AEG MBS 30 Turbo: Eesti
Eesti: AEG MBS 30 Turbo
TEHNILISED ANDMED
MBS 30 Turbo
kiudtsemendisaag
Tootmisnumber 4103 96 01...
4118 21 01...
... 000001-999999
Nimitarbimine 1010 W
-1
Nimipöörded 11000 min
Saelehe ø x puuri ø 127 x 20 mm
Teemantlõikeketta ø x puurava ø 125 x 22,2 mm
Teemantlõikeketta paksus 2,2 mm
Max lõikesügavus 90° puhul 32 mm
Max lõikesügavus 45° puhul 28 mm
Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003 3,3 kg
Müra/vibratsiooni andmed
Mõõteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 60745.
Seadme tüüpiline hinnanguline (müratase:
Helirõhutase (K=3dB(A))
93,5 dB(A)
Est
Helivõimsuse tase (K=3dB(A))
104,5 dB(A)
Kandke kaitseks kõrvaklappe!
Vibratsiooni koguväärtus (kolme suuna vektorsumma) mõõdetud EN 60745 järgi.
Vibratsiooni emissiooni väärtus a
h
2
Puidu saagimine :
3,7 m/s
2
Määramatus K=
1,5 m/s
2
Kivilõikamine :
4,5 m/s
2
1,5 m/s
Määramatus K=
TÄHELEPANU
Antud juhendis toodud võnketase on mõõdetud EN 60745 standardile vastava mõõtesüsteemiga ning seda võib kasutada erinevate elektri-
seadmete omavahelises võrdlemises. Antud näitaja sobib ka esmaseks võnkekoormuse hindamiseks.
Antud võnketase kehtib elektriseadme kasutamisel sihtotstarbeliselt. Kui elektriseadet kasutatakse muudel otstarvetel, muude tööriistadega
või seda ei hooldata piisavalt võib võnketase siintoodust erineda. Eeltoodu võib võnketaset märkimisväärselt tõsta terves töökeskkonnas.
Võnketaseme täpseks hindamiseks tuleks arvestada ka aega, mil seade on välja lülitatud või on küll sisse lülitatud, kuid ei ole otseselt
kasutuses. See võib märgatavalt vähendada kogu töökeskkonna võnketaset.
Rakendage spetsiaalseid ettevaatusabinõusid töötajate suhtes, kes puutuvad töö käigus palju kokku vibratsiooniga. Nendeks abinõudeks
võivad olla, näiteks: elektri- ja tööseadmete korraline hooldus, käte soojendamine, töövoo parem organiseerimine.
TÄHELEPANU! Lugege kõik ohutusnõuanded ja
Enne kõiki töid seadme kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.
juhendid läbi, ka juures olevast brošüüris.
Masin peab pistikupessa ühendamisel olema alati väljalülitatud
Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök,
seisundis.
tulekahju ja/või rasked vigastused.
Saelehti, mis ei vasta käesoleva kasutamisjuhendi karakteristikutele,
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks
ei tohi kasutada.
kasutamiseks hoolikalt alles.
Hoidke ühendusjuhe alati masina tööpiirkonnast eemal. Vedage juhe
alati masinast tahapoole.
SPETSIAALSED TURVAJUHISED
Enne iga kasutamist kontrollige seadet, ühendusjuhtmeid, piken-
Kandke kaitseks kõrvaklappe. Müra toime võib põhjustada
dusjuhtmeid ja pistikuid, et poleks kahjustusi ega materjali väsimist.
kuulmiskadu.
Kahjustatud osi laske parandada ainult spetsialistil.
Töötamisel tekkiv tolm on sageli tervistkahjustav ning ei tohiks orga-
Käsitsi juhtides käitamisel ärge kiiluge sisse-välja lülitit kinni.
nismi sattuda. Kasutage tolmu äraimemist ning kandke täiendavalt
Lihvimiskettaid ei tohi kasutada!
sobivat tolmukaitsemaski. Kogunenud tolm eemaldage põhjalikult,
nt imemisega.
