных эффектов
рекомендуется выключать компьютер, если он не используется в течение
длительного времени, особенно ночью и в выходные дни.
Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650 143
www.dell.com | support.dell.com
144 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650
‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤
D ell™ Inspiron™
∞ |
Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙
166
˙ÂÏÏÂÒ ˜ÂÏÈÒ
ÆÌÂÈÓ„˜≠Ï˜È ˙ÏÏÂÒ·Â ÔÂÈ≠ÌÂÈ˙ÈÏ ˙ÏÏÂÒ· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘ÂÚ ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙‡¯Â‰ ˙Ï·˜Ï
·˘ÁÓ‰ „ÂÚÈ˙· ‰ÏÏÂÒ‰ ˙ÙÏÁ‰· Ô„‰ ÛÈÚÒ· ÔÈÈÚ ¨·˘ÁÓ· ÔÂÈ≠ÌÂÈ˙Èω ˙ÏÏÂÒ ˙ÙÏÁ‰Ï
Ï˘DellÆ ‡Ï˘ „Â‡Ó ¯È·Ò ¨Í¯‡ ÌÈÈÁ ÁÂÂË ˙ÏÚ· ‰ÏÏÂÒ ‡È‰ ÌÂÈÓ„˜≠Ϙȉ ˙ÏÏÂÒ
ȇÎË ˜¯ ¨‰˙‡ ÛÈÏÁ‰Ï ÍÈÏÚ ‰È‰È˘ ‰¯˜Ó· ¨˙‡Ê ÌÚ ÆÌÏÂÚÏ ‰˙‡ ÛÈÏÁ‰Ï ͯˈ˙
Æ˙‡Ê ˙¢ÚÏ È‡˘¯ ÍÓÒÂÓ ˙Â¯È˘
ÆÍÏ˘ ˙È˙È·‰ ‰Ù˘‡‰ ÌÚ „ÁÈ ‰Ù˘‡Ï ÂÊ ‰ÏÏÂÒ ÍÈÏ˘˙ χ ȇ¯Á‡‰ ÈÓ˜Ӊ ÛÂ‚Ï ‰Ù
ÆÍÈχ ·Â¯˜‰ ˙¢ÓÂ˘Ó ˙ÂÏÏÂÒ ˙„˜Ù‰Ï ¯˙‡‰ ˙·Â˙Î ˙Ï·˜Ï ‰Ù˘‡ ˜ÂÏÈÒÏ
®
≠Ï ˙ÂÓȇ˙ENERGY STAR
™
˙ÂÎÂÒ‰ È„È≠ÏÚ ˙¯„‚ÂÓ‰ ˙Â˘È¯„Ï ˙ÂÓ‡Â˙
È·˘ÁÓ Ï˘ ˙ÂÓÈÂÒÓ ˙¯ˆ˙Dell
© ‰·È·Ò‰ ÏÚ ‰‚‰ÏEPAƉȂ¯‡· ÏÈÚÈ ˘ÂÓÈ˘ ÌÈ˘ÂÚ‰ ÌÈ·˘ÁÓ È·‚Ï ·¢‰¯‡ Ï˘ ® ̇
®
˙Ó‡Â˙ ÍÏ˘ ˙ȯ˜Ӊ ‰¯Âˆ˙‰ ¨
ÏÓÒ ÚÈÙÂÓ ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙ÈÊÁ·ENERGY STAR
®
˙ÂÏÈÚÙ
Ï˘ ÏÓ˘Á‰ ˙Îȯˆ ÏÂ‰È ˙ÂÂÎ˙ ÏΠ‰Ï‡ ˙Â˘È¯„ÏENERGY STAR
Æ·˘ÁÓ·
Ï˘ ·˘ÁÓ ÏÎDell ÏÓÒ ˙‡ ‡˘Â‰ ENERGY STAR®˙Â˘È¯„Ï Ì‡Â˙Î ¯˘Â‡Ó
∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰
∫‰¯Ú‰∫‰¯Ú‰
∫‰¯Ú‰
ENERGY STAR®© ‰·È·Ò‰ ÏÚ ‰‚‰Ï ˙ÂÎÂÒ‰ Ï˘ EPA˙¯Âˆ˙Ï ÒÁÈÈ˙‰· ¨·¢‰¯‡ Ï˘ ®
È„È≠ÏÚ Â˜ÂÂÈ˘ ˙Ú· ·˘ÁÓ‰DellÆ ÈÒÈ˯Π˙˜˙‰ Ô‚Ω ·˘ÁÓ‰ ˙¯Âˆ˙· ÚˆÂ·È˘ ÈÂÈ˘ ÏÎ
‰‚ȯÁÏ ‡È·È˘ ÔÙ‡· ·˘ÁÓ‰ Ï˘ ÏÓ˘Á‰ ˙Îȯˆ ˙‡ ¯È·‚‰Ï ÈÂ˘Ú ®ÌÈÙÒ ÌÈÂΠ‡ ‰·Á¯‰
ÌÈ·˘ÁÓ‰ ˙ÈÎÂ˙ Ï˘ ˙ÂÏ·‚‰‰ÓENERGY STAR® ≠‰ Ï˘ EPAÆ
®
ÏÓÒENERGY STAR
≠‰ Ï˘EPA ≠‰ Ï˘ Û˙Â˘Ó ıÓ‡Ó ‰ÂÂ‰Ó EPA
®
ÌÈ·˘ÁÓ‰ ˙ÈÎÂ˙ENERGY STAR
ÌÈ˘ÂÚ‰ ÌÈ·˘ÁÓ È¯ˆÂÓ Ì„Ș È„È≠ÏÚ ¯È‡‰ ̉ÈÊ ˙˙ÁÙ‰Ï ÌÈ·˘ÁÓ È¯ˆÈ Ï˘Â
ƉȂ¯‡· ÏÈÚÈ ˘ÂÓÈ˘ ≠‰EPA≠Ï ÌÈÓ‡Â˙‰ ÌÈ·˘ÁÓ È¯ˆÂÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ÈÎ ‰ÎȯÚÓ
®
È˘ „Ú Ï˘ ÌÂÎÒ· ÏÓ˘Á ˙ÂÈÂÏÚ ÌÈ·˘ÁÓ È˘Ó˙˘ÓÏ ÍÂÒÁÏ ÏÂÎÈ
ENERGY STAR
Ɖ˘· ¯Ï„ „¯‡ÈÏÈÓ ‰ËÈÏÙ‰ ˙‡ ˙ÈÁÙ‰Ï ÏÂÎÈ ÏÓ˘Á· ˘ÂÓÈ˘‰ Ï˘ ‰Ê ̈ӈ ¨ÏÈ·˜Ó·
˙ȈÓÁ≠„ ˙ȯÙ‚ Ï˘Â ¨‰ÓÓÁ‰ Ë˜Ù‡Ï È¯˜ÈÚ‰ ̯‚‰ ‡Â‰˘ Ê‚‰ ¨ÈˆÓÁ≠„ ÔÓÁÙ Ï˘
ÆȈÓÂÁ Ì˘‚Ï ÌÈȯ˜ÈÚ‰ ÌÈӯ‚‰ ¨Ô˜Á ˙ˆÂÓÁ˙Â
