AEG MBS 30 Turbo: Français
Français: AEG MBS 30 Turbo
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MBS 30 Turbo
Scie fibrociment
Numéro de série 4103 96 01...
4118 21 01...
... 000001-999999
Puissance nominale de réception 1010 W
-1
Vitesse de rotation nominale 11000 min
ø de la lame de scie et de son alésage 127 x 20 mm
ø de la meule diamantée x ø de perçage 125 x 22,2 mm
Epaisseur de la meule diamantée 2,2 mm
Profondeur de coupe max. à 90° 32 mm
Profondeur de coupe max. à 45° 28 mm
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 3,3 kg
Informations sur le bruit et les vibrations
Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 60745.
Les mesures réelles (des niveaux acoustiques de l’appareil sont :
Niveau de pression acoustique (K=3dB(A))
93,5 dB(A)
Fr
Niveau d‘intensité acoustique (K=3dB(A))
104,5 dB(A)
Toujours porter une protection acoustique!
Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle de trois sens) établies conformément à EN 60745.
Valeur d’émission vibratoire a
h
2
Sciage du bois :
3,7 m/s
2
Incertitude K=
1,5 m/s
2
Coupe de pierre :
4,5 m/s
2
1,5 m/s
Incertitude K=
AVERTISSEMENT
Le niveau vibratoire indiqué dans ces instructions a été mesuré selon un procédé de mesure normalisé dans la norme EN 60745 et peut être
utilisé pour comparer des outils électriques entre eux. Il convient aussi à une estimation provisoire de la sollicitation par les vibrations.
Le niveau vibratoire indiqué représente les applications principales de l’outil électrique. Toutefois, si l’outil électrique est utilisé pour d’autres
applications, avec des outils rapportés qui dièrent ou une maintenance insusante, il se peut que le niveau vibratoire diverge. Cela peut
augmenter nettement la sollicitation par les vibrations sur tout l’intervalle de temps du travail.
Pour une estimation précise de la sollicitation par les vibrations, on devrait également tenir compte des temps pendant lesquels l’appareil
n’est pas en marche ou tourne sans être réellement en service. Cela peut réduire nettement la sollicitation par les vibrations sur tout
l’intervalle de temps du travail.
Dénissez des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l’utilisateur contre l’inuence des vibrations, comme par exemple : la
maintenance de l’outil électrique et des outils rapportés, le maintien au chaud des mains, l’organisation des déroulements de travail.
AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de sécurité
Les prises de courant se trouvant à l‘extérieur doivent être équipées
et les instructions, même celles qui se trouvent dans la
de disjoncteurs diérentiel (FI, RCD, PRCD) conformément aux pre-
brochure ci-jointe.
scriptions de mise en place de votre installation électrique. Veuillez
en tenir compte lors de l‘utilisation de notre appareil.
Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci après
peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves
Toujours extraire la che hors de la prise de courant avant d‘intervenir
blessures sur les personnes.
sur l‘appareil.
Bien garder tous les avertissements et instructions.
Ne raccorder la machine au réseau que si l‘interrupteur est en position
arrêt.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES
Ne pas utiliser de lames de scie qui ne correspondent pas aux caracté-
Portez une protection acoustique. L‘exposition au bruit pourrait
ristiques indiquées dans ces instructions d‘utilisation.
provoquer une diminution de l‘ouïe.
Le câble d‘alimentation doit toujours se trouver en dehors du champ
Les poussières dégagées lors du travail sont souvent nocives et ne
d‘action de la machine. Toujours maintenir le câble d‘alimentation à
devraient pas pénétrer dans le corps. Utiliser un dispositif d’aspiration
l‘arrière de la machine.
de poussières et porter en plus un masque de protection approprié.
Avant toute utilisation, vérier que la machine, le câble
Eliminer soigneusement les dépôts de poussières, p. ex. en les
d’alimentation, le câble de rallonge et la che ne sont pas endomma-
aspirant au moyen d‘un système d‘aspiration de copeaux.
gés ni usés. Le cas échéant, les faire remplacer par un spécialiste.