Välitingimustes asuvad pistikupesad peavad olema varustatud
rikkevoolukaitselülititega (FI, RCD, PRCD). Seda nõutakse Teie elek-
triseadme installeerimiseeskirjas. Palun pidage sellest meie seadme
kasutamisel kinni.
Eesti
114
425_201_MBS30turbo_3-1.indd 114 17.06.13 09:12
Kui soovite tooriku sees olevat saagi uuesti käivitada, sättige
SPETSIAALSED OHUTUSNÕUDED KETASSAE KETTA
saag lõikejälje keskele ja kontrollige, et saehambad ei ole
KASUTAMISEL
toorikusse haardunud. Kinnikiildunud saeketas võib liikuda üles või
tekitada tagasilöögi, kui saag uuesti käivitatakse.
Saagimismeetodid
Selleks, et piirata saeketta kinnikiildumise ja tagasilöögi
OHUD: Hoidke käed lõikepiirkonnast ja saekettast
ohtu miinimumini, peab su ured plaadid toestama. Suured
eemal. Hoidke teise käega lisakäepidet või mootorikorpust.
plaadid kipuvad omaenda kaalu all painduma. Toestused tuleb
Kui hoiate ketassaagi mõlema käega, ei jää käed saeketta ette.
paigutada plaadi alla mõlemale küljele, lõikejälje lähedale ja plaadi
Ärge viige kätt tooriku alla. Tooriku all ei saa kettakaitse Teid
serva äärde.
saeketta eest kaitsta.
Ärge kasutage nüri või kahjustatud saeketast. Teritamata või
Kohandage lõikesügavus tooriku paksusega. Saeketas võib
valesti paigaldatud sa ekettast tekib kitsas lõikejälg, mis põhjustab
tooriku alt vähem kui ühe täis hamba võrra välja ulatuda.
liigset hõõrdumist, saeketta kinnikiildumist ja tag asilööke.
Ärge kunagi hoidke saetavat toorikut käes või jalgade peal.
Enne lõike tegemist peavad lõikesügavuse ja -nurga
Kinnitage toorik stabiilsele alusele. Tooriku korralik kinnitamine
reguleerimise lukustushoovad ole ma kindlalt kinnitatud. Kui
on oluline, et ohustada võimalikult vähe keha ning piirata saeketta
saeketta seadistused saagimise ajal muutuvad, võib see põhjustada
kinnikiildumise ja tagasilöögi.
kinnikiildumise ja tööriista kontrolli alt väljumise oht miinimumini.
Olge eriti tähelepanelik, kui teete uputuslõikeid seintes või
Kui esineb oht, et seade võib tabada varjatud elektrijuht-
muudes varjatud piirkonda des. Esileulatuv saeketas võib varjatud
meid või omaenda toitejuhet, tohib seadet hoida üksnes
objektide lõikamisel blokeeruda, mille tagajärjeks on tagasilöök.
isoleeritud käepidemetest. Kontakt pinge all oleva juhtmega
pingestab ka seadme metalldetailid ja põhjustab elektrilöögi.
Alumise kaitsekatte funktsioon
Pikisaagimisel kasutage alati paralleeljuhikut või juhtlauda.
Est
Iga kord enne kasutamist kontrollige, kas alumine ketta-
See suurendab lõike täpsust ja vähendab saeketta kinnikiildumise
kaitse sulgub korralikult. Ärge kasutage saagi, kui alumine
ohtu.
kettakaitse ei liigu vabalt ega sulgu koheselt. Alumist
Kasutage alati saekettaid, mille siseava suurus ja kuju
ketta kaitset ei tohi avatud asendis kinni kiiluda ega siduda.
on õiged (romb või ümar). Sa ekettad, mis ei sobi sae võlliga,
Kui saag kogemata maha kukub, võib alumine kettakaitse väänduda.
pöörlevad ekstsentriliselt ja põhjustavad tööriista väljumise kas utaja
Tõstke alumine kettakaitse tagasitõmmatavast käepidemest üles
kontrolli alt.
ning veenduge, et see liigub vabalt ja ei puuduta saeketast ega muid
Ärge kunagi kasutage kahjustatud või mittesobivaid saeket-
detaile mistahes lõikenur kade ja -sügavuste juures.