È·ÈÎ È„È≠ÏÚ ÂÏ˘ ȇÂÂω ˙ÂÚÙÂ˙ ÏÓ˘Á· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙˙ÁÙ‰Ï ¯ÂÊÚÏ Ì‚ Í˙¯˘Ù‡·
ÈÙÂÒ·Â ‰ÏÈÏ· „ÁÂÈÓ· ¨Í¯‡ ÔÓÊ ˜¯Ù ͢ÓÏ ˘ÂÓÈ˘· ‡ˆÓ Âȇ ‡Â‰ ¯˘‡Î ·˘ÁÓ‰
ÆÚ·˘
165
|
‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤
D e l l ™ Inspiron™
∞
Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙
© ˙ÈË‚Ó¯˘χ ˙ÂÓȇ˙EMC„ÁÈ ÏÂÚÙÏ È¯˘χ „ÂȈ ÈËÈ¯Ù Ï˘ ˙ÏÂÎȉ ‡È‰ ®
Æ˙ȯ˘χ‰ ‰·È·Ò· ÔȘ˙ ÔÙ‡· ÈÙ‚ Ï˘ ˙ÂÏ·‚ÓÏ Ì‡Â˙Î Ú·˜Â ÔÎÂ˙ ‰Ê ·˘ÁÓ
È·‚Ï ‰È˜˙EMIÆ˙ÓÈÂÒÓ ‰˜˙‰· ˙ÂÚ¯Ù‰ ‰Èȉ˙ ‡Ï˘ ÍÎÏ ‰·Â¯Ú Ôȇ ͇ ¨ „ÂȈ ̇
Ï˘ È·ÈΠ‰ÏÚÙ‰ È„È≠ÏÚ Ú·˜Ï Ô˙È˘ ÈÙÎ ¨ÂÈ„¯ ˙¯Â˘˜˙ È˙Â¯È˘· ˙ÂÚ¯Ù‰Ï Ì¯Â‚ ‰Ê
Ìȇ·‰ ÌÈ„Úˆ‰Ó ¯˙ÂÈ Â‡ „Á‡ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÂÚ¯Ù‰‰ ˙‡ ÏË·Ï ˙ÂÒÏ Ô˙È ¨„ÂȈ‰:
ƉËÈϘ‰ ˙ˇ ˙‡ ˘„ÁÓ ÔÂÂÎ
●
ÆËϘÓÏ ÒÁÈ· ·˘ÁÓ‰ ̘ÈÓ ˙‡ ‰˘
●
ÆËÏ˜Ó‰Ó ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ˜Á¯‰
●
ÆÌÈ¢ ÌÈÏ‚ÚÓ· Ìȯ·ÂÁÓ ÂÈ‰È ËϘӉ ·˘ÁÓ‰˘ ÍÎ ¨¯Á‡ Ú˜˘Ï ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ¯·Á
●
Ï˘ ˙ÈÎË ‰ÎÈÓ˙ ‚Ȉ ÌÚ ıÚÈÈ˙‰ ¨Í¯Âˆ‰ ˙Ú·Dell‰ÒÂÓ ÂÈ„¯Ø‰ÈÊÈÂÂÏË È‡ÎË ÌÚ Â‡
Æ˙ÂÙÒ ˙ÂÚˆ‰ ˙Ï·˜Ï
È·˘ÁÓDell˙„ÚÂÈÓ‰ ˙ÈË‚Ó¯˘χ‰ ‰·È·ÒÏ Ì‡˙‰· ÌÈ‚ÂÂÒÓ ÌȘ„· ¨ÌÈÎÂ˙Ó
ÆÌ‰Ï˘ ∫˙‡·‰ ˙ÂÓ‡˙ÂÓ‰ ˙¯„‚‰Ï ÌÈÒÁÈÈ˙Ó ˙ÈË‚Ó¯˘χ‰ ‰·È·Ò‰ È‚ÂÂÈÒ ¨ÏÏÎÎ
Class AÆ˙È˙ÈÈ˘Ú˙ ‡ ˙ȘÒÚ ‰·È·ÒÏ ÈÈÈÙ‡
●
Class BÆÌÈ¯Â‚Ó ˙·È·ÒÏ ÈÈÈÙ‡
●
© Ú„ÈÓ ˙ÈÈ‚ÂÏÂÎË „ÂȈITE¨ËÏÙØËϘ Ș˙‰ ¨˙ÂÒÙ„Ó ¨‰·Á¯‰ ÈÒÈ˯Π¨ÌȘ˙‰ ÏÏÂÎ ¨®
‰·È·Ò‰ ‚ÂÂÈÒÏ Ìȇ˙‰Ï ¯ÂÓ‡ ¨ÂÈχ Ìȯ·ÂÁÓ Â‡ ·˘ÁÓ· ÌÈ·Ï¢Ӊ ¨‰‡Ï‰ ÔΠÌÈ‚ˆ
Æ·˘ÁÓ‰ Ï˘ ˙ÈË‚Ó¯˘χ‰
Ô˜˙‰Ï ÌȘ˙‰ ¯Â·ÈÁÏ „·Ï· ÌÈ‚ÂÓ ÌÈϷη ˘Ó˙˘‰Ô˜˙‰Ï ÌȘ˙‰ ¯Â·ÈÁÏ „·Ï· ÌÈ‚ÂÓ ÌÈϷη ˘Ó˙˘‰
Ô˜˙‰Ï ÌȘ˙‰ ¯Â·ÈÁÏ „·Ï· ÌÈ‚ÂÓ ÌÈϷη ˘Ó˙˘‰Ô˜˙‰Ï ÌȘ˙‰ ¯Â·ÈÁÏ „·Ï· ÌÈ‚ÂÓ ÌÈϷη ˘Ó˙˘‰
Ô˜˙‰Ï ÌȘ˙‰ ¯Â·ÈÁÏ „·Ï· ÌÈ‚ÂÓ ÌÈϷη ˘Ó˙˘‰
∫ÌÈ‚ÂÓ ˙Â˙‡ ÈÏ·Î È·‚Ï ‰¯Ú‰
∫ÌÈ‚ÂÓ ˙Â˙‡ ÈÏ·Î È·‚Ï ‰¯Ú‰∫ÌÈ‚ÂÓ ˙Â˙‡ ÈÏ·Î È·‚Ï ‰¯Ú‰
∫ÌÈ‚ÂÓ ˙Â˙‡ ÈÏ·Î È·‚Ï ‰¯Ú‰∫ÌÈ‚ÂÓ ˙Â˙‡ ÈÏ·Î È·‚Ï ‰¯Ú‰
˘ÂÓÈ˘‰
˘ÂÓÈ˘‰˘ÂÓÈ˘‰
˘ÂÓÈ˘‰˘ÂÓÈ˘‰
ÆÂÈ„¯ ˙¯Â˘˜˙ È˙Â¯È˘Ï ‰Ú¯Ù‰ Ï˘ ˙¯˘Ù‡‰ ˙‡ ÌˆÓˆÏ È„Î ¨ÆÂÈ„¯ ˙¯Â˘˜˙ È˙Â¯È˘Ï ‰Ú¯Ù‰ Ï˘ ˙¯˘Ù‡‰ ˙‡ ÌˆÓˆÏ È„Î ¨
ÆÂÈ„¯ ˙¯Â˘˜˙ È˙Â¯È˘Ï ‰Ú¯Ù‰ Ï˘ ˙¯˘Ù‡‰ ˙‡ ÌˆÓˆÏ È„Î ¨ÆÂÈ„¯ ˙¯Â˘˜˙ È˙Â¯È˘Ï ‰Ú¯Ù‰ Ï˘ ˙¯˘Ù‡‰ ˙‡ ÌˆÓˆÏ È„Î ¨
ÆÂÈ„¯ ˙¯Â˘˜˙ È˙Â¯È˘Ï ‰Ú¯Ù‰ Ï˘ ˙¯˘Ù‡‰ ˙‡ ÌˆÓˆÏ È„Î ¨
Ï˘ ‰˘ÏÎDell
Ï˘ ‰˘ÏÎ Ï˘ ‰˘ÏÎ
Ï˘ ‰˘ÏÎ Ï˘ ‰˘ÏÎ
Ô˙ÈÔ˙È
Ô˙ÈÔ˙È
Ô˙È
Æ˙„ÚÂÈÓ‰ ‰·È·ÒÏ Ìȇ˙Ó‰ Æ˙„ÚÂÈÓ‰ ‰·È·ÒÏ Ìȇ˙Ó‰
Æ˙„ÚÂÈÓ‰ ‰·È·ÒÏ Ìȇ˙Ó‰ Æ˙„ÚÂÈÓ‰ ‰·È·ÒÏ Ìȇ˙Ó‰
Æ˙„ÚÂÈÓ‰ ‰·È·ÒÏ Ìȇ˙Ó‰
≠‰ ‚ÂÂÈÒ ÏÚ ‰¯ÈÓ˘ ÁÈË·Ó ÌÈ‚ÂÓ ÌÈϷη ≠‰ ‚ÂÂÈÒ ÏÚ ‰¯ÈÓ˘ ÁÈË·Ó ÌÈ‚ÂÓ ÌÈϷη
≠‰ ‚ÂÂÈÒ ÏÚ ‰¯ÈÓ˘ ÁÈË·Ó ÌÈ‚ÂÓ ÌÈϷη ≠‰ ‚ÂÂÈÒ ÏÚ ‰¯ÈÓ˘ ÁÈË·Ó ÌÈ‚ÂÓ ÌÈϷη