Français
28
425_201_MBS30turbo_3-1.indd 28 17.06.13 09:12
Ne pas bloquer le commutateur de marche/arrêt lorsque la scie se
Bien tenir la scie des deux mains et mettre vos bras dans une
trouve en guidage manuel.
position vous permettant de résister à des forces de contre-
coup. Toujours positionner votre corps latéralement à la lame
Ne pas utiliser de disques de meulage!
de scie, ne jamais positionner la lame de scie de façon qu’elle
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR
fasse une ligne avec votre corps. Lors d’un contrecoup, la scie
L‘UTILISATION AVEC UNE LAME DE SCIE CIRCULAIRE
circulaire risque d’être propulsée vers l’arrière, la personne travaillant
avec l’appareil peut cependant contrôler les forces de contrecoup,
quand des mesures appropriées ont été prises au préalable.
Procédures de coupe
Si la lame de scie se coince ou que l’opération de sciage est in-
DANGER Bien garder les mains à distance de la zone de
terrompue pour une raison quelconque, lâcher l’interrupteur
sciage et de la lame de scie. Tenir la poignée supplémentaire
Marche/ Arrêt et tenir la scie dans la pièce sans bouger,
ou le carter du moteur de l’autre main. Si vous tenez la scie
jusqu’à ce que la lame de scie se soit complètement arrêtée.
circulaire des deux mains, celles-ci ne peuvent pas être blessées par
Ne jamais essayer de sortir la scie de la pièce ou de la tirer
la lame de scie.
vers l’arrière tant que la lame de scie bouge ou qu’un contre-
Ne pas passer les mains sous la pièce à travailler. Sous la pièce
coup pourrait se produire. Déterminer la cause pour laquelle la
à travailler, le capot de protection ne peut pas vous protéger de la
scie s’est coincée et en remédier au problème.
lame de scie.
Si une scie qui s’est bloquée dans une pièce, doit être remise
Adapter la profondeur de coupe à l’épaisseur de la pièce.
en marche, centrer la lame de scie dans la fente et contrôler
Moins d’une dent complète devrait apparaître sous la pièce.
que les dents de la scie ne soient pas restées accrochées dans
Ne jamais tenir la pièce à scier dans la main ou par-dessus la
la pièce. Si la lame de scie est coincée, elle peut sortir de la pièce ou
jambe. Fixer la pièce sur un support stable. Il est important de
causer un contrecoup quand la scie est remise en marche.
bien xer la pièce, an de réduire au minimum les dangers causés
Soutenir des grands panneaux an d‘éliminer le risque d’un
Fr
par le contact physique, quand la lame de scie se coince ou lorsqu’on
contrecoup causé par une lame de scie coincée. Les grand
perd le contrôle.
panneaux risquent de s’arquer sous leur propre poids. Les panneaux
doivent être soutenus des deux côtés par des supports, près de la
Tenir l’outil uniquement par les surfaces de préhension
fente de scie ainsi qu‘aux bords des panneaux.
isolantes, pendant les opérations au cours desquel-
les l’accessoire coupant peut être en contact avec des
Ne pas utiliser de lames de scie émoussées ou endommagées.
conducteurs cachés ou avec son propre câble. Le contact de
Les lames de scie dont les dents sont émoussées ou mal orientées
l’accessoire coupant avec un l « sous tension » peut également
entrainent une fente trop étroite et par conséquent une friction
mettre « sous tension » les parties métalliques exposées de l’outil
élevée, un coinçage de la lame de scie et un contrecoup.
électrique et provoquer un choc électrique sur l’opérateur.
Resserrer les réglages de la profondeur de coupe ainsi que
de l’angle de coupe avant le sciage. La lame de scie risque de se
Toujours utiliser une butée ou un guidage droit de bords pour
coincer et un contrecoup de se produire si les réglages se modient
des coupes longitudinales. Ceci améliore la précision de la coupe
lors de l’opération de sciage.
et réduit le danger de voir la lame de scie se coincer.
