AEG GSL 600 E: MAGYAR SLOVENSKO
MAGYAR SLOVENSKO: AEG GSL 600 E

A munkadarabot rögzíteni kell, amennyiben saját súlya nem
GS 500 E GSL 600 E
tartja meg biztonságosan. A munkadarabot nem szabad kézzel
...............................................................
....................500 W ...................................600 W
vezetni a tárcsa irányába.
Oddajna zmogljivost .....................................................................
.......................275 W ........................................ 650 W
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót
-1
-1
Število vrtljajev v prostem teku .....................................................
....... 10000-29000 min
.....................10000-29000 min
-1
.
...................38000 .......................................38000 min
Vpenjalni vrat ø............................................................................
.........................43 mm ..........................................- mm
.......................................................................
...........................6 mm .........................................6 mm
méreteihez.
Brusilno telo ø maks.
Munkavégzés közben ajánlatos
..............................
.........................20 mm .......................................20 mm
nem szabad lefedni. Szükség esetén válasszák le a gépet a
z umetno smolo vezano brusilno telo .......................................
.........................40 mm .......................................40 mm
.................................................
........................1,3 kg.........................................1,9 kg
elemei.
készüléket áramtalanítani kell.
Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 60 745.
Az egyenes csiszoló a szármaróval megmunkált fémek,
(K = 3 dB(A)) ..............................................
.........................79 dB(A) .................................... 79 dB(A)
nemvas fémek, mûanyagok, keményfa, stb finomcsiszolási
(K = 3 dB(A)) ...........................................
.........................90 dB(A) .................................... 90 dB(A)
munkáira alkalmas.
Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően
háztartási szemétbe! A használt villamos és
Skupna vibracijska vrednost (Vektorska vsota treh smeri)
szabad használni.
elektronikai készülékekrol szóló 2002/96/EK
irányelv és annak a nemzeti jogba való
-1
-1
......................
......................14,5 min
...................................14,5 min
átültetése szerint az elhasznált elektromos
h
-1
-1
Nevarnost K = .....................................................................................................
........................1,5 min
.....................................1,5 min
kéziszerszámokat külön kell gyujteni, és
környezetbarát módon újra kell hasznosítani.
dokumentumoknak:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
II-es védelmi osztály, olyan elektromos
EN 60745-2-3:2011
szerszám, amelynél az elektromos áramütés
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
irányelvek határozataival egyetértésben
2011/65/EU (RoHs)
2006/42/EK
s toplimi rokami, organizacija delovnih potekov.
2004/108/EK
Winnenden, 2012-09-09
Napake zaradi
Rainer Kumpf
Director Product Development
SPECIALNI VARNOSTNI NAPOTKI
A készüléket csak egyfázisú váltóáramra és a
teljesítménytáblán megadott hálózati feszültségre
dugaszolóaljzatokra is lehetséges, mivel a készülék felépítése
II. védettségi osztályú.
KARBANTARTÁS
kerülhetnek fémdarabkák.
Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag AEG alkatrészeket és
Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico
tartozékokat szabad használni. A készülék azon részeinek
izgubo sluha.
cseréjét, amit a kezelési útmutató nem engedélyez, kizárólag a
javításra feljogosított márkaszervíz végezheti. (Lásd a
szervízlistát)
Pribor, ki se vrti hitreje kot
Odlomljeni delci
Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék
je dovoljeno, se lahko zlomi in leti naokrog.
obdelovanca ali zlomljena vsadna orodja lahko odletijo stran in
(AEG Electric Tools GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
dimenzioniranih vsadnih orodij ne boste mogli dovolj dobro
D-71364 Winnenden, Germany) lehet kérni.
zavarovati ali nadzorovati.
Stik
z vodnikom, ki je pod napetostjo, prenese napetost tudi na
nadzora nad napravo.
MAGYAR
SLOVENSKO
5756
Table of contents
- 2 3
- 4 5
- ENGLISH ENGLISH
- ENGLISH DEUTSCH
- 10 11 DEUTSCH DEUTSCH
- FRANÇAIS FRANÇAIS
- FRANÇAIS ITALIANO
- 16 17ITALIANO ITALIANO
- ESPAÑOL ESPAÑOL
- ESPAÑOL PORTUGUES
- 22 23PORTUGUES PORTUGUES
- NEDERLANDS NEDERLANDS
- NEDERLANDS DANSK
- 28 29DANSK DANSK
- NORSK NORSK
- NORSK SVENSKA
- 34 35SVENSKA SVENSKA
- SUOMI SUOMI
- SUOMI ÅËËÇNÉÊÁ
- 40 41 ÅËËÇNÉÊÁ ÅËËÇNÉÊÁ
- TÜRKÇE TÜRKÇE
- TÜRKÇE ČESKY
- 46 47 ČESKY ČESKY
- POLSKI
- 52 53POLSKI POLSKI
- MAGYAR MAGYAR
- MAGYAR SLOVENSKO
- 58 59 SLOVENSKO SLOVENSKO
- HRVATSKI HRVATSKI
- HRVATSKI LATVISKI
- 64 65LATVISKI LATVISKI
- EESTI
- 70 71EESTI EESTI
- ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ
- ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ
- 76 77 БЪЛГАÐÑÊÈ БЪЛГАÐÑÊÈ
- ROMÂNIA ROMÂNIA
- ROMÂNIA
- 82 83
- 中文 中文
- 88 89