≠‰ ‚ÂÂÈÒ ÏÚ ‰¯ÈÓ˘ ÁÈË·Ó ÌÈ‚ÂÓ ÌÈϷηEMC
≠Ó Ï·Î ÔÈÓÊ‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨Íη ͈¯ ̇≠Ó Ï·Î ÔÈÓÊ‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨Íη ͈¯ ̇
≠Ó Ï·Î ÔÈÓÊ‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨Íη ͈¯ ̇≠Ó Ï·Î ÔÈÓÊ‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨Íη ͈¯ ̇
≠Ó Ï·Î ÔÈÓÊ‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨Íη ͈¯ ̇
Æ˙ÈÏÈ·˜Ó ˙ÒÙ„ÓÏ Ï·Î Æ˙ÈÏÈ·˜Ó ˙ÒÙ„ÓÏ Ï·Î
Æ˙ÈÏÈ·˜Ó ˙ÒÙ„ÓÏ Ï·Î Æ˙ÈÏÈ·˜Ó ˙ÒÙ„ÓÏ Ï·Î
Æ˙ÈÏÈ·˜Ó ˙ÒÙ„ÓÏ Ï·Î
≠Ó ÔÈÓÊ‰Ï ≠Ó ÔÈÓʉÏ
≠Ó ÔÈÓÊ‰Ï ≠Ó ÔÈÓʉÏ
≠Ó ÔÈÓʉÏDell
˙·Â˙η ‰¯·Á‰ Ï˘ ˯Ëȇ‰ ¯˙‡· ˙·Â˙η ‰¯·Á‰ Ï˘ ˯Ëȇ‰ ¯˙‡·
˙·Â˙η ‰¯·Á‰ Ï˘ ˯Ëȇ‰ ¯˙‡· ˙·Â˙η ‰¯·Á‰ Ï˘ ˯Ëȇ‰ ¯˙‡·
˙·Â˙η ‰¯·Á‰ Ï˘ ˯Ëȇ‰ ¯˙‡·
Dell
ÆÆ
ÆÆ
Æ
accessories.us.dell.com/sna/segmenter/asp
‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤
D ell™ Inspiron™
∞ |
Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙
164
3 2 1
‰ÏÏÂÒ ˙˜˙‰
ÆÏÂÚ ‡Ï ·ˆÓ· ‡ˆÓ ‰ÏÏÂÒ‰ ÏÂÚÓ˘ ‡„Â
±
Ư‚Ò‰ ¯Â¯Á˘ ˙È„È Ï˘ ‰˘È˜‰ ˙‡ ÚÓ˘˙˘ „Ú ‡˙‰ ÍÂ˙Ï ‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ ˜ÏÁ‰
≤
ƉÏÏÂÒ‰ ˙‡ ÏÚ
≥
˙˜˙
© ˙ÈË‚Ó¯˘χ ‰Ú¯Ù‰EMI‡ ÁÂ˙Ù Áˢ· Ìȯ˜ÂÓ‰ ‰ËÈÏ٠‡ ˙‡ ÏÎ ‡È‰ ®
Ï˘ ‡ ÂÈ„¯ ËÂÂÈ Ï˘ „˜Ù˙‰ ˙‡ ÌÈÎÒÓ‰ ¨˙Â˙‡ ÈÎÈÏÂÓ· ‡ Á˙Ó È˜· ÌÈÏ·ÂÓ
˙È˙ÂÚÓ˘Ó ‰¯Âˆ·Â ¯È„˙ ÔÙ‡· ÌÈÚȯÙÓ Â‡ ÌÈÓÒÂÁ ¨ÌÈÚ‚Â٠‡ ¨¯Á‡ È˙ÂÁÈË· ˙Â¯È˘
Ɖ˘¯ÂÓ ÂÈ„¯ ˙¯Â˘˜˙ ˙Â¯È˘Ï ¨ÌÈÏ·‚ÂÓ Ìȇ ͇ ¨ÌÈÏÏÂÎ ÂÈ„¯ ˙¯Â˘˜˙ È˙Â¯È˘
Ï˘ ÌÈȯÁÒÓ ÌÈ¯Â„È˘ÏAM/FM¨˙ȯȇ ‰¯˜· ¨Ó¢ÎÓ ¨ÌÈȯÏÂÏÒ ÌÈ˙Â¯È˘ ¨‰ÈÊÈÂÂÏË ¨
© ÌÈÈ˘È‡ ˙¯Â˘˜˙ È˙Â¯È˘Â ®˙ȯÂ˙ȇ È¯È˘ÎÓ© ÔÂÓÈÊ È˙Â¯È˘PCSÆ® ÌÈ˘¯ÂÓ ÌÈ˙Â¯È˘
ÏÏÂÎ ¨ÌÈÈÏËÈ‚È„ ÌȘ˙‰ Ô‚Π˙ÂÂÎÓ ‡Ï ‰È¯˜ ÌÈËÏÂÙ‰ ÌÈ¯È˘ÎÓ ÌÚ „ÁÈ ¨‰Ï‡
Æ˙ÈË‚Ó¯˘χ‰ ‰·È·ÒÏ ÌÈÓ¯Â˙ ¨ÌÈ·˘ÁÓ
163
|
‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤
D e l l ™ Inspiron™
∞
Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙
¯ÂÁ‡Ó Ë·Ó
Ô˜˙‰ ˜Â˙È ÈÙÏ ·˘ÁÓ‰ È·ÈÎ ¯Á‡Ï ˙ÂÈ˘ µ Ô˙Ó‰ ¨·˘ÁÓÏ ˜Ê ÚÂÓÏ È„Î
∫·Ï ÌÈ˘∫·Ï ÌÈ˘
∫·Ï ÌÈ˘∫·Ï ÌÈ˘
∫·Ï ÌÈ˘
ÆȈÈÁ
¯·Ëˆ‰Ï ˜·‡Ï ¯˘Ù‡Ï ‡ ÌȈÙÁ ÌÎÂ˙Ï ÒÈÎ‰Ï ¨¯Â¯Â‡‰ ÈÁ˙Ù ˙‡ ÌÂÒÁÏ Ôȇ¯·Ëˆ‰Ï ˜·‡Ï ¯˘Ù‡Ï ‡ ÌȈÙÁ ÌÎÂ˙Ï ÒÈÎ‰Ï ¨¯Â¯Â‡‰ ÈÁ˙Ù ˙‡ ÌÂÒÁÏ Ôȇ
¯·Ëˆ‰Ï ˜·‡Ï ¯˘Ù‡Ï ‡ ÌȈÙÁ ÌÎÂ˙Ï ÒÈÎ‰Ï ¨¯Â¯Â‡‰ ÈÁ˙Ù ˙‡ ÌÂÒÁÏ Ôȇ¯·Ëˆ‰Ï ˜·‡Ï ¯˘Ù‡Ï ‡ ÌȈÙÁ ÌÎÂ˙Ï ÒÈÎ‰Ï ¨¯Â¯Â‡‰ ÈÁ˙Ù ˙‡ ÌÂÒÁÏ Ôȇ
¯·Ëˆ‰Ï ˜·‡Ï ¯˘Ù‡Ï ‡ ÌȈÙÁ ÌÎÂ˙Ï ÒÈÎ‰Ï ¨¯Â¯Â‡‰ ÈÁ˙Ù ˙‡ ÌÂÒÁÏ Ôȇ
∫˙¯ȉÊ∫˙¯ȉÊ
∫˙¯ȉÊ∫˙¯ȉÊ
∫˙¯ȉÊ