Faire preuve d’une prudence particulière lorsqu’une „coupe
Toujours utiliser des lames de scie de la bonne taille qui
en plongée“ est eectuée dans un endroit caché, par ex. un
ont une forme appropriée à l’alésage de xation (par ex.
mur. Lors du sciage, la lame de scie plongeante risque de scier des
en étoile ou rond). Les lames de scie qui ne conviennent pas aux
objets cachés et de causer un contrecoup.
parties montées de la scie sont comme voilées et entraînent une
perte de contrôle.
Fonction du capot de protection inférieur
Ne jamais utiliser de rondelles ou de vis endommagées ou qui
Contrôler avant chaque utilisation que le capot inférieur
ne conviennent pas à la lame de scie. Les rondelles et vis pour la
de protection ferme parfaitement. Ne pas utiliser la scie
lame de scie ont spécialement été construites pour votre scie, pour
quand le capot inférieur de protection ne peut pas librement
une performance et une sécurité de fonctionnement optimales.
bouger et ne se ferme pas tout de suite. Ne jamais coincer
ou attacher le capot inférieur de protection dans le but de la
Causes de contrecoups et comment les éviter:
laisser dans sa position ouverte. Si, par mégarde, la scie tombe
- un contrecoup est une réaction soudaine d‘une lame de scie qui est
par terre, le capot inférieur de protection risque d‘être déformé.
restée accrochée, qui s’est coincée ou qui est mal orientée qui fait
Ouvrir le capot de protection à l’aide du levier et s’assurer qu’il peut
que la scie incontrôlée sort de la pièce à travailler et se dirige vers la
encore bouger librement et ne touche ni la lame de scie ni d‘autres
personne travaillant avec l‘appareil;
éléments de l‘appareil, et ceci pour tous les angles de coupe ainsi que
-si la lame de scie reste accrochée ou se coince dans la fente sciée qui
pour toutes les profondeurs de coupe.
se ferme, elle se bloque et la force du moteur entraîne l’appareil vers
Contrôler le bon fonctionnement du ressort du capot inféri-
la personne travaillant avec l’appareil;
eur de protection. Faire eectuer un entretien de l’appareil
-si la lame de scie est tordue ou mal orientée dans le tracé de la
avant de l’utiliser, si le capot inférieur de protection et le
coupe, les dents du bord arrière de la lame de scie risquent de se
ressort ne travaillent pas impeccablement. Les parties endom-
coincer dans la surface de la pièce, ce qui fait que la lame de scie
magées, des restes de colle ou des accumulations de copeaux font que
saute brusquement de la fente et qu’elle est propulsée vers l’arrière
le capot inférieur de protection travaille plus lentement.
où se trouve la personne travaillant avec l’appareil.
N‘ouvrir le capot inférieur de protection manuellement que
Un contrecoup est la suite d‘une mauvaise utilisation ou une utilisa-
pour des coupes spéciales telles que les „coupes en plongée
tion incorrecte de la scie. Il peut être évité en prenant les mesures de
et coupes angulaires“. Ouvrir le capot inférieur de protection à
précaution comme elles sont décrites ci-dessous.
l’aide du levier et le lâcher dès que la lame de scie soit entrée dans la
pièce. Pour toutes les autres opérations de sciage, le capot inférieur
de protection doit travailler automatiquement.
Français
29
425_201_MBS30turbo_3-1.indd 29 17.06.13 09:12
Ne pas placer la scie sur l’établi ou le sol sans que le capot in-
pendant 1 min. Les accessoires endommagés seront normalement
férieur de protection couvre la lame des scie. Une lame de scie
détruits pendant cette période d’essai.
non protégée et qui n’est pas encore à l’arrêt total fait bouger la scie
Porter un équipement de protection individuelle. En fonction
dans le sens contraire à la direction de coupe et scie tout ce qui est sur
de l’application, utiliser un écran facial, des lunettes de
son chemin. Tenir compte du temps de ralentissement de la scie.
sécurité ou des verres de sécurité. Le cas échéant, utiliser un
masque antipoussières, des protections auditives, des gants
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR
et un tablier capables d’arrêter les petits fragments abrasifs
L‘UTILISATION AVEC UNE MEULE DIAMANTÉE
ou des pièces à usiner. La protection oculaire doit être capable
d’arrêter les débris volants produits par les diverses opérations. Le
Avertissements de sécurité pour les tronçonneusesà disques
masque antipoussières ou le respirateur doit être capable de ltrer
N’utilisez les outils électriques qu’avec le capot de protection
les particules produites par vos travaux. L’exposition prolongée aux
compris dans la livraison. Le capot de protection doit être
bruits de forte intensité peut provoquer une perte de l’audition.
