AEG MBS 30 Turbo: Pусский
Pусский: AEG MBS 30 Turbo
MBS 30 Turbo
Срийый омр издлия 4103 96 01...
4118 21 01...
... 000001-999999
Номиальая выходая моость 1010 W
-1
Номиальо число оборотов 11000 min
Диамтр диска илы х диамтр отврстия 127 x 20 mm
Диамтр алмазого о трзого диска и о тврстия 125 x 22,2 mm
Толиа алма зого отрзого диска 2,2 mm
Макс. Глбиа илия ри 90° 32 mm
Макс. Глбиа илия ри 45° 28 mm
Вс согласо роцдр EPTA 01/2003 3,3 kg
/
Зачия замрялись в соотвтствии со стадартом EN 60745.
ровь шма рибора, ордлый о оказатлю А, обычо составлят:
ровь звкового давлия (K=3dB(A))
93,5 dB(A)
РУС
ровь звковой моости (K=3dB(A))
104,5 dB(A)
.
Оби зачия вибрации (вкторая смма трх аравлий) ордлы в соотвтствии с EN 60745.
Зачи вибрациоой эмиссии a
h
2
Пили дрва :
3,7 m/s
2
Нбз оасость K=
1,5 m/s
2
Рзка камя :
4,5 m/s
2
1,5 m/s
Нбзоасость K=
казаый в астоям рководств ровь вибрации измр в соотвтствии с тхологий измрия, стаовлой
стадартом EN 60745 и можт исользоваться для сравия элктроистрмтов дрг с дргом. О такж одходит для
рдваритльой оцки вибрациоой агрзки.
казаый ровь вибрации рдставлят осовы виды исользоваия элктроистрмта. Но сли элк троистрмт
исользтся для дргих цлй, исользмый истрмт отклоятся от казаого или тхичско обслживаи было
достаточым, то ровь вибрации можт отклояться от казаого. В этом слча вибрациоая агрзка в тчи всго
риода работы зачитльо вличиватс я
Для точой оцки вибрациоой агрзки обходимо такж читывать врмя, в тчи которого рибор отключ или включ,
о фактичски исользтся. В этом слча вибрациоая агрзка в тчи всго риода работы можт сство
мьшиться.
стаовит доолитльы мры бзоасости для заиты ользоватля от воздйствия вибрации, аримр: тхичско
обслживаи элктроистрмта и исользмого истрмта, оддржаи рк в тлом состояии, оргаизация рабочих
роцссов.
!
систмой ылдалия и адвайт одходяю заитю
,
маск. Татльо бирайт скаливаююся ыль (ар.
,
ылсосом).
.
Элктрориборы, исользмы во могих различых мстах,
ия, доы ри соблюдии казаий и истркций
в том числ а открытом воздх, должы одключаться ч рз
о тхик бзоасости, могт сталь ричиой элктричского
стр ойство, рдотврааю рзко овыши аряжия
оражия, ожара и тяжлых травм.
(FI, RCD, PRCD).
Прд тм, как выолять любы работы а маши, выдрит
.
вилк из розтки.
Вставляйт вилк в розтк только ри выключом
истрмт.
! Воздйстви шма можт ривсти
Н римяйт диски, соотвтствюих арамтрам,
к отр слха.
ривдым в астояй истркции о экслатации.
Пыль, образюаяся ри работ с даым истрмтом,
Држит силовой ровод в рабочй зоы истрмта. Bсгда
можт быть врда для здоровья и оасть а тло. Пользйтсь
рокладывайт кабль за сиой.
Pусский
118
425_201_MBS30turbo_3-1.indd 118 17.06.13 09:12
Прд включим роврьт истрмт, кабль и вилк
а рдмт оврждий или сталости матриала. Рмот
,
можт роизводиться только оломочыми Срвисыми
.
Оргаизациями.
,
. При обратом дар ила можт выскочить
Н фиксирйт выключатль в оложии „On“ (Bкл.) когда
азад, одако, оратор можт ротивостоять силам обратого
работат држа ил в рках.
дара, сли были рияты соотвтствюи мры.