ta alusseibe või polte. Sa eketta alusseibid ja poldid on konstrueeri-
Kontrollige alumise kettakaitsme vedru funktsioneerimist.
tud spetsiaalselt Teie sae jaoks, tagamaks selle opti maalset jõudlust
Kui alumine kettakaitse ja vedru ei funktsioneeri korralikult,
ja tööohutust.
tuleb need enne kasutamist parandada lasta. Kahjusta tud
osade, kleepuvate sadestuste või saepuru kuhjumise tõttu võib
Tagasilöögi põhjused ja vältimine:
alumise kettakaitse töö aeglu studa.
- tagasilöök on sae ootamatu vastureaktsioon, mis tekib, kui saeketas
Alumist kettakaitset tuleks käsitsi tagasi tõmmata ainult
on kinnikiildunud, kõver dunud või selle liikumine on takistatud ning
erilõigete „nagu uputuslõigete ja nurklõigete tegemiseks“.
mille tagajärjel tõuseb saag kontrollimatult töö deldavast detailist
Avage alumine kettakaitse tagasitõmmatava hoovaga ja va bastage
välja ja „hüppab“ sae kasutaja poole;
see kohe, kui saeketas on toorikusse sisse tunginud. Kõikide teiste
- kui sulguv lõikejälg saeketta kinni kiilub või selle liikumist takistab,
saagimistööde ajal peaks alumine kettakaitse toimima automaatselt.
aeglustub saeketta pöör lemine ja mootori vastumõju tulemusel
Enne sae asetamist tööpingile või põrandale jälgige alati, et
liigub saag kiiresti kasutaja poole;
alumine kettakaitse saeke tast katab. Kaitsmata, järelpöörlev
- kui saeketas lõikejäljes väändub või kõverdub, võivad saeketta
saeketas põhjustab sae liikumise tagasi, lõigates kõike, mis teele jääb.
tagumised hambad jääda puidu pealmisse kihti kinni, mille tagajärjel
Pöörake tähelepanu sae järelpöörlemise ajale.
tuleb saeketas lõikejäljest välja ja „hüppab“ tagasi sae kas utaja poole.
Tagasilöök on tööriista väärkasutamise ja/või valede töövõtete taga-
SPETSIAALSED OHUTUSNÕUDED TEEMANTLÕIKEKETTA
järg. Seda saab vältida, võt tes tarvitusele sobivad ettevaatusabinõud,
KASUTAMISEL
mis on toodud allpool.
Ohutusnõuded ketaslõikurite kasutamisel
Hoidke saagi tugevalt mõlema käega ja asetage käed selli-
selt, et suudaksite seista vastu tagasilöögiga kaasnevatele
Kasutage elektriseadet alati koos kaasasoleva
jõududele. Seiske nii, et Teie keha oleks saekettast paremal
kaitsekattega. Kaitsekate peab olema kindlalt seadme
või vasakul, kuid mitte sellega ühel joonel. Tagasilöögi mõjul
külge kinnitatud ja selliselt seadistatud, et see tagaks
võib saag hüpata tagasi, kuid kas utajal on võimalik tagasilöögiga
maksimaalse turvalisuse, s.t. et suurem osa kasutajapoolsest
kaasnevaid jõude kontrollida, võttes tarvitusele sobivad ette-
lõikekettast oleks kaetud. Kaitsekate kaitseb seadme kasutajat
vaatusabinõud.
lõikamisel lenduvate materjaliosakeste ja instrumendiga juhusliku
kokkupuute eest.
Saeketta kinnikiildumisel või lõikamise katkemisel mingil
teisel põhjusel vabastage lüli ti ja hoidke saagi toorikus liiku-
Kasutage oma elektritööriista jaoks ainult
matult, kuni saeketas täielikult seiskub. Ärge kunagi püüd ke
teemantlõikekettaid. Tarviku turvalist kasutamist ei garanteeri
saagi toorikust eemaldada või tagasi tõmmata, kui saeketas
veel see, kui Te saate tarviku oma elektritööriista külge kinnitada.
pöörleb või kui võib toimuda tagasilöök. Selgitage välja saeket-
Instrumendi lubatud pöörete arv peab olema vähemalt sama
ta kinnikiildumise põhjus ja võtke tarvitusele so bivad meetmed.
suur kui elektritööriistal märgitud maksimaalne pöörete
arv. Tarvikud, mis pöörlevad lubatust kiiremini, võivad murduda ja
lendu paiskuda.