ƉÙȯ˘ ˙Óȯ‚ ‡ ·˘ÁÓÏ ˜Ê ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÏÚ ‰‡ˆÂ˙‰Æ‰Ùȯ˘ ˙Óȯ‚ ‡ ·˘ÁÓÏ ˜Ê ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÏÚ ‰‡ˆÂ˙‰
ƉÙȯ˘ ˙Óȯ‚ ‡ ·˘ÁÓÏ ˜Ê ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÏÚ ‰‡ˆÂ˙‰Æ‰Ùȯ˘ ˙Óȯ‚ ‡ ·˘ÁÓÏ ˜Ê ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÏÚ ‰‡ˆÂ˙‰
ƉÙȯ˘ ˙Óȯ‚ ‡ ·˘ÁÓÏ ˜Ê ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÏÚ ‰‡ˆÂ˙‰
Æ̉·Æ̉·
Æ̉·Æ̉·
Æ̉·
¯Â¯Â‡ Á˙ÙÈÏÈ·˜Ó ¯·ÁÓ Â‡„È ¯·ÁÓ È¯·ÁÓUSB
̇˙Ó ¯·ÁÓAC ¯·ÁÓPS/2Ì„ÂÓ ¯·ÁÓ
‰ÏÏÂÒ ˙‡ˆÂ‰
„Ú ÍÏ ÂÈ‰È ¨‰˙Ó‰ ·ˆÓ· ‡ˆÓ ·˘ÁÓ‰ ¯˘‡Î ‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ ÛÈÏÁ‰Ï ¯Á·˙ ̇
∫·Ï ÌÈ˘∫·Ï ÌÈ˘
∫·Ï ÌÈ˘∫·Ï ÌÈ˘
∫·Ï ÌÈ˘
Â¯Ó˘ ‡Ï˘ ÌÈÂ˙‰ ÏΠ‰·ÎÈ ·˘ÁÓ‰˘ ÈÙÏ ‰ÏÏÂÒ‰ ˙ÙÏÁ‰ ˙‡ ÌÈÏ˘‰Ï È„Î ˙˜„ ¥
Æ„·‡È
ÆÏÓ˘Á Ú˜˘Ó ˜˙ÂÓ Â‡ È·Π·˘ÁÓ‰˘ ‡„ ¨‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ˆÂ‰ ÈÙÏ
ƉÏÏÂÒ‰ ˙ÏÈÚ ˙‡ ÏË·
±
ƉÏÏÂÒ‰ ¯Â¯Á˘ ¯‚Ò ˙‡ ˜ÊÁ‰Â Êʉ
≤
ƉÏÏÂÒ‰ ˙‡ ‡ˆÂ‰
≥
‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤
D ell™ Inspiron™
∞ |
Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙
162
Ï‡Ó˘Ó Ë·Ó
ÒÈ˯ΠıȯÁ PC
ÌÈÂËÈϘ˙ ÔÂÎÚÓ˘ ȯ·ÁÓ
˙˘¯ ¯·ÁÓ
ÔÈÓÈÓ Ë·Ó
Ú·˜ ÈËÙ‡ ÔÂÎ ‰ÁË·‡ Ï·Î ıȯÁ
161
|
‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤
D e l l ™ Inspiron™
∞
Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙
·Èί·˘ÁÓ‰ È
ÌÈÙÏÓ Ë·Ó
¯·Ëˆ‰Ï ˜·‡Ï ¯˘Ù‡Ï ‡ ÌȈÙÁ ÌÎÂ˙Ï ÒÈÎ‰Ï ¨¯Â¯Â‡‰ ÈÁ˙Ù ˙‡ ÌÂÒÁÏ Ôȇ¯·Ëˆ‰Ï ˜·‡Ï ¯˘Ù‡Ï ‡ ÌȈÙÁ ÌÎÂ˙Ï ÒÈÎ‰Ï ¨¯Â¯Â‡‰ ÈÁ˙Ù ˙‡ ÌÂÒÁÏ Ôȇ
¯·Ëˆ‰Ï ˜·‡Ï ¯˘Ù‡Ï ‡ ÌȈÙÁ ÌÎÂ˙Ï ÒÈÎ‰Ï ¨¯Â¯Â‡‰ ÈÁ˙Ù ˙‡ ÌÂÒÁÏ Ôȇ¯·Ëˆ‰Ï ˜·‡Ï ¯˘Ù‡Ï ‡ ÌȈÙÁ ÌÎÂ˙Ï ÒÈÎ‰Ï ¨¯Â¯Â‡‰ ÈÁ˙Ù ˙‡ ÌÂÒÁÏ Ôȇ
¯·Ëˆ‰Ï ˜·‡Ï ¯˘Ù‡Ï ‡ ÌȈÙÁ ÌÎÂ˙Ï ÒÈÎ‰Ï ¨¯Â¯Â‡‰ ÈÁ˙Ù ˙‡ ÌÂÒÁÏ Ôȇ
∫˙¯ȉÊ∫˙¯ȉÊ
∫˙¯ȉÊ∫˙¯ȉÊ
∫˙¯ȉÊ
ƉÙȯ˘ ˙Óȯ‚ ‡ ·˘ÁÓÏ ˜Ê ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÏÚ ‰‡ˆÂ˙‰Æ‰Ùȯ˘ ˙Óȯ‚ ‡ ·˘ÁÓÏ ˜Ê ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÏÚ ‰‡ˆÂ˙‰
ƉÙȯ˘ ˙Óȯ‚ ‡ ·˘ÁÓÏ ˜Ê ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÏÚ ‰‡ˆÂ˙‰Æ‰Ùȯ˘ ˙Óȯ‚ ‡ ·˘ÁÓÏ ˜Ê ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÏÚ ‰‡ˆÂ˙‰
ƉÙȯ˘ ˙Óȯ‚ ‡ ·˘ÁÓÏ ˜Ê ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÏÚ ‰‡ˆÂ˙‰
Æ̉·Æ̉·
Æ̉·Æ̉·
Æ̉·
‚ˆ ¯‚Ò
‚ˆ
ÔˆÁÏAccessDirect™
‰ÏÚÙ‰ ÔˆÁÏ
˙„Ï˜Ó ·ˆÓ ˙ÂȯÂ
˙„ϘÓ
Ú‚Ó ÁˢÓ
ÌÈϘӯ
ÌȘ˙‰ ·ˆÓ ˙ÂȯÂ
Ú‚Ó ÁË˘Ó ÈˆÁÏ ÁÈ˘˜ ÔÂÎ
‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤
D ell™ Inspiron™
∞ |
Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙
160
·˘ÁÓ‰ ˙ÏÚÙ‰
ƉÏÚÙ‰‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ·˘ÁÓ‰ ‚ˆ ˙‡ Á˙Ù ¨·˘ÁÓ‰ ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï È„Î
ÏÎ ·˘ÁÓÏ ¯·Á˙ χ
∫ÊÓ¯
∫ÊÓ¯∫ÊÓ¯
∫ÊÓ¯∫ÊÓ¯
Ô˜˙‰USB‡ ˙ÒÙ„Ó Ô‚Π¨
̯˷ ¨˙Â‡ÈˆÈ ÏÙ΢Ó
·˘ÁÓ‰ ˙‡ ˙È·ÈΠ˙ÏÚÙ‰
Æ˙ÂÁÙÏ ˙Á‡ ÌÚÙ
‰ÏÚÙ‰ ÔˆÁÏ
159
|
‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤
D e l l ™ Inspiron™
∞
Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙
ÆÈËËÒ ÏÓ˘ÁÓ È˜ ¯Âʇ· Úˆ·˙‰Ï Íȯˆ ÌÈ˘È‚¯ ÌÈ·Èί· ÏÂÙÈˉ ˘È ¨¯˘Ù‡‰ ˙„ÈÓ·
●
ÆÌÈÈËËÒ≠Èˇ ‰„Â·Ú ˙ÂÁÏ¢ ÈÁˢӷ ‰Ùˆ¯ ÈÁˢӷ ˘Ó˙˘‰Ï
‰„·ډ ˙ÏÈÁ˙
∫ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙¯„‚‰ Ì˘Ï
ƉÊȯ‡‰Ó ÌȯÊÚ‰ ˙·È˙ ˙‡ ‡ˆÂ‰
±
Æ·˘ÁÓ‰ ˙¯„‚‰ ˙‡ ÌÈÏ˘‰Ï È„Î Ì‰Ï ˜˜„Ê˙˘ ÌÈËȯى ˙‡ ÌȯÊÚ‰ ˙·È˙ ÍÂ˙Ó ‡ˆÂ‰
≤
ÈÒÈ˯ΠÔ‚Ω ˙ÙÒ ‰¯ÓÂÁ ‡ ‰ÎÂ˙ ÏΠ˘Ó˙˘ÓÏ „ÂÚÈ˙ Ì‚ ‰ÏÈÎÓ ÌȯÊÚ‰ ˙·È˙PC¨
Æ˙Óʉ˘ ®˙ÂÏÏÂÒ Â‡ ÌÈÂÎ
≠‰ ̇˙Ó ¯Â·ÈÁAC
‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤
D ell™ Inspiron™
∞ |
Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙
158
Ï„ÂÓ ˙¯Ò‰ ‡ È٘ȉ Ô˜˙‰ ˜Â˙È ÈÙÏ ·˘ÁÓ‰ È·ÈÎ ¯Á‡Ï ˙ÂÈ˘ µ Ô˙Ó‰
∫·Ï ÌÈ˘ ∫·Ï ÌÈ˘
∫·Ï ÌÈ˘ ∫·Ï ÌÈ˘
∫·Ï ÌÈ˘
Æ˙ίÚÓ‰ ÁÂÏÏ È¯˘Ù‡ ˜Ê ÚÂÓÏ È„Î ¨Ô¯ÎÈÊ
ÆÂÈχ ¯·ÂÁÓ‰ È٘ȉ Ô˜˙‰ ÏΠ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ‰·Î
±
˙¯˘Ù‡‰ ˙‡ ˙ÈÁÙ‰Ï È„Î ÏÓ˘Á‰ ÈÚ˜˘Ó ÌÈÈ٘ȉ‰ ÌȘ˙‰‰Â ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ˜˙
≤
Æ˙ÂÏÓ˘Á˙‰ ‡ ÈÙ‚ ˜ÊÏ Æ˙¯Â˘˜˙ ‡ ÔÂÙÏË È˜ ·˘ÁÓ‰Ó ˜˙Ï ˘È ¨ÔÎ ÂÓÎ
‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ ‡ˆÂ‰ ͯˆ‰ ‰¯˜Ó·Â ¨˙ÂÏÏÂÒ‰ ‡˙Ó ˙È˘‡¯‰ ‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ ‡ˆÂ‰
≥
ÆÏ„ÂÓ‰ ‡˙Ó ˙È˘Ó‰
ØËϘ‰ ÁÂÏ· Ú·ˆ Âȇ˘ ˙Î˙Ó‰ Áˢӷ ‰ÚÈ‚ È„È≠ÏÚ ÈËËÒ ÏÓ˘Á ÍÙÂ‚Ó ˜Â¯Ù
¥
Æ·˘ÁÓ‰ Ï˘ ȯÂÁ‡‰ „ˆ· ËÏÙ
̯‚Ï ÏÂÏÚ‰ ÈËËÒ ÏÓ˘Á ¯ÊÙÏ È„Î ËÏÙØËϘ‰ ÁÂÏ· ÌÚÙ È„Ó Ú‚ ¨‰„·ډ ÔÓÊ·
ÆÌÈÈÓÈÙ ÌÈ·ÈÎ¯Ï ˜Ê
Ï˘ „ÂÚÈ˙‰ Í¯Â‡Ï ÚÈÙÂ‰Ï ‰ÈÂ˘Ú ‰‡·‰ ‰Ú„‰‰DellÈÚˆÓ‡ ˙‡ ÍÏ ¯ÈÎÊ‰Ï È„Î
∫ÂÏω ˙¯ȉʉ
Æ
˙ίÚÓÏ Ú„ÈÓ‰ Íȯ„Ó
· ¢˙ÈËËÒ¯˘χ ‰˜È¯Ù ÈÙÓ ‰‚‰¢ ‰‡¯
∫·Ï ÌÈ˘ ∫·Ï ÌÈ˘
∫·Ï ÌÈ˘ ∫·Ï ÌÈ˘
∫·Ï ÌÈ˘
˙ÈËËÒ¯˘χ ‰˜È¯Ù ÈÙÓ ‰‚‰
ÆÍÏ˘ ·˘ÁÓ· ÌÈȯ˘χ ÌÈ·Èί· Ú‚ÙÏ ÏÂÏÚ ÈËËÒ ÏÓ˘Á ‰‡ˆÂ˙Î ˜Ê ÚÂÓÏ È„Î
ÌÈȯ˘χ‰ ÌÈ·Èί· Ú‚Â ‰˙‡˘ ÈÙÏ ÍÙÂ‚Ó ÈËËÒ‰ ÏÓ˘Á‰ ˙‡ ˜Â¯Ù ¨ÈËËÒ ÏÓ˘ÁÓ
ÆÔ¯ÎÈÊ Ï„ÂÓ Ô‚Π¨·˘ÁÓ‰ Ï˘ Ú·ˆ Âȇ˘ ˙Î˙Ó Áˢӷ ‰ÚÈ‚ È„È≠ÏÚ ˙‡Ê ˙¢ÚÏ Ô˙È
Æ·˘ÁÓ‰ Ï˘ ËÏÙØËϘ‰ ÁÂÏ ÏÚ
ÔÚËÓ ˜Â¯ÙÏ È„Î ËÏÙØËϘ ¯·ÁÓ· ÌÚÙ È„Ó ˙Ú‚Ï ÍÈÏÚ ¨·˘ÁÓ‰ ÍÂ˙· ‰„·ډ Íωӷ
ÍÙ‚· ¯·Ëˆ‰Ï È¢ډ ÈËËÒ.