Н исользовать шлифовальы крги!
,
,
.
,
:
. Найдит
.
ричи заклииваия илього олота и страит
соотвтствюими мрами.
. Если Вы обими рками држит дисковю ил, то
,
ильо олото можт раить Вам рки.
. Заитый колак можт
. Заклио ильо
заитить од дталью от илього олота.
олото можт выйти из дтали или вызвать обратый дар ри
овтором включии илы.
. Под дталью ильо олото должо высовываться
РУС
бол чм а оди зб.
. Больши литы могт рогибаться од
.
собствым всом. Плиты должы лжать а оорах с обих
. . Важо хорошо закрить дталь, чтобы сократить до
сторо, как вблизи роила, так и с края.
миимма оасость котакта с тлом, заклииваия илього
олота или отри котроля
. Пильы олота с тыми или равильо
выврыми збьями вдт в рзльтат очь зкого роила
к овышом трию, заклииваию илього олота и
, ,
обратом дар.
. Котакт с токовдим роводом ставит од
. Если ри
аряжи такж мталличски части элк троистрмта и
расиливаии астройка и змится, то ильо олото можт
вдт к оражию элктричским током.
заклииться и возикть обратый дар.
. Это лчшат точость рза
«» ,
и сижат возможость заклииваия илього олота.
. Погржаюся ильо олото можт
ри илии заблокироваться в скрытом объкт и вызвать
обратый д ар.
.
. Подкладочы шайбы
.
для ильых дисков и кржы виты сциальо
,
скострироваы для Вашй илы, д ля отимальой
.
роизводитльости и экслатациоой бзоасости.
. Если ила слчайо адт а
:
ол, то ижий заитый колак можт быть огт. Откройт
- обратый д ар это ожидаая ракция вслдстви
заитый колак рычагом оттягиваия и ордлит аличи
цляюгося, заклииваюгося или равильо
свободы движия и отстстви сорикосовия с ильым
выврого илього олота, которая вдт к выход
олотом или дргими частями ри всх в озможых глах
котролирмой илы из дтали в аравлии оратора.
роила и глбиы рзаия.
- сли ильо олото зацится или заклииться в
замыкаюмся роил, то сила мотора выбиват рибор азад
.
в аравлии оратора.
- сли ильо олото бдт ркошо или равильо
.
вывро в роил, то збья задй кромки илы могт врзаться
Повржды части, скливаюися отложия или сколия
в оврхость дтали, что вдт к выход илього олота из
стржки являются ричиой замдл ого срабатываия
роила и рзком выброс илы в аравлии оратора.
ижго заитого колака.
Обратый дар являтся слдствим равилього или
ошибочого исользоваия илы. О можт быть рдотвра
, ,
соотвтствюими мрами рдосторожости, оисаыми иж.
. Откройт
Pусский
119
425_201_MBS30turbo_3-1.indd 119 17.06.13 09:12
заитый колак оттягиваюим рычагом и от стит рычаг
.
сраз как только ильо олото войдт в дталь. При всх
дргих работах ижий заитый колак долж работать
, ,
автоматичски.
, ,
,
,
.
.
Нзаио ильо олото а выбг двиг ат ил
ротив аравлия рза и расиливат вс, что стоит а ти.
.
читывайт ри этом родолжитльость выбга илы.
. Повржды рабочи истрмты
-
разрываются, в большиств слчав, за это врмя котроля.
.
.
,
. ,
,
,
, ..
, ,
. Заитый кожх долж
РУС
. Гла за должы быть заиы от лтаюих в
заиать обслживаю л и цо от обломков и слчайого
воздх осторо их тл, которы возикают ри выолии
котакта с отрзым диском.
различых работ. Против о ылвой рсиратор или заитая
маска оргаов дыхаия должы задрживать возикаюю
. Только тот факт, что Вы можт
ри работ ыль. Продолжитльо воздйстви силього шма
закрить комлктюи а Вашм элктроистрмт,
можт ривсти к отр слха.
гаратирт го бзоасо исользоваи.
,
.
,
, .