placé de manière sûre sur l’outil électrique et doit être
Maintenir les personnes présentes à une distance de sécurité
réglé de sorte qu’un maximum de sécurité soit assuré,
par rapport à la zone de travail. Toute personne entrant dans
c’est-à-dire que la partie la plus petite possible de la meule
la zone de travail doit porter un équipement de protection
de tronçonnage soit exposée vers l’opérateur. Le capot de
individuelle. Des fragments de pièce à usiner ou d’un accessoire
protection a pour vocation de protéger l’opérateur contre des
cassé peuvent être projetés et provoquer des blessures en dehors de
fragments et un contact fortuit avec la meule de tronçonnage.
la zone immédiate d’opération.
N’utiliser que des meules à tronçonner diamantées pour
Maintenez l’appareil par les surfaces de poignée isolées
votre outil électrique. Le simple fait que l’accessoire puisse être
lorsque vous exécutez des travaux pendant lesquels l’outil
xé à votre outil électrique ne garantit pas un fonctionnement en
de coupe peut toucher des lignes électriques dissimulées ou
toute sécurité.
le propre câble. Le contact de l’outil de coupe avec un câble qui
Fr
La vitesse assignée de l’accessoire doit être au moins égale
conduit la tension peut mettre les pièces métalliques de l’appareil
à la vitesse maximale indiquée sur l’outil électrique. Les
sous tension et mener à une décharge électrique.
accessoires fonctionnant plus vite que leur vitesse assignée peuvent
Placer le câble éloigné de l’accessoire de rotation. Si vous
se rompre et voler en éclat.
perdez le contrôle, le câble peut être coupé ou subir un accroc et votre
Les meules doivent être utilisées uniquement pour les
main ou votre bras peut être tiré dans l’accessoire de rotation.
applications recommandées. Par exemple : ne pas meuler
Ne jamais reposer l’outil électrique avant que l’accessoire
avec le côté de la meule à tronçonner. Les meules à tronçonner
n’ait atteint un arrêt complet. L’accessoire de rotation peut
abrasives sont destinées au meulage périphérique, l’application de
agripper la surface et arracher l’outil électrique hors de votre contrôle.
forces latérales à ces meules peut les briser en éclats.
Ne pas faire fonctionner l’outil électrique en le portant sur
Utilisez toujours des brides de serrage non détériorées, de
le côté. Un contact accidentel avec l’accessoire de rotation pourrait
la bonne taille, adaptée à la meule que vous avez choisie. Les
accrocher vos vêtements et attirer l’accessoire sur vous.
brides adaptées permettent de protéger la meule et réduisent ainsi le
Nettoyer régulièrement les orices d’aération de l’outil
risque de rupture de la meule.
électrique. Le ventilateur du moteur attirera la poussière à
Ne pas utiliser de meules usées d’outils électriques plus
l’intérieur du boîtier et une accumulation excessive de poudre de
grands. La meule destinée à un outil électrique plus grand n’est
métal peut provoquer des dangers électriques.
pas appropriée pour la vitesse plus élevée d’un outil plus petit et elle
Ne pas faire fonctionner l’outil électrique à proximité de
peut éclater.
matériaux inammables. Des étincelles pourraient enammer
Le diamètre extérieur et l’épaisseur de votre accessoire
ces matériaux.
doivent se situer dans le cadre des caractéristiques de
Ne pas utiliser d’accessoires qui nécessitent des réfrigérants
capacité de votre outil électrique. Les accessoires dimensionnés
uides. L’utilisation d’eau ou d’autres réfrigérants uides peut
de façon incorrecte ne peuvent pas être protégés ou commandés de
aboutir à une électrocution ou un choc électrique.
manière appropriée.