˙ÈËËÒ¯˘χ ‰˜È¯ÙÓ Ú·Â‰ ˜Ê ÚÂÓÏ È„Î ˙‡·‰ ˙ÂÏÂÚÙ‰ ˙‡ Úˆ·Ï Ì‚ Í˙¯˘Ù‡·
©ESD∫®
·Èί‰ ˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï Ôȇ ¨ÂÏ˘ ‰ÒÙ˜‰Ó ÈËËÒ ÔÚËÓÏ ˘È‚¯‰ ·Èί ˙‡ˆÂ‰ ˙Ú·
●
Æ·Èί‰ ˙˜˙‰Ï „Ú ˙ÈËËÒ≠Èˇ‰ ‰Êȯ‡‰Ó ≠Èˇ‰ ‰Êȯ‡‰ ˙¯Ò‰ ÈÙÏ ˘ÓÓ
ÆÍÙÂ‚Ó ÈËËÒ‰ ÏÓ˘Á‰ ˙‡ ˜Â¯ÙÏ ÍÈÏÚ ¨˙ÈËËÒ
Æ˙ÈËËÒ≠Èˇ ‰Êȯ‡· ‡ ÈËËÒ≠Èˇ ÏÎÈÓ· Â˙‡ ÁÈ‰Ï ˘È ¨˘È‚¯ ·Èί ˙Ϸ‰ ˙Ú·
●
157
|
‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤
D e l l ™ Inspiron™
∞
Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙
ÆÍÏ˘ ‰„·ډ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ ˙‡ Ô‚ ‰„Ϙ‰Ó ÚÓÈ˙˘ ÍÎ Í˙„Â·Ú ˙‡ Ô‚¯‡Ï Ï„˙˘‰
●
Æ˙΢ÂÓÓ ÆÌÈȄȉ È˙˘· ˘ÂÓÈ˘ ˙ÂÎȯˆÓ‰ ˙ÂÏÂÚÙ Úˆ·Ï Ï„˙˘‰ ¨‰„Ϙ‰‰ ÌÂ˙·
ÌÈÈÂÙ¯ „ȉ ÛΠȘ¯Ù
ÌÈȘÙ‡Â
ÈÙÏ ˙Â¯È˘È Ì˜ÂÓÓ ·˘ÁÓ
˘Ó˙˘Ó‰
ÔÁÏ¢‰ ‰·Â‚· ˙ÂÚ¯Ê
Ú·Ô¯ÎÈÊ ÈÏ„ÂÓ Ï˘ ‰˜˙‰ ‡ ‰¯Ò‰ ˙
Æ˯ÂÙÓ‰ ¯„Ò‰ ÈÙÏ Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ˙‡ Úˆ· ¨Ô¯ÎÈÊ ÈÏ„ÂÓ Ï˘ ‰˜˙‰ ‡ ‰¯Ò‰ ÈÙÏ
‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤
D ell™ Inspiron™
∞ |
Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙
156
¢˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù¢ ÛÈÚÒ· Ìȯ‡Â˙Ó‰ ÌÈÎÈω‰ ˙‡ Úˆ· ¨˜ÂÊÈ Â‡ ·Ë¯ ·˘ÁÓ‰ ̇
●
Æ ¨È‡¯Î ÏÚÂÙ Âȇ ·˘ÁÓ‰˘ ‡„ÂÂ˙ ‰Ï‡ ÌÈÎÈω Úˆȷ ¯Á‡Ï ̇
˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó
·
¯˘˜ ˙¯ÈˆÈÏ ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï
˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó
χ ‰ÙDell χ ‰ÈÈÙ¢ ‰‡¯© Dell· ¢
ÌÚDellÆ®
‚¯‰·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘Ï ÌÈÈÓ‚¯‡ ÌÈÏ
Æ˙ÈÙ‚ ‰ÚÈ‚ÙÏ Ì¯‚Ï ÏÂÏÚ ˙„Ϙӷ ͢ÂÓÓ Â‡ È‚˘ ˘ÂÓÈ˘Æ˙ÈÙ‚ ‰ÚÈ‚ÙÏ Ì¯‚Ï ÏÂÏÚ ˙„Ϙӷ ͢ÂÓÓ Â‡ È‚˘ ˘ÂÓÈ˘
Æ˙ÈÙ‚ ‰ÚÈ‚ÙÏ Ì¯‚Ï ÏÂÏÚ ˙„Ϙӷ ͢ÂÓÓ Â‡ È‚˘ ˘ÂÓÈ˘Æ˙ÈÙ‚ ‰ÚÈ‚ÙÏ Ì¯‚Ï ÏÂÏÚ ˙„Ϙӷ ͢ÂÓÓ Â‡ È‚˘ ˘ÂÓÈ˘
Æ˙ÈÙ‚ ‰ÚÈ‚ÙÏ Ì¯‚Ï ÏÂÏÚ ˙„Ϙӷ ͢ÂÓÓ Â‡ È‚˘ ˘ÂÓÈ˘
∫˙¯ȉÊ
∫˙¯ȉÊ∫˙¯ȉÊ
∫˙¯ȉÊ∫˙¯ȉÊ
ÆÌÈÈÈÚ‰ ˙‡ ıÓ‡Ï ‰ÏÂÏÚ ÈˆÈÁ ‚ˆ ÍÒÓ· ‡ ‰‚ˆ˙· ˙΢ÂÓÓ ‰ÈÈÙˆÆÌÈÈÈÚ‰ ˙‡ ıÓ‡Ï ‰ÏÂÏÚ ÈˆÈÁ ‚ˆ ÍÒÓ· ‡ ‰‚ˆ˙· ˙΢ÂÓÓ ‰ÈÈÙˆ
ÆÌÈÈÈÚ‰ ˙‡ ıÓ‡Ï ‰ÏÂÏÚ ÈˆÈÁ ‚ˆ ÍÒÓ· ‡ ‰‚ˆ˙· ˙΢ÂÓÓ ‰ÈÈÙˆÆÌÈÈÈÚ‰ ˙‡ ıÓ‡Ï ‰ÏÂÏÚ ÈˆÈÁ ‚ˆ ÍÒÓ· ‡ ‰‚ˆ˙· ˙΢ÂÓÓ ‰ÈÈÙˆ
ÆÌÈÈÈÚ‰ ˙‡ ıÓ‡Ï ‰ÏÂÏÚ ÈˆÈÁ ‚ˆ ÍÒÓ· ‡ ‰‚ˆ˙· ˙΢ÂÓÓ ‰ÈÈÙˆ
∫˙¯ȉÊ
∫˙¯ȉÊ∫˙¯ȉÊ
∫˙¯ȉÊ∫˙¯ȉÊ
·˘ÁÓ‰ ˙¯„‚‰ ˙Ú· ˙‡·‰ ˙ÂÈÓ‚¯‡‰ ˙ÂÈÁ‰‰ ÏÚ „Ù˜‰ ¨‰Á ‰ÏÈÚÈ ‰„·ÚÏ
· ˘ÂÓÈ˘‰Â:
Ɖ„·ډ ÔÓÊ· ÍÈÙÏ ˙Â¯È˘È ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ·ˆ‰
●
˙‡Â ÂÏ˘ ˙¯ȉ·‰ ‡Ø ˙„Á‰ ˙¯„‚‰ ˙‡ ¨·˘ÁÓ‰ ÍÒÓ Ï˘ ˙ÈÂÂʉ ˙‡ ÔÂÂÎ
●
‡ ÌÈÒȯ˙ ÔÁÏ¢ ˙¯ÂÓ ¨‰¯˜˙‰Ó ˙ÂÈÂÏ˙‰ ˙¯ÂÓ Ô‚Ω Í·È·Ò˘ ‰¯Â‡˙‰
¯ÂÂÒÓ ˜‰Â·Â ˙ÂÈÂÙ˜˙˘‰ ¯˘Ù‡‰ ÏÎÎ ÌˆÓˆÏ È„Î ®ÌÈÎÂÓÒ‰ ˙ÂÂÏÁ‰ ÏÚ ˙ÂÂÏÈÂ
Æ‚ˆ·
ͯ„·© Á ‰ÈÈÙˆ ˜Á¯Ó· ‚ˆ‰ ˙‡ Ì˜Ó ¨·˘ÁÓ‰ ÌÚ „ÁÈ ÈˆÈÁ ‚ˆ· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú·
●
ıȇ ≤¥ „Ú ≤∞¸ ÌȯËÓÈÏÈÓ ∂±∞ „Ú µ±∞ ÏÏÎ’‡ˆÓ ‚ˆ‰ ÍÒÓ˘ ‡„ ƮÌÈÈÈÚ‰Ó ˛
Æ‚ˆ‰ ÏÂÓ ·˘ÂÈ ‰˙‡ ¯˘‡Î ¯˙ÂÈ ÍÂÓ ËÚÓ Â‡ ÌÈÈÈÚ‰ ‰·Â‚·
ÆÔÂ˙Á˙‰ ·‚Ï ‰·ÂË ‰ÎÈÓ˙ ˜ÈÚÓ‰ ‡ÒÈη ˘Ó˙˘‰
●
¨˙„Ϙӷ ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ‰Á ˙ÈÚ·Ë ‰ÁÂ˙· ÌÈÊÂ‡Ó „ȉ ÛΠȘ¯Ù ÍÈ˙ÂÓ‡˘ ‡„Â
●
ȈÈÁ ¯·ÎÚ· ‡ ‰·È˜Ú‰ ËÂÓ· ¨Ú‚Ó‰ Áˢӷ.