Eesti
115
425_201_MBS30turbo_3-1.indd 115 17.06.13 09:12
Lihvimistarvikuid tohib kasutada üksnes soovitatud
Puhastage regulaarselt seadme ventilatsiooniavasid. Mootori
kasutusotstarvetel. Näiteks: Ärge kunagi kasutage
ventilaator tõmbab tolmu korpusesse, kuhjuv metallitolm võib
lihvimiseks lõikeketta külgpinda. Lõikekettad on ette nähtud
põhjustada elektrilisi ohte.
materjali lõikamiseks ketta servaga. Külgsuunas rakendatavate
Ärge kasutage seadet kergestisüttivate materjalide
jõudude toimel võivad need kettad puruneda.
läheduses. Sädemete tõttu võivad need materjalid süttida.
Kasutage alati tervet ja valitud lõikekettaga suuruselt
Ärge kasutage tarvikuid, mille puhul tuleb kasutada
sobivat kinnitusäärikut. Õigesti valitud äärikud toetavad
jahutusvedelikke. Vee või teiste jahutusvedelike kasutamine võib
lõikeketast ning vähendavad ketta purunemise riski.
põhjustada elektrilöögi.
Ärge kasutage suuremate elektriliste tööriistade kulunud
lihvkettaid. Suuremate elektriliste tööriistade lihvkettad ei ole ette
Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded
nähtud kasutamiseks väiksemate seadmete kõrgematel pööretel ja
võivad puruneda.
Tagasilöök on kinnikiilduvast tarvikust, näiteks lihvkettast,
lihvtallast, traatharjast vmt tingitud järsk reaktsioon. Kinnikiildumine
Tarviku välisläbimõõt ja paksus peavad vastama elektrilise
põhjustab tarviku järsu seiskumise. Selle tagajärjel liigub seade
tööriista mõõtmetele. Valede mõõtmetega tarvikuid ei kata
kontrollimatult tarviku pöörlemissuunale vastupidises suunas.
kaitsekate piisaval määral, mistõttu võivad need kontrolli alt väljuda.
Kui näiteks lihvketas toorikus kinni kiildub, võib tagajärjeks olla
Lõikekettad, äärikud jm. tarvikud peavad sobima täpselt
tagasilöök või lihvketta murdumine. Lihvketas liigub sõltuvalt ketta
elektritööriista lihvspindliga. Instrumendid, mis ei istu täpselt
pöörlemissuunast kas seadme kasutaja poole või kasutajast eemal.
spindli otsas, pöörlevad ebaühtlaselt, vibreerivad tugevasti ning
Seejuures võivad lihvkettad ka murduda.
võivad kutsuda esile kontrolli kaotamise seadme üle.
Tagasilöök on seadme ebaõige kasutamise või valede töövõtete
Ärge kasutage vigastatud tarvikuid. Iga kord enne kasutust
tagajärg. Seda saab vältida, rakendades järgnevalt kirjeldatud
kontrollige tarvikuid, näiteks lihvkettaid ja lihvtaldu
Est
sobivaid ettevaatusabinõusid.
pragude või kulumise suhtes, traatharju lahtiste või
murdunud traatide suhtes. Kui seade või tarvik kukub maha,
Hoidke seadet tugevasti kinni ja viige oma keha ja käed
siis veenduge, et see ei ole vigastatud, või kasutage vajaduse
asendisse, milles saate tagasilöögijõududele vastu astuda.
korral vigastamata tarvikut. Kui olete tarviku üle vaadanud
Suurima kontrolli saavutamiseks tagasilöögijõudude või
ja kohale asetanud, laske seadmel ühe minuti jooksul
reaktsioonimomentide üle kasutage alati lisakäepidet,
töötada maksimaalsetel pööretel. Seejuures ärge asetsege
kui see on olemas. Seadme kasutaja suudab sobivaid
pöörleva tarvikuga ühel tasandil ja veenduge, et seda ei tee
ettevaatusabinõusid rakendades tagasilöögi- ja reaktsioonijõudusid
ka läheduses viibivad inimesed. Selle katseaja jooksul vigastatud
kontrollida.
tarvikud üldjuhul purunevad.