Les meules de tronçonnage, les brides ou autres accessoires
Rebonds et mises en garde correspondantes
doivent être adaptés très précisément à la broche porte-
meule de votre outil électrique. Les outils utilisés qui ne sont
Le rebond est une réaction soudaine au pincement ou à l’accrochage
pas parfaitement adaptés à la broche porte-meule de votre outil
d’une meule rotative, d’un patin d’appui, d’une brosse ou de tout
électrique tournent de manière inégale, présentent de fortes
autre accessoire. Le pincement ou l’accrochage provoque un blocage
vibrations et peuvent entraîner une perte de contrôle.
rapide de l’accessoire en rotation qui, à son tour, contraint l’outil
électrique hors de contrôle dans le sens opposé de rotation de
Ne pas utiliser d’accessoire endommagé. Avant chaque
l’accessoire au point du grippage.
utilisation examiner les accessoires comme les meules
abrasives pour détecter la présence éventuelle de copeaux
Par exemple, si une meule abrasive est accrochée ou pincée par
et ssures, les patins d’appui pour détecter des traces
la pièce à usiner, le bord de la meule qui entre dans le point de
éventuelles de ssures, de déchirure ou d’usure excessive,
pincement peut creuser la surface du matériau, provoquant des sauts
ainsi que les brosses métalliques pour détecter des ls
ou l’expulsion de la meule. La meule peut sauter en direction de
desserrés ou ssurés. Si l’outil électrique ou l’accessoire
l’opérateur ou encore en s’en éloignant, selon le sens du mouvement
a subi une chute, examiner les dommages éventuels ou
de la meule au point de pincement. Les meules abrasives peuvent
installer un accessoire non endommagé. Après examen
également se rompre dans ces conditions.
et installation d’un accessoire, placezvous ainsi que les
Le rebond résulte d’un mauvais usage de l’outil et/ou de procédures
personnes présentes à distance du plan de l’accessoire rotatif
ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en
et faire marcher l’outil électrique à vitesse maximale à vide
prenant les précautions appropriées spéciées cidessous.
Français
30
425_201_MBS30turbo_3-1.indd 30 17.06.13 09:12
Maintenir fermement l’outil électrique et placer votre
BRANCHEMENT SECTEUR
corps et vos bras pour vous permettre de résister aux forces
de rebond. Toujours utiliser une poignée auxiliaire, le cas
Raccorder uniquement à un courant électrique monophasé et
échéant, pour une maîtrise maximale du rebond ou de la
uniquement à la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique.
réaction de couple au cours du démarrage. L’opérateur peut
Le raccordement à des prises de courant sans contact de protection
maîtriser les couples de réaction ou les forces de rebond, si les
est également possible car la classe de protection II est donnée.
précautions qui s’imposent sont prises.
DECLARATION CE DE CONFORMITÉ
Ne jamais placer votre main à proximité de l’accessoire en
rotation. L’accessoire peut eectuer un rebond sur votre main.
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit
Ne pas vous placer dans la zone où l’outil électrique se
aux „Données techniques“ est conforme à toutes les dispositions
déplacera en cas de rebond. Le rebond pousse l’outil dans le sens
des directives 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/CE, 2006/42/CE et des
opposé au mouvement de la meule au point d’accrochage.
documents normatifs harmonisés suivants:
Soyez extrêmement vigilant lors du travail des coins, arêtes
EN 60745-1:2009 + A11:2010
coupantes, etc. Évitez que l’outil rapporté rebondisse contre
EN 60745-2-5:2010
la pièce à usiner et qu’il se coince. L’accessoire en rotation
EN 60745-2-22:2011
a tendance à accrocher au niveau des coins, des arêtes
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
coupantes ou lorsqu’il rebondit. Ceci provoque une perte de
EN 55014-2:1997 + A2:2008
contrôle ou un contrecoup.
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
N’utilisez pas de lames de scie à chaîne ou dentées. Ce type
EN 61000-3-3:2008
d’outil rapporté provoque fréquemment des contrecoups et une perte
de contrôle de l’outil électrique.
Fr
Ne pas « coincer » la meule à tronçonner ou ne pas appliquer
une pression excessive. Ne pas tenter d’exécuter une
Winnenden, 2013-03-21
profondeur de coupe excessive. Une contrainte excessive de la
meule augmente la charge et la probabilité de torsion ou de blocage
de la meule dans la coupe et la possibilité de rebond ou de rupture
de la meule.