. Осколки дтали или
Комлктюи, которы врааются быстр достимой
разорваых рабочих ис трмтов могт отлтть в сторо и
скорости, могт сломаться и отлтть.
стать ричиой травм такж и за рдлами осрдствого
рабочго частка.
. :
,
.
Отрзы крги рдазачы для съма матриала кромкой.
,
Боковы силы а этот абразивый истрмт м огт сломать
го.
. Котакт ржго истрмта с токовдим
роводом можт ставить од аряжи мталличски части
рибора, а такж риводить к дар элктричским током.
. Правильо выбраы флацы
оддрживают отрзой диск и, таким образом, мьшают
. Если Вы отрят
оасость го разрш ия.
котроль ад истрмтом, то шр одключия итаия
можт быть ррза или захвач врааюйся частью и
. Шлифовальы крги для
Ваша кисть или рка можт оасть од врааюийся рабочий
больших элктроистрмтов изготовлы для высоких
истрмт.
скоростй враия мальких элктроистрмтов и их
,
можт разорвать.
.
Врааюийся рабочий истрмт можт зациться за
оорю оврхость и в рзльтат Вы можт отрять
. Нравильо соразмры рабочи
котроль ад элктроистрмтом.
истрмты могт быть в достаточой сти заиы
.
или котролироваться.
Ваша оджда можт быть слчайо захв ача врааюимся
,
рабочим истрмтом и ослдий можт асти Вам травм.
.
. Втилятор двигатля затягиват ыль
Ист рмтальы асадки, соотв тствюи
в корс и большо сколи мталличской ыли можт
шлифовальом шидлю элктричского истрмта,
ривсти к элктричской оасости.
врааютс я равомро, сильо вибрирют и могт ривсти к
отр котроля ад ими.
. Искры могт восламить эти матриалы.
Pусский
120
425_201_MBS30turbo_3-1.indd 120 17.06.13 09:12
,
. Прими
. Дайт
воды или дргих охлаждаюих жидкостй можт ривсти к
отрзом крг развить оло число оборотов, рд тм
оражию элктротоком.
как Вы осторожо родолжит рзаи. В ротивом слча
крг можт засть, о можт выскочить из дтали и ривсти к
обратом дар.
Обратый дар это взаая ракция в рзльтат задаия
,
или блокироваия врааюгося рабочго истрмта, как
. Больши заготовки могт
то, шлифовалього крга, шлифовальой тарлки, роволочой
рогибаться од собствым всом. Заготовка должа лжать
тки и т.д., вдая к рзком остаов врааюгося
а оорах с обих сторо, как вблизи рза, так и о краям.
рабочго истрмта. При этом котролирмый
элктроистрмт скорятся а мст блокировки р о тив
аравлия враия рабочго истрмта.
. Выстаюий диск можт разрзать трб газо-
Если шлифовальый крг задат или блокирт в заготовк, то
или водосабжия, элктричскю роводк или рдмты,
огржая в заготовк кромка шлифовалього крга можт
которы могт вызвать отдач.
быть зажата и в рзльтат ривсти к выскак и ваию крга
из заготовки или к обрато м дар. При этом шлифовальый
крг движтся а оратора или о т го, в зависи м ости от
Äèñêîâàÿ ïèëà ïî ôèáðîöåìåíòó ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðÿìîëèíåíîî
аравлия враия крга а мст блокироваия. При этом
ðàñïèëèâàíèÿ äåðåâà, êàìíÿ, ôèáðîöåìåíòà ñ ïîìîüþ äèñêîâî
шлифовальый крг можт оломаться.
ïèëû, à òàêæå äëÿ ðåçàíèÿ êàìíÿ ñ ïîìîüþ àëìàçíîî îòðåçíîî
Обратый дар являтся слдствим равилього
äèñêà
РУС
исользоваия элктроистрмта или ошибки оратора.
Н ользйтсь даым истрмтом сособом, отличым о т
О можт быть рдотвра оисаыми иж мрами
казаого для ормалього римия.
рдосторожости.