Ärge viige oma kätt kunagi pöörlevate tarvikute lähedusse.
Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage vastavalt
Tagasilöögi puhul võib tarvik liikuda üle Teie käe.
kasutusotstarbele näomaski, silmakaitset või
Vältige oma kehaga piirkonda, kuhu seade tagasilöögi puhul
kaitseprille. Vajaduse korral kandke tolmukaitsemaski,
liigub. Tagasilöök viib seadme lihvketta liikumissuunale vastupidises
kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindaid või kaitsepõlle, mis
suunas.
kaitseb Teid lihvimisel eralduvate väikeste osakeste eest.
Olge eriti ettevaatlik nurkade, teravate servade jms.
Silmad peavad olema kaitstud seadme kasutamisel eralduvate
töötlemisel. Vältige instrumendi tagasipõrkumist
võõrkehade eest. Tolmu- või hingamisteede kaitsemaskid peavad
töödeldavalt materjalilt või sellesse kinnijäämist. Pöörlev
ltreerima kasutamisel tekkiva tolmu. Pikaajaline vali müra võib
instrument kaldub nurkade ja teravate servade töötlemisel
kahjustada kuulmist.
või tagasipõrkumisel kinni kiiluma. See võib põhjustada
Veenduge, et teised inimesed on tööpiirkonnast ohutus
seadme üle kontrolli kaotamise või tagasilöögi.
kauguses. Igaüks, kes tööpiirkonda siseneb, peab kandma
Ärge kasutage kettsaelahte ega hambulise servaga saelehte.
isikukaitsevahendeid. Tooriku või tarviku murdunud tükid
Sellised instrumendid võivad kutsuda sageli esile tagasilöögi või
võivad eemale paiskuda ja põhjustada vigastusi ka väljaspool otsest
põhjustada elektritööriista üle kontrolli kaotamise.
tööpiirkonda.
Vältige lõikeketta kinnikiildumist või liiga suurt
Tööde puhul, kus lõikeseade võib minna vastu peidetud
rakendatavat survet. Ärge tehke liiga sügavaid lõikeid.
elektrijuhtmeid või seadme enda toitejuhet, hoidke kinni
Lõikeketta ülekoormamine suurendab selle koormust ja kalduvust
seadme isoleeritud käepidemetest. Kokkupuude pingestatud
kinnikiildumisele ning sellega tagasilöögi või lihvketta purunemise
juhtmega võib pingestada ka lõikeseadme metallist osad ning
ohtu.
põhjustada elektrilöögi.
Kui lõikeketas kinni kiildub või kui Te töö katkestate, lülitage
Hoidke toitejuhe pöörlevatest tarvikutest eemal.
seade välja ja hoidke seda paigal, kuni ketas on täielikult
Kontrolli kaotusel seadme üle tekib toitejuhtme läbilõikamise või
seiskunud. Ärge kunagi püüdke veel pöörlevat lõikeketast
kaasahaaramise oht ning Teie käsi võib pöörleva tarvikuga kokku
lõikejoonest välja tõmmata, vastasel korral võib tekkida
puutuda.
tagasilöök. Tehke kindlaks kinnikiildumise põhjus ja kõrvaldage see.
Ärge pange seadet kunagi enne käest, kui instrument on
Ärge lülitage seadet sisse seni, kuni see on veel toorikus.
täielikult seisma jäänud. Veel pöörlev instrument võib
Laske lõikekettal kõigepealt saavutada maksimaalpöörded, enne kui
puutuda vastu pinda, millele te seadme asetate, ning te
lõiget ettevaatlikult jätkate. Vastasel korral võib ketas kinni kiilduda,
võite elektritööriista üle kontrolli kaotada. Pöörlev tarvik
toorikust välja hüpata või tagasilöögi põhjustada.
võib aluspinnaga kokku puutuda, mille tagajärjeks võib olla kontrolli
Toestage plaadid või suured toorikud, et vähendada
kaotus seadme üle.
kinnikiildunud lõikekettast tingitud tagasilöögi ohtu.