Lorsque la meule se bloque ou lorsque la coupe est
interrompue pour une raison quelconque, mettre l’outil
Alexander Krug / Managing Director
électrique hors tension et tenir l’outil électrique immobile
Autorisé à compiler la documentation technique.
jusqu’à ce que la meule soit à l’arrêt complet. Ne jamais
tenter d’enlever la meule à tronçonner de la coupe tandis que
Techtronic Industries GmbH
la meule est en mouvement sinon le rebond peut se produire.
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
Rechercher et prendre des mesures correctives an d’empêcher que
la meule ne se grippe.
ENTRETIEN
Ne pas reprendre l’opération de coupe dans la pièce à usiner.
Laisser la meule atteindre sa pleine vitesse et rentrer avec précaution
Assurez-vous de débrancher l‘outil du secteur avant de monter ou de
dans le tronçon. La meule peut se coincer, venir chevaucher la pièce à
démonter la lame de scie.
usiner ou eectuer un rebond si l’on fait redémarrer l’outil électrique
Nettoyer l‘appareil et le dispositif de protection avec un chion sec.
dans la pièce à usiner.
Certains détergents endommagent les matériaux synthétiques ou
Prévoir un support de panneaux ou de toute pièce à usiner
d’autres parties isolantes.
surdimensionnée pour réduire le risque de pincement et de
rebond de la meule. Les grandes pièces à usiner ont tendance à
Maintenir l‘appareil nettoyé, sec et libre d‘huiles et graisses écoulées.
échir sous leur propre poids. Les supports doivent être placés sous la
Contrôler le fonctionnement des protecteurs.
pièce à usiner près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce des
Un entretien et un nettoyage réguliers permettent une longue vie
deux côtés de la meule.
utile et un emploi sûr.
Procéder avec une précaution supplémentaire pendant
Tenir toujours propres les orices de ventilation de la machine.
l’exécution d’une «coupe de poche» dans des parois
Utiliser uniquement les accessoires AEG et les pièces détachées AEG.
existantes ou dans des zones borgnes. Le disque en saillie peut
Faire remplacer les composants dont le remplacement n‘a pas été
sectionner des conduites de gaz ou d’eau, un câblage électrique ou
décrit, par un des centres de service après-vente AEG (observer la
des objets qui peuvent provoquer un mouvement de retour.
brochure avec les adresses de garantie et de service après-vente).
En cas de besoin il est possible de demander un dessin éclaté du
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
dispositif en indiquant le modèle de la machine et le numéro de six
La scie brociment peut être utilisée pour la découpe de bois, pierre
chires imprimé sur la plaquette de puissance et en s‘adressant au
et brociment en ligne droite au moyen d’une lame de scie circulaire,
centre d‘assistance technique ou directement à Techtronic Industries
ainsi que pour la découpe de pierre au moyen d’une meule en
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
diamant.
Comme déjà indiqué, cette machine n’est conçue que pour être
utilisée conformément aux prescriptions.
Français
31
425_201_MBS30turbo_3-1.indd 31 17.06.13 09:12
SYMBOLES
Veuillez lire avec soin le mode d’emploi avant la mise
en service
ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER!
Avant tous travaux sur la machine extraire la che de la
prise de courant.
Porter un masque de protection approprié contre les
poussières.
Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant
avec la machine.
Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison.
Fr
Il s’agit là de compléments recommandés pour votre
machine et énumérés dans le catalogue des accessoires.
Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures
ménagères ! Conformément à la directive européenne
2002/96/EG relative aux déchets d’équipements
électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition
dans la législation nationale, les appareils électriques
doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage
respectueux de l’environnement.
Classe de protection II, outil électrique au niveau duquel
la protection contre la foudre ne dépend pas uniquement
de l’isolation de base et au niveau duquel des mesures de
protection ultérieurs ont été prises, telles que la double
isolation ou l’isolation augmentée.
Français
32
425_201_MBS30turbo_3-1.indd 32 17.06.13 09:12