,
. ,
Подсодиять только к одофазой сти рмого тока
,
с аряжим, соотвтствюим казаом а истрмт.
Элктроистрмт имт второй класс заиты, что озволят
.
одк л ючат ь го к розткам элктроитаия бз зазмляюго
Оратор можт одходяими мрами рдосторожости
вывода.
ротиводйствовать силам обратого дара и ракциоым
EC
силам.
Мы заявлям од собствю отвтствость, что издли,
оисао в раздл «Тхичски характристики»,
. При обратом дар
соотвтствют всм важым рдисаиям Дирктивы 2011/65/
рабочий истрмт можт ойти о Вашй рк.
ЕU (Дирктива об ограичии римия оасых вств в
,
элктричских и элктроых риборах), 2004/108//ЕС, 2006/42/
. Обратый дар
ЕС и ривдым дал гармоизироваым ормативым
вдт элкт роистрмт в ротивооложом аравлии к
докмтам:
движию шлифовалього крга в мст блокироваия.
EN 60745-1:2009 + A11:2010
,
EN 60745-2-5:2010
..
EN 60745-2-22:2011
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
.
,
EN 55014-2:1997 + A2:2008
.
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
.
EN 61000-3-3:2008
. Таки
истрмтальы асадки часто риводят к отдач или отр
котроля ад элктричским истрмтом.
Winnenden, 2013-03-21
.
. Пргрзка отрзого крга овышат го
аг рзк и склоость к ркашиваию или блокироваию и
этим возможость о брат ого дара или оломки абразивого
истрмта.
Alexander Krug / Managing Director
оломоч а составли тхичской докмтации.
, .
Techtronic Industries GmbH
, .
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
стаовит и страит ричи заклииваия.
Pусский
121
425_201_MBS30turbo_3-1.indd 121 17.06.13 09:12
Отключит истрмт от итаюй сти рд стаовкой или
Пожалйста, виматльо рочтит истркцию о
сятим ржго олота.
исользоваию рд ачалом любых ораций с
Очиать рибор и заито стройство с омоью схой
истрмтом.
салфтки.
Нкоторы чистяи срдства могт оврдить ластмасс или
ВНИМАНИЕ! ПРЕДПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!
дрги изолироваы части.
Содржать рибор в чистот и в схом вид, а такж слдит ь,
чтобы выстала масло и смазка.
Прд выолим каких-либо работ о
Проврить фкциоиров аи заитых кожхов.
обслживаию истрмта всгда выимайт вилк
из розтки.
Ргляро тхобслжи ваи и очистка обсчат
родолжитльый срок слжбы и бзоасо обраи.
Всгда држит охлаждаюи отврстия чистыми.
Надвайт ротивоылвой рсиратор.
Пользйтсь аксссарами и заасыми частями AEG. В
слча возиковия обходимости в зам, которая
была оисаа, обраайтсь в оди из срвисых цтров о
При работ с истрмтом всгда адвайт
обслживаию элктроистрмтов AEG (см. с исок срвисых
заиты очки.
оргаизаций).
При обходимости, срвисой слжбы или осрдство
Приадлжости - B стадартю комлктацию
РУС
фирмы Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364,
входит, оставлятся в качств доолитльой
Вид, Грмаия, можо заросить сборочый чртж
риадлжости.
стройства, сообив го ти и шстизачый ом р, казаый
а фирмой табличк.
Н выбрасывайт элктроистрмт с бытовыми
отходами! Согласо Евройской дирктив 2002/96/
ЕС о отходам от элктричского и элктроого
обордоваия и соотвтс твюим ормам
ациоалього рава вышдши из отрблия
элктроистрмт ы одлжат сбор отдльо для
экологичски бзоасой тилизации.
Класс заиты II, элктроистрмт, в котором
заита от оражия элктричским током
зависит только от базовой изоляции, о и от
доолитльых заиты х мр, таких как двойая
изоляция или силая изоляция.
Соотвтстви тхичском ргламт
Націоальий зак відовідості країи
Pусский
122
425_201_MBS30turbo_3-1.indd 122 17.06.13 09:12