Seadme transportimise ajal ärge laske seadmel töötada. Teie
Suured toorikud võivad omaenda kaalu tõttu läbi painduda. Toorik
rõivad võivad pöörleva tarvikuga juhuslikult kokku puutuda ning
peab olema toestatud mõlemalt poolt, nii lõikejoone lähedalt kui ka
tarvik võib tungida Teie kehasse.
servast.
Eesti
116
425_201_MBS30turbo_3-1.indd 116 17.06.13 09:12
Olge eriti ettevaatlik olemasolevatesse seintesse või
Kasutage ainult AEG tarvikuid ja AEG tagavaraosi. Detailid, mille
teistesse varjatud kohtadesse “taskulõiget” tehes. Ketas võib
väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada AEG kliendi-
gaasi- või veetorud, elektrijuhtmed või muud objektid läbi lõigata või
teeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / klienditeeninduste
riivata esemeid, mis põhjustavad tagasilööki.
aadressid).
Vajadusel saab nõuda seadme plahvatusjoonise võimsussildil oleva
KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE
masinatüübi ja kuuekohalise numbri alusel klienditeeninduspunktist
või vahetult rmalt Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
Kiudtsemendisaag on kasutatav sirgete lõigete tegemiseks
71364 Winnenden, Germany.
puitu, kivisse ja kiudtsementi saekettaga ning kivi lõikamiseks
teemantkettaga.
SÜMBOLID
Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud otstarbele.
VÕRKU ÜHENDAMINE
Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend
hoolikalt läbi.
Ühendage ainult ühefaasilise vahelduvvooluga ning ainult
andmesildil toodud võrgupingega. Ühendada on võimalik ka kait-
sekontaktita pistikupesadesse, kuna nende konstruktsioon vastab
ETTEVAATUST! TÄHELEPANU! OHUD!
kaitseklassile II.
EÜ VASTAVUSAVALDUS
Enne kõiki töid masina kallal tõmmake pistik
Me deklareerime ainuisikuliselt vastutades, et lõigus „Tehnilised
pistikupesast välja.
andmed“ kirjeldatud toode vastab direktiivide 2011/65/EU (RoHs),
2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ kõigile olulisele tähtsusega eeskirjadele
Est
ning järgmistele harmoniseeritud normatiivsetele Dokumentidele:
Kanda sobivat kaitsemaski.
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-5:2010
EN 60745-2-22:2011
Masinaga töötades kandke alati kaitseprille.
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti, soovitatav täiendus
EN 61000-3-3:2008
on saadaval tarvikute programmis.
Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi
tööriistu koos olmejäätmetega! Vastavalt Euroopa
Winnenden, 2013-03-21
Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ
elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning
direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb
asutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad
koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduskasutada
või ringlusse võtta.
Alexander Krug / Managing Director
On volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.
Kaitseklass II, elektritööriist, mille puhul ei sõltu kaitse
mitte üksnes baasisolatsioonist, vaid täiendatavate
Techtronic Industries GmbH
kaitsemeetmete nagu topeltisolatsiooni või tugevdatud
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
isolatsiooni kohaldamisest.
HOOLDUS
Enne saeketta kinnitamist või eemaldamist veenduge, et sae toide on
lahti ühendatud.
Puhastage seadet ja kaitseseadist kuiva lapiga.
Osad puhastusvahendid kahjustavad plastmassi või muid isoleeritud
detaile.
Hoidke seade puhas ja kuiv ning eemaldage väljatunginud õli ja
määre.
Kontrollige kaitsekatte talitlust.
Regulaarne hooldus ja puhastamine tagavad pika eluea ning ohutu
käsitsemise.
Hoidke masina õhutuspilud alati puhtad.
Eesti
117
425_201_MBS30turbo_3-1.indd 117 17.06.13 09:12