Ɖ·È˜Ú‰ ËÂÓ Â‡ Ú‚Ó‰ ÁË˘Ó ¨˙„ϘӉ ÌÚ „ȉ ÛÎ ˙Ú˘Ó· „ÈÓ˙ ˘Ó˙˘‰ ¯‡˘‰
●
ÆȈÈÁ ¯·ÎÚ· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ÌÈȄȉ ˙Á‰Ï ̘Ó
ÆÛ‚‰ È„ÈˆÏ ˙ÈÚ·Ë ‰ÁÂ˙· ¯‡˘È‰Ï ÍÈ˙ÂÚ¯ÊÏ Á‰
●
Æ˙ÂÊÂ‡Ó ÌÈÈίȉ ‰Ùˆ¯‰ ÏÚ ˙ÂÁ ÍÈÏ‚¯˘Î ÛÂ˜Ê ·˘
●
ƇÒÈΉ ·˘ÂÓ ˙ÈÊÁ ÏÚ ‡Ï ÍÈÏ‚¯ ˙ÂÙÎ ÏÚ ‡Â‰ ÍÈÏ‚¯ Ϙ˘Ó˘ ‡„ ¨‰·È˘È ÔÓÊ·
●
¯ÂÓ˘Ï È„Î ¨Íη ͯˆ ˘È ̇ ¨ÌÈÈÏ‚¯Ï ˙Ú˘Ó· ˘Ó˙˘‰ ‡ ‡ÒÈΉ ‰·Â‚ ˙‡ ÔÂÂÎ
ƉÂΉ ‰ÁÂ˙‰ ÏÚ
155
|
‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤
D e l l ™ Inspiron™
∞
Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙
ÔÂΉ ˙‡ ÛÂËÚÏ ˘È ¨·˘ÁÓ‰Ó „¯Ù· ÁÈ˘˜‰ ÔÂΉ ˙‡ Á˜ÂÏ ‰˙‡ ‰ÚÈÒ· ̇
●
ƯÈÈ Â‡ „· Ô‚Π¨ÍÈÏÂÓ Âȇ˘ ¯ÓÂÁ· Â˙‡ ÔȘ˙‰Ï ÔÎÂÓ ‰È‰ ¨Í˙‡ ‡ˆÓ ÔÂΉ ̇
Æ·˘ÁÓ· ÔÂΉ ˙‡ ¯È·Ú‰Ï Ôȇ ͇ ¨Ô‚˯ ¯È˘ÎÓ Í¯„ ÁÈ˘˜‰ ÔÂΉ ˙‡ ¯È·Ú‰Ï Ô˙È
Æ˙ÂÎ˙Ó È‡Ï‚ ͯ„
˘‚˙‰Ï ÏÂÏÚÂ È˘ÙÂÁ ‡Â‰ ·˘ ÈÏÈÚ ÔÂÒÁ‡ ‡˙· ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ÁÈ˙ χ ¨˙ÂÚÈÒ·
●
ÆÌȯÁ‡ ÌȈÙÁ· ÆÌȯÁ‡ ÌÈÈÎÓ ÌÈÚÂÊÚÊÏ Â˙‡ Û¢ÁÏ Â‡ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ÏÈÙ‰Ï Ôȇ
¨˜·‡ ¨ÍÂÏÎÏ Ô‚Π˙ÂÈ˙·È·Ò ˙ÂÎÒÓ ÍÏ˘ ÁÈ˘˜‰ ÔÂΉ ‰ÏÏÂÒ‰ ¨·˘ÁÓ‰ ÏÚ Ô‚‰
●
Æ˘Ó˘‰ ¯Â‡Ï ¯˙È ˙ÙÈ˘Á ˙ÂȈȘ ˙¯Â˯ÙÓË ¨ÌÈÏÊ ¨ÔÂÊÓ
¨„Â‡Ó ÌÈ¢ ˙ÂÁÏ Â‡Ø ‰¯Â˯ÙÓË ÈÁÂÂË ˙ÂÏÚ· ˙Â·È·Ò ÔÈ· ·˘ÁÓ‰ ˙¯·Ú‰ ˙Ú·
●
ÆÂÎÂ˙· ‡ ·˘ÁÓ‰ ÏÚ ˙ÂÁÏ ÚÈÙÂ˙˘ ÔÎ˙ÈÈ „Ú Ô˙Ó‰ ¨·˘ÁÓÏ ˜Ê ÚÂÓÏ È„Î
Æ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘ ÈÙÏ ‰„‡˙˙ ˙ÂÁω˘
‰¯Â˯ÙÓËÓ Â‡ ¯˙ÂÈ ‰ÓÁ ‰·È·ÒÏ ‰ÎÂÓ ‰¯Â˯ÙÓËÓ ·˘ÁÓ‰ ˙¯·Ú‰ ˙Ú·
∫·Ï ÌÈ˘∫·Ï ÌÈ˘
∫·Ï ÌÈ˘∫·Ï ÌÈ˘
∫·Ï ÌÈ˘
ÈÙÏ ¯„Á‰ ˙¯Â˯ÙÓËÏ Ï‚˙Ò‰Ï ·˘ÁÓÏ ¯˘Ù‡Ï ˘È ¨¯˙ÂÈ ‰¯È¯˜ ‰·È·ÒÏ ‰‰Â·‚
ÆÂ˙ÏÚÙ‰
˙‡ ‡Ï ÂÏ˘ Á˙Ó‰ ¯Â¯Á˘ ˙‡ÏÂÏ ˙‡ ‡ ¯·ÁÓ‰ ˙‡ Í¢ÓÏ ˘È ¨Ï·Î ˜Â˙È ˙Ú·
●
ÆÂÓˆÚ Ï·Î‰ ÛÂÙÈÎÓ ÚÓÈ‰Ï È„Î ¯˘È Â˙‡ ˜ÊÁ‰ ¨‰ˆÂÁ‰ ¯·ÁÓ‰ ˙ÎÈ˘Ó ˙Ú·
Ư·ÁÓ‰ ˙ÂÎÈÒ Æ˘¯„Î ÌÈÓ‡˙ÂÓ Ìȯ·ÁÓ‰ È˘˘ ‡„ ¨Ï·Î ¯Â·ÈÁ ÈÙÏ ¨ÛÒ·
Æ˙¯ȉʷ ÌÈ·Èί· ÏÙË ÆÌÈÈÙ· ‡Ï ˙ˆ˜· Ô¯ÎÈÊ Ï„ÂÓ Ô‚ΠÌÈ·Èί· ÊÂÁ‡Ï ˘È
●
È٘ȉ Ô˜˙‰ ˜Â˙ÈÏ Â‡ ˙ίÚÓ‰ ÁÂÏÓ Ô¯ÎÈÊ Ï„ÂÓ ˙‡ˆÂ‰Ï ÔÂÎ˙Ó ‰˙‡˘Î
●
≠‰ ̇˙Ó Ï·Î ˙‡ ˜˙ ¨·˘ÁÓ‰ ˙‡ ‰·Î ¨·˘ÁÓ‰ÓAC˙ÂÈ˘ µ Ô˙Ó‰ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
Æ˙ίÚÓ‰ ÁÂÏÏ È¯˘Ù‡ ˜Ê ÚÂÓÏ È„Î ¨ÍÈ˘Ó˙˘ ÈÙÏ
‡ Ҙ ÏÈÎÓ Âȇ˘ ȯÁÒÓ ˙ÂÂÏÁ ÈÂ˜È ¯ÓÂÁ ÌÚ Ș ͯ „· ÌÚ ‚ˆ‰ ˙‡ ‰˜
●
Ɖ˜ÈÁ˘ ‡ ˙ÂËȯ˘Ï ̯‚Ï ÌÈÈ¢ډ ÌȯÓÂÁ „·‰ ÏÚ È˜ȉ ¯ÓÂÁ ˙‡ ÌÈ˘Ï ˘È
˜ÏÁÏ ‚ˆ‰ Ï˘ ÔÂÈÏÚ‰ ˜ÏÁÓ ¨„Á‡ ÔÂÂÈη ‚ˆ‰ ÈÙ ÏÚ „·‰ ˙‡ ¯È·Ú‰Ï ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
ÆÔÂ˙Á˙‰ ωÂÎχ· ˘Ó˙˘‰Ï ÍÈÏÚ ¨¯Á‡ ̉ÊÓ ¯ÓÂÁ ‡ ÔÓ¢ ‚ˆ‰ ÏÚ ˘È ̇
ÆȯÁÒÓ ˙ÂÂÏÁ ÈÂ˜È ¯ÓÂÁ· ‡Ï ÏÈÙ¯ÙÂÊȇ
‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤
D ell™ Inspiron™
∞ |
Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙
154
®
͢Ӊ
∫˙Â¯È‰Ê ¨˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰© ˙ÂÒÈË
‰ÙÂÚ˙ ˙¯·Á Ï˘ ˙ÂÏ·‚‰ ‡Ø ‰ÙÂÚ˙‰ ˙ÂÈ¢¯ Ï˘ ˙ÂÓÈÂÒÓ ˙˜˙
●
Í˙‰˘ ˙Ú· Í˙¢¯·˘
™
·˘ÁÓ ˙ÏÚÙ‰ ÏÚ ÏÂÁÏ ˙ÂÈÂ˘Ú ˙ÂÈÙȈÙÒDell
ÆÒÂËÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙‡ ¯ÂÒ‡Ï ˙ÂÈÂ˘Ú ‰Ï‡ ˙ÂÏ·‚‰Ø˙˜˙ ¨‰Ó‚„Ï
© ÌÈÈ˘È‡ ÌÈȯ˘χ ÌȘ˙‰·PEDÏ˘ ÔÂÂÎÓ ¯Â„È˘Ï ˙ÏÂÎÈ Ì‰Ï ˘È˘ ®
ÆÒÂËÓ· ˙‰˘ ˙Ú· ¨¯Á‡ ÈË‚Ó¯˘χ ˙‡ ‡ ÂÈ„¯ ¯„˙
_
·˘ÁÓ Ì‡ ¨ÂÏω ˙ÂÏ·‚‰Ï ˙ÈÈˆÏ È„Î Dell„ÈÂˆÓ Í˙¢¯·˘ ‡˘È‰
Ô˜˙‰·Dell TrueMobile™¨¯Á‡ ÈËÂÁχ ˙¯Â˘˜˙ Ô˜˙‰· ‡
Ï˘ ˙‡¯Â‰‰ ˙‡ ‡ÏÓÏ ÒÂËÓÏ Í˙ÈÈÏÚ ÈÙÏ ‰Ê Ô˜˙‰ ϯËÏ ÍÈÏÚ
Æ‰Ê Ô˜˙‰Ï ¯˘‡· ÒÂËÓ‰ ˙ˆ
_
ÌÈȯ˘χ ÌȘ˙‰· ˘ÂÓÈ˘ ÏÚ ¯ÂÒȇ ÏÂÁÏ ÈÂ˘Ú ÌÈÒÂËÓ· ¨ÛÒ·
Ô‚Π¨‰ÒÈˉ Ï˘ ÌÈÈËȯ˜ ÌÈ·Ï˘· ¨‡˘È ·˘ÁÓ Ô‚Π¨ÌÈÈ˘È‡
Ɖ˙ÈÁ ‰‡¯Ó‰ ·Ï˘‰ ˙‡ ¯È„‚‰Ï ˙ÂÈÂ˘Ú ˙ÂÓÈÂÒÓ ‰ÙÂÚ˙ ˙¯·Á
≥∞µ∞ ≠Ï ˙Á˙Ó˘ ‰·Â‚· ‡ˆÓ ÒÂËÓ‰˘ ÔÓÊÎ ‰ÒÈˉ Ï˘ ÈËȯ˜‰
Ʈς¯ ±∞¨∞∞∞© ¯ËÓ ˙¯·Á Ï˘ ˙ÂÈÙȈÙÒ‰ ˙‡¯Â‰Ï ÚÓ˘È‰ ‡
ÌÈȯ˘χ ÌȘ˙‰· ˘Ó˙˘‰Ï ¯˙ÂÓ Â· ÔÓÊÏ ¯˘‡· ‰ÙÂÚ˙‰
ÆÌÈÈ˘È‡
Ú·ÍÏ˘ ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙
∫ÌÈ˜Ê ÚÂÓÏ È„Î ¨·˘ÁÓ· ÁÂË· ÏÂÙÈËÏ ˙‡·‰ ˙ÂÈÁ‰Ï ̇˙‰· ÏÚÙ
Ư˘È ÁË˘Ó ÏÚ Â˙‡ ÁÈ‰Ï ˘È ¨‰„·ÚÏ ·˘ÁÓ‰ ˙¯„‚‰ ˙Ú·
●
ÆÔÚËÓÎ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ „ȘÙ˙ χ ¨˙ÂÚÈÒ· ¯È˘ÎÓ Í¯„ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ¯È·Ú‰Ï Ô˙È
●
Æ˙ÂÎ˙Ó È‡Ï‚ ͯ„ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ¯È·Ú‰Ï Ôȇ ͇ ¨Ô‚˯ Í˙‡ ‡ˆÓ ·˘ÁÓ‰ ̇
Æ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï ˘˜·˙˙˘ ‰¯˜ÓÏ ‰ÈÓÊ ‰ÂÚË ‰ÏÏÂÒ ÍÏ ˘È˘ ‡„ ¨‰ÚÈÒ·
153
|
‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤
D e l l ™ Inspiron™
∞
Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙
